1
00:00:00,870 --> 00:00:02,698
[instrumental music]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:13,796 --> 00:00:16,277
[pensive music]

5
00:01:43,755 --> 00:01:45,105
[clattering]

6
00:01:45,279 --> 00:01:47,368
[Bobbie]
No longer a virgin

7
00:01:48,369 --> 00:01:50,980
I'll celebrate with champagne

8
00:01:52,024 --> 00:01:53,591
And sturgeon

9
00:01:54,549 --> 00:02:00,381
And maybe
with a very tall surgeon

10
00:02:02,209 --> 00:02:05,125
When I'm no longer a virgin

11
00:02:08,867 --> 00:02:10,086
I'm emergin'

12
00:02:11,218 --> 00:02:12,480
And splurgin'

13
00:02:13,872 --> 00:02:16,310
I'll... burgeon

14
00:02:17,311 --> 00:02:18,355
Don't need urgin'

15
00:02:20,183 --> 00:02:21,315
Or purgin'...

16
00:02:26,711 --> 00:02:27,625
[sighs]

17
00:02:33,849 --> 00:02:34,893
[mumbles softly]

18
00:02:35,546 --> 00:02:38,070
Or, or coercin'...

19
00:02:39,333 --> 00:02:40,377
To quit

20
00:02:41,291 --> 00:02:42,988
Bein' a virgin

21
00:02:43,728 --> 00:02:45,077
[Rob]
Bobs, come on.

22
00:02:45,252 --> 00:02:46,514
I'm coming.

23
00:02:49,473 --> 00:02:52,607
[man on radio]
You're listening to
Earth Matters on WZKWFM,

24
00:02:52,781 --> 00:02:55,044
Ohio's finest college radio.

25
00:02:55,218 --> 00:02:57,438
This first Earth Day
looks to be a challenge

26
00:02:57,612 --> 00:03:00,354
to the smog-filled skies,
the filthy water,

27
00:03:00,528 --> 00:03:03,183
-the littered countryside
that we call our planet.
-[sighs]

28
00:03:03,357 --> 00:03:05,141
Pollution is killing the Earth.

29
00:03:05,315 --> 00:03:06,577
Pollution from factories...

30
00:03:06,751 --> 00:03:08,666
You know,
Earth Day rhymes with birthday.

31
00:03:08,840 --> 00:03:12,670
[Rob]
♪ Happy birthday to you... ♪

32
00:03:12,844 --> 00:03:18,285
-[Bobbie] Oh.
-♪ Happy birthday to you ♪

33
00:03:18,459 --> 00:03:24,465
[both]
♪ Happy birthday, dear Bobbie ♪

34
00:03:24,639 --> 00:03:30,514
♪ Happy birthday to you ♪

35
00:03:35,737 --> 00:03:37,129
[Rob]
Let me give you a little sugar.

36
00:03:37,304 --> 00:03:38,783
That's my t-shirt.

37
00:03:38,957 --> 00:03:40,611
I had it specially made.

38
00:03:41,221 --> 00:03:42,526
Well, you haven't worn it
for months.

39
00:03:42,700 --> 00:03:44,398
Because it's been winter.

40
00:03:44,572 --> 00:03:46,791
-[Bobbie chuckles]
-And you're not a woman yet.

41
00:03:46,965 --> 00:03:48,140
Yes, I am.

42
00:03:48,315 --> 00:03:50,491
Seventeen definitely counts.

43
00:03:50,665 --> 00:03:53,450
And, anyway, it should be
girls and women unite.

44
00:03:53,624 --> 00:03:55,104
Girls should be included.
Don't you think?

45
00:03:55,713 --> 00:03:57,541
-You're absolutely right.
-[Rob sighs]

46
00:03:57,715 --> 00:03:59,630
So, I'm taking you
to school this morning.
Right, Bobs?

47
00:04:00,196 --> 00:04:01,763
Uh, no, Joyce is picking me up.

48
00:04:02,329 --> 00:04:03,895
You know
she's getting a car soon?

49
00:04:04,853 --> 00:04:07,986
What... [sighs]
You are so critical of her.

50
00:04:08,160 --> 00:04:11,512
She's a really great person.
I mean, she's really smart.

51
00:04:11,686 --> 00:04:13,688
She got into Ohio State
with a scholarship.

52
00:04:13,862 --> 00:04:15,080
I'm not critical of her.

53
00:04:15,255 --> 00:04:17,039
I just think
she's mature for you.

54
00:04:17,213 --> 00:04:19,302
And I don't want
you to get killed
while she's driving you home

55
00:04:19,476 --> 00:04:22,087
-drunk or on drugs.
-Well, I think Joyce
is a great friend for you.

56
00:04:22,262 --> 00:04:24,873
She's smart, she's an activist,
and she's working class.

57
00:04:25,047 --> 00:04:27,963
Fine. I'm the bourgeois one
because I don't want
my only child

58
00:04:28,137 --> 00:04:29,356
to wind up dead in a ditch.

59
00:04:29,530 --> 00:04:31,445
Um, I'll have
some coffee too, please.

60
00:04:31,619 --> 00:04:33,621
-Ooh la la.
-[Bobbie and Kate chuckle]

61
00:04:34,752 --> 00:04:38,234
[Rob]
All right, Bobs,
time for your birthday wishes.

62
00:04:39,453 --> 00:04:40,280
Okay.

63
00:04:41,193 --> 00:04:43,065
Number one, as always,

64
00:04:43,239 --> 00:04:46,460
I hope to become a great writer,
as great as Dorothy Parker.

65
00:04:46,634 --> 00:04:48,244
-Right on.
-Yes, good one.

66
00:04:49,898 --> 00:04:50,986
Anything else?

67
00:04:52,857 --> 00:04:55,947
Obviously, I hope
we get out of Vietnam

68
00:04:56,687 --> 00:04:58,602
and abolish nuclear weapons.

69
00:04:58,776 --> 00:05:00,082
-[Rob] Hear, hear.
-[Kate] Excellent.

70
00:05:03,215 --> 00:05:06,262
I hope, with all of my heart,
that Daddy gets tenure.

71
00:05:06,436 --> 00:05:09,265
Well, he is one of the best
historians in the department.

72
00:05:09,439 --> 00:05:11,006
Uh, there's not
a lot of competition.

73
00:05:11,180 --> 00:05:12,703
Well, they'd have
to be major cretins

74
00:05:12,877 --> 00:05:14,052
not to give it to you, Daddy.

75
00:05:14,226 --> 00:05:15,402
Well, I'll tell the dean
you said so.

76
00:05:15,576 --> 00:05:17,621
Unfortunately, he's a cretin.

77
00:05:17,795 --> 00:05:19,362
[Bobbie and Kate chuckle]

78
00:05:19,536 --> 00:05:20,537
Anything else?

79
00:05:22,147 --> 00:05:23,323
Okay, I have one more.

80
00:05:24,628 --> 00:05:25,890
I wish...

81
00:05:27,631 --> 00:05:29,590
...that Mom
would start wearing a bra again.

82
00:05:29,764 --> 00:05:31,635
-[Kate chuckles] Bobbie!
-[Bobbie chuckles]

83
00:05:31,809 --> 00:05:34,334
-It's symbolic.
-I know, I know.
I was just joking.

84
00:05:34,508 --> 00:05:36,248
I know your
consciousness-raising group

85
00:05:36,423 --> 00:05:37,772
would kick you out
if you showed up in one.

86
00:05:37,946 --> 00:05:39,426
We'd have a ceremonial burning.

87
00:05:39,600 --> 00:05:40,862
You could light the match.

88
00:05:41,689 --> 00:05:42,559
Far out.

89
00:05:42,733 --> 00:05:44,300
No man allowed, I presume.

90
00:05:45,257 --> 00:05:46,258
Sorry, Daddy.

91
00:05:46,955 --> 00:05:49,087
["Today, Tomorrow"
by The Caliphs]

92
00:05:49,261 --> 00:05:52,264
Tomorrow, can you help me
put up flyers for the rally
at Ohio State?

93
00:05:53,048 --> 00:05:56,138
Uh, yeah,
if I can get through today.

94
00:05:56,312 --> 00:05:57,835
You're going to be fine.

95
00:05:59,141 --> 00:06:01,709
Are you sure
you wanna do this?
You seem kind of freaked out.

96
00:06:02,536 --> 00:06:04,451
[Bobbie]
Yes, I want to. Um...

97
00:06:06,017 --> 00:06:07,018
I'm on the pill.

98
00:06:07,584 --> 00:06:09,543
I'm, I'm ready. Uh...

99
00:06:11,109 --> 00:06:13,155
But, anyway, it's not that big
of a thing. Is it?

100
00:06:13,329 --> 00:06:16,898
No, it is.
It's symbolic, as you would say.

101
00:06:17,072 --> 00:06:18,508
It was, even for me.

102
00:06:19,857 --> 00:06:21,163
You can remember that far back?

103
00:06:23,687 --> 00:06:24,558
Ponytail or not?

104
00:06:25,428 --> 00:06:26,298
Not.

105
00:06:28,344 --> 00:06:30,912
-[sighs]
-Hey, wait.
I got you a birthday present.

106
00:06:33,654 --> 00:06:34,785
[Bobbie chuckles softly]

107
00:06:38,310 --> 00:06:40,574
-Oh, shit. Thanks.
-Mm-hm.

108
00:06:40,748 --> 00:06:41,923
Wait. Where'd you get this?

109
00:06:42,097 --> 00:06:43,925
Uh, I stole it from a guy

110
00:06:44,099 --> 00:06:45,883
I kind of screwed last night.
[chuckles]

111
00:06:46,797 --> 00:06:49,496
He's got a BMW, okay?
He can afford to part with it.

112
00:06:50,018 --> 00:06:51,715
Just don't smoke it all at once.

113
00:06:52,673 --> 00:06:53,891
I'm not a cretin.

114
00:06:54,631 --> 00:06:56,546
[vehicles passing]

115
00:07:05,207 --> 00:07:07,427
-[zipper unzips]
-You know the owner
of this place is a socialist?

116
00:07:09,907 --> 00:07:11,343
-[Adam] Really?
-Mm.

117
00:07:16,697 --> 00:07:18,525
My parents campaigned
for McCarthy with him.

118
00:07:21,266 --> 00:07:22,267
[chuckles]
Cool.

119
00:07:22,746 --> 00:07:23,747
[chuckles softly]

120
00:07:28,012 --> 00:07:29,840
Hey, why, why don't you
get that joint?

121
00:07:40,285 --> 00:07:41,112
[chuckles nervously]

122
00:07:59,087 --> 00:08:00,480
[sighs]

123
00:08:00,654 --> 00:08:01,698
[Bobbie]
Mm.

124
00:08:03,831 --> 00:08:04,701
Mm.

125
00:08:06,877 --> 00:08:07,704
[coughs]

126
00:08:15,016 --> 00:08:18,236
[inhales] You know,
it's a really nice bed.

127
00:08:18,715 --> 00:08:21,196
You could come try it. [exhales]

128
00:08:21,370 --> 00:08:22,414
[chuckles]

129
00:08:22,589 --> 00:08:24,329
[man and woman laughing nearby]

130
00:08:24,504 --> 00:08:26,418
[chuckles]
They're, they're right outside.

131
00:08:30,945 --> 00:08:34,165
Uh, I, I just think I need
to smoke some more pot.

132
00:08:36,124 --> 00:08:37,081
[clears throat]

133
00:08:39,823 --> 00:08:42,391
It's not going to be
a very romantic experience

134
00:08:42,565 --> 00:08:44,393
if you're stoned
out of your mind.

135
00:08:45,046 --> 00:08:49,659
I thought you thought
"romantic" [exhales]
was a bourgeois concept.

136
00:08:50,442 --> 00:08:54,664
Yeah, but me putting
my penis in your vagina
is not really a concept.

137
00:08:55,404 --> 00:08:57,101
[both chuckle]

138
00:08:57,841 --> 00:08:58,712
Yeah.

139
00:09:06,067 --> 00:09:07,285
[smooching]

140
00:09:29,525 --> 00:09:31,571
[both breathing heavily]

141
00:09:34,399 --> 00:09:35,357
What?

142
00:09:38,273 --> 00:09:39,491
Okay, let's do it.

143
00:09:39,666 --> 00:09:40,797
[exhales] Okay.

144
00:09:44,018 --> 00:09:46,368
[Adam breathing heavily]

145
00:09:47,238 --> 00:09:48,283
[Bobbie groans]

146
00:09:48,457 --> 00:09:51,329
[both breathing heavily]

147
00:09:56,465 --> 00:09:58,032
So, now
I'm not a virgin anymore?

148
00:09:58,206 --> 00:10:00,208
Please, please,
just a few minutes of silence.

149
00:10:00,382 --> 00:10:02,210
-[Bobbie slaps]
-[both chuckle]

150
00:10:04,125 --> 00:10:06,083
[truck passing in distance]

151
00:10:06,823 --> 00:10:07,955
[Bobbie]
So, how did I do?

152
00:10:09,043 --> 00:10:11,785
I'd say C+.

153
00:10:11,959 --> 00:10:13,613
-[chuckles]
-[slaps]

154
00:10:18,095 --> 00:10:19,401
Did you, um...

155
00:10:20,532 --> 00:10:21,838
...did you have an orgasm?

156
00:10:23,535 --> 00:10:25,015
[Bobbie clicks tongue]

157
00:10:25,189 --> 00:10:26,843
Well, you're not supposed to
the first time.

158
00:10:28,323 --> 00:10:29,977
Well, I read that some girls do.

159
00:10:30,934 --> 00:10:32,632
Must have been Lenin
who said it.

160
00:10:33,284 --> 00:10:34,155
Right.

161
00:10:34,808 --> 00:10:36,244
Vladimir or John?

162
00:10:36,418 --> 00:10:38,072
-[laughs]
-[Bobbie chuckles]

163
00:10:38,246 --> 00:10:39,247
Touché.

164
00:10:40,770 --> 00:10:42,990
-Okay, let's smoke
some more grass.
-Okay, okay.

165
00:10:43,164 --> 00:10:44,600
[both laughing]

166
00:10:49,431 --> 00:10:50,562
[exhales]

167
00:10:53,043 --> 00:10:54,175
[both chuckle]

168
00:10:55,089 --> 00:10:57,395
-[man grunting]
-[woman moaning]

169
00:10:58,266 --> 00:11:00,311
-[Bobbie chuckles]
-[woman] Yeah! Yeah!

170
00:11:00,485 --> 00:11:02,487
-[Bobbie] Oh!
-[man continues grunting]

171
00:11:03,314 --> 00:11:04,359
-[Bobbie mock moans]
-[man chuckles]

172
00:11:04,533 --> 00:11:05,882
-[Adam laughing]
-[woman] Yes!

173
00:11:06,056 --> 00:11:07,188
Oh, yeah.

174
00:11:07,362 --> 00:11:08,929
-Oh, yeah.
-Yeah, yeah, don't stop.

175
00:11:09,103 --> 00:11:10,234
Oh, give it to me.

176
00:11:10,408 --> 00:11:11,583
[both chuckle]

177
00:11:11,758 --> 00:11:12,976
["Love of the Morning"
by Circus]

178
00:11:13,150 --> 00:11:14,238
[Bobbie]
Oh, look.

179
00:11:14,412 --> 00:11:15,979
"Make music, not war."

180
00:11:16,153 --> 00:11:17,154
They're radicals.

181
00:11:17,938 --> 00:11:19,243
That's symbolic.

182
00:11:19,417 --> 00:11:20,984
[both chuckle]

183
00:11:21,158 --> 00:11:22,551
-Are you all right?
-[chuckling] Yeah.

184
00:11:23,378 --> 00:11:25,032
♪ The way it goes ♪

185
00:11:25,989 --> 00:11:30,341
♪ Sunshine's coming
and my eyes are closed ♪

186
00:11:31,342 --> 00:11:33,823
♪ See the love
of the morning, baby ♪

187
00:11:33,997 --> 00:11:35,825
♪ See the love of the morning ♪

188
00:11:36,783 --> 00:11:39,002
♪ See the love
of the morning, baby... ♪

189
00:11:39,176 --> 00:11:42,005
-You're obsessed with sex.
-No. No, no, no.

190
00:11:42,179 --> 00:11:45,052
You're the one
who's always going on
about the sexual revolution.

191
00:11:45,226 --> 00:11:46,618
-Mm-hm. Mm-hm.
-All right?

192
00:11:46,793 --> 00:11:48,403
But what about
the inherent contradictions

193
00:11:48,577 --> 00:11:49,578
of women's lib?

194
00:11:49,752 --> 00:11:51,275
-[Bobbie] Mm. Mm.
-Hm.

195
00:11:51,449 --> 00:11:52,799
I mean, I mean, it's capitalism.

196
00:11:52,973 --> 00:11:54,931
It's completely co-opted
bourgeois feminism.

197
00:11:55,105 --> 00:11:58,456
Well, what about
the inherent contradictions
of little Mr. Radical,

198
00:11:58,630 --> 00:12:01,633
who thinks about sex constantly,
when he could be advancing
the class struggle?

199
00:12:01,808 --> 00:12:02,678
-Right.
-Mm-hm.

200
00:12:02,852 --> 00:12:04,941
Uh-huh. Mm. Touché.

201
00:12:05,115 --> 00:12:06,203
[Bobbie chuckles]

202
00:12:08,858 --> 00:12:10,294
How did you get to be so smart?

203
00:12:12,166 --> 00:12:14,864
-Well, writers have to be smart.
-Mm-mm. No.
There are dumb writers.

204
00:12:16,170 --> 00:12:18,389
-There are dumb waiters.
[chuckles]
-[laughs]

205
00:12:18,563 --> 00:12:20,348
-Yeah. Funny, funny.
-Uh-huh.

206
00:12:21,305 --> 00:12:22,350
[Bobbie chuckles]

207
00:12:23,699 --> 00:12:28,138
So... you think you're, uh,
ever going to write about me?

208
00:12:29,661 --> 00:12:32,229
Um, you mean like a poem?

209
00:12:32,882 --> 00:12:34,928
No. I was thinking,
like, a very long novel.

210
00:12:35,102 --> 00:12:38,061
[chuckles]
You're so conceited. Um...

211
00:12:39,236 --> 00:12:41,761
Well, I'd have to know you
for a long time
to write a novel about you.

212
00:12:43,327 --> 00:12:44,241
So what?

213
00:12:45,634 --> 00:12:48,506
Well, it's just,
you're going off
to college next year.

214
00:12:50,204 --> 00:12:51,248
Yeah. So?

215
00:12:52,249 --> 00:12:53,468
It's just another chapter.

216
00:12:55,296 --> 00:12:56,166
Yeah.

217
00:12:57,733 --> 00:12:58,865
But will I be in it?

218
00:13:01,041 --> 00:13:01,911
Yeah.

219
00:13:02,520 --> 00:13:03,608
I sure hope so.

220
00:13:05,001 --> 00:13:05,872
[snickers]

221
00:13:06,046 --> 00:13:08,048
[indistinct chatter]

222
00:13:21,626 --> 00:13:24,499
Hey, hey, you want to hear
a poem that I wrote today?

223
00:13:25,239 --> 00:13:27,023
It's called
"No Longer a Virgin."

224
00:13:27,981 --> 00:13:29,286
You can just tell me later.

225
00:13:29,460 --> 00:13:31,071
-[chuckles]
-Okay.

226
00:13:37,207 --> 00:13:38,426
Oh, far out.

227
00:13:41,168 --> 00:13:42,691
It's the Chevelle
from the motel.

228
00:13:46,782 --> 00:13:47,827
-[Adam] Hey...
-[Bobbie] What?

229
00:13:48,001 --> 00:13:49,916
...why don't you
recite that poem?

230
00:13:51,134 --> 00:13:54,485
Adam, we practically shared
a bed with these people,
and now we're making out,

231
00:13:54,659 --> 00:13:56,096
-and they pull up
in front of us...
-[snickers]

232
00:13:57,271 --> 00:13:58,533
Oh, look, they're getting out.

233
00:14:01,014 --> 00:14:03,320
[melancholy music]

234
00:14:06,758 --> 00:14:08,282
[Kate chuckles]

235
00:14:10,806 --> 00:14:11,851
[Adam]
It's your mom.

236
00:14:18,335 --> 00:14:19,293
[Bobbie gasps softly]

237
00:14:23,210 --> 00:14:25,212
[music tenses]

238
00:14:38,225 --> 00:14:39,748
[sobs softly]

239
00:14:42,142 --> 00:14:44,144
[indistinct chatter]

240
00:14:48,800 --> 00:14:51,412
Hey, Bobbie.
Are you here
for the Earth Day teach-in?

241
00:14:53,893 --> 00:14:54,850
[sniffles]

242
00:14:56,156 --> 00:14:58,419
Hey, Bobbie.
Coming to the rally
at Ohio State?

243
00:14:58,593 --> 00:15:00,203
The ROTC has got to go.

244
00:15:00,377 --> 00:15:03,119
Hey, Bobbie,
I'm really digging
your mom's class.

245
00:15:04,860 --> 00:15:06,166
[woman laughing]

246
00:15:07,123 --> 00:15:08,342
[Bobbie sniffles]

247
00:15:08,864 --> 00:15:10,170
[sobbing quietly]

248
00:15:15,740 --> 00:15:17,481
-What's happening, Newman?
-[sobs softly]

249
00:15:18,004 --> 00:15:19,396
-Um...
-You all right?

250
00:15:19,570 --> 00:15:22,878
Hi Carl. Um, uh, no,
I'm really not all right.

251
00:15:24,010 --> 00:15:25,185
[Carl]
Hang in there.

252
00:15:26,099 --> 00:15:27,927
-And say hi to your dad.
-[sniffles]

253
00:15:29,580 --> 00:15:31,234
[breathing heavily]

254
00:15:32,932 --> 00:15:34,759
[Rob]
Capitalist society.

255
00:15:34,934 --> 00:15:36,674
These so-called
progressive institutions

256
00:15:36,848 --> 00:15:39,068
are themselves filled
with contradictions.

257
00:15:40,504 --> 00:15:42,593
Take our lovely
left-leaning college.

258
00:15:42,767 --> 00:15:46,510
Uh, it's been committed
to progressive causes
since its inception.

259
00:15:46,684 --> 00:15:49,209
Uh, as we all know,
it was one of the first
colleges in America

260
00:15:49,383 --> 00:15:52,995
to admit Black students
and one of the first
to award BAs to women.

261
00:15:53,169 --> 00:15:54,518
But look at
our history department.

262
00:15:55,737 --> 00:15:57,217
Despite affirmative action,

263
00:15:57,826 --> 00:15:59,262
and our reputation
for radicality,

264
00:15:59,436 --> 00:16:01,569
we have one
female assistant professor

265
00:16:01,743 --> 00:16:04,920
and one Black instructor,
neither of whom has tenure.

266
00:16:06,226 --> 00:16:07,967
Equally egregious,

267
00:16:08,706 --> 00:16:12,232
we offer an intro course
on historical methodology,
but Marxism...

268
00:16:13,711 --> 00:16:15,539
...has been eliminated
from the syllabus.

269
00:16:15,713 --> 00:16:18,412
These, my friends,
are what we Marxists
like to call...

270
00:16:20,022 --> 00:16:21,371
...contradictions.

271
00:16:23,591 --> 00:16:24,766
[Bobbie sobs]

272
00:16:26,376 --> 00:16:27,290
[sniffles]

273
00:16:30,380 --> 00:16:31,991
[rock music playing on stereo]

274
00:16:32,165 --> 00:16:33,905
I can't believe she did this.

275
00:16:34,080 --> 00:16:36,256
You're not even sure it was her.
You didn't actually see her

276
00:16:36,430 --> 00:16:37,692
go into the motel.

277
00:16:37,866 --> 00:16:39,346
Daddy will be so devastated.

278
00:16:39,520 --> 00:16:42,044
Bobbie, maybe it's not
that big a thing, okay?

279
00:16:42,218 --> 00:16:44,699
Maybe it's like
a sexual revolution thing.

280
00:16:45,830 --> 00:16:47,180
They're 40.

281
00:16:47,354 --> 00:16:48,964
The sexual revolution
isn't for them.

282
00:16:49,138 --> 00:16:51,010
-Yeah, it is.
It's for everybody.
-Okay, well,

283
00:16:51,184 --> 00:16:52,750
wait until
your mother starts screwing
every guy in sight.

284
00:16:52,924 --> 00:16:54,665
[chuckles]
It'd do her some good.

285
00:16:55,623 --> 00:16:58,408
-Sorry, I know it's not funny.
-Yeah, agreed.

286
00:16:59,061 --> 00:17:00,454
I heard that.

287
00:17:00,976 --> 00:17:02,151
Going to work now.

288
00:17:03,109 --> 00:17:05,024
-We'll miss you.
-Ha, ha.

289
00:17:05,633 --> 00:17:07,156
You better be home
when I get back.

290
00:17:09,071 --> 00:17:11,639
Bobbie, do me a favor?

291
00:17:11,813 --> 00:17:13,771
-Keep her out of trouble, okay?
-[Joyce sighs]

292
00:17:13,945 --> 00:17:15,251
-I will.
-Okay.

293
00:17:18,428 --> 00:17:20,517
[Joyce]
I thought you didn't
believe in marriage anyway.

294
00:17:22,215 --> 00:17:24,869
It's, [sighs]
it's not about marriage.

295
00:17:25,044 --> 00:17:27,133
It's... the...

296
00:17:27,785 --> 00:17:29,961
They worked so hard
to change their...

297
00:17:30,745 --> 00:17:33,530
Whatever you want to call it.
Their relationship,
which was already great.

298
00:17:33,704 --> 00:17:35,271
And they succeeded.

299
00:17:35,445 --> 00:17:36,881
You know,
he isn't a chauvinist anymore,

300
00:17:37,056 --> 00:17:38,753
and, and she's really fulfilled

301
00:17:38,927 --> 00:17:40,146
now that she has time
to write her book.

302
00:17:40,320 --> 00:17:42,322
And it was all perfect.

303
00:17:42,496 --> 00:17:44,454
[sobs] And she ruined it.

304
00:17:44,628 --> 00:17:45,586
They're awfully different.

305
00:17:45,760 --> 00:17:47,153
Your dad's so nice and normal,

306
00:17:47,327 --> 00:17:48,719
and your mom's kind of a...

307
00:17:49,938 --> 00:17:51,026
...iceberg.

308
00:17:52,506 --> 00:17:54,160
I can't believe she did this.

309
00:17:54,856 --> 00:17:57,250
Bobbie, you gotta cool it.

310
00:17:57,424 --> 00:17:58,512
You want a Coke?

311
00:17:59,078 --> 00:18:01,167
No. [smacks lips]

312
00:18:01,341 --> 00:18:04,474
I'm just... so freaked out.

313
00:18:04,648 --> 00:18:05,606
Um...

314
00:18:06,694 --> 00:18:07,912
Do you have any booze?

315
00:18:08,783 --> 00:18:10,306
-No.
-[sighs]

316
00:18:10,480 --> 00:18:12,047
We can you go
to this party later.

317
00:18:12,221 --> 00:18:13,918
There's going to be
a ton of booze there.

318
00:18:16,530 --> 00:18:19,141
-[sniffles]
-You wanna see a flick?

319
00:18:20,099 --> 00:18:23,276
We could see Women in Love.
There's supposed to be
a lot of symbolism in that.

320
00:18:24,233 --> 00:18:25,495
And male nudity.

321
00:18:28,977 --> 00:18:31,327
So, the next day,
I saw him on Main Street.

322
00:18:31,501 --> 00:18:34,635
He was getting into
this orange BMW, and he looked
so gorgeous and full of himself.

323
00:18:34,809 --> 00:18:36,463
And I was like,
"Where are you going?"
And he said he was going

324
00:18:36,637 --> 00:18:38,291
to this party later in his dorm.
And I said, "Could I come?"

325
00:18:38,465 --> 00:18:40,249
-Bobbie, are you listening?
-Yeah.

326
00:18:40,423 --> 00:18:42,382
And the whole party
was really cool,
and trippy, and weird,

327
00:18:42,556 --> 00:18:44,862
and we tried to screw,
but he couldn't get it up.

328
00:18:45,036 --> 00:18:47,256
And then my mom was up
when I got home at 4:00 a.m.,

329
00:18:47,430 --> 00:18:49,650
and she started screaming
and throwing things, and--

330
00:18:49,824 --> 00:18:51,434
-Bobbie?
-What?

331
00:18:51,913 --> 00:18:53,393
[Joyce]
You're not listening to me.

332
00:18:57,005 --> 00:18:58,267
[indistinct chatter]

333
00:18:58,441 --> 00:18:59,312
I'm going to pee.

334
00:19:00,226 --> 00:19:01,183
[Bobbie]
Oh, um...

335
00:19:03,403 --> 00:19:04,534
Oh, hi, Nina.

336
00:19:04,708 --> 00:19:05,796
Hey, Bobbie.

337
00:19:06,667 --> 00:19:07,537
[Bobbie]
Hm.

338
00:19:08,756 --> 00:19:09,844
You okay?

339
00:19:10,758 --> 00:19:13,152
Can I get two tickets
for Women in Love,please?

340
00:19:15,763 --> 00:19:17,721
Oh, shit. Um...

341
00:19:18,548 --> 00:19:19,897
[smacks lips]

342
00:19:20,071 --> 00:19:22,683
I left, I left
my wallet somewhere. Um...

343
00:19:23,771 --> 00:19:25,338
My friend's going to be
right back, so--

344
00:19:25,512 --> 00:19:28,167
This, this movie
is kind of mature for you.

345
00:19:28,341 --> 00:19:30,212
Do your parents know
that you're here?

346
00:19:30,778 --> 00:19:33,781
Well, it's R-rated, so I don't,
I don't need their permission.

347
00:19:33,955 --> 00:19:36,131
It's more of a movie for adults.

348
00:19:37,088 --> 00:19:38,394
Well, I am an adult.

349
00:19:40,309 --> 00:19:41,354
You're right.

350
00:19:42,442 --> 00:19:44,748
It is none of my business.

351
00:19:45,749 --> 00:19:46,663
On the house.

352
00:19:47,708 --> 00:19:49,623
-Oh, thanks.
-Mm-hm.

