1
00:00:11,636 --> 00:00:15,890
‎なぞにみちた‎場所(ばしょ)‎に
‎　　‎過去(かこ)‎がよみがえるとき

2
00:00:15,974 --> 00:00:20,020
‎歴史(れきし)‎のヒーローがやってくる

3
00:00:20,103 --> 00:00:24,107
‎過去(かこ)‎を‎守(まも)‎って ‎未来(みらい)‎をすくう

4
00:00:24,190 --> 00:00:27,152
‎彼女(かのじょ)‎が ついにやってくる

5
00:00:27,235 --> 00:00:31,364
‎リドリー･ジョーンズは
‎　　　　こわいものしらず

6
00:00:31,448 --> 00:00:35,577
‎リドリー･ジョーンズは
‎　　　ミュージアムを‎守(まも)‎る

7
00:00:35,660 --> 00:00:40,582
‎リドリー･ジョーンズは
‎　　　みんなを‎勇気(ゆうき)‎づける

8
00:00:40,665 --> 00:00:44,044
‎仲間(なかま)‎は ‎恐竜(きょうりゅう)
‎　　ドードー ‎飛行士(ひこうし)‎ザル

9
00:00:44,127 --> 00:00:48,131
‎トレードマークは
‎　　　　フェドーラ‎帽(ぼう)

10
00:00:48,214 --> 00:00:52,385
‎どんな‎困難(こんなん)‎にも たちむかう

11
00:00:52,469 --> 00:00:57,432
‎危険(きけん)‎な‎冒険(ぼうけん)‎に
‎　　ゆうかんに いどみ

12
00:00:57,515 --> 00:01:00,852
‎トラブルを‎解決(かいけつ)‎する

13
00:01:00,935 --> 00:01:03,688
‎みんなのヒーロー

14
00:01:04,189 --> 00:01:06,191
‎リドリー･ジョーンズ！

15
00:01:06,274 --> 00:01:08,443
‎リドリー･ジョーンズの‎冒険(ぼうけん)

