1
00:00:11,636 --> 00:00:13,888
‫"في مكان يعمّه الغموض‬

2
00:00:13,972 --> 00:00:15,890
‫حيث يُبعث الماضي من جديد‬

3
00:00:15,974 --> 00:00:18,018
‫ثمة بطلة تاريخية‬

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
‫مستعدة للنجاح‬

5
00:00:20,103 --> 00:00:24,107
‫تنقذ مستقبلنا بحماية ماضينا‬

6
00:00:24,190 --> 00:00:27,152
‫إنها بطلة وحان وقت نجاحها أخيرًا‬

7
00:00:27,235 --> 00:00:29,279
‫(ريدلي جونز)!‬

8
00:00:29,362 --> 00:00:31,364
‫جريئة وجسورة وشجاعة‬

9
00:00:31,448 --> 00:00:33,491
‫(ريدلي جونز)!‬

10
00:00:33,575 --> 00:00:35,577
‫تحرس المتحف بفخر‬

11
00:00:35,660 --> 00:00:37,537
‫(ريدلي جونز)!‬

12
00:00:37,620 --> 00:00:40,582
‫تنقل للجميع عشقها للمغامرة‬

13
00:00:40,665 --> 00:00:44,044
‫ويرافقها ديناصور وطائر الدودو وقردة فضاء‬

14
00:00:44,127 --> 00:00:46,171
‫(ريدلي جونز)!‬

15
00:00:46,254 --> 00:00:48,131
‫ترتدي قبّعتها المميزة‬

16
00:00:48,214 --> 00:00:50,175
‫(ريدلي جونز)!‬

17
00:00:50,258 --> 00:00:52,385
‫ما من تحدّ سيثبط عزيمتها‬

18
00:00:52,469 --> 00:00:55,430
‫لن تستسلم لمخاوفها أبدًا‬

19
00:00:55,513 --> 00:00:57,432
‫تبتهج حين تبدأ مغامرة جديدة‬

20
00:00:57,515 --> 00:01:00,852
‫تدخل معارك عدة ثم تنقذ الموقف‬

21
00:01:00,935 --> 00:01:03,688
‫(ريدلي جونز)!‬

22
00:01:04,189 --> 00:01:06,191
‫(ريدلي جونز)"‬

23
00:01:06,274 --> 00:01:08,443
‫"(ريدلي جونز)"‬

24
00:01:10,153 --> 00:01:12,697
‫"الآنسة (بيبادي) كما أظن؟"‬

25
00:01:13,740 --> 00:01:15,825
‫إلى اللقاء. أراكم في المرة القادمة.‬

26
00:01:15,909 --> 00:01:17,786
‫- شكرًا لك.‬
‫- المتاحف رائعة!‬

27
00:01:17,869 --> 00:01:20,163
‫مرحبًا يا سيد "بيبادي".‬

28
00:01:20,246 --> 00:01:22,624
‫لا تعجبني نبرة صوتك يا آنسة "جونز".‬

29
00:01:22,707 --> 00:01:25,835
‫لكن الليلة، أفترض‬
‫أنك ستكونين مفيدة لي أخيرًا.‬

30
00:01:25,919 --> 00:01:29,923
‫أريدك أن تبقي ابنة أخي مستمتعة‬
‫بينما أقوم بجرد القطع الأثرية.‬

31
00:01:30,006 --> 00:01:33,384
‫يبدو أنها لا تجد جداول البيانات مثيرة.‬

32
00:01:34,135 --> 00:01:34,969
‫الشباب.‬

33
00:01:35,053 --> 00:01:37,222
‫- مرحبًا.‬
‫- إذًا، أنت "بيبادي".‬

34
00:01:37,305 --> 00:01:40,725
‫"بينيلوبي بريسلي بيبادي".‬
‫لكن يمكنك مناداتي بـ"بيني".‬

35
00:01:40,809 --> 00:01:42,268
‫سعدت بلقائك.‬

36
00:01:42,352 --> 00:01:47,107
‫"ريدلي جونز"، حارسة…‬
‫أقصد، مقيمة في المتحف.‬

37
00:01:47,190 --> 00:01:50,360
‫أعرف. أخبرني عمي بالكثير عنك.‬

38
00:01:50,443 --> 00:01:52,320
‫أظن أنه من الرائع أنك تعيشين هنا.‬

39
00:01:53,071 --> 00:01:55,281
‫هل هذا وهق حقيقي؟‬

40
00:01:55,365 --> 00:01:56,950
‫أجل، إنه كذلك.‬

41
00:01:57,033 --> 00:01:59,577
‫عجبًا! هل قمت باستخدامه من قبل؟‬

42
00:01:59,661 --> 00:02:00,745
‫مرة أو مرتان.‬

43
00:02:00,829 --> 00:02:03,081
‫هذا رائع!‬

44
00:02:03,957 --> 00:02:05,750
‫إن كنت تظنين أن هذا رائع،‬

45
00:02:05,834 --> 00:02:08,419
‫فستحبين ما لدينا أيضًا في المتحف.‬

46
00:02:08,503 --> 00:02:09,754
‫هيا، سأريك.‬

47
00:02:10,755 --> 00:02:14,717
‫حسنًا أيها الفريق،‬
‫لنراجع قائمة تخطيط الحفلات.‬

48
00:02:14,801 --> 00:02:17,178
‫البالونات والرايات جاهزة.‬

49
00:02:17,929 --> 00:02:22,433
‫لقد جهزنا كلّ معدات الحفلات.‬
‫الليلة، سيكون لدى الجميع قرون.‬

50
00:02:23,434 --> 00:02:25,186
‫أعني قرون الحفلات.‬

51
00:02:25,854 --> 00:02:29,941
‫وحصلت على الخريطة بالغة الأهمية‬
‫التي طلبت مني ألا أفقدها هنا.‬

52
00:02:32,610 --> 00:02:34,112
‫أعني، إنها هنا الآن.‬

53
00:02:34,195 --> 00:02:36,489
‫- شكرًا يا "رالف".‬
‫- مُبهرع.‬

54
00:02:36,573 --> 00:02:38,408
‫هذا يترك "دادلي".‬

55
00:02:38,491 --> 00:02:40,618
‫هل لديك مناديل لتستعملها‬

56
00:02:40,702 --> 00:02:41,744
‫عندما تبكي؟‬

57
00:02:41,828 --> 00:02:46,166
‫لا أصدق أنها مغامرة "ريدلي" الـ100 بالفعل.‬

58
00:02:46,249 --> 00:02:48,459
‫يكبرون بسرعة.‬

59
00:02:50,503 --> 00:02:52,088
‫اسمعوا جميعًا.‬

60
00:02:52,172 --> 00:02:55,425
‫خططت لحفل "ريدلي" المفاجئ إلى حد الكمال،‬

61
00:02:55,508 --> 00:02:58,636
‫لذا لن تكون هناك مفاجآت الليلة.‬

62
00:02:58,720 --> 00:03:01,097
‫باستثناء المفاجأة.‬

63
00:03:01,723 --> 00:03:02,640
‫مفهوم؟‬

64
00:03:02,724 --> 00:03:04,434
‫- بالتأكيد.‬
‫- لا مفاجآت.‬

65
00:03:04,517 --> 00:03:06,644
‫وهنا نعرض الفراشات.‬

66
00:03:07,812 --> 00:03:10,982
‫- انظري إلى أجنحتها الصغيرة الظريفة.‬
‫- لا تفعلي. إنها حساسة للدغدغة.‬

67
00:03:11,065 --> 00:03:14,903
‫أعني، لا يُفترض بنا أن نلمس أي شيء.‬

68
00:03:14,986 --> 00:03:16,863
‫آسفة. ويحي.‬

69
00:03:17,572 --> 00:03:18,823
‫هل سمعت ذلك؟‬

70
00:03:19,741 --> 00:03:23,578
‫لا. على أي حال، هيا. ستحبين الجناح المصري.‬

71
00:03:24,454 --> 00:03:27,832
‫دعيني أنظر لأتأكد من أنه نظيف قبل أن ندخل.‬

72
00:03:29,375 --> 00:03:30,835
‫مفاجأة!‬

73
00:03:30,919 --> 00:03:33,796
‫مغامرة 100 سعيدة يا عزيزتي!‬

74
00:03:34,380 --> 00:03:39,427
‫احتفالًا بمغامرتك رقم 100،‬
‫سنذهب في رحلة بحث عن الكنوز.‬

75
00:03:43,765 --> 00:03:45,183
‫هل هم أحياء؟‬

76
00:03:45,266 --> 00:03:46,893
‫أحياء؟ ماذا؟‬

77
00:03:46,976 --> 00:03:51,272
‫لا، هذه دمى إلكترونية متحركة خاصة بالمتحف.‬

78
00:03:54,776 --> 00:03:56,486
‫نفس الشيء.‬

79
00:03:56,569 --> 00:03:59,364
‫أنا ديناصور آلي.‬

80
00:04:00,406 --> 00:04:01,824
‫كم هذا مؤلم!‬

81
00:04:01,908 --> 00:04:03,826
‫هذا ليس آليًا.‬

82
00:04:03,910 --> 00:04:05,328
‫حسنًا، نعم، إنهم أحياء.‬

83
00:04:05,411 --> 00:04:07,705
‫لكنه سر مهم جدًا.‬

84
00:04:07,789 --> 00:04:10,583
‫إنهم أصدقائي، ويجب أن أبقيهم بأمان.‬

85
00:04:10,667 --> 00:04:12,752
‫هلا تكتمين السر رجاءً؟‬

86
00:04:14,003 --> 00:04:16,422
‫حسنًا.‬

87
00:04:16,506 --> 00:04:19,217
‫انتظروا حتى يسمع العم "بيبادي" بهذا الشأن.‬

88
00:04:19,300 --> 00:04:21,719
‫كان يعلم أن هناك شيئًا مريبًا في هذا المتحف.‬

89
00:04:21,803 --> 00:04:24,847
‫من الجيد أنه أرسل‬
‫ابنة أخيه المفضلة لتفقّد الأمر.‬

90
00:04:24,931 --> 00:04:26,557
‫هذا ليس جيدًا.‬

91
00:04:26,641 --> 00:04:28,059
‫لقد خدعتني.‬

92
00:04:28,142 --> 00:04:32,063
‫ظننت أنك مختلفة، لكنك مثل السيد "بيبادي".‬

93
00:04:32,146 --> 00:04:33,439
‫لا تأخذي الأمر بشكل شخصي.‬

94
00:04:33,523 --> 00:04:37,151
‫يقول عمي دومًا إنه على كلّ فرد‬
‫من عائلة "بيبادي" الاعتناء بنفسه.‬

95
00:04:37,235 --> 00:04:40,405
‫وسيكون فخورًا جدًا عندما أخبره بهذا.‬

96
00:04:40,488 --> 00:04:44,075
‫متحف حي؟ هذا مثير للاهتمام.‬

97
00:04:44,158 --> 00:04:48,663
‫أرجوك لا تخبريه يا "بيني".‬
‫سنعطيك أي شيء تريده.‬

98
00:04:48,746 --> 00:04:50,540
‫أي شيء؟‬

99
00:04:50,623 --> 00:04:54,419
‫حسنًا إذًا. لن أخبره، بشرط:‬

100
00:04:54,502 --> 00:04:57,088
‫أريد ذلك الكنز.‬

101
00:05:00,717 --> 00:05:03,177
‫لا أصدق أنك وافقت على هذا.‬

102
00:05:03,261 --> 00:05:07,140
‫لا يمكن الوثوق بها.‬
‫إنها من عائلة "بيبادي".‬

103
00:05:07,223 --> 00:05:11,185
‫أعلم، لكن علينا إنقاذ المتحف.‬
‫هذا خيارنا الوحيد.‬

104
00:05:11,269 --> 00:05:14,230
‫أحيانًا على القائد اتخاذ قرارات صعبة.‬

105
00:05:14,314 --> 00:05:17,150
‫- أنت تفعلين الصواب.‬
‫- آمل ذلك حقًا.‬

106
00:05:17,233 --> 00:05:21,237
‫هذا المتحف أكثر تميزًا‬
‫من أن نترك آل "بيبادي" يفسدونه.‬

