An einem Ort voller Geheimnisse
Wo die Vergangenheit lebt
Ist die Heldin der Geschichte Bereit für Erfolg
Das Alte und Neue wird von ihr bewacht
Jetzt ist ihre Zeit gekommen
Ridley Jones
Tapfer, mutig und kühn
Ridley Jones Bewacht das Museum mit Stolz
Ridley Jones
Ihr Sinn für Abenteuer ist ansteckend
Mit Dinos und Dodos Und Astronauten-Schimpansen
Ridley Jones
Sie trägt ihren Hut
Ridley Jones
Sie lässt sich nicht stoppen
Auch nicht von ihrer Angst
Hat nur Abenteuer im Sinn
Schwingt in den Kampf Und rettet den Tag
Ridley Jones
MS. PEABODY, NEHME ICH AN?
Tschüs, bis nächstes Mal.
-Danke -Museen sind cool!
Oh. Hallo, Mr. Peabody.
Ich mag den Ton nicht, Ms. Jones.
Aber heute bist du endlich mal nützlich.
Unterhalte bitte meine Nichte, während ich Inventur mache.
Tabellen findet sie nicht so aufregend.
Die Jugend.
-Hey. -Du bist also eine Peabody.
Penelope Presley Peabody. Aber nenn mich Penny.
Freut mich.
Ridley Jones. Beschützerin, äh, Bewohnerin des Museums.
Ich weiß. Mein Onkel hat von dir erzählt.
Cool, dass du hier wohnst.
Ist das da ein echtes Lasso?
Ja.
Wow! Hast du es schon mal benutzt?
Ein, zwei Mal.
Das ist toll!
Wenn du das toll findest,
gefällt dir der Rest des Museums.
Komm, ich zeig's dir.
Okay, Team. Gehen wir die Party-Planungs-Liste durch.
Ballons und Banner sind startklar.
Party-Zubehör steht bereit. Heute Abend haben alle Hörner.
Na ja, Tröten.
Die wichtige Karte, die ich nicht verlieren sollte, ist hier.
Ich meine, hier!
-Danke Ralph. -Mum-tastisch!
Fehlt nur noch Dudley.
Hast du Taschentücher, falls du… weinst?
Unglaublich, dass es schon Ridleys 100. Abenteuer ist.
Sie werden so schnell groß.
Hört mal alle zu!
Ich hab Ridleys Überraschungsparty perfekt geplant.
Es wird keine Überraschungen geben.
Außer der einen Überraschung.
Verstanden?
-Okay! -Alles klar.
Hier sind die Schmetterlinge.
-Die kleinen Flügelchen! -Nicht. Sie sind kitzlig!
Ich meine, die Ausstellungsstücke bitte nicht anfassen.
Oh, sorry. Ups…
Hast du das gehört?
Nein. Komm, den ägyptischen Flügel wirst du lieben.
Ich gucke kurz, ob es sauber ist, bevor wir reingehen.
Überraschung!
Alles Gute zum 100. Abenteuer!
Zur Feier der Nummer 100 gehen wir auf eine superkrasse Schatzsuche!
Sie sind lebendig?
"Lebendig"? Quatsch!
Nein doch! Das sind Museums-Roboter.
-Piep! -Die beste Königin der Welt.
Genau!
Ich bin auch ein Roboter-Dino.
Autschi-kabautschi!
Das ist kein Roboter.
Ja, sie sind lebendig. Das muss geheim bleiben!
Damit meine Freunde sicher sind.
Erzählst du es bitte keinem?
Na, so was.
Wenn Onkel Peabody das erfährt. Er wusste, im Museum ist was faul.
Also hat er seine Lieblingsnichte geschickt.
Gar nicht cool!
Du hast mich reingelegt.
Ich dachte, du wärst anders, aber du bist genau wie Mr. Peabody.
Nichts Persönliches.
Mein Onkel sagt: "Ein Peabody ist sich selbst am nächsten".
Er wird stolz sein, wenn ich es ihm berichte.
Ein lebendiges Museum? Das ist doch mal was.
Bitte sag's ihm nicht, Penny. Wir geben dir, was du willst.
Egal was?
Okay, ich sag's ihm nicht. Unter einer Bedingung.
Dass ich den Schatz bekomme!
Wie kannst du das mitmachen?
Man kann ihr nicht trauen. Sie ist eine Peabody!
Ja. Aber anders lässt sich das Museum nicht retten.
Ein Commander muss harte Entscheidungen treffen.
-Du tust das Richtige. -Ich hoffe es.
Die Peabodys dürfen das Museum nicht ruinieren.
Oh ja.
Es fühlt sich gut an, sich so richtig durchzuschütteln nach einem langen Tag.
Wow!
Wenn ich im Schatzkarten-Lesen so gut bin wie mein Schwanz,
dann müssen wir…
da runter.
Aber meine Bandagen dürfen nur chemisch gereinigt werden!
War das kein Witz?
Über Mode scherze ich nicht.
Okay, Team. Finden wir den Schatz.
-Brauchst du Hilfe, Penny? -Ich? Nein.
Ich doch nicht! Eine Peabody schafft alles alleine.
Okay. Dann sehen wir uns unten.
Warum ist unser 100. Abenteuer nicht da, wo's warm, kuschelig und sicher ist?
An einem Tropen-Strand mit Saft und Schirmchen.
Keine Sorge, Dudley. Ganz ruhig. Wir landen im Nullkommanichts.
Es ist zu dunkel, um meine Hufe zu sehen.
Hier. Ich helle bekanntlich Räume auf.
Meine Hufe! Danke Prinzessin.
Hui!
Penny, alles okay?
Das war voll cool!
Ich meine voll gefährlich.
Mein Onkel würde das alles sofort dichtmachen!
Wüsste ich doch nichts davon! So gruselig!
Wir haben 99 Abenteuer durchgestanden.
Wenn wir zusammen sind, schaffen wir's.
-Dante, nach dir. -Alles klaro.
Rocken wir's!
Also, bist du echt Astronautin?
Ja! Als erste Äffin im All auf 'ner Bananenschale ausgerutscht.
Nicht mit der Feindin rumalbern!
Kümmer dich um deinen Kram, Taube!
Ich bin ein Dodo, nur zur Info!
Der letzte meiner Art.
Das Museum ist alles, was ich noch habe.
Ist das wahr?
Wir sind eine Familie. Das Museum ist unser Zuhause.
Oh, das wusste ich nicht.
Yo! Wir sind fast da.
Aber was sind das für Piks-Dinger?
Ach so. Superspitze Todesfallen! Wie ätzend.
-Hufe in die Hand! Los! -Lauft!
Ridley!
Hab dich!
Penny, los! Da bist du nicht sicher!
Sie schafft es nicht!
-Ich kann nicht hinsehen! -Rutschen!
-Bisonmäßige Herden-Flucht. -So knapp!
Das hab ich echt getan! Coolster Moment meines Lebens!
Wow!
Wir sind da, Mann!
Obwohl ich die Karte falsch rum gehalten hab!
Nicht anfassen!
Mit dem Schatz kann mein Onkel das Museum übernehmen und alles verkaufen.
Was?
Ich wusste es. Einer Peabody traut man nicht!
Alle Artefakte, Gemälde und euch.
Nein!
-Mum-tastisch gefangen. -Bisonmäßig!
Hab dich, Penny.
Oh nein, sie rutscht weg.
Los, zieht am Seil!
Sie und ihr Onkel verkaufen unser Zuhause.
Das ist jetzt egal.
Ich muss alles und jeden im Museum beschützen,
auch Penny.
Wir müssen das Richtige tun.
-Total. -Wir kommen.
Ganz ruhig. Wir haben dich.
Es reicht nicht. Nicht mal mit meiner Bison-Kraft.
Dudley, wir brauchen dich.
Dudley, ich brauche dich.
Okay.
-Hab dich. -Ihr habt mich gerettet.
So ist das hier. Wir kümmern uns umeinander.
Das hab ich bemerkt.
Es ist ganz anders, als ich dachte.
Ich weiß jetzt, dass ich mit vielem unrecht hatte.
Ich hielt mich ans Familien-Motto
Die goldene Egoismus-Regel meines Onkels
Jeder für sich, vergiss die anderen
Ich war selbstsüchtig und dumm
Aber jetzt weiß ich Ich hab mich geirrt
Jetzt weiß ich, was zu tun ist
Jetzt habe ich es gelernt
Du hilfst mir, ich helfe dir
Ich werde mehr Mitgefühl zeigen
Überlegen, wie andere sich fühlen
Ich vertrau drauf: Wenn wir uns vertrauen
Dann ist die Welt ein besserer Ort
Jetzt weiß ich, ich war fehlgeleitet
Meine Weltanschauung hat sich verändert
Jetzt weiß ich, wir sind alle verbunden
Du hilfst mir
Ich helfe dir
Mein Verhalten tut mir leid.
Keine Sorge, ich erzähle ihm nichts.
Euer Geheimnis ist bei mir sicher.
-Wie adelig. -Ja!
Danke, Penny.
Hier. Ein Deal ist ein Deal.
Nein. Der Schatz gehört ins sichere Museum.
Nur eine Bedingung.
-Kann ich euch immer mal besuchen? -Auf jeden Fall!
-Klar! -Natürlich.
Ich kann dich doch leiden.
Bist wohl die Ausnahme meiner Trau-nie-einer-Peabody-Regel.
Ich hätte mein 100. Abenteuer nicht besser feiern können!
Wir haben als Team einen Schatz und eine neue Freundin gefunden.
Mein erstes Abenteuer hätte nicht besser sein können.
Sturz in den Brunnen, Flucht vor den Fallen
und sechs tolle, neue Freunde!
-Wo bist du, Nichte? -Verstecken!
Da bist du. Du hast einen schönen Zähl-Abend verpasst.
Bestimmt. Los, Zeit nach Hause zu gehen.
-Was hast du herausgefunden? -Nichts zu berichten, Onkel P.
Ein normales, langweiliges Museum.
Zeit für den 100. Stempel!
Ich bin stolz auf dich.
Zur 100. Mission gibt es nicht nur einen Stempel.
Als stärkere Beschützerin ist es Zeit für…
Wow, was ist das?
Eine Heldinnen-Hand. Jede geübte Beschützerin hat eine.
Mit Werkzeugen, die in allen möglichen Lagen helfen.
Mal probieren.
Wow!
Danke, Mama.
Ich werde die Heldinnen-Hand mit Stolz benutzen.
Versuchen wir's damit.
Wow!
Untertitel von: Anna Kuntze