En un lugar sorprendente, donde el pasado está presente,
esta pequeña valiente
de todo está pendiente.
Protege el futuro protegiendo el pasado.
Ya es su momento y brillará.
¡Ridley Jones!
A todo se enfrentará.
¡Ridley Jones!
El museo protegerá.
¡Ridley Jones!
Su espíritu aventurero te contagiará
y con sus amigos todo solucionará.
¡Ridley Jones!
Su sombrero lucirá.
¡Ridley Jones!
No teme a nada.
No se queda paralizada.
En aventuras está especializada. Se lanzará y del apuro te sacará.
¡Ridley Jones!
LA SRTA. PEABODY, SUPONGO
Adiós. Hasta la próxima.
- Gracias. - Los museos molan.
Hola, señor Peabody.
No me gusta su tono, Jones, pero esta noche por fin me sirve de algo.
Entretenga a mi sobrina mientras hago inventario.
Las hojas de cálculo no le interesan.
Jóvenes.
- Hola. - Eres una Peabody.
Penelope Presley Peabody, pero dime "Penny".
Encantada.
Ridley Jones, protectora… O sea, residente del museo.
Lo sé. Mi tío me ha hablado mucho de ti.
Qué guay vivir aquí.
¿Eso es un lazo de verdad?
Sí.
¡Hala! ¿Lo has usado alguna vez?
Un par.
Cómo mola.
Si te gusta eso,
te encantará el resto del museo.
Te lo enseño.
Repasemos la lista de la planificación de la fiesta.
Globos y pancartas, listos.
Las provisiones ya están. Hay pitos para todos.
Para la fiesta.
Tengo aquí el mapa tan importante que no debía perder.
Ahora está aquí.
- Gracias. - Momiástico.
Solo queda Dudley.
¿Tienes pañuelos para cuando llores?
No me creo que Ridley ya lleve cien aventuras.
Qué rápido crecen.
Escuchad todos.
He planeado mucho la fiesta sorpresa,
así que esta noche no habrá sorpresas.
Menos la sorpresa, claro.
¿Vale?
- Sí. - Sin sorpresas.
Y la exposición de mariposas.
- Qué alitas. - No, tienen cosquillas.
O sea, no debemos tocar las cosas.
Lo siento. ¡Uy!
¿Has oído eso?
No. Ven, el ala egipcia te encantará.
Voy a ver que esté limpia antes de entrar.
¡Sorpresa!
¡Feliz centésima aventura, preciosa!
En la centésima aventura, hay una búsqueda del tesoro.
¿Están vivos?
¿Vivos? ¿Qué?
No, son animatronics del museo.
Qué pena.
Soy un dinosaurio robot, claro.
Mecachis.
Eso no es un robot.
Vale, están vivos,
pero es un secreto.
Son mis amigos y debo protegerlos.
¿Puedes guardar el secreto?
Vaya, vaya, vaya.
Ya veréis cuando se entere mi tío.
Sabía que pasaba algo raro.
Suerte que ha mandado a su sobrina prefe.
Mal asunto, tío.
Me has engañado.
Creía que no, pero eres como el Sr. Peabody.
No es personal.
Siempre dice que lo primero somos los Peabody.
Estará muy orgulloso cuando se lo cuente.
¿Un museo vivo? Eso sí que es interesante.
Por favor, no se lo digas. Te daremos lo que quieras.
¿Lo que quiera?
Vale. Entonces, no se lo diré con una condición:
quiero ese tesoro.
No me lo puedo creer.
No se puede confiar en ella. Es una… Peabody.
Pero hay que salvar el museo. Es la única opción.
Los comandantes toman decisiones duras.
- Haces lo correcto. - Espero.
Los Peabody no deben fastidiar un museo tan especial.
Sí.
Qué gusto da mover la cola después de un día tan largo.
¡Hala!
Si mi habilidad para leer mapas es tan buena como mi cola,
estoy seguro de que es…
aquí abajo.
Mis vendajes solo se lavan en seco.
Creí que era broma.
No bromeo con la alta costura.
Equipo, vamos a buscar ese tesoro.
- ¿Necesitas ayuda? - ¿Yo? No.
Los Peabody nos apañamos solos siempre.
Vale, pues nos vemos abajo.
¿Por qué la centésima aventura no puede ser un sitio seguro?
Una playa tropical con bebidas con sombrillitas.
Tranquilo.
Tranquilízate, que llegamos ya mismo.
No me veo ni las pezuñas.
Mira, Fred. Sé iluminar habitaciones.
¡Mis pezuñas! Gracias, princesa.
¡Ostras!
Penny, ¿estás bien?
Qué maravilla.
Maravillosamente peligroso.
Mi tío cerraría esto si lo supiese.
Ojalá no lo supiese yo. Qué miedo.
Hemos vivido 99 aventuras.
Juntos podemos lograrlo.
- Dante, lidera el camino. - Claro.
Al lío.
¿Eres astronauta?
La primera mona en caerse con un plátano en el espacio.
No te hagas la mona con el enemigo.
Tú, a lo tuyo, paloma.
Soy un dodo, para tu información.
El último de mi especie.
Este museo es el único hogar que tengo.
¿Eso es verdad?
Somos familia. El museo es nuestro hogar.
No lo sabía.
Creo que ya casi estamos.
¿Qué es eso puntiagudo?
Yo lo sé. Trampas mortales puntiagudas.
Por mis pezuñas.
- ¡Venga! - ¡Corre!
¡Ridley!
Te tengo.
Penny, vamos. No es seguro.
No podrá.
No puedo mirar.
Deslízate.
- Estampida bisóntica. - Casi.
No me lo creo. El momento más guay de mi vida.
¡Hala!
Hemos llegado.
Aunque tenía el mapa al revés.
No lo toques.
Con el tesoro, mi tío por fin podrá hacerse con el museo y venderlo todo.
¿Qué?
Te dije que no son de fiar.
Cada artefacto, cada cuadro, vosotros.
¡No!
- Captura momiástica. - Bisóntica.
Te tengo.
Se está resbalando.
Coged la cuerda.
Ayudará a su tío a vender nuestra casa.
Ahora no importa.
Mi trabajo es proteger a todos en el museo,
incluida Penny.
Es lo correcto.
- Ya ves. - ¡Aguanta!
Tranquila. Te tenemos.
No es suficiente.
Ni con mi fuerza de bisonte.
Dudley, te necesitamos.
Por favor, Dudley, te necesito.
Vale.
Te tengo.
Me habéis salvado.
Es lo que hacemos aquí.
Nos cuidamos.
Sí, me he dado cuenta.
Esto no es como imaginaba.
Por vosotros, he visto que me equivocaba.
Confié en nuestro viejo lema familiar.
La regla de oro egoísta de mi tío.
Eres tú para ti. Olvídate de los demás.
Supongo que me lo he creído.
Pero ahora veo que me equivocaba.
Ahora veo lo que tiene sentido.
Ahora veo lo que importaba.
Hoy por ti, mañana por mí.
Aprenderé a vivir con más compasión.
Pensaré en cómo se sienten los demás.
Sabré que al confiar en los demás,
el mundo es mucho más ideal.
Ahora veo que me han confundido.
Ahora veo el mundo con otros ojos.
Ahora veo que estamos todos unidos.
Hoy por ti,
mañana por mí.
Siento mucho lo de antes.
Tranquilos. No le diré nada a mi tío.
Os guardaré el secreto. Lo prometo.
- Qué regia. - ¡Sí!
Gracias, Penny.
Ten. Un trato es un trato.
No, eso es del museo, donde lo protegerán.
Con una condición.
¿Puedo venir de vez en cuando?
Por supuesto.
- Claro. - Sí.
Al final, me caes bien.
Puedo hacer una excepción con una Peabody.
La mejor forma de celebrar la centésima aventura.
Hemos encontrado un tesoro y una amiga.
La mejor forma de celebrar mi primera aventura.
Un pozo, una cueva con trampas
y seis amigos increíbles.
- ¿Dónde estás? - ¡Escondeos!
Te has perdido una animada noche de cuentas.
Seguro. Vamos, que hay que irse a casa.
¿Qué has averiguado?
No tengo nada de qué informar.
Es un museo normal, aburrido y viejo.
A por mi centésimo sello.
Estoy muy orgullosa.
Por tu centésima misión, no solo hay un sello.
Como eres una protectora más fuerte, estás lista…
Hala. ¿Para qué es?
Es la mano del héroe, para las protectoras avanzadas.
Tiene herramientas que te ayudarán en cualquier aprieto.
Quiero probar.
¡Hala!
Gracias.
Prometo usarla con orgullo.
Ahora voy a probar esta.
¡Hala!
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea