Una storia incantata Che ti sorprenderà
E una nuova alleata Che al tuo fianco sarà
Il passato è un tesoro Che con lei scoprirai
È un'eroina che presto sfonderà!
Ridley Jones!
Piena di forza e coraggio
Ridley Jones!
Tutto è al sicuro con lei
Ridley Jones!
Siamo all'inizio del viaggio
Che con nuovi e incredibili amici Condividerai
Ridley Jones!
Con il suo famoso cappello
Ridley Jones!
Nessuna sfida la fermerà
Mai alla paura cederà
Quando l'avventura chiama
Con valore e lealtà tutto risolverà
Ridley Jones!
Peabody, suppongo.
Ciao. Alla prossima.
- Grazie. - Che sballo!
Salve, signor Peabody.
Non mi piace il tuo tono.
Ma, stasera, mi sarai finalmente utile.
Intratterrai mia nipote mentre faccio l'inventario.
Non ama le tabelle, pare.
Giovani.
- Ehi. - Così, sei una Peabody.
Penelope Presley Peabody. Ma chiamami Penny. Molto piacere.
Ridley Jones, protettrice… cioè, residente del museo.
Lo so. Mio zio mi ha parlato tanto di te. È fantastico che tu viva qui.
Quello è un vero lazo?
Sì.
- Caspita! L'hai mai usato? - Una o due volte.
È fantastico!
Se questo ti entusiasma,
adorerai quello che abbiamo qui. Vieni, ti faccio vedere.
Ok, esaminiamo la lista di cose da fare per la festa.
Palloncini e striscioni sono pronti.
E abbiamo i gadget che ci servono. Ho preso queste per tutti.
Le immancabili trombette.
Io ho la mappa importantissima che hai detto di non perdere.
Infatti, eccola.
- Grazie, Ralph. - Mummifico.
Resta solo Dudley. Hai i fazzoletti per quando ti verrà da piangere?
È incredibile che Ridley sia già alla 100ª avventura.
Crescono così in fretta.
Ascoltate tutti.
Voglio che questa festa a sorpresa sia perfetta, quindi, niente sorprese.
Tranne la sorpresa principale.
Intesi?
- Sì. - Niente sorprese.
E qui abbiamo le farfalle.
- Che belle ali. - No. Gli fai il solletico.
Voglio dire, non bisogna toccare i reperti.
Oh, scusa. Ops.
Hai sentito?
No. Comunque, andiamo. L'ala egizia ti farà impazzire.
Fammi solo controllare che sia tutto pulito.
Sorpresa!
Buona 100ª avventura, stellina!
Per l'occasione, faremo una caccia al tesoro stratosferica.
Sono vivi?
"Vivi"? Cosa?
No, sono robot del museo.
Anch'io.
Sono un dinosauro robot.
Ahi, che dolore!
Quello non è un robot.
Ok, sì, sono vivi. Ma è un segreto molto importante.
Sono miei amici e devo proteggerli.
Potresti tenerlo per te?
Ma bene. Aspettate che lo sappia lo zio Peabody.
Sapeva che qualcosa non andava. Perciò ha mandato la nipote preferita.
Non è affatto bello.
Mi hai ingannato.
Ti credevo diversa, ma sei come il signor Peabody.
Nulla di personale. Mio zio dice sempre: "Ogni Peabody pensa per sé".
Sarà fiero di me per questa scoperta.
Un museo vivo? Questo sì che è interessante.
Per favore, non dirgli niente. Ti daremo qualunque cosa.
Qualunque cosa?
Ok. Non glielo dirò a una condizione:
voglio quel tesoro.
È pazzesco che tu abbia accettato. Non puoi fidarti di lei. È una Peabody.
Lo so, ma era l'unico modo per salvare il museo.
Un comandante deve fare scelte difficili. Hai agito bene.
Lo spero. Il museo è troppo speciale per farlo rovinare dai Peabody.
Oh, sì.
È bello stiracchiare la coda dopo una lunga giornata.
Caspita.
Se la mia abilità nel leggere le mappe è forte come la mia coda, dovremmo andare…
laggiù.
Ma le mie bende d'alta moda non sono impermeabili.
Pensavo scherzassi.
Io non scherzo sull'alta moda.
Ok, andiamo a cercare quel tesoro.
- Ti serve aiuto, Penny? - A me? No.
Mai. Una Peabody se la cava sempre da sola.
Ok, ci vediamo in fondo.
La nostra 100ª avventura non poteva essere al caldo e al sicuro?
Su una spiaggia con un drink in mano, per esempio?
Tranquillo, Dudley. Stai calmo e toccheremo subito terra.
- È così buio che non mi vedo gli zoccoli. - Faccio io.
- So come illuminare una stanza. - Eccoli! Grazie, principessa.
Cavolo!
Penny, stai bene?
È stato eccezionale!
Cioè, eccezionalmente pericoloso.
Lo zio non sarebbe felice di sapere di questo posto.
Non lo sono neanch'io. È terrificante.
Abbiamo avuto altre 99 avventure. Finché siamo insieme, possiamo farcela.
- Dante, facci strada. - Certo, amica. Andiamo.
Così, sei una scimmia astronauta?
Prima a scivolare su una buccia di banana nello spazio.
- Non parlare col nemico. - Pensa a te, piccione.
Sono un dodo, per tua informazione. L'ultimo della mia specie.
E il museo è l'unica casa che mi è rimasta.
È la verità?
Siamo tutti una famiglia. Il museo è casa nostra.
Non lo sapevo.
Ci siamo quasi. Chissà cosa sono queste cose appuntite.
Ok. Trappole mortali super perforanti. Aiuto!
- Diamocela a zampe! Via! - Forza!
- Oh! - Ridley!
Preso.
Penny, dai. Non è sicuro.
Non ce la farà.
- Non posso guardare! - Scivola!
- Fuga bisontica. - Per poco.
Non ci credo, è stata la cosa più fica che abbia fatto.
Caspita.
Ce l'abbiamo fatta. Eppure tenevo la mappa al contrario.
Non toccarlo.
Con questo tesoro, mio zio potrà rilevare il museo
e vendere tutto.
- Cosa? - Ti avevo detto che non era affidabile.
Ogni reperto, quadro e tutti voi.
No!
- Presa mummifica. - Mossa bisontica.
Ti ho preso.
Oh no, mi scivola.
Afferrate la corda.
- Ma aiuterà lo zio a vendere casa nostra. - Ora non importa.
È mio compito proteggere tutto e tutti nel museo, inclusa Penny.
È la cosa giusta da fare.
- Sì. - Resisti, cara!
- Tranquilla. Ti tiriamo su. - Non ce la facciamo.
- Nonostante la mia forza di bisonte. - Dudley, devi aiutarci.
Ti prego, Dudley, ho bisogno di te.
Ok.
- Presa. - Mi hai salvata. Perché?
Noi facciamo così. Badiamo gli uni agli altri.
Sì, l'ho notato. Questo posto non è come pensavo.
Mi avete fatto capire che mi sbagliavo su molte cose.
Mi fidavo del nostro motto di famiglia
Mio zio mi aveva detto una regola d'oro
Pensa solo a te e dimentica tutti loro
Sono stata una stupida egoista
Ma ora ho capito di aver sempre sbagliato
Finalmente so qual è la cosa giusta
La lezione ho imparato
Io ci sarò per voi e voi ci sarete per me
Imparerò a vivere con più compassione
Penserò ai sentimenti degli altri
Perché con la fiducia nel prossimo
Il mondo diventa bellissimo
Ora so di aver avuto un cattivo esempio
Ora so di un'altra visione del mondo
Ora so che non esisto solo io
Io ci sarò per voi
E voi ci sarete per me
Scusate per come mi sono comportata. Tranquilli, mio zio non saprà nulla.
Terrò il vostro segreto. Promesso.
- Regale! - Sì!
Grazie, Penny.
Tieni. Un patto è un patto.
No. Appartiene al museo, dove sarà protetto.
A una condizione.
- Posso stare con voi qualche volta? - Sì che puoi!
- Certo. - Sì.
In fondo mi piaci. Farò uno strappo alla regola
"mai fidarsi di un Peabody".
Non potevo festeggiare meglio la 100ª avventura.
Con la mia squadra, un tesoro e una nuova amica.
E per me è stata una grande prima avventura.
Con la caduta in un pozzo, trappole mortali e sei nuovi amici.
- Dove siete? - Peabody! Via!
Eccovi. Vi siete perse una bella serata di conteggi.
Immagino. Dai, è ora di andare a casa.
- Allora? Cos'hai scoperto? - Scusa, zio P. Niente.
È solo un vecchio e noioso museo.
- Sono pronta per il 100° timbro. - Sono fiera di te, tesoro.
E, per la 100ª missione, c'è un altro premio.
Ora che sei una protettrice esperta, avrai…
Caspita. Cosa fa?
È la Mano dell'Eroe. Ogni abile protettore ne ha una.
Ci sono molti strumenti che ti aiuteranno in ogni difficoltà.
Voglio provarla. Cavolo!
Grazie, mamma. Prometto di usarla con orgoglio.
Ora proviamo questo.
Oh, cielo!
Sottotitoli: E. L. Di Domenico