107
00:05:26,117 --> 00:05:27,577
‫أجل.‬

108
00:05:27,660 --> 00:05:34,125
‫من الجيد أن أهز ذيلي بعد يوم طويل.‬

109
00:05:35,710 --> 00:05:36,586
‫عجبًا.‬

110
00:05:38,254 --> 00:05:42,425
‫إن كانت مهاراتي في قراءة‬
‫خرائط الكنز قوية مثل ذيلي،‬

111
00:05:42,508 --> 00:05:44,218
‫فأنا واثق من أننا سنذهب…‬

112
00:05:45,428 --> 00:05:46,596
‫إلى هناك.‬

113
00:05:47,221 --> 00:05:50,850
‫لكن لفائف الأزياء الراقية الخاصة بي‬
‫لا تُغسل إلا بالبخار.‬

114
00:05:52,143 --> 00:05:53,895
‫ظننت أنها كانت مزحة.‬

115
00:05:53,978 --> 00:05:56,356
‫أنا لا أمزح بشأن الأزياء الراقية.‬

116
00:05:56,439 --> 00:05:59,108
‫حسنًا أيها الفريق، لنذهب ونجد ذلك الكنز.‬

117
00:06:02,737 --> 00:06:05,365
‫- هل تحتاجين إلى مساعدة يا "بيني"؟‬
‫- أنا؟ لا.‬

118
00:06:05,448 --> 00:06:09,160
‫أبدًا. يستطيع آل "بيبادي"‬
‫اكتشاف أي شيء بمفردهم.‬

119
00:06:10,161 --> 00:06:13,039
‫حسنًا، أراك في الأسفل.‬

120
00:06:13,706 --> 00:06:18,586
‫لم لا يمكن أن تكون مغامرتنا الـ100‬
‫في مكان دافئ ومريح وآمن؟‬

121
00:06:18,669 --> 00:06:22,382
‫مثل شاطئ استوائي‬
‫مع مشروبات فاكهية ومظلات صغيرة.‬

122
00:06:22,465 --> 00:06:23,841
‫لا تقلق يا "دادلي".‬

123
00:06:23,925 --> 00:06:26,969
‫ابق هادئًا وسنصل بسرعة.‬

124
00:06:27,053 --> 00:06:29,764
‫المكان مظلم جدًا هنا،‬
‫لا أستطيع رؤية حوافري.‬

125
00:06:29,847 --> 00:06:33,017
‫تفضلا يا "فريد". سأتولى الأمر.‬
‫من المعروف أنني أنير أي مكان.‬

126
00:06:33,101 --> 00:06:36,270
‫حوافري! شكرًا أيتها الأميرة.‬

127
00:06:39,899 --> 00:06:40,900
‫عجبًا!‬

128
00:06:40,983 --> 00:06:42,485
‫"بيني"، هل أنت بخير؟‬

129
00:06:42,568 --> 00:06:44,445
‫كان ذلك رائعًا!‬

130
00:06:46,239 --> 00:06:48,574
‫أعني، خطير جدًا.‬

131
00:06:48,658 --> 00:06:52,120
‫كان عمي ليغلق هذا المكان‬
‫على الفور إن علم بالأمر.‬

132
00:06:52,912 --> 00:06:56,124
‫أتمنى لو لم أكن أعلم بالأمر.‬
‫هذا المكان مرعب.‬

133
00:06:56,207 --> 00:06:58,793
‫خضنا 99 مغامرة أخرى.‬

134
00:06:58,876 --> 00:07:01,712
‫طالما أننا معًا، يمكننا فعل هذا.‬

135
00:07:01,796 --> 00:07:04,590
‫- "دانتي"، كن في المقدمة.‬
‫- بالتأكيد.‬

136
00:07:04,674 --> 00:07:05,842
‫لنبدأ.‬

137
00:07:06,634 --> 00:07:09,137
‫إذًا، أنت رائدة فضاء؟‬

138
00:07:09,220 --> 00:07:13,099
‫أجل. أول قردة تنزلق‬
‫على قشرة موز في الفضاء.‬

139
00:07:13,182 --> 00:07:15,977
‫ممنوع التلاعب مع العدو يا "خوخة".‬

140
00:07:16,060 --> 00:07:18,187
‫انتبهي لا تتدخّل في ما لا يعنيك‬
‫أيها الحمامة.‬

141
00:07:18,771 --> 00:07:21,315
‫أنا طائر الدودو، لمعلوماتك.‬

142
00:07:21,399 --> 00:07:23,484
‫وأنا الأخير من نوعي.‬

143
00:07:23,568 --> 00:07:26,195
‫هذا المتحف هو المنزل الوحيد المتبقي لي.‬

144
00:07:27,321 --> 00:07:28,573
‫هل هذا صحيح؟‬

145
00:07:28,656 --> 00:07:31,868
‫كلنا عائلة هنا. المتحف بيتنا.‬

146
00:07:32,452 --> 00:07:34,745
‫لم أكن أعرف ذلك.‬

147
00:07:34,829 --> 00:07:36,789
‫أعتقد أننا كدنا نصل.‬

148
00:07:36,873 --> 00:07:39,041
‫أتساءل ما هي هذه الأشياء الشائكة الغريبة؟‬

149
00:07:41,752 --> 00:07:45,339
‫فهمت. فخاخ موت مدببة جدًا. إنها بشعة.‬

150
00:07:45,423 --> 00:07:46,549
‫هيا لنركض أو سنموت!‬

151
00:07:46,632 --> 00:07:48,092
‫- هيا!‬
‫- اركضوا!‬

152
00:07:52,930 --> 00:07:53,973
‫- عجبًا!‬
‫- "ريدلي"!‬

153
00:07:54,599 --> 00:07:55,600
‫أمسكت بك.‬

154
00:07:56,517 --> 00:07:59,228
‫هيا يا "بيني". هذا ليس آمنًا.‬

155
00:08:02,648 --> 00:08:03,941
‫لن تنجح!‬

156
00:08:04,025 --> 00:08:05,109
‫لا يمكنني النظر!‬

157
00:08:05,193 --> 00:08:06,402
‫انزلقي يا "بيني"!‬

158
00:08:10,114 --> 00:08:12,325
‫- تدافع مذهل.‬
‫- كان ذلك وشيكًا.‬

159
00:08:12,408 --> 00:08:15,953
‫لا أصدق أنني فعلت ذلك. أروع لحظة في حياتي.‬

160
00:08:16,621 --> 00:08:17,705
‫عجبًا.‬

161
00:08:18,206 --> 00:08:19,499
‫لقد نجحنا.‬

162
00:08:19,582 --> 00:08:22,460
‫حتى وأنا أحمل الخريطة رأسًا‬
‫على عقب طوال الوقت.‬

163
00:08:26,130 --> 00:08:27,340
‫مهلًا، لا تلمسيه.‬

164
00:08:27,423 --> 00:08:30,092
‫مع هذا الكنز، سيتمكن عمي أخيرًا‬

165
00:08:30,176 --> 00:08:32,970
‫من السيطرة على المتحف وبيع كلّ شيء.‬

166
00:08:33,054 --> 00:08:34,138
‫ماذا؟‬

167
00:08:34,222 --> 00:08:37,016
‫قلت لك إنه لا يمكنك الوثوق بآل "بيبادي".‬

168
00:08:37,099 --> 00:08:40,311
‫كل قطعة أثرية. كلّ لوحة. جميعكم.‬

169
00:08:42,063 --> 00:08:42,897
‫لا!‬

170
00:08:44,482 --> 00:08:47,318
‫- التقاطة مُبهرع.‬
‫- حركة مدهشة.‬

171
00:08:49,445 --> 00:08:50,404
‫أمسكت بك يا "بيني".‬

172
00:08:51,155 --> 00:08:52,823
‫لا، إنه ينزلق.‬

173
00:08:52,907 --> 00:08:54,450
‫هيا، أمسكوا بالحبل.‬

174
00:08:54,534 --> 00:08:57,328
‫لكنها ستساعد عمها في بيع منزلنا.‬

175
00:08:57,411 --> 00:08:58,955
‫هذا لا يهم الآن.‬

176
00:08:59,038 --> 00:09:02,833
‫وظيفتي هي حماية كلّ شيء وكل‬
‫من في هذا المتحف،‬

177
00:09:02,917 --> 00:09:04,418
‫وهذا يتضمن "بيني".‬

178
00:09:04,502 --> 00:09:06,212
‫إنه الصواب.‬

179
00:09:06,712 --> 00:09:08,464
‫- تمامًا.‬
‫- اصمد يا عزيزي!‬

180
00:09:09,674 --> 00:09:11,551
‫ابقي هادئة يا "بيني". لقد أمسكنا بك.‬

181
00:09:11,634 --> 00:09:13,636
‫هذا ليس كافيًا.‬

182
00:09:13,719 --> 00:09:16,222
‫حتى مع قوة البيسون خاصتي.‬

183
00:09:16,305 --> 00:09:18,349
‫"دادلي"، نحتاج إليك.‬

184
00:09:18,432 --> 00:09:21,477
‫أرجوك يا "دادلي"، أحتاج إليك.‬

185
00:09:22,436 --> 00:09:23,646
‫حسنًا.‬

186
00:09:26,440 --> 00:09:27,275
‫أمسكت بك.‬

187
00:09:27,358 --> 00:09:28,859
‫لا أصدق أنك أنقذتني.‬

188
00:09:28,943 --> 00:09:30,945
‫هذا ما نفعله في المتحف.‬

189
00:09:31,028 --> 00:09:32,488
‫إننا نعتني ببعضنا البعض.‬

190
00:09:32,572 --> 00:09:34,240
‫أجل، لاحظت ذلك.‬

191
00:09:34,323 --> 00:09:36,659
‫هذا المكان ليس كما ظننت.‬

192
00:09:36,742 --> 00:09:40,955
‫جعلتني أدرك أنني كنت مخطئة‬
‫بشأن أمور كثيرة في الواقع.‬

193
00:09:43,082 --> 00:09:46,669
‫"وثقت بشعار عائلتنا القديم‬

194
00:09:46,752 --> 00:09:49,880
‫قاعدة عمي الذهبية الأنانية‬

195
00:09:50,381 --> 00:09:54,010
‫(فكّري بنفسك فقط، وانسي الآخرين)‬

196
00:09:54,093 --> 00:09:56,846
‫أظن أنني كنت حمقاء أنانية‬

197
00:09:56,929 --> 00:10:00,725
‫لكنني أرى الآن أنني كنت مخطئة‬

198
00:10:00,808 --> 00:10:04,395
‫الآن أرى ما يجب أن أفعله‬

199
00:10:04,478 --> 00:10:08,149
‫الآن أرى الدرس الذي تعلمته‬

200
00:10:08,232 --> 00:10:11,944
‫أنتم تساعدونني وأنا أساعدكم‬

201
00:10:12,028 --> 00:10:15,615
‫سأتعلم العيش بتعاطف أكبر‬

202
00:10:15,698 --> 00:10:19,076
‫سأفكر في شعور الآخرين‬

203
00:10:19,160 --> 00:10:22,830
‫سأثق أننا حينما نثق ببعضنا بعضًا‬

204
00:10:22,913 --> 00:10:26,125
‫حينها سيكون العالم مثاليًا‬

205
00:10:26,208 --> 00:10:30,129
‫الآن أرى أنه تم توجيهي بشكل خاطئ‬

206
00:10:30,212 --> 00:10:33,466
‫الآن أرى نظرة جديدة للعالم‬

207
00:10:33,549 --> 00:10:37,261
‫الآن أرى أننا جميعًا مترابطين‬

208
00:10:37,345 --> 00:10:39,013
‫أنتم تساعدونني‬

209
00:10:39,889 --> 00:10:42,058
‫وأنا أساعدكم"‬

210
00:10:43,142 --> 00:10:45,728
‫أنا آسفة جدًا بشأن تصرفي سابقًا.‬

211
00:10:45,811 --> 00:10:48,731
‫ولا تقلقوا، لن أخبر عمي بأي شيء.‬

212
00:10:48,814 --> 00:10:51,692
‫سركم في أمان معي. أعدك.‬

213
00:10:51,776 --> 00:10:53,277
‫- يا له من تصرف ملكي.‬
‫- أجل!‬

214
00:10:53,361 --> 00:10:54,820
‫شكرًا يا "بيني".‬

215
00:10:54,904 --> 00:10:57,114
‫تفضلي. كما اتفقنا.‬

216
00:10:57,198 --> 00:11:00,618
‫لا. ذلك الكنز مكانه في المتحف،‬
‫حيث ستتم حمايته.‬

217
00:11:00,701 --> 00:11:02,328
‫لكن بشرط واحد.‬

218
00:11:03,496 --> 00:11:05,956
‫أيمكنني المجيء للتسكع معكم في وقت ما؟‬

219
00:11:06,040 --> 00:11:07,541
‫بالطبع.‬

220
00:11:07,625 --> 00:11:09,043
‫- بالتأكيد.‬
‫- أجل.‬

221
00:11:09,126 --> 00:11:11,045
‫اتضح أنني أحبك.‬

222
00:11:11,128 --> 00:11:14,924
‫أظن أن بإمكاني إجراء استثناء‬
‫لقاعدة "لا تثق بآل (بيبادي)".‬

223
00:11:16,550 --> 00:11:20,054
‫لا يمكنني التفكير في طريقة‬
‫أفضل للاحتفال بمغامراتي الـ100.‬

224
00:11:20,137 --> 00:11:22,431
‫عملنا كفريق، وعثرنا على كنز مخفي،‬

225
00:11:22,515 --> 00:11:23,933
‫وكسبنا صديقة جديدة.‬

226
00:11:24,016 --> 00:11:27,561
‫ولا يمكنني التفكير في طريقة أفضل‬
‫للاحتفال بمغامراتي الأولى.‬

227
00:11:27,645 --> 00:11:30,314
‫سقطت في بئر، وركضت عبر كهف مُفخخ،‬

228
00:11:30,398 --> 00:11:32,400
‫وكوّنت ستة أصدقاء جدد مذهلين.‬

229
00:11:32,483 --> 00:11:34,652
‫- أين أنت يا ابنة أخي؟‬
‫- سيد "بيبادي"! لنختبئ!‬

230
00:11:35,986 --> 00:11:39,573
‫ها أنت. لقد فاتتك ليلة جرد حيوية.‬

231
00:11:40,616 --> 00:11:43,953
‫أنا متأكدة. هيا.‬
‫أظن أنه حان الوقت لنذهب إلى المنزل.‬

232
00:11:44,036 --> 00:11:45,913
‫إذًا؟ ماذا اكتشفت؟‬

233
00:11:45,996 --> 00:11:48,416
‫آسفة يا عمي "بي". لا يُوجد ما أخبرك عنه.‬

234
00:11:48,499 --> 00:11:51,335
‫هذا متحف قديم ممل.‬

235
00:11:52,837 --> 00:11:54,839
‫أنا مستعدة لختمي الـ100.‬

236
00:11:55,423 --> 00:11:57,341
‫أنا فخورة جدًا بك يا عزيزتي.‬

237
00:11:57,425 --> 00:12:01,011
‫وفي مهمتك الـ100، لا تحصلي على الختم فحسب.‬

238
00:12:01,095 --> 00:12:04,640
‫الآن وقد أصبحت حارسة أقوى،‬
‫أصبحت مستعدة لـ…‬

239
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
‫عجبًا. ماذا يفعل؟‬

240
00:12:06,809 --> 00:12:10,813
‫هذه "يد البطل". كلّ حارس ماهر لديه واحد.‬

241
00:12:10,896 --> 00:12:12,732
‫هناك الكثير من الأدوات بداخلها‬

242
00:12:12,815 --> 00:12:15,526
‫ستساعدك على تخطي كلّ أنواع المشكلات.‬

243
00:12:15,609 --> 00:12:16,819
‫أريد أن أجربها.‬

244
00:12:16,902 --> 00:12:17,903
‫عجبًا!‬

245
00:12:19,697 --> 00:12:20,740
‫شكرًا يا أمي.‬

246
00:12:20,823 --> 00:12:23,784
‫أعدك باستخدام "يد البطل" بكل فخر.‬

247
00:12:23,868 --> 00:12:26,454
‫الآن لنجرب هذه.‬

248
00:12:26,537 --> 00:12:27,413
‫عجبًا!‬

249
00:13:13,375 --> 00:13:16,712
‫ترجمة "سارة الريس"‬