Paikka salaperäinen Siellä herää henkiin menneisyys
On sankari historian valmiina seikkailuun
Tulevaisuuden pelastaa Kun mennyttä suojaa
Sankarimme nyt taitonsa näyttää saa
Ridley Jones niin rohkea on
Ridley Jones, vartija museon
Ridley Jones, seikkailunhalu tarttuu
Dinot, dodot ja avaruusapinat mukanaan
Ridley Jones lierihattuineen
Ridley Jones kaikki haasteet selvittää
Ei koskaan pelkää
Hän seikkailuista elää
Paikalle viilettää ja päivän pelastaa
Ridley Jones!
NEITI PIKKALA, OTAKSUN?
Heippa. Nähdään.
Kiitos. -Museot rokkaa!
Hei, herra Pikkala.
En pidä äänensävystäsi.
Mutta tänä iltana olet hyödyllinen.
Viihdytä veljentytärtäni tehdessäni inventaariota.
Ilmeisesti taulukot eivät kiinnosta häntä.
Nuoriso.
Hei. -Olet siis Pikkala.
Penelope Presley Pikkala. Kutsu Pennyksi.
Mukava tavata.
Ridley Jones, museon suoje… Tai siis, asukki.
Tiedän. Setäni on puhunut sinusta. On siistiä, että asut täällä.
Onko tuo oikea lasso?
On se.
Vau! Oletko käyttänyt sitä?
Pari kertaa.
Mahtavaa!
Jos se on sinusta mahtavaa, odota kunnes näet loput.
Minä näytän.
Okei, tiimi. Käydään läpi juhlalistamme.
Pallot ja liput ovat valmiit.
Juhlatarvikkeet on hoidettu. Tänään kaikilla on torvet.
Juhlatorvet siis.
Ja minulla on se tärkeä kartta, jota ei saanut hukata.
Tai siis tässä.
Kiitos, Ralf. -Muummahtavaa.
Ja sitten vielä Dudley.
Onko sinulla nenäliinoja kyyneleitä varten?
En voi uskoa, että on Ridleyn sadannen seikkailun aika.
He kasvavat niin nopeasti.
Kuunnelkaa.
Suunnittelin Ridleyn juhlat täydellisesti, joten tänään ei tapahdu yllätyksiä.
Paitsi se yksi yllätys. Ymmärsittekö?
Kyllä. -Ei yllätyksiä.
Tässä on perhosnäyttelymme.
Miten söpöt siivet. -Älä, ne kutiavat.
Tarkoitan, ettei näyttelyihin saa koskea.
Anteeksi. Hupsis.
Kuulitko tuon?
En. Tännepäin. Tulet pitämään Egypti-siivestä.
Käyn vain tarkistamassa paikan ensin.
Yllätys!
Hyvää sadatta seikkailua, muru!
Sadanneksi seikkailuksi järjestimme aarteenetsinnän.
Ovatko ne elossa?
Elossako? Mitä? Eivät. Nämä ovat museon robotteja.
Niin.
Olen todellakin dinorobotti.
Autsista!
Tuo ei ole robotti. -Okei, he ovat elossa.
Mutta tämä on tärkeä salaisuus. He ovat ystäviäni. Suojelen heitä.
Voisitko olla kertomatta?
Kas, kas. Odottakaa, kunnes setä kuulee tästä.
Hän tiesi museon olevan outo.
Hyvä, että hän lähetti minut tutkimaan.
Ei ole siistiä.
Huijasit minua.
Luulin sinua erilaiseksi, mutta olet kuin hra Pikkala.
Älä loukkaannu.
Setäni mukaan itseään täytyy ajatella ensin.
Hän on ylpeä, kun kerron tästä hänelle.
Museo, joka on elossa? Se on mielenkiintoista.
Älä kerro hänelle, Penny. Annamme sinulle mitä vain.
Mitä vainko?
Selvä. En kerro, mutta yhdellä ehdolla:
Haluan sen aarteen.
En voi uskoa, että suostuit.
Häneen ei voi luottaa. Hän on Pikkala.
Tiedän, mutta museo on pelastettava. Emme voi muuta.
Joskus komentajan on tehtävä valinta.
Toimit oikein. -Toivottavasti.
Tämä museo on liian tärkeä Pikkaloiden tuhottavaksi.
Niin.
Tuntuu hyvältä venytellä pyrstöäni pitkän päivän päätteeksi.
Vau.
Jos kartanlukutaitoni ovat yhtä mahtavat kuin häntäni,
meidän pitää mennä -
tuonne alas.
Mutta kääreeni eivät kestä likaa.
Luulin sitä vitsiksi.
En vitsaile muodista.
Okei, tiimi. Etsitään se aarre.
Tarvitsetko apua? -Minäkö? En.
En ikinä. Pikkala selvittää homman itse.
Okei, nähdään alhaalla.
Miksi sadas seikkailumme ei voinut tapahtua jossain lämpimässä?
Trooppisella rannalla hedelmäjuomien kanssa.
Ei hätää, Dudley.
Ole rauhassa, niin olemme pian perillä.
Täällä on pimeää. En näe sorkkiani.
Minä autan. Olen yleensä huoneen säihkyvin.
Sorkkani! Kiitos, Prinsessa.
Hui!
Penny, oletko kunnossa? -Tuo oli mahtavaa!
Tai siis, vaarallisen mahtavaa. Setäni sulkisi paikan heti, jos tietäisi.
Kunpa en itse tietäisi siitä. Pelottavaa.
Olemme olleet 99:llä seikkailulla. Jos olemme yhdessä, pystymme siihen.
Dante, ota johto. -Selvä pyy.
Mennään.
Oletko astronautti?
Ensimmäinen banaania avaruudessa syönyt apina.
Älä apinoi vihollisen kanssa.
Älä urki, pulu.
Olen dodo, tiedoksesi.
Ja viimeinen lajiani.
Museo on ainoa kotini.
Onko se totta?
Olemme perhettä. Museo on kotimme.
Ai, en tiennyt sitä.
Hei, olemme melkein perillä. Mitäköhän nuo piikit ovat?
Selvä. Piikikäs ansa. Karmeaa.
Kiirehtikää!
Menkää! -Juoskaa!
Hei! -Ridley!
Sain sinut.
Penny, tule. Se ei ole turvallista.
Hän ei ehdi!
En voi katsoa!
Liu'u, Penny!
Biisonimaista. -Se oli lähellä.
En voi uskoa tuota. Elämäni siistein hetki.
Me teimme sen.
Vaikka pitelin karttaa ylösalaisin.
Hei, älä koske.
Aarteen avulla setäni voi vihdoinkin vallata museon ja myydä kaiken.
Mitä?
Sanoin, ettei Pikkalaan voi luottaa.
Jokainen esine. Jokainen taulu. Kaikki teistä.
Ei!
Muummahtava koppi. -Biisonista.
Sain sinut.
Otteeni lipeää.
Napatkaa köydestä.
Hän auttaa setäänsä myymään kotimme. -Ei sillä ole väliä.
On työni suojella kaikkea tässä museossa, mukaan lukien Pennyä.
Se on oikea valinta.
Todellakin. -Sinnittele!
Pysy rauhassa, Penny.
Tämä ei riitä.
Edes biisonin voimillani.
Dudley, tarvitsemme sinua.
Pyydän, Dudley. Minä tarvitsen sinua.
Selvä.
Sain sinut.
Uskomatonta, että pelastit minut. -Niin me teemme.
Me suojelemme toisiamme. -Huomasin sen.
Paikka on erilainen kuin luulin.
Saitte minut tajuamaan, miten väärässä olin.
Luotin vanhaan perheen mottoon
Setäni kultaiseen sääntöön
Elä itsellesi, muut unohda
Se typeryyttäni lieköön
Mutta nyt näen, miten menin halpaan
Nyt näen, mitä on tekemättä
Nyt näen, mitä oppeja kaipaan
Jos muita autat, saat avun itse
Opettelen mä myötätuntoa
Mietin muiden tunteita
Ja kun toisiimme luotamme
On maailma aivan huikea
Nyt näen mä villan silmilläni
Nyt näen mä uuden maailman
En ole enää yksinäni
Jos muita autat, saat avun itse
Olen pahoillani käytöksestäni. Älkää huoliko, en kerro sedälleni mitään.
Salaisuutenne on turvassa. Lupaan.
Ruhtinaallista. -Jes!
Kiitos, Penny.
Tässä. Sopimus on sopimus.
Ei. Aarre kuuluu museolle, jossa sitä suojellaan. Yhdellä ehdolla.
Voinko tulla käymään joskus?
Ehdottomasti.
Varmasti. -Niin.
Taidankin pitää sinusta.
Teen poikkeuksen "älä luota Pikkalaan" -sääntöön.
Ei ole parempaa tapaa juhlia sadatta seikkailua.
Teimme tiimityötä ja löysimme aarteen ja ystävän.
Eikä ole parempaa ensimmäistä seikkailua.
Tipuin kaivoon, juoksin ansaluolassa ja sain upeita ystäviä.
Missä olet? -Piiloon!
Siellä olet. Jäit paitsi ynnäämisestä.
Varmasti. Tule. Meidän on aika palata kotiin.
Mitä sait selville? -Anteeksi, setä. Ei ole kerrottavaa.
Tämä on vain tavallinen museo.
Olen valmis sadanteen leimaani. -Olen ylpeä sinusta.
Ja sadannesta tehtävästä et saa vain leimaa.
Nyt kun olet vahva suojelija, olet valmis…
Vau. Mitä se tekee?
Se on Sankarin ote. Jokaisella suojelijalla on sellainen.
Siinä on paljon työkaluja, jotka auttavat pulassa.
Haluan kokeilla. Vau!
Kiitos, äiti.
Lupaan käyttää sitä ylpeydellä.
Kokeillaan tätä.
Hui!
Tekstitys: Paula Virtanen