En un lugar lleno de misterio, donde el pasado cobra vida,
hay una heroína de la historia lista para triunfar.
Salva nuestro futuro protegiendo nuestro pasado.
Es una heroína y su momento llegó.
¡Ridley Jones!
Atrevida, audaz y valiente.
¡Ridley Jones!
Protege el museo con orgullo.
¡Ridley Jones!
Su sentido de la aventura es contagioso.
Con dinos, dodos y chimpancés astronautas.
¡Ridley Jones!
Con su sombrero insignia.
¡Ridley Jones!
Nada se interpone en su camino.
Nunca cederá ante el miedo.
Brilla en la aventura.
Lista para luchar, salva el día.
¡Ridley Jones!
Srta. Peabody, supongo.
Nos vemos la próxima.
- Gracias. - ¡Fue genial!
Hola, señor Peabody.
No me gusta su tono, Jones.
Pero supongo que por fin me será útil.
Entretendrá a mi sobrina mientras hago el inventario.
Las hojas de cálculo no le emocionan.
Jóvenes.
- Hola. - Eres una Peabody.
Penelope Presley Peabody. Llámame Penny.
Mucho gusto.
Ridley Jones, protectora… Digo, residente del museo.
Lo sé. Mi tío me habló mucho de ti.
Es genial que vivas aquí.
¿Es un lazo de verdad?
Sí, lo es.
¡Vaya! ¿Alguna vez lo usaste?
Una o dos.
¡Eso es increíble!
Si eso te parece genial,
amarás lo que hay en el museo.
Te mostraré.
Revisemos nuestra lista de planificación de fiestas.
Globos y pancartas, listos.
Los suministros, listos. Esta noche, todos tendrán cuernos.
Cuernos de fiesta.
Y tengo el mapa que me dijiste que no perdiera.
Aquí está.
- Gracias, Ralph. - Momioso.
Solo falta Dudley.
¿Tienes pañuelos para cuando llores?
No puedo creer que sea la aventura 100 de nuestra Ridley.
Crecen tan rápido.
Escuchen todos.
Planeé la fiesta de Ridley a la perfección,
así que no habrá sorpresas esta noche.
Excepto por esa sorpresa.
¿Entendido?
- Sí. - Sin sorpresas.
La exhibición de mariposas.
- Mira sus alitas. - No. Les da cosquillas.
Digo, no debemos tocar las exhibiciones.
Lo siento. Ups.
¿Oíste eso?
No. En fin, vamos. Te encantará el ala egipcia.
Déjame asegurarme de que esté limpia.
¡Sorpresa!
¡Feliz centésima aventura, cariño!
Para la número cien, iremos a una búsqueda de tesoro radical.
¿Están vivos?
¿Vivos? ¿Qué?
No, son animatrónicos de museo.
Soy la mejor momia de todas.
Eso.
Soy un dinorobot.
¡Ay!
Eso no es un robot.
Sí, están vivos.
Pero es un secreto importante.
Son mis amigos y debo mantenerlos a salvo.
¿Puedes no decirle a nadie?
Vaya, vaya.
Esperen a que el tío Peabody sepa.
Él sabía que había algo raro.
Qué bueno que envió a su sobrina a ver.
Eso no es bueno.
Me engañaste.
Pensé que eras diferente, pero eres como Peabody.
Nada personal.
Mi tío siempre dice que un Peabody se maneja solo.
Y estará orgulloso cuando le informe esto.
¿Un museo vivo? Eso sí que es interesante.
Por favor, no le digas, Penny. Te daremos lo que quieras.
¿Lo que quiera?
Bien, no se lo diré con una condición.
Quiero ese tesoro.
No puedo creer que aceptaras.
No se puede confiar en ella. Es una Peabody.
Pero debemos salvar el museo. Es la única opción.
A veces, debes tomar decisiones difíciles.
- Haces lo correcto. - Eso espero.
Este museo es muy especial para que lo arruinen.
Sí.
Se siente muy bien sacudir la cola después de un largo día.
Si mis habilidades para leer mapas son geniales como mi cola,
estoy seguro de que…
es por allí.
Pero mi alta costura solo se lava en seco.
Pensé que era broma.
No bromeo sobre alta costura.
Bien, busquemos ese tesoro.
- ¿Necesitas ayuda, Penny? - No.
Un Peabody puede resolver todo por su cuenta.
Bueno, nos vemos abajo.
¿Por qué nuestra aventura 100 no pudo ser en un lugar cálido, cómodo y seguro?
Como una playa tropical con bebidas y sombrillas.
No te preocupes.
Cálmate y llegaremos al fondo enseguida.
Tan oscuro que no veo mis cascos.
Permíteme. Se me conoce por iluminar lugares.
¡Mis cascos! Gracias, princesa.
Penny, ¿estás bien?
¡Eso fue increíble!
Increíblemente peligroso.
Mi tío cerraría el lugar si supiera de esto.
Ojalá yo no supiera de esto. Es aterrador.
Estuvimos en otras 99 aventuras.
Mientras estemos juntos, podemos.
- Dante, guíanos. - Claro, amiga.
Hagámoslo.
¿Eres astronauta?
El primer mono que resbala con una cáscara de banana en el espacio.
No bromees con el enemigo.
Métete en tus asuntos, paloma.
Soy un dodo, para tu información.
El último de mi especie.
Este museo es mi único hogar.
¿Es verdad?
Somos familia. El museo es nuestro hogar.
No lo sabía.
Creo que casi llegamos.
¿Y estas cosas puntiagudas?
Trampas mortales muy puntiagudas. Qué peligro.
¡Rápido o adiós!
- Vamos. - ¡Corran!
¡Ridley!
Te tengo.
Penny, vamos, no es seguro.
¡No lo logrará!
¡No puedo ver!
¡Deslízate!
- Qué estampida. - Estuvo cerca.
No puedo creerlo. Lo más genial de mi vida.
Lo logramos.
Incluso con el mapa al revés.
No lo toques.
Con este tesoro, mi tío podrá controlar el museo y vender todo.
¿Qué?
Te dije. No confíes en una Peabody.
Cada artefacto. Cada pintura. Ustedes.
¡No!
- Momioso. - Bisóntico.
Te tengo.
No, se resbala.
Agarren la cuerda.
Pero ayudará a su tío a vender nuestro hogar.
No importa ahora.
Mi trabajo es proteger todo y a todos en el museo,
incluyendo a Penny.
Es lo correcto.
- Totalmente. - ¡Resiste!
Tranquila. Te tenemos.
No es suficiente.
Incluso con mi fuerza.
Dudley, te necesitamos.
Por favor, Dudley, te necesito.
Está bien.
Te tengo.
Vaya, me salvaron.
Eso hacemos en el museo.
Nos cuidamos.
Sí, lo noté.
Este lugar no es lo que pensé.
Me hicieron ver que me equivoqué en muchas cosas.
Confié en nuestro viejo lema familiar.
La egoísta regla de mi tío.
Piensa en ti, olvídate de los demás.
Supongo que fui una tonta egoísta.
Pero ahora veo que me equivoqué.
Ahora veo lo que debo hacer.
Ahora veo la lección que aprendí.
Ustedes para mí y yo para ustedes.
Aprenderé a vivir con más compasión.
Pensaré en cómo se sienten los demás.
Confiaré en eso cuando confiemos uno en el otro.
Ahí es cuando el mundo es ideal.
Ahora veo que me guiaron mal.
Ahora veo el mundo con una nueva visión.
Ahora veo que todos estamos conectados.
Ustedes para mí.
Y yo para ustedes.
Lamento mucho cómo actué antes.
Y no le diré nada a mi tío.
Su secreto está a salvo conmigo.
- Qué bueno. - ¡Sí!
Gracias, Penny.
Toma. Un trato es un trato.
No. Pertenece al museo, donde lo protegerán.
Con una condición.
¿Puedo juntarme con ustedes?
Por supuesto.
- Claro. - Sí.
Resulta que me agradas.
Haré una excepción a mi regla con los Peabody.
No hay mejor manera de celebrar mi aventura 100.
Hallamos un tesoro en equipo
e hicimos una amiga.
No hay mejor manera de celebrar mi primera.
Caí en un pozo, una cueva de trampas
e hice seis nuevos amigos.
- ¿Sobrina? - ¡Escóndanse!
Te perdiste una divertida noche de contabilidad.
Seguro. Vamos. Hora de ir a casa
¿Y? ¿Qué averiguaste?
Lo siento. Nada que informar.
Este es un museo viejo y aburrido.
Lista para mi sello 100.
Estoy muy orgullosa.
Y por tu misión 100, no solo te dan un sello.
Eres una protectora más fuerte y lista para…
Vaya. ¿Qué hace?
Una mano de héroe. Para todo protector habilidoso.
Tiene muchas herramientas
para superar todo tipo de atascos.
Quiero probarlo.
Gracias, mamá.
Prometo usarla con orgullo.
Probemos esto.
Subtítulos: Nicolás Martínez