16
00:01:10,153 --> 00:01:12,697
‎ピーボディさんのめい

17
00:01:13,740 --> 00:01:15,825
じゃあね　またね

18
00:01:15,909 --> 00:01:17,786
ありがとう

19
00:01:17,869 --> 00:01:20,163
どうも ピーボディさん

20
00:01:20,246 --> 00:01:22,624
そのテンションが
気(き)にくわん

21
00:01:22,707 --> 00:01:25,835
でも 今夜(こんや)はやっと
役(やく)にたつだろう

22
00:01:25,919 --> 00:01:29,923
‎たなおろしをしてくるから
‎めいを‎楽(たの)‎しませてくれ

23
00:01:30,006 --> 00:01:33,384
‎データを‎見(み)‎ても
‎つまらないだろうしね

24
00:01:34,135 --> 00:01:34,969
‎若者(わかもの)‎め

25
00:01:35,053 --> 00:01:37,222
‎あなたもピーボディさんね

26
00:01:37,305 --> 00:01:40,725
‎ペネロペだけど
‎ペニーでいいわ

27
00:01:40,809 --> 00:01:42,185
‎よろしく

28
00:01:42,268 --> 00:01:44,145
‎リドリーよ　‎守護者(しゅごしゃ)‎…

29
00:01:44,229 --> 00:01:47,107
‎じゃなくて
‎ミュージアムの‎住人(じゅうにん)‎よ

30
00:01:47,190 --> 00:01:47,982
‎知(し)‎ってる

31
00:01:48,066 --> 00:01:50,360
‎いろいろ きいてるわ

32
00:01:50,443 --> 00:01:52,362
‎住(す)‎んでるなんてステキ

33
00:01:53,071 --> 00:01:55,281
‎それ ‎本物(ほんもの)‎のなげなわ？

34
00:01:55,365 --> 00:01:56,950
‎ええ そうよ

35
00:01:57,033 --> 00:01:59,577
‎すごい！　‎使(つか)‎ったことは？

36
00:01:59,661 --> 00:02:00,745
‎なんどかね

37
00:02:00,829 --> 00:02:03,081
‎すごくカッコいい

38
00:02:03,957 --> 00:02:05,750
‎もし そうなら

39
00:02:05,834 --> 00:02:08,419
‎ミュージアムを‎気(き)‎に‎入(い)‎るわ

40
00:02:08,503 --> 00:02:09,754
‎見(み)‎せてあげる

41
00:02:10,755 --> 00:02:11,756
‎みんな

42
00:02:11,840 --> 00:02:14,717
‎パーティーの‎準備(じゅんび)‎を
‎かくにんするよ

43
00:02:14,801 --> 00:02:17,178
‎風船(ふうせん)‎とバナーはオーケー

44
00:02:17,929 --> 00:02:22,517
‎パーティーグッズは‎手配(てはい)‎した
‎全員に(ぜんいん)‎ ‎つの(ホーン)‎があるよ

45
00:02:23,434 --> 00:02:25,186
‎パーティー‎ホーン‎ね

46
00:02:25,854 --> 00:02:29,941
‎なくしちゃいけない
‎大切(たいせつ)‎な‎地図(ちず)‎はここにある

47
00:02:32,610 --> 00:02:34,112
‎ほら ここにね

48
00:02:34,195 --> 00:02:35,113
‎でかした ラルフ

49
00:02:35,196 --> 00:02:36,489
‎ミイラクル

50
00:02:36,573 --> 00:02:38,408
‎あとはダドリーね

51
00:02:38,491 --> 00:02:40,660
‎ティッシュの‎準備(じゅんび)‎は？

52
00:02:40,743 --> 00:02:41,744
‎ないたときの

53
00:02:41,828 --> 00:02:46,166
‎リドリーの‎冒険(ぼうけん)‎が
‎100‎回目(かいめ)‎なんて‎信(しん)‎じられない

54
00:02:46,249 --> 00:02:48,543
‎そんなに‎成長(せいちょう)‎したんだ

55
00:02:50,503 --> 00:02:52,088
‎みんな きいて

56
00:02:52,172 --> 00:02:55,425
‎パーティーの‎準備(じゅんび)‎は
‎完(かん)‎ぺきだから

57
00:02:55,508 --> 00:02:58,636
‎おどろくようなことは
‎起(お)‎きないはず

58
00:02:58,720 --> 00:03:01,097
‎このサプライズ‎以外(いがい)‎はね

59
00:03:01,723 --> 00:03:02,640
‎いい？

60
00:03:02,724 --> 00:03:04,434
‎もちろんだ

61
00:03:04,517 --> 00:03:06,644
‎これがチョウの‎展示(てんじ)‎よ

62
00:03:07,812 --> 00:03:09,731
‎かわいい‎羽(はね)‎だね

63
00:03:09,814 --> 00:03:10,982
‎くすぐらないで

64
00:03:11,065 --> 00:03:14,903
‎というか…
‎展示物(てんじぶつ)‎にさわっちゃダメなの

65
00:03:14,986 --> 00:03:16,863
‎おっと　ごめんね

66
00:03:17,572 --> 00:03:18,823
‎今(いま)‎のきいた？

67
00:03:19,699 --> 00:03:20,241
‎何(なに)‎も

68
00:03:20,325 --> 00:03:23,578
‎いこう　エジプトコーナーも
‎気(き)‎に‎入(い)‎るよ

69
00:03:24,454 --> 00:03:27,832
‎入(はい)‎る‎前(まえ)‎に ‎中(なか)‎がきれいか
‎かくにんするね

70
00:03:29,375 --> 00:03:30,835
‎サプライズ！

71
00:03:30,919 --> 00:03:33,796
‎100‎回目(かいめ)‎の‎冒険(ぼうけん)‎ おめでとう！

72
00:03:34,380 --> 00:03:39,427
‎記念(きねん)‎すべき100‎回目(かいめ)‎の‎冒険(ぼうけん)‎は
‎この‎宝(たから)‎さがしだ

73
00:03:43,765 --> 00:03:45,141
‎生(い)‎きてるの？

74
00:03:45,225 --> 00:03:46,935
‎生(い)‎きてる？　まさか

75
00:03:47,018 --> 00:03:48,686
‎ちがう　これは…

76
00:03:48,770 --> 00:03:51,272
‎ミュージアムのロボット

77
00:03:54,776 --> 00:03:56,486
‎オ…　オレも

78
00:03:56,569 --> 00:03:59,364
‎オレは‎恐竜(きょうりゅう)‎ロボットだぞ

79
00:04:00,406 --> 00:04:01,824
‎イテテテ…

80
00:04:01,908 --> 00:04:03,826
‎ロボットじゃない

81
00:04:03,910 --> 00:04:05,328
‎そう　‎生(い)‎きてる

82
00:04:05,411 --> 00:04:07,705
‎でも ‎重大(じゅうだい)‎なひみつなの

83
00:04:07,789 --> 00:04:10,583
‎友(とも)‎だちを‎危険(きけん)‎にさらせない

84
00:04:10,667 --> 00:04:12,752
‎だれにも‎言(い)‎わないで

85
00:04:14,003 --> 00:04:16,422
‎なるほどね

86
00:04:16,506 --> 00:04:19,217
‎おじさんは‎何(なん)‎て‎言(い)‎うかな

87
00:04:19,300 --> 00:04:21,719
‎何(なに)‎かあると あやしんでた

88
00:04:21,803 --> 00:04:24,847
‎それで わたしをここに
‎送(おく)‎りこんだの

89
00:04:24,931 --> 00:04:26,557
‎そんなのひどい

90
00:04:26,641 --> 00:04:28,059
‎だましたのね

91
00:04:28,142 --> 00:04:32,063
‎あなたもピーボディさんと
‎おなじだったのね

92
00:04:32,146 --> 00:04:33,439
‎悪(わる)‎く‎思(おも)‎わないで

93
00:04:33,523 --> 00:04:37,151
‎おじさんはいつも
‎世(よ)‎のためを‎思(おも)‎ってるって

94
00:04:37,235 --> 00:04:40,405
‎とびきりのネタが
‎手(て)‎に‎入(はい)‎ってうれしい

95
00:04:40,488 --> 00:04:44,075
‎生(い)‎きてる‎展示物(てんじぶつ)‎なんて
‎おもしろいわ

96
00:04:44,158 --> 00:04:46,536
‎おねがい ひみつにして

97
00:04:46,619 --> 00:04:48,663
‎何(なん)‎でもあげるから

98
00:04:48,746 --> 00:04:50,540
‎何(なん)‎でも？

99
00:04:50,623 --> 00:04:54,419
‎じゃあ ひとつ
‎おねがいをきいたらいいよ

100
00:04:54,502 --> 00:04:57,088
‎その お‎宝(たから)‎をちょうだい

101
00:05:00,717 --> 00:05:03,177
‎どうして したがうんだ

102
00:05:03,261 --> 00:05:04,679
‎信(しん)‎じちゃダメだ

103
00:05:04,762 --> 00:05:07,140
‎だって…　ピーボディだ

104
00:05:07,223 --> 00:05:11,185
‎ミュージアムを‎守(まも)‎るためには
‎こうするしかないの

105
00:05:11,269 --> 00:05:14,230
‎指揮官(しきかん)‎には
‎きびしい‎選択(せんたく)‎も‎必要(ひつよう)‎だ

106
00:05:14,314 --> 00:05:15,815
‎それでいい

107
00:05:15,898 --> 00:05:17,150
‎そうねがうわ

108
00:05:17,233 --> 00:05:21,237
‎とくべつなミュージアムを
‎台(だい)‎なしにはさせない

109
00:05:26,117 --> 00:05:27,577
‎いいかんじ

110
00:05:27,660 --> 00:05:30,079
‎すっごく‎気(き)‎もちいいわ

111
00:05:30,163 --> 00:05:34,125
‎ながい‎一日(いちにち)‎のおわりに
‎尾(お)‎びれをふるのは さいこう

112
00:05:35,710 --> 00:05:36,586
‎すごい

113
00:05:38,254 --> 00:05:42,425
‎宝(たから)‎の‎地図(ちず)‎をよむ‎能力(のうりょく)‎が
‎しっぽみたいにイケてれば

114
00:05:42,508 --> 00:05:44,218
‎まちがいなく…

115
00:05:45,428 --> 00:05:46,596
‎この‎下(した)‎だ

116
00:05:47,221 --> 00:05:50,850
‎この‎高級(こうきゅう)‎な‎包帯(ほうたい)‎は
‎クリーニングしかダメなの

117
00:05:52,143 --> 00:05:53,895
‎冗談(じょうだん)‎じゃないの？

118
00:05:53,978 --> 00:05:56,356
‎高級服(こうきゅうふく)‎をわらいにしない

119
00:05:56,439 --> 00:05:59,108
‎みんな
‎宝物(たからもの)‎をさがしにいこう

120
00:06:02,653 --> 00:06:03,946
‎手(て)‎をかそうか？

121
00:06:04,030 --> 00:06:06,366
‎わたし？　いらない

122
00:06:06,449 --> 00:06:09,243
‎ピーボディ‎家(け)‎は
‎ひとりでできる

123
00:06:10,161 --> 00:06:13,039
‎わかった　‎下(した)‎でまってるね

124
00:06:13,706 --> 00:06:18,586
‎なんで100‎回目(かいめ)‎の‎冒険(ぼうけん)‎なのに
‎もっといい‎所(ところ)‎じゃないんだ

125
00:06:18,669 --> 00:06:22,382
‎あたたかいビーチで
‎ジュースを‎飲(の)‎んだりさ

126
00:06:22,465 --> 00:06:23,841
‎心配(しんぱい)‎しないで

127
00:06:23,925 --> 00:06:26,969
‎すぐにつくから
‎じっとしてて

128
00:06:27,053 --> 00:06:29,764
‎くらすぎて
‎ひづめが‎見(み)‎えないよ

129
00:06:29,847 --> 00:06:33,017
‎ほらフレッド
‎わたしが‎明(あか)‎るくしてあげる

130
00:06:33,101 --> 00:06:36,270
‎見(み)‎えたよ
‎ありがとう プリンセス

131
00:06:39,899 --> 00:06:40,900
‎おっと

132
00:06:40,983 --> 00:06:42,485
‎ペニー ‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？

133
00:06:42,568 --> 00:06:44,445
‎さいこうだった！

134
00:06:46,239 --> 00:06:48,574
‎さいこうに‎危険(きけん)‎ってこと

135
00:06:48,658 --> 00:06:52,120
‎おじさんが‎知(し)‎ったら
‎すぐに‎閉鎖(へいさ)‎ね

136
00:06:52,912 --> 00:06:56,124
‎こんなこわい‎所(ところ)
‎知(し)‎らなきゃよかった

137
00:06:56,207 --> 00:06:58,793
‎99‎回(かい)‎も‎冒険(ぼうけん)‎をしてきたの

138
00:06:58,876 --> 00:07:01,712
‎みんなが‎一緒(いっしょ)‎なら‎何(なん)‎とかなる

139
00:07:01,796 --> 00:07:03,089
‎ダンテ ‎案内(あんない)‎を

140
00:07:03,172 --> 00:07:04,590
‎お‎安(やす)‎いご‎用(よう)‎だ

141
00:07:04,674 --> 00:07:05,842
‎いくぞ

142
00:07:06,634 --> 00:07:09,137
‎あなたは‎宇宙飛行士(うちゅうひこうし)‎？

143
00:07:09,220 --> 00:07:13,099
‎宇宙(うちゅう)‎ではじめて
‎バナナの‎皮(かわ)‎ですべったサルだ

144
00:07:13,182 --> 00:07:15,977
‎ふざけないで
‎あいては てきだぞ

145
00:07:16,060 --> 00:07:18,187
‎ハトはだまってて

146
00:07:18,771 --> 00:07:21,315
‎言(い)‎っておくけどドードーだ

147
00:07:21,399 --> 00:07:23,484
‎最後(さいご)‎の１‎羽(わ)‎だから

148
00:07:23,568 --> 00:07:26,237
‎ボクにはここしか‎家(いえ)‎がない

149
00:07:27,321 --> 00:07:28,573
‎本当(ほんとう)‎なの？

150
00:07:28,656 --> 00:07:30,408
‎みんな‎家族(かぞく)‎だから

151
00:07:30,491 --> 00:07:31,868
‎ここが‎家(いえ)‎なの

152
00:07:32,452 --> 00:07:34,745
‎そう　‎知(し)‎らなかった

153
00:07:34,829 --> 00:07:36,706
‎もうすぐ つくはずだ

154
00:07:36,789 --> 00:07:39,041
‎このぶきみなトゲは‎何(なん)‎だ？

155
00:07:41,752 --> 00:07:42,712
‎わかった

156
00:07:42,795 --> 00:07:45,339
‎先(さき)‎のとがった‎危険(きけん)‎なワナだ

157
00:07:45,423 --> 00:07:46,549
‎にげないと

158
00:07:46,632 --> 00:07:48,092
‎はやく！

159
00:07:52,930 --> 00:07:53,973
‎リドリー！

160
00:07:54,599 --> 00:07:55,600
‎つかまえた

161
00:07:56,517 --> 00:07:57,935
‎ペニー はやく

162
00:07:58,019 --> 00:07:59,228
‎ここは‎危険(きけん)‎よ

163
00:08:02,648 --> 00:08:03,941
‎まにあわない

164
00:08:04,025 --> 00:08:05,109
‎見(み)‎てられない

165
00:08:05,193 --> 00:08:06,402
‎すべるの

166
00:08:10,114 --> 00:08:12,325
‎あぶないところだった

167
00:08:12,408 --> 00:08:15,953
‎信(しん)‎じられない
‎さいこうの‎瞬間(しゅんかん)‎だった

168
00:08:16,621 --> 00:08:17,705
‎すごい

169
00:08:18,206 --> 00:08:19,499
‎たどりついた

170
00:08:19,582 --> 00:08:22,460
‎地図(ちず)‎をさかさまに‎見(み)‎てたけど

171
00:08:26,130 --> 00:08:27,340
‎まって ダメ

172
00:08:27,423 --> 00:08:31,135
‎宝物(たからもの)‎があれば
‎おじさんがここをのっとって

173
00:08:31,219 --> 00:08:32,970
‎すべて‎売(う)‎りはらえる

174
00:08:33,054 --> 00:08:34,138
‎何(なん)‎だって？

175
00:08:34,222 --> 00:08:37,016
‎だから‎信用(しんよう)‎するなと
‎言(い)‎ったんだ

176
00:08:37,099 --> 00:08:40,353
‎すべての‎展示物(てんじぶつ)‎や‎絵(え)
‎みんなもね

177
00:08:42,063 --> 00:08:42,897
‎やめろ！

178
00:08:44,440 --> 00:08:45,942
‎ミイラクルキャッチ

179
00:08:46,025 --> 00:08:47,318
‎バイソニック！

180
00:08:49,403 --> 00:08:50,404
‎まにあった

181
00:08:51,155 --> 00:08:52,823
‎ダメだ　すべる

182
00:08:52,907 --> 00:08:54,450
‎みんな ロープを

183
00:08:54,534 --> 00:08:57,328
‎でもここを
‎売(う)‎るつもりなんだよ

184
00:08:57,411 --> 00:08:58,955
‎今(いま)‎はどうでもいい

185
00:08:59,038 --> 00:09:02,917
‎ミュージアムのすべてを
‎守(まも)‎るのがわたしの‎役目(やくめ)‎よ

186
00:09:03,000 --> 00:09:04,418
‎ペニーもね

187
00:09:04,502 --> 00:09:06,212
‎それが‎正(ただ)‎しい‎選択(せんたく)‎よ

188
00:09:06,712 --> 00:09:08,464
‎つかまってて！

189
00:09:09,465 --> 00:09:11,551
‎おちついて　‎今(いま)‎たすける

190
00:09:11,634 --> 00:09:13,636
‎力(ちから)‎がたりない

191
00:09:13,719 --> 00:09:16,222
‎バイソンがいてもムリだ

192
00:09:16,305 --> 00:09:18,349
‎ダドリー ‎手(て)‎伝(つだ)‎って

193
00:09:18,432 --> 00:09:21,477
‎おねがい ダドリー
‎たすけて

194
00:09:22,436 --> 00:09:23,646
‎わかった

195
00:09:26,440 --> 00:09:27,275
‎大丈夫(だいじょうぶ)

196
00:09:27,358 --> 00:09:28,859
‎なぜわたしを？

197
00:09:28,943 --> 00:09:30,945
‎ここではあたり‎前(まえ)‎よ

198
00:09:31,028 --> 00:09:32,488
‎たすけ‎合(あ)‎うの

199
00:09:32,572 --> 00:09:34,240
‎ええ　‎気(き)‎づいた

200
00:09:34,323 --> 00:09:36,659
‎思(おも)‎っていたのとちがった

201
00:09:36,742 --> 00:09:41,038
‎わたしはまちがってると
‎あなたが‎気(き)‎づかせてくれた

202
00:09:43,082 --> 00:09:46,669
‎我(わ)‎が‎家(や)‎のおしえを‎信(しん)‎じてた

203
00:09:46,752 --> 00:09:49,880
‎おじさんがつくった
‎　　　　‎身勝手(みがって)‎なルール

204
00:09:50,381 --> 00:09:54,010
‎自分が‎一番(いちばん)
‎　　ほかの‎人(ひと)‎はどうでもいい

205
00:09:54,093 --> 00:09:56,846
‎ずっと‎自分勝手(じぶんかって)‎なバカだった

206
00:09:56,929 --> 00:10:00,725
‎でも わかったの
‎　　わたしはまちがえてた

207
00:10:00,808 --> 00:10:04,395
‎どうするべきか ‎今(いま)‎はわかる

208
00:10:04,478 --> 00:10:08,149
‎もうわかる　まなんだの

209
00:10:08,232 --> 00:10:11,944
‎おたがいに たすけ‎合(あ)‎う

210
00:10:12,028 --> 00:10:15,615
‎思(おも)‎いやりをもつことを
‎　　　　　　　　まなんだ

211
00:10:15,698 --> 00:10:19,076
‎他人(たにん)‎の‎気(き)‎もちを‎考(かんが)‎える

212
00:10:19,160 --> 00:10:22,830
‎おたがいを‎信(しん)‎じ‎合(あ)‎えたとき

213
00:10:22,913 --> 00:10:26,125
‎さいこうの‎世界(せかい)‎になると
‎　　　　　　　　　‎信(しん)‎じてる

214
00:10:26,208 --> 00:10:27,543
‎わかったの

215
00:10:27,627 --> 00:10:30,129
‎まちがったことを
‎　　　　おそわってた

216
00:10:30,212 --> 00:10:33,466
‎目(め)‎の‎前(まえ)‎に‎広(ひろ)‎がる　‎新(あたら)‎しい‎世界(せかい)

217
00:10:33,549 --> 00:10:37,261
‎みんながつながってると
‎　　　　　　　　‎知(し)‎ったんだ

218
00:10:37,345 --> 00:10:39,013
‎おたがいに

219
00:10:39,889 --> 00:10:42,058
‎ささえ‎合(あ)‎うの

220
00:10:43,142 --> 00:10:45,728
‎さっきまでのこと ごめんね

221
00:10:45,811 --> 00:10:48,731
‎安心(あんしん)‎して
‎おじさんにはだまってる

222
00:10:48,814 --> 00:10:51,692
‎ひみつは‎守(まも)‎るわ
‎やくそくする

223
00:10:51,776 --> 00:10:53,277
‎すてきだわ

224
00:10:53,361 --> 00:10:54,820
‎ありがとう

225
00:10:54,904 --> 00:10:57,114
‎ほら　やくそくの‎宝物(たからもの)

