op een mysterieuze plek
komt vroeger tot leven
met een geschiedenisheld
die alles zal geven
ze redt onze toekomst beschermt ons verleden
door deze held wordt dapper gestreden
Ridley Jones
dapper en stoer en sterk
Ridley Jones
bewaakt trots het museum
Ridley Jones
dit is het echte avonturenwerk
dino's en dodo's en astronauten doen mee
Ridley Jones
is nooit zonder haar hoed
Ridley Jones
niets staat haar in de weg
ze gaat altijd door het vuur
en is dol op avontuur
voert de strijd het is avonturentijd
Ridley Jones
Mevrouw Peabody, naar ik mag aannemen?
Dag. Tot de volgende keer.
Bedankt. -Musea zijn top.
Hallo, Meneer Peabody.
Ik hou niet van je toon. Maar vanavond ben je vast nuttig voor me.
Vermaak m'n nichtje terwijl ik de artefacten inventariseer.
Ze vindt rekenbladen blijkbaar niet spannend.
Jongeren.
Hé. -Dus je bent een Peabody.
Penelope Presley Peabody. Je mag me Penny noemen. Aangenaam.
Ridley Jones, beschermer… inwoner van het museum.
Weet ik. M'n oom heeft veel over je verteld.
Zo cool dat je hier woont.
Is dat een echte lasso?
Jawel.
Wauw. Heb je hem ooit gebruikt?
Eén of twee keer. -Dat is geweldig.
Nou, dan ga je dol zijn op wat we hier nog hebben.
Ik laat het je zien.
Oké, team, laten we onze feestplanning doornemen.
Ballonnen en spandoeken zijn oké.
Feestartikelen zijn geregeld. Vanavond heeft iedereen hoorns.
Feesttoeters, dus.
De superbelangrijke kaart die ik niet mocht verliezen, is hier.
Nu is hij hier.
Bedankt, Ralph. -Mum-gnefiek.
Alleen Dudley nog. Heb je zakdoekjes voor als je gaat…
…huilen?
Dat dit al het 100ste avontuur van onze kleine Ridley is.
Ze worden zo snel groot.
Luister, allemaal.
Ridleys verrassingsfeest is perfect gepland…
…dus er zullen geen verrassingen zijn.
Behalve de verrassing.
Begrepen?
Ja. -Geen verrassingen.
En dit is onze vlinderexpositie.
Kijk naar hun vleugeltjes. -Ze houden niet van kietelen.
Ik bedoel, we mogen de exposities niet aanraken.
O, sorry. Oeps.
Heb je dat gehoord?
Nee. Kom op. Je zult dol zijn op de Egyptische vleugel.
Ik kijk of het schoon is voor we naar binnen gaan.
Verrassing.
Gelukkig 100e avontuur.
Voor de grote honderd gaan we op een radicale speurtocht.
Leven ze?
'Leven'? Wat?
Nee, dit zijn museum-animatronics.
O, hetzelfde.
Ik ben een robot-dino.
Dat is geen robot.
Ja, ze leven. Maar het is een belangrijk geheim.
Het zijn mijn vrienden. Ik moet ze beschermen.
Vertel je het aan niemand?
Nou, nou, nou.
Wacht tot oom Peabody dit hoort.
Hij wist dat er iets vreemds gaande was. Gelukkig stuurde hij z'n nichtje.
Niet cool, gast. -Je hebt me misleid.
Ik dacht dat je anders was. Je bent net als Mr Peabody.
Het is niets persoonlijks. Mijn oom zegt dat 't ieder voor zich is.
Hij zal trots zijn als ik verslag uitbreng.
Een levend museum? Dat is pas interessant.
Vertel het hem niet, Penny. We geven je alles wat je wilt.
Alles?
Oké, ik vertel het hem niet, op één voorwaarde…
Ik wil die schat.
Stem je hier echt mee in?
Ze is niet te vertrouwen. Ze is een Peabody.
We moeten 't museum redden. Dit is onze enige optie.
Soms moet een commandant zware beslissingen nemen.
Je doet 't juiste. -Ik hoop het echt.
Dit museum is te bijzonder om het te laten verpesten.
Het voelt zo goed om mijn staart te schudden na een lange dag.
Als mijn talent als schatkaartlezer net zo goed is als mijn staart…
…dan moeten we…
…daarheen.
M'n couture-wikkels mogen alleen naar de stomerij.
Ik dacht dat het een grap was. -Ik lach niet met couture.
Oké, laten we die schat zoeken.
Heb je hulp nodig, Penny? -Ik? Nee.
Nooit. Een Peabody kan alles zelf uitzoeken.
Oké, ik zie je beneden.
Waarom is ons 100e avontuur niet ergens warm, gezellig en veilig?
Zoals 'n tropisch strand met fruitige drankjes en parapluutjes.
Geen zorgen.
Blijf kalm en we landen zo.
Het is hier zo donker. Ik zie m'n hoeven niet.
Hier, laat mij. Ik doe een kamer oplichten.
Mijn hoeven. Bedankt, prinses.
Penny, gaat het?
Dat was geweldig.
Ik bedoel, geweldig gevaarlijk.
M'n oom zou het meteen sluiten als hij het wist.
Wist ik 't maar niet. Dit is angstaanjagend.
We hebben al 99 avonturen beleefd. Zolang we samen zijn, kunnen we dit.
Dante, wijs de weg. -Zeker weten.
Laten we gaan.
Dus jij bent een astronaut?
De eerste aap die uitgleed over een bananenschil in de ruimte.
Geen gedoe met de vijand, Peaches.
Bemoei je er niet mee, duif.
Ik ben een dodo. Ik ben de laatste van mijn soort.
Dit museum is mijn enige thuis.
Is dat waar?
We zijn allemaal familie. Het museum is ons thuis.
Dat wist ik niet.
We zijn er bijna. Wat zijn die rare stekelige dingen?
Ik snap het. Superpuntige dodelijke vallen.
Schiet op.
Ga. -Rennen.
Ridley.
Hebbes.
Penny, kom op. Het is niet veilig.
Ze redt het niet. -Ik kijk niet.
Glijden, Penny.
Bizon-dere stormloop. -Dat was nipt.
Niet te geloven dat ik dat net deed. Het coolste moment van m'n leven.
Het is gelukt. Ook al hield ik de kaart ondersteboven.
Niet aanraken.
Met deze schat kan mijn oom het museum overnemen en alles verkopen.
Wat? -Ik zei dat ze niet te vertrouwen was.
Elk artefact. Elk schilderij. Jullie allemaal.
Nee.
Mum-gnefieke vangst. -Bizon-dere zet.
Ik heb je.
Nee, het glijdt weg.
Kom, pak het touw.
Ze helpt haar oom ons huis te verkopen. -Dat doet er nu niet toe.
Ik moet alles en iedereen in dit museum beschermen…
…inclusief Penny.
Het is het juiste.
Zeker. -Hou vol, schat.
Blijf kalm. We hebben je.
Het is niet genoeg.
Zelfs met mijn bizonkracht.
Dudley, we hebben je nodig.
Alsjeblieft, Dudley, ik heb je nodig.
Ik heb je. -Je hebt me gered.
Dat doen we in 't museum. We zorgen voor elkaar.
Dat merkte ik. Deze plek is niet wat ik had gedacht.
Je hebt me laten inzien dat ik het mis had over veel dingen.
ik vertrouwde ons oude familiemotto
de egoïstische gouden regel van m'n oom
jij bent er voor jezelf vergeet de anderen
ik ben een egoïstische dwaas geweest
maar nu zie ik dat ik me vergist heb
nu zie ik wat ik moet doen
nu zie ik de les die ik heb geleerd
het is jij voor mij en ik voor jou
ik zal leren leven met meer compassie
ik zal nadenken over hoe anderen zich voelen
ik zal erop vertrouwen dat als we elkaar vertrouwen
dan is de wereld het meest ideaal
o, nu zie ik dat ik misleid was
nu zie ik met een nieuw wereldbeeld
nu zie ik dat we allemaal verbonden zijn
het is jij voor mij
en ik voor jou
Het spijt me van hoe ik me gedroeg. Geen zorgen, ik vertel m'n oom niets.
Je geheim is veilig bij mij. Beloofd.
Goed van je. -Ja.
Bedankt, Penny.
Hier. Afspraak is afspraak.
Die schat hoort in het museum, waar hij wordt beschermd.
Onder één voorwaarde.
Mag ik soms met jullie rondhangen? -Absoluut.
Zeker weten. -Ja.
Blijkbaar mag ik je wel.
Ik kan een uitzondering maken op m'n 'vertrouw nooit een Peabody'-regel.
Ik had mijn 100e avontuur niet beter kunnen vieren.
Als team vonden we een schat en maakten we een nieuwe vriend.
En ik had mijn eerste avontuur niet beter kunnen vieren.
Ik viel in een put, rende door een grot met vallen en maakte zes nieuwe vrienden.
Waar ben je? -Mr Peabody. Verstop je.
Daar ben je. Je hebt een levendige avond gemist.
Vast wel. Kom op. Tijd om naar huis te gaan.
Dus? Wat heb je ontdekt?
Sorry, er is niets te melden.
Dit is een gewoon, saai oud museum.
Ik ben klaar voor m'n 100e stempel. -Ik ben zo trots op je.
Voor je 100e missie krijg je niet alleen een stempel.
Nu je een sterkere beschermer bent, ben je klaar voor…
Wauw. Wat doet het?
Dit is een Heldenhulpje. Elke bekwame beschermer heeft er een.
Het heeft veel middelen die je uit allerlei problemen helpen.
Ik wil het proberen.
Bedankt. Ik beloof het met trots te gebruiken.
Laten we deze eens proberen.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel