Em um lugar cheio de mistério
Onde o passado ganha vida
Há uma heroína da história
Pronta pra triunfar
Ela está salvando o futuro Protegendo o passado
É uma heroína Entrando em ação!
Ridley Jones
Ousada, destemida e corajosa
Ridley Jones
Protege o museu com orgulho
Ridley Jones
Sua aventura é contagiante
Com dinos e dodôs E chimpanzés astronautas
Ridley Jones
Com seu chapéu distintivo
Ridley Jones
Enfrenta qualquer desafio
Nunca se deixa vencer pelo medo
Ela brilha diante de aventuras
Entra no combate E por fim salva o dia
Ridley Jones
RIDLEY JONES: A GUARDIÃ DO MUSEU
Srta. Peabody, imagino?
Tchau! Até a próxima!
- Obrigada! - Curti!
Oi, Sr. Peabody.
Não gostei do tom, Srta. Jones.
Mas acho que você será útil hoje.
Entretenha minha sobrinha enquanto catalogo os itens.
Ela não se diverte muito com planilhas.
Jovens…
- Oi. - Então é uma Peabody.
Penelope Presley Peabody. Mas me chame de Penny.
É um prazer.
Ridley Jones, guardiã… Digo, residente do museu.
Eu sei. Meu tio já me falou de você.
Acho legal você morar aqui.
Isso é um laço de verdade?
É, sim.
Nossa! Você já usou ele?
Algumas vezes.
Que demais!
Se acha isso demais,
vai adorar os outros itens do museu.
Vamos ver!
Equipe, vamos repassar os preparativos para a festa.
Balões e faixas estão prontos.
Já temos os itens de festa. Hoje, todos vão fazer barulho!
Com os apitos, sabe?
E estou com o mapa importante que não podia perder.
Digo, está aqui.
- Valeu, Ralph! - Mumiavilhoso.
Então falta o Dudley!
Trouxe lenços para quando começar a chorar?
Não acredito que esta já é a 100ª aventura da Ridley.
Elas crescem tão rápido.
Ouça, pessoal!
Planejei esta festa-surpresa com perfeição,
então não vamos ter surpresas hoje.
Exceto pela própria surpresa.
Entenderam?
- Total! - Sem surpresas!
Esta é a exibição de borboletas.
- Que asinhas fofas! - Não, faz cócegas.
Quer dizer, não podemos tocar nas exibições.
Desculpe. Ops.
Você ouviu isso?
Não. Vamos lá! Você vai adorar a ala egípcia!
Antes de entrarmos, vou ver se está limpa.
Surpresa!
Feliz 100ª aventura, Luz do Sol!
Para celebrar, vamos fazer uma caça ao tesouro radical.
Eles estão vivos?
Vivos? Quê? Não!
São animatrônicos do museu.
É mesmo.
Eu super sou um robô-dino.
Caramba!
Não é um robô.
Eles estão vivos,
mas é um segredo importante.
São meus amigos, e devo protegê-los.
Não conta pra ninguém?
Ora, ora, ora.
Espere o tio Peabody saber disso.
Ele já suspeitava de algo.
Que bom que ele me mandou investigar.
Isso não é bom.
Você me enganou.
Achei que não, mas você é como o Sr. Peabody.
Não me leve a mal.
Meu tio diz que é cada Peabody por si no mundo.
Ele vai ficar orgulhoso quando eu contar.
Um museu que ganha vida? Isso é interessante.
Por favor, não conte para ele. Nós te damos o que quiser.
O que eu quiser?
Certo, eu não conto, mas com uma condição:
quero aquele tesouro.
Não acredito que concordou!
Não podemos confiar nela. É uma Peabody!
Mas temos que salvar o museu. É a nossa única opção.
Comandantes tomam decisões difíceis.
- É o certo. - Tomara.
Este museu é especial demais para os Peabodys o arruinarem.
Que alívio!
É ótimo balançar a cauda depois de um longo dia.
Nossa.
Se sou tão hábil para ler mapas quanto minha cauda,
com certeza devemos…
descer aqui.
Mas minhas faixas só podem ser lavadas a seco.
Achei que fosse piada.
Não faço piadas com roupas.
Certo, vamos atrás do tesouro.
- Quer ajuda, Penny? - Eu? Não.
Nunca. Os Peabodys resolvem tudo sozinhos.
Tá, nos vemos no fundo.
Por que nossa 100ª aventura não podia ser num lugar melhor?
Tipo na praia com belos drinques de frutas.
Calma, Dudley.
Fique calmo e logo chegaremos.
Está escuro, nem vejo meus cascos.
Fred, permita-me. Sei iluminar um lugar.
Meus cascos! Valeu, princesa.
Nossa!
Penny, tudo bem?
Isso foi demais!
Digo, perigoso demais.
Meu tio fecharia o museu se soubesse disto.
Eu que não queria saber. Este lugar dá medo.
Já estivemos em 99 aventuras.
Se ficarmos juntos, vamos conseguir.
- Dante, vá na frente. - Pode deixar.
Vamos lá!
Você é uma astronauta?
Sim. A 1ª macaca a escorregar numa casca de banana no espaço.
Sem brincar com o inimigo, Peaches.
Cuide da sua vida, pombo.
Sou um dodô, para que saiba.
O último da minha espécie.
Este museu é meu único lar.
Isso é verdade?
Somos uma família aqui. O museu é nosso lar.
Ah, eu não sabia disso.
Ei, estamos quase lá!
Para que são esses espinhos?
Saquei. É uma armadilha pontuda mortal. Perigo!
Deem no pé!
- Vão! - Corram!
- Ai! - Ridley!
Te peguei.
Penny, venha! É perigoso.
Não vai dar!
Nem quero ver!
Deslize, Penny!
- Que debandada! - Foi por pouco.
Não creio que fiz isso. Meu momento mais legal.
Nossa.
Conseguimos.
Mesmo com o mapa de cabeça pra baixo.
Não toque.
Com esse tesouro, meu tio poderá controlar o museu e vender tudo.
O quê?
Eu disse que ela não era confiável.
Cada artefato. Cada quadro. Todos vocês.
Não!
- Pegada mumiavilhosa! - Lance bisônico!
Te peguei.
Está escorregando.
Peguem a corda!
Mas o tio dela vai vender nosso lar.
Não importa agora.
Meu dever é proteger tudo e a todos no museu,
inclusive a Penny.
É o certo a se fazer.
- Total. - Aguente aí!
Calma, Penny. Vamos ajudar.
Não está dando.
Mesmo com minha força bisônica.
Dudley, precisamos de você.
Por favor, Dudley. Preciso de você.
Está bem.
Te peguei.
Não creio que me salvou.
É o que fazemos no museu.
Cuidamos um do outro.
Pois é, percebi.
Este lugar não é como pensei.
Vocês me fizeram perceber como eu estava errada.
Confiei no antigo lema da minha família
A regra de ouro do meu tio egoísta
"É cada um por si, esqueça os outros"
Acho que fui uma tola egoísta
Mas agora vejo Que fui enganada
Agora sei o que preciso fazer
Agora vejo a lição que aprendi
Somos um por todos e todos por um
Vou aprender a viver com mais compaixão
Vou pensar em como os outros se sentem
Vou confiar nisso ao confiar nos outros
O mundo ideal é assim
Agora entendo que fui mal orientada
Agora tenho um novo olhar de mundo
Agora vejo que estamos todos unidos
É um por todos
E todos por um
Sinto muito pela minha atitude.
E relaxe, não vou contar ao meu tio.
Vou guardar o segredo. Prometo.
- Que gentil! - Isso!
Obrigada, Penny.
Aqui. Trato é trato.
Não. O tesouro ficará protegido no museu.
Mas com uma condição.
Posso visitar vocês um dia?
Com certeza.
- Claro. - Sim.
No final, gostei de você.
Vou abrir uma exceção e confiar numa Peabody.
Foi a melhor celebração da minha 100ª aventura.
Achamos um tesouro juntos e ganhamos uma amiga.
Foi a melhor celebração da minha 1ª aventura.
Caí num poço, corri numa armadilha
e ganhei seis amigos.
- Cadê você, sobrinha? - Escondam-se!
Aí está. Perdeu uma noite agitada de contagem.
Com certeza. Vamos. É bom irmos embora.
Então? O que descobriu?
Sinto muito. Nada a relatar.
É só um antigo museu comum e chato.
Quero meu 100º carimbo.
Que orgulho de você.
Pela sua 100ª missão, não ganha só um carimbo.
Agora que é uma guardiã mais forte, vai ganhar…
Nossa. Para que serve?
É uma Garra de Heroína. Todos os guardiões têm uma.
Tem várias ferramentas
que vão ajudá-la a sair de apuros.
Quero testá-la.
Nossa!
Obrigada, mamãe.
Usarei a Garra da Heroína com orgulho.
Agora vou testar isto.
Nossa!
Legendas: Fabio Teixeira