226
00:10:57,198 --> 00:10:57,865
‎いいの

227
00:10:57,948 --> 00:11:00,618
‎宝物(たからもの)‎はミュージアムで‎守(まも)‎って

228
00:11:00,701 --> 00:11:02,328
‎でも‎条件(じょうけん)‎がひとつ

229
00:11:03,496 --> 00:11:05,956
‎また あそびにきてもいい？

230
00:11:06,040 --> 00:11:07,541
‎もちろん

231
00:11:07,625 --> 00:11:09,043
‎そうだよ

232
00:11:09,126 --> 00:11:11,045
‎キミをすきになったよ

233
00:11:11,128 --> 00:11:14,924
‎ピーボディさんは
‎ぜったいに‎信(しん)‎じないけどね

234
00:11:16,550 --> 00:11:20,054
‎さいこうの
‎冒険(ぼうけん)‎100‎回(かい)‎目(め)‎記念(きねん)‎になったわ

235
00:11:20,137 --> 00:11:22,431
‎チームで‎宝物(たからもの)‎を‎見(み)‎つけたし

236
00:11:22,515 --> 00:11:23,933
‎友(とも)‎だちもできた

237
00:11:24,016 --> 00:11:27,561
‎それに はじめての‎冒険(ぼうけん)‎は
‎さいこうだった

238
00:11:27,645 --> 00:11:30,314
‎井戸(いど)‎を‎下(お)‎りてワナをすべって

239
00:11:30,398 --> 00:11:32,400
‎すてきな‎仲間(なかま)‎ができた

240
00:11:32,483 --> 00:11:34,652
‎ピーボディさんだ
‎かくれて

241
00:11:35,986 --> 00:11:36,779
‎見(み)‎つけた

242
00:11:36,862 --> 00:11:39,573
‎楽(たの)‎しいたなおろしを
‎のがしたな

243
00:11:40,616 --> 00:11:41,367
‎だね

244
00:11:41,450 --> 00:11:43,953
‎さあ もうかえらなきゃ

245
00:11:44,036 --> 00:11:45,913
‎何(なに)‎か‎見(み)‎つけたか？

246
00:11:45,996 --> 00:11:48,416
‎ごめん　ほうこくはないよ

247
00:11:48,499 --> 00:11:51,419
‎ただの‎退屈(たいくつ)‎な
‎ミュージアムだった

248
00:11:52,837 --> 00:11:54,839
‎100‎回目(かいめ)‎のスタンプだ

249
00:11:55,423 --> 00:11:57,341
‎よくがんばったわね

250
00:11:57,425 --> 00:12:01,011
‎100‎回目(かいめ)‎のごほうびは
‎スタンプだけじゃない

251
00:12:01,095 --> 00:12:04,640
‎たのもしい
‎守護者(しゅごしゃ)‎になったから…

252
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
‎すごい　これは？

253
00:12:06,809 --> 00:12:08,436
‎ヒーロー･ハンドよ

254
00:12:08,519 --> 00:12:10,771
‎熟練(じゅくれん)‎の‎守護者(しゅごしゃ)‎がもつの

255
00:12:10,855 --> 00:12:15,526
‎中(なか)‎のいろいろな‎道具(どうぐ)‎が
‎こまったときに‎役(やく)‎にたつわ

256
00:12:15,609 --> 00:12:16,819
‎使(つか)‎ってみたい

257
00:12:16,902 --> 00:12:17,903
‎すごい

258
00:12:19,697 --> 00:12:20,740
‎ありがとう

259
00:12:20,823 --> 00:12:23,784
‎ほこりをもって
‎ヒーロー･ハンドを‎使(つか)‎う

260
00:12:23,868 --> 00:12:26,454
‎よし　これをためしてみよう

261
00:12:26,537 --> 00:12:27,413
‎すごい

262
00:13:13,542 --> 00:13:16,712
‎日本語字幕　川見 美帆