Dans un endroit plein de mystère Où le passé prend vie
Une héroïne, une aventurière Dont l’ambition grandit
Elle se bat pour l'avenir Protégeant le passé
Une héroïne Qui vit enfin son grand moment
Ridley Jones Brave, audacieuse et courageuse
Ridley Jones
Fière de garder le musée
Ridley Jones
Sa quête d’aventure est contagieuse
Dinosaure, dodo, singe astronaute Sont à ses côtés
Ridley Jones
Son chapeau feutre Fedora
Ridley Jones
Peut relever tous les défis
Jamais elle ne cède à la peur L'aventure, c'est son grand bonheur
Se lance avec passion Dans toute situation
Ridley Jones
MADEMOISELLE PEABODY, JE PRÉSUME ?
À la prochaine !
- Merci. - Super musée !
Bonsoir, M. Peabody.
Je n'aime pas ton ton, miss.
Mais ce soir, tu vas enfin m'être utile.
Occupe ma nièce pendant que je finis l'inventaire.
Apparemment, les chiffres ne la passionnent pas.
Les jeunes.
- Salut. - Donc, une Peabody.
Penelope Presley Peabody, mais c'est Penny.
Enchantée !
Ridley Jones, protectrice… enfin, résidente du musée.
Je sais. Mon oncle m'a tant parlé de toi.
C'est cool de vivre ici.
C'est un véritable lasso ?
Oui, c'est un vrai.
- Tu t'en es déjà servi ? - Un peu.
C'est trop génial !
Si ça, c'est génial,
tu vas adorer le reste du musée.
Viens visiter !
Très bien, les amis, faisons le point pour la fête.
Ballons et banderoles, prêts.
Le buffet aussi. Ce soir, ambiance à décorner des bœufs !
Sans-gênes, bien sûr !
Et là, j'ai la précieuse carte à ne pas perdre.
Enfin, la voici.
- Merci, Ralph. - Momifiant !
Il manque Dudley.
Tu as des mouchoirs pour sécher tes larmes ?
C'est déjà la centième aventure de Ridley, c'est dingue.
Elle grandit si vite !
Écoutez, les amis !
J'ai organisé cette fête à la perfection,
donc, pas de surprises, ce soir.
Sauf, bien sûr, la surprise.
- Compris ? - Absolument, princesse.
Et ici l'expo de papillons.
- Quelles jolies ailes. - Ne touche pas !
Enfin, il est interdit de toucher aux collections.
Désolée. Pardon.
Tu as entendu ?
Non. Bon, suis-moi. Tu vas adorer l'aile égyptienne.
Avant, je vais m'assurer que tout est propre.
Surprise !
Joyeuse centième aventure, Ridley !
Pour cette centième, au programme, une méga chasse au trésor !
Ils sont vivants ?
"Vivants" ? Qui ça ?
Non ! Ce sont les automates du musée.
Moi aussi. Je suis carrément un dino robot !
Ça fait mal !
C'est pas des automates.
Oui, ils sont vivants, mais ça doit rester secret.
Je dois protéger mes amis. Tu veux bien n'en parler à personne ?
Eh ben dites donc !
Quand mon oncle apprendra ça !
Il se doutait de quelque chose,
il a envoyé sa nièce chérie espionner.
C'est pas cool !
Tu m'as piégée.
Je te croyais différente, mais tu es comme M. Peabody.
Ne t'énerve pas ! Ici-bas, c'est chacun pour soi selon mon oncle.
Il sera si fier de moi en apprenant ça.
Un musée qui prend vie ? Ça va lui plaire !
Ne dis rien, s'te plaît. On te donnera tout ce que tu veux.
Tout ?
Bon, d'accord. Je ne dirai rien à une condition.
Je veux ce trésor !
Comment tu as pu accepter ?
On ne peut pas lui faire confiance, c'est une Peabody.
Je sais, mais on doit sauver le musée. Pas le choix.
C'est pas facile d'être commandant. Tu fais ce qu'il faut.
Pourvu. Ce musée est trop spécial pour que les Peabody le détruise.
Oh, oui !
Quel bonheur de me dégourdir la queue après une longue journée !
Si je déchiffre bien la carte au trésor,
je dirais qu'on va…
là-dedans !
Il va falloir amener mes bandelettes au pressing.
Tu ne rigoles pas.
Jamais, avec la mode !
Allez, on va chercher le trésor !
- Besoin d'aide, Penny ? - Moi ? Non.
Non. Un Peabody se débrouille toujours tout seul.
Bon, alors, rendez-vous en bas !
Pourquoi on n'a pas fêté la centième dans un endroit idyllique ?
Comme sur une plage, avec des cocktails de fruits.
Reste tranquille, Dudley, et on sera bientôt au fond.
Je ne distingue plus mes sabots.
T'inquiète, je suis une fille lumineuse !
Je vois mes sabots ! Merci, princesse.
Ça va, Penny ?
C'était incroyable !
Incroyablement dangereux.
Si mon oncle le savait, il fermerait boutique.
Je voudrais être ailleurs. Je suis terrifié.
On a survécu à 99 aventures.
Tous ensemble, on ne craint rien !
- Dante, on te suit. - En route. Roulez jeunesse !
Donc, tu es une astronaute ?
Première guenon à manger une banane dans l'espace.
Ne fraternise pas avec l'ennemie.
Va voyager, le pigeon !
Je suis un dodo, figure-toi.
Le dernier de mon espèce.
Ce musée est mon seul foyer.
C'est vrai ?
On est une famille. Le musée est notre maison.
Ah ! Je ne savais pas.
Je crois qu'on arrive. À quoi servent ces pointes ?
Oh, je vois ! C'est un piège mortel. Ça pique !
Dépêchons de traverser. Foncez !
Ridley !
Je te tiens !
Vite, Penny, c'est dangereux !
- Elle passera pas ! - Je regarde pas.
Glisse, Penny !
- Bisonique ! - Bravo !
Je n'en reviens pas, j'ai fait ce truc de fou !
On a réussi ! Même si je tenais la carte à l'envers.
Ne touche pas !
Grâce à ce trésor, mon oncle va racheter le musée et tout vendre.
- Quoi ? - Je l'avais dit, "Gare à une Peabody".
Les objets, les tableaux, et vous tous.
Non !
- Arrêt momifiant ! - Passe bisonique !
Accroche-toi !
Oh, non, ça glisse !
Attrapez la corde !
Elle va aider à vendre notre toit !
Là, peu importe.
Mon devoir est de protéger ce qui est dans ce musée,
y compris Penny.
On doit la sauver.
Tiens bon, on arrive !
Reste calme, ça va aller !
On n'est pas assez forts,
malgré ma force de bison.
Dudley, on a besoin de toi.
S'te plaît, Dudley, j'ai besoin de toi.
Bon, d'accord.
Ça y est !
Vous m'avez sauvée.
C'est comme ça, ici. On veille sur les amis.
Oui, j'ai remarqué. Je me suis trompée sur cet endroit.
Et d'ailleurs, sur beaucoup d'autres choses.
Je suis façonnée par mon éducation
La règle d'or de mon oncle
Oublie les autres, seule toi compte
Quelle vilaine égoïste je fais
Maintenant je sais Que je me suis trompée
Je sais ce que je dois changer
Et la leçon que j'en ai tirée
Tu veilles sur moi et moi sur toi
J'apprendrai la compassion
À écouter les émotions
Quand on se fait confiance
Le monde prend tout son sens
On m'a induite en erreur
Mais j'aperçois un monde meilleur
Je vois que nous sommes tous raccordés
Tu veilles sur moi
Et moi sur toi
Désolée d'avoir agi de la sorte.
Et pas de souci, mon oncle ne saura rien.
Je garderai votre secret. Promis.
C'est royal !
Merci, Penny.
Chose promise, chose due.
Non. Ce trésor restera ici où il est protégé.
À une condition.
Je pourrai venir vous voir ?
Bien sûr !
Quand tu veux !
En fait, je t'aime bien.
Tu es l'exception qui confirme la règle Peabody.
Quelle jolie façon de fêter ma centième.
L'équipe a trouvé un trésor, et une nouvelle amie.
Et moi, j'ai adoré ma première aventure.
La chute dans le puits, le piège, et mes six nouveaux amis.
- Penny ! - M. Peabody, vite !
Te voilà ! Tu as raté un grand moment de répertoriage.
Je n'en doute pas. Il est temps de rentrer.
- Alors, qu'as-tu découvert ? - Désolée, rien à signaler.
C'est un musée banal et ennuyeux.
Et un 100e muséotampon !
Je suis si fière de toi.
Et cette fois, tu gagnes plus qu'un tampon.
Tu es une protectrice aguerrie, tu as droit à…
Ouah ! C'est quoi ce truc ?
Un Héros Mano. Offert aux protecteurs confirmés.
Il contient des outils qui t'aideront à sortir du pétrin.
Je l'essaie !
Merci, maman.
Je te promets d'en être digne.
Maintenant, je vais essayer ça !
Sous-titres : Frédérique Biehler