353
00:19:52,147 --> 00:19:54,541
[Gudrun]
Perhaps it would be nice
if a man came along.

354
00:19:56,543 --> 00:19:58,762
I mean, I wouldn't go
out of my way to look for him,

355
00:19:59,415 --> 00:20:03,289
but if there
should happen along
a highly attractive individual

356
00:20:03,463 --> 00:20:06,117
with sufficient means, well...

357
00:20:06,770 --> 00:20:09,643
-[sobs, sniffles]
-Glenda Jackson is so cool.

358
00:20:09,817 --> 00:20:11,253
I wanna be just like her.

359
00:20:12,298 --> 00:20:14,648
Do you think she really
got to screw Alan Bates?

360
00:20:18,304 --> 00:20:20,523
Hey, you never told me
how it went with Adam.

361
00:20:22,917 --> 00:20:24,919
Um, it was okay.

362
00:20:26,660 --> 00:20:29,271
I was just happy
to get it over with. Um...

363
00:20:30,359 --> 00:20:34,320
It's just
completely mind-boggling...

364
00:20:35,451 --> 00:20:37,018
...that the whole time
we were there,

365
00:20:37,627 --> 00:20:41,501
my mother was right next door,

366
00:20:41,675 --> 00:20:45,940
having major orgasms
with some radical.

367
00:20:47,811 --> 00:20:48,725
Yeah.

368
00:20:49,683 --> 00:20:52,686
-Yeah, pretty mind-boggling
is right.
-[sniffles]

369
00:20:54,644 --> 00:20:55,906
Did you at least have fun?

370
00:20:57,865 --> 00:20:59,562
Uh, it was okay.

371
00:21:02,478 --> 00:21:04,088
I don't think I had an orgasm.

372
00:21:05,612 --> 00:21:07,004
[unzips bag] You'd know.

373
00:21:08,615 --> 00:21:10,312
Okay. Done.

374
00:21:11,922 --> 00:21:14,098
-[inhales deeply]
-You can't tell anyone
we're in high school.

375
00:21:15,622 --> 00:21:16,666
I'm not a cretin.

376
00:21:16,840 --> 00:21:18,015
["Get Out of the Jungle"
by Fanny]

377
00:21:18,189 --> 00:21:20,235
♪ People comin' at you ♪

378
00:21:20,409 --> 00:21:22,281
♪ Day and night ♪

379
00:21:24,805 --> 00:21:27,677
♪ Hot and cold
Running around... ♪

380
00:21:28,199 --> 00:21:30,071
Yeah.
But if we have, you know...

381
00:21:30,245 --> 00:21:32,116
[indistinct chatter]

382
00:21:32,291 --> 00:21:35,119
♪ Hold no, hold no more ♪

383
00:21:35,294 --> 00:21:36,991
♪ Through all that ♪

384
00:21:40,124 --> 00:21:42,736
♪ Put your hair down
We'll wish on a star ♪

385
00:21:43,476 --> 00:21:45,478
♪ That's what you are ♪

386
00:21:46,522 --> 00:21:48,263
♪ Get out of the jungle ♪

387
00:21:48,437 --> 00:21:50,134
♪ Get out of my mind ♪

388
00:21:50,309 --> 00:21:51,919
♪ Get out of the jungle ♪

389
00:21:52,093 --> 00:21:53,921
♪ Get out of my mind... ♪

390
00:21:56,532 --> 00:21:57,359
Chris?

391
00:21:58,708 --> 00:22:00,231
-Bobbie?
-[chuckles] Hey.

392
00:22:00,406 --> 00:22:02,103
Bobbie, what are you, uh...
[chuckles] what are you-

393
00:22:02,277 --> 00:22:04,061
Uh, Joyce, this is Chris.

394
00:22:04,235 --> 00:22:05,846
-Chris, this is Joyce.
-Hey.

395
00:22:06,020 --> 00:22:07,674
How do you two know each other?

396
00:22:07,848 --> 00:22:10,067
-Well, we-- Yeah.
-Chris, Chris was my babysitter.

397
00:22:10,241 --> 00:22:13,897
He'd come over every Friday,
and um, my parents
would go to the movies.

398
00:22:14,550 --> 00:22:16,465
-Dad called it movie night.
-[Chris snickers]

399
00:22:18,119 --> 00:22:19,338
I read your novel.

400
00:22:20,034 --> 00:22:21,209
-You did?
-Yeah.

401
00:22:21,383 --> 00:22:23,472
That's you and five others now.

402
00:22:23,646 --> 00:22:26,649
-[both chuckle]
-Well, I thought
it was really deep.

403
00:22:27,563 --> 00:22:28,912
My mother thought so too.

404
00:22:30,044 --> 00:22:31,654
-Did she?
-Mm-hm.

405
00:22:31,828 --> 00:22:33,395
The critics
didn't agree with that view.

406
00:22:33,569 --> 00:22:34,744
-[chuckles]
-[Bobbie snickers]

407
00:22:35,571 --> 00:22:37,399
Ugh. Then they're stupid.

408
00:22:37,878 --> 00:22:40,489
-Fuck the critics.
-[chuckling] Fuck the critics.

409
00:22:42,099 --> 00:22:44,450
I had such a crush on you.

410
00:22:44,624 --> 00:22:46,756
Ah... I don't know. Well, okay.

411
00:22:46,930 --> 00:22:50,760
I hope your taste
has improved somewhat. [sniffs]

412
00:22:50,934 --> 00:22:53,502
What about writing?
You still want to be a writer?

413
00:22:54,677 --> 00:22:58,377
Ah. Tonight, all I want to be
is very drunk.

414
00:22:58,551 --> 00:23:00,422
[Chris]
Yeah, I can see that.

415
00:23:00,596 --> 00:23:01,815
You had a poem.

416
00:23:01,989 --> 00:23:03,904
A really great poem.

417
00:23:04,078 --> 00:23:05,775
What was it called?
The uh, The Fi...

418
00:23:05,949 --> 00:23:07,603
-No, "The Sardine." "Sardines."
-[mutters]

419
00:23:07,777 --> 00:23:10,650
"Sardine Queen."
Yes, it was very funny.

420
00:23:10,824 --> 00:23:13,653
You're good, Bobbie.
You should,
you should keep, keep writing.

421
00:23:13,827 --> 00:23:16,351
Hey, why don't I take this
and...

422
00:23:18,353 --> 00:23:19,659
Maybe you should go home.

423
00:23:20,747 --> 00:23:22,923
She doesn't need
a babysitter anymore.

424
00:23:24,533 --> 00:23:25,882
Yeah. Yeah.

425
00:23:26,056 --> 00:23:27,667
You're right. Okay.

426
00:23:29,190 --> 00:23:30,278
Hang in there, Bobbie.

427
00:23:30,800 --> 00:23:31,758
Good to see ya.

428
00:23:33,716 --> 00:23:35,631
He is so cool.

429
00:23:37,328 --> 00:23:38,895
Don't even think about it.

430
00:23:42,159 --> 00:23:44,814
[indistinct chatter, laughter]

431
00:23:49,428 --> 00:23:50,690
Ugh.

432
00:23:51,908 --> 00:23:53,475
-["He Made a Woman Out of Me"
by Bettye LaVette]
-♪ When I think ♪

433
00:23:53,649 --> 00:23:55,390
♪ Back to that day ♪

434
00:23:55,564 --> 00:23:57,348
♪ So long ago... ♪

435
00:23:58,349 --> 00:23:59,307
Hey.

436
00:24:00,787 --> 00:24:02,789
Thanks for being
my friend, Joyce.

437
00:24:03,746 --> 00:24:05,835
Thanks for being mine, Bobs.

438
00:24:06,009 --> 00:24:08,011
[vehicle approaching]

439
00:24:09,012 --> 00:24:10,318
[police siren whoops]

440
00:24:11,885 --> 00:24:13,930
-Oh, shit.
-[police siren wails]

441
00:24:14,104 --> 00:24:15,932
[police officer]
Okay, kids, let's see your IDs.

442
00:24:16,106 --> 00:24:16,933
[door closes]

443
00:24:17,107 --> 00:24:18,369
What is wrong with you?

444
00:24:18,544 --> 00:24:20,284
I can't believe
you called the cops.

445
00:24:20,459 --> 00:24:22,199
What was I supposed to do?

446
00:24:22,373 --> 00:24:23,592
I tried Adam.

447
00:24:23,766 --> 00:24:25,115
He didn't know where you were.

448
00:24:25,289 --> 00:24:27,117
No one was home at Joyce's.

449
00:24:27,291 --> 00:24:29,642
And then someone left
your book bag
at the front door.

450
00:24:29,816 --> 00:24:32,993
We thought you'd been abducted.
Where were you?

451
00:24:33,167 --> 00:24:37,867
I, I hung out at Joyce's,
and then I went to a party.

452
00:24:38,520 --> 00:24:40,261
Okay, Chris was there.
You can ask him.

453
00:24:40,435 --> 00:24:43,003
-Chris who?
-Chris Harman.

454
00:24:43,699 --> 00:24:45,222
[Kate]
Chris Harman?

455
00:24:45,396 --> 00:24:47,050
Why were you going to a party
with Chris Harman?

456
00:24:47,224 --> 00:24:48,661
He was just there, okay?

457
00:24:50,184 --> 00:24:51,054
[Bobbie sighs]

458
00:24:52,229 --> 00:24:54,493
-Did he say something
to upset you?
-[Bobbie] No.

459
00:24:54,667 --> 00:24:57,452
Look, we were worried sick
about you, Bobs.
Why didn't you call us?

460
00:24:57,626 --> 00:24:59,498
At least to let us know
you weren't gonna be
coming home.

461
00:24:59,672 --> 00:25:01,848
I'm sorry, Daddy.
I just... [sniffles]

462
00:25:02,022 --> 00:25:04,328
Uh, I kind of
lost track of time.

463
00:25:05,025 --> 00:25:07,201
[Kate]
Kind of lost track of time?

464
00:25:07,375 --> 00:25:10,291
Are you on something?
I mean, besides,
obviously, alcohol.

465
00:25:10,465 --> 00:25:11,901
Look, why don't you
have something to eat?

466
00:25:12,075 --> 00:25:14,643
I'm not hungry.
I just want to go to bed.

467
00:25:14,817 --> 00:25:16,340
[Kate]
Why are you acting like this?

468
00:25:17,037 --> 00:25:18,342
Did we do something?

469
00:25:22,085 --> 00:25:24,087
You are so selfish.

470
00:25:24,914 --> 00:25:28,135
You, you use feminism
to get Daddy to do
everything for you

471
00:25:28,309 --> 00:25:30,616
while you just sit
at your fucking desk
all the time.

472
00:25:30,790 --> 00:25:33,444
You only think
about how oppressed you are.

473
00:25:33,619 --> 00:25:35,882
-Bobbie.
-What about
what he's been through?

474
00:25:36,056 --> 00:25:38,885
What about the fact
that he went from being
this really poor kid

475
00:25:39,059 --> 00:25:40,887
Who went
from selling men's suits

476
00:25:41,061 --> 00:25:42,976
to being a college professor?

477
00:25:43,150 --> 00:25:44,325
-[Kate] Bobbie, what--
-And, and, and-- No.

478
00:25:44,499 --> 00:25:46,501
And he is the nicest,

479
00:25:46,675 --> 00:25:48,982
smartest, most honest person...

480
00:25:49,156 --> 00:25:51,506
[Rob]
Okay. All right. Okay. Okay.

481
00:25:52,376 --> 00:25:55,815
It's going to be okay, baby.
It's all okay.

482
00:25:56,903 --> 00:25:58,469
Bobbie, what's going on?

483
00:25:59,209 --> 00:26:01,124
Did something happen,
sweetheart?

484
00:26:01,298 --> 00:26:03,083
Everything's gonna be
all right.

485
00:26:03,866 --> 00:26:04,954
-Okay?
-[Bobbie sobs]

486
00:26:06,782 --> 00:26:07,827
No, it isn't.

487
00:26:08,001 --> 00:26:10,003
[pensive music]

488
00:26:23,146 --> 00:26:25,322
[pensive music continues]

489
00:26:35,028 --> 00:26:36,203
[car door opens]

490
00:26:41,164 --> 00:26:42,296
[car door closes]

491
00:26:43,210 --> 00:26:44,428
[engine starts]

492
00:26:48,084 --> 00:26:49,912
[car drives away]

493
00:26:53,220 --> 00:26:54,351
[groans softly]

494
00:26:56,789 --> 00:26:58,268
[water running]

495
00:27:06,755 --> 00:27:07,930
[water turns off]

496
00:27:08,104 --> 00:27:09,062
Oh.

497
00:27:09,236 --> 00:27:11,455
The cops arrested 16 kids

498
00:27:11,630 --> 00:27:14,197
at the Ohio State
ROTC occupation yesterday.

499
00:27:14,371 --> 00:27:16,156
Oh, shit.
Wa-- was anyone hurt?

500
00:27:16,635 --> 00:27:18,854
They broke some windows,
but no one was injured.

501
00:27:19,028 --> 00:27:20,464
If they don't get out
of this fucking war soon,

502
00:27:20,639 --> 00:27:22,423
they're gonna have
a revolution on their hands.

503
00:27:26,340 --> 00:27:28,690
You were about to
wish me a happy birthday.

504
00:27:28,864 --> 00:27:31,954
-[plate clatters]
-[gasps softly]
Oh, I'm sorry. Honey.

505
00:27:32,128 --> 00:27:33,347
Happy birthday.

506
00:27:37,133 --> 00:27:38,831
Supposed to be a nice day.

507
00:27:42,182 --> 00:27:43,009
Thanks.

508
00:27:44,010 --> 00:27:46,055
-My tooth still hurts.
-[clicks tongue]

509
00:27:46,229 --> 00:27:48,536
If it doesn't feel better,
you should go up to Chicago.

510
00:27:48,710 --> 00:27:50,886
-Have my father
take a look at it.
-Yeah, no, thanks.

511
00:27:51,060 --> 00:27:52,975
[Kate sighs]
Well, at least it's free.

512
00:27:53,149 --> 00:27:56,152
Uh, I'd rather be in pain
than subject myself
to your father.

513
00:27:56,326 --> 00:27:58,633
And I assure you,
he feels the same way about me.

514
00:27:58,807 --> 00:28:01,288
Oh, come on, Rob.

515
00:28:01,462 --> 00:28:03,464
-He doesn't hate you anymore.
-Untrue.

516
00:28:03,638 --> 00:28:05,379
He still sees me
as the impoverished Jew

517
00:28:05,553 --> 00:28:07,511
who pulled a fast one
on his daughter.

518
00:28:07,686 --> 00:28:09,905
[Kate]
Well, then I'll find
a dentist here.

519
00:28:10,079 --> 00:28:11,341
-We need to save money.
-[chuckles]

520
00:28:11,515 --> 00:28:13,082
It can't cost that much.

521
00:28:14,127 --> 00:28:15,824
Do you know
you say that about everything?

522
00:28:15,998 --> 00:28:17,391
No, I don't.

523
00:28:18,174 --> 00:28:20,481
We have plenty of money.
We're doing fine.

524
00:28:21,177 --> 00:28:22,048
Are we?

525
00:28:23,005 --> 00:28:23,963
[chuckles nervously]

526
00:28:29,446 --> 00:28:30,578
Ah.

527
00:28:32,014 --> 00:28:33,015
[sighs]

528
00:28:42,590 --> 00:28:46,072
You know,
I hated my mother when I was 17.

529
00:28:46,637 --> 00:28:47,900
Well, that lets you
off the hook?

530
00:28:48,074 --> 00:28:50,163
Ha. I'm never off the hook.

531
00:28:50,337 --> 00:28:52,556
Mothers get blamed
for everything.

532
00:28:53,035 --> 00:28:54,776
I just wish
I knew what I'd done.

533
00:28:59,041 --> 00:29:01,522
I think it might have
something to do with Adam.

534
00:29:02,305 --> 00:29:04,394
Maybe she's too young for sex?

535
00:29:05,047 --> 00:29:07,658
-Yes, she istoo young for sex.
-Well,

536
00:29:07,833 --> 00:29:10,052
she's probably having sex
with him.

537
00:29:12,315 --> 00:29:13,490
He's her first boyfriend.

538
00:29:13,664 --> 00:29:14,970
She, she hardly knows him.

539
00:29:15,144 --> 00:29:16,885
[Kate]
She is on the pill.

540
00:29:17,059 --> 00:29:20,062
I took her to the gynecologist
at her request.

541
00:29:20,236 --> 00:29:21,498
Why wouldn't you tell me?

542
00:29:22,543 --> 00:29:25,415
She told me not to,
and I thought maybe
you wouldn't want to know.

543
00:29:25,589 --> 00:29:27,374
Yeah, damn right I wouldn't.

544
00:29:27,548 --> 00:29:28,636
Thanks for telling me.

545
00:29:33,162 --> 00:29:35,164
-[leaves rustling]
-[birds chirping]

546
00:29:38,341 --> 00:29:39,952
[shower running]

547
00:29:40,779 --> 00:29:41,997
[Rob]
You almost done?

548
00:29:43,042 --> 00:29:44,739
[Kate]
Why don't you
get in here with me?

549
00:29:47,350 --> 00:29:48,308
I'll wait.

550
00:29:49,831 --> 00:29:51,572
[Kate]
You sure
you don't wanna join me?

551
00:29:52,834 --> 00:29:53,966
I'm sure.

552
00:29:55,837 --> 00:29:57,926
[Kate]
You still having lunch
with Bobbie today?

553
00:29:58,405 --> 00:29:59,536
That's the plan.

554
00:30:00,233 --> 00:30:01,800
-[Kate] Great.
-[shower turns off]

555
00:30:11,548 --> 00:30:13,289
I want you
to have a great birthday.

556
00:30:41,404 --> 00:30:43,058
[Rob inhales deeply]

557
00:31:00,119 --> 00:31:01,555
So, how is Christopher?

558
00:31:03,731 --> 00:31:04,863
He's okay.

559
00:31:06,821 --> 00:31:09,911
Your relationship still casual?

560
00:31:12,522 --> 00:31:14,873
If you're asking
if I'm in love with him,

561
00:31:15,569 --> 00:31:17,310
the answer is still no.

562
00:31:21,009 --> 00:31:22,184
Come on, Rob.

563
00:31:24,447 --> 00:31:25,709
Let's have sex.

564
00:31:27,320 --> 00:31:28,799
I don't feel like it.

565
00:31:30,584 --> 00:31:31,977
[Kate sighs]

566
00:31:33,326 --> 00:31:35,110
You want me to end my thing
with Christopher?

567
00:31:36,285 --> 00:31:37,286
It's up to you.

568
00:31:38,679 --> 00:31:41,029
-If it's upsetting you--
-It's not my choice.

569
00:31:42,639 --> 00:31:44,206
[shower running]

570
00:31:45,729 --> 00:31:46,774
[man 1]
All right, tee up.

571
00:31:48,384 --> 00:31:49,342
Take it, Rob.

572
00:31:51,997 --> 00:31:53,085
[man 2]
Go, go, go!

573
00:31:58,003 --> 00:31:59,395
[Rob]
Ho!

574
00:31:59,569 --> 00:32:00,788
That's 21.

575
00:32:01,267 --> 00:32:02,398
Two out of three.

576
00:32:03,182 --> 00:32:04,226
[Carl]
Whoo!

577
00:32:06,011 --> 00:32:07,273
-[Rob] Great work, man.
-[panting]

578
00:32:07,447 --> 00:32:08,491
We killed 'em.

579
00:32:08,665 --> 00:32:09,666
You killed them, Rob.

580
00:32:09,840 --> 00:32:10,972
Wait till next week.

581
00:32:11,538 --> 00:32:12,843
Looking forward to it.

582
00:32:13,627 --> 00:32:15,368
I won't be around next week.

583
00:32:15,542 --> 00:32:17,848
[Rob]
Come on. You can't desert me.
We're a team.

584
00:32:18,023 --> 00:32:19,198
[Carl]
Sorry, man.

585
00:32:20,460 --> 00:32:22,462
I got to go visit my grandmother
next weekend.

586
00:32:24,246 --> 00:32:26,553
-I start basic in two weeks.
-[Rob] Shit.

587
00:32:27,119 --> 00:32:29,643
Carl, I'm so sorry.
Why didn't you tell me?

588
00:32:29,817 --> 00:32:30,949
I'm telling you now.

589
00:32:32,820 --> 00:32:34,604
Look, I know a guy
up in Toronto.

590
00:32:34,778 --> 00:32:36,867
He can get you set up there.
I can, I can call him.

591
00:32:37,042 --> 00:32:38,695
Thanks, man, but...

592
00:32:39,914 --> 00:32:41,220
...I don't wanna go to Canada.

593
00:32:43,526 --> 00:32:46,051
I have to, I have to,
I have to be in 'Nam.

594
00:32:47,052 --> 00:32:49,054
I'll go to college
under the GI Bill.

595
00:32:51,186 --> 00:32:52,579
Might do something in radio.

596
00:32:54,711 --> 00:32:55,756
[softly] Yeah.

597
00:33:02,893 --> 00:33:03,938
[Rob]
Poor Carl.

598
00:33:04,112 --> 00:33:05,200
Hope they end that fucking war

599
00:33:05,374 --> 00:33:06,506
before he gets shipped out.

600
00:33:06,680 --> 00:33:08,029
-[both urinating]
-[Steve] Yeah.

601
00:33:08,856 --> 00:33:10,292
What's happening with you?

602
00:33:10,466 --> 00:33:12,120
[Rob]
Uh, things are good.

603
00:33:12,686 --> 00:33:16,037
Book's coming along.
Got all this dirt
on Hoover and the HUAC.

604
00:33:16,559 --> 00:33:18,344
What about you?

605
00:33:18,518 --> 00:33:20,389
[Steve]
Just found out
my, uh, book's getting a rave

606
00:33:20,563 --> 00:33:21,912
in the next NYRB.

607
00:33:24,176 --> 00:33:25,786
-[chuckling] Right on, man.
-[chuckles softly]

608
00:33:26,482 --> 00:33:27,614
Right on.

609
00:33:28,702 --> 00:33:30,225
[Rob]
Any word on the tenure front?

610
00:33:30,399 --> 00:33:31,661
[zips fly]

611
00:33:31,835 --> 00:33:33,359
[Steve]
We can talk about that at lunch.

612
00:33:34,142 --> 00:33:35,752
Yeah, I can't do lunch.

613
00:33:38,929 --> 00:33:41,584
Uh, heard you met
with Simmons on Friday, huh?

614
00:33:44,718 --> 00:33:46,937
I did everything I could, Rob.
[turns faucet on]

615
00:33:47,112 --> 00:33:49,679
[sighs]
He wants to hire Cornell Dixon.

616
00:33:51,855 --> 00:33:53,640
The guy studied with Marcuse.

617
00:33:53,814 --> 00:33:54,858
He's a Panther.

618
00:33:56,164 --> 00:33:57,948
Yeah, I read his book.
It's good.

619
00:33:59,124 --> 00:34:01,822
You know, I've, I've published
more than anyone
in the department.

620
00:34:01,996 --> 00:34:03,345
You, you should see
my evaluations.

621
00:34:03,519 --> 00:34:04,433
Those kids love me.

622
00:34:04,607 --> 00:34:05,739
I couldn't do it, man.

623
00:34:06,870 --> 00:34:08,263
He knows you don't respect him.

624
00:34:08,959 --> 00:34:10,309
Well, that's an understatement.

625
00:34:10,918 --> 00:34:11,919
Sorry, man.

626
00:34:16,532 --> 00:34:18,230
[door creaks]

627
00:34:20,232 --> 00:34:23,539
["Can You Picture Yourself"
by Tony Church and the Crusade]

628
00:34:26,977 --> 00:34:29,067
♪ Can you picture yourself... ♪

629
00:34:29,589 --> 00:34:30,720
What's wrong, Daddy?

630
00:34:32,157 --> 00:34:33,288
Uh, nothing.

631
00:34:33,462 --> 00:34:34,811
I got this toothache.

632
00:34:34,985 --> 00:34:36,422
It's driving me crazy.

633
00:34:36,596 --> 00:34:37,553
Oh.

634
00:34:38,250 --> 00:34:39,512
But I'm happy to be with you.

635
00:34:39,686 --> 00:34:40,948
[both snicker]

636
00:34:43,037 --> 00:34:45,431
You want to tell me
what's going on
with you and Mom?

637
00:34:46,910 --> 00:34:48,869
I, I don't really
want to talk about it.

638
00:34:49,783 --> 00:34:50,740
Okay.

639
00:34:52,742 --> 00:34:54,788
Well, I'm here
whenever you're ready.

640
00:34:57,834 --> 00:34:59,532
So, what did you
and Joyce do yesterday?

641
00:35:00,533 --> 00:35:04,841
Um, we went
to the ROTC protest
at Ohio State.

642
00:35:05,755 --> 00:35:07,453
It was majorly inspiring.

643
00:35:08,280 --> 00:35:10,543
I'm gonna write
a poem about it.
It's going to be called "Rot."

644
00:35:11,979 --> 00:35:14,155
Do you get it? It's, like,
the first three letters of ROTC.

645
00:35:14,329 --> 00:35:15,548
-Yeah, I got it.
-Yeah.

646
00:35:15,722 --> 00:35:17,071
-It's clever.
-Mm-hm.

647
00:35:17,593 --> 00:35:19,334
Next time you wanna go
to a protest, you,

648
00:35:19,943 --> 00:35:22,859
you got to ask us first,
especially if it's out of town.

649
00:35:23,033 --> 00:35:25,079
I mean, you're lucky
you weren't hurt or arrested.

650
00:35:25,253 --> 00:35:26,515
Well, I know how to be careful.

651
00:35:26,689 --> 00:35:27,995
I mean,
I grew up going to protests.

652
00:35:28,169 --> 00:35:29,866
Right.
Still, you got to run it by us.

653
00:35:30,040 --> 00:35:31,477
Promise me that you will.

654
00:35:32,391 --> 00:35:33,348
I promise.

655
00:35:34,741 --> 00:35:35,829
Okay.

656
00:35:36,308 --> 00:35:38,266
-I promise.
-Okay. Thank you.

657
00:35:39,398 --> 00:35:40,703
-Good.
-[snickers]

658
00:35:44,925 --> 00:35:46,840
So, how, how's it
with you and Adam?

659
00:35:49,147 --> 00:35:50,235
-It's okay.
-Okay?

660
00:35:50,409 --> 00:35:51,323
Mm-hm.

661
00:35:52,193 --> 00:35:53,151
Well, good.

662
00:35:54,456 --> 00:35:55,588
I really like him.

663
00:36:00,027 --> 00:36:01,159
Yeah, I, I... [clears throat]

664
00:36:01,333 --> 00:36:04,031
I don't know if you are

665
00:36:04,205 --> 00:36:06,076
intimate or anything,

666
00:36:06,251 --> 00:36:09,863
but if you wanted any advice
about VD or--

667
00:36:10,037 --> 00:36:11,343
Ew. Daddy, stop.

668
00:36:11,517 --> 00:36:12,431
Okay.

669
00:36:13,345 --> 00:36:14,346
[sniffs]

670
00:36:21,788 --> 00:36:22,832
[engine turns off]

671
00:36:23,572 --> 00:36:24,747
[Bobbie]
Uh, Daddy, there's...

672
00:36:26,401 --> 00:36:27,924
...there's something
I have to talk to you about.

673
00:36:28,621 --> 00:36:29,535
What is it?

674
00:36:30,318 --> 00:36:31,493
It's about Mom.

675
00:36:32,581 --> 00:36:35,715
I found out something
really major.

676
00:36:37,064 --> 00:36:38,196
[Rob sighs]

677
00:36:40,415 --> 00:36:41,503
I already know.

678
00:36:42,069 --> 00:36:43,157
You know?

679
00:36:44,332 --> 00:36:47,161
Is that, is that why
you've been seeming so sad?

680
00:36:48,423 --> 00:36:51,600
No, no, no.
That's [sighs] because
of my tenure situation.

681
00:36:52,384 --> 00:36:54,908
Listen, honey,
this is no big deal.

682
00:36:55,082 --> 00:36:56,126
I promise.

683
00:36:56,736 --> 00:36:59,565
-Yes, it is.
-No, it's not what you think.

684
00:37:00,087 --> 00:37:04,047
It's just a little experiment
that came out of
your mother's feminism.

685
00:37:06,136 --> 00:37:09,879
Like a, like a
sexual revolution type of thing?

686
00:37:10,053 --> 00:37:11,403
E-- exactly.

687
00:37:12,055 --> 00:37:14,449
[sighs] You know, your mom was
a virgin when we got together.

688
00:37:14,623 --> 00:37:19,498
Most single women
at that time didn't feel free
to explore sexually.

689
00:37:22,936 --> 00:37:25,852
Are you exploring too?

690
00:37:26,026 --> 00:37:27,114
No, I don't need to.

691
00:37:27,288 --> 00:37:28,246
As a single man, I was able to.

692
00:37:28,420 --> 00:37:29,638
Daddy, ugh. Just...

693
00:37:30,944 --> 00:37:33,468
-Do you know who she was with?
-I do.

694
00:37:34,164 --> 00:37:36,166
-But you don't need to know.
-I deserve to know.

695
00:37:36,341 --> 00:37:38,952
This is not information
your mother and I
want you to have.

696
00:37:39,126 --> 00:37:40,040
Okay?

697
00:37:40,214 --> 00:37:41,737
-Look, please.
-[sighs]

698
00:37:41,911 --> 00:37:43,783
Please just try
and forget about this.

699
00:37:43,957 --> 00:37:46,829
Honey, I know all about it,
and I am fine with it.

700
00:37:47,003 --> 00:37:48,178
I swear to you.

701
00:37:48,788 --> 00:37:50,920
Do you know she went
to Nate's motel with that guy?

702
00:37:53,445 --> 00:37:55,664
No, I, I didn't know that.

703
00:37:57,144 --> 00:38:00,669
Look, Bobbie...
we are very lucky.

704
00:38:01,235 --> 00:38:03,803
We're a family
of three thoughtful people

705
00:38:03,977 --> 00:38:06,196
committed to living
by the ideas we believe in.

706
00:38:06,371 --> 00:38:08,895
-[scoffs]
-We have our contradictions.

707
00:38:09,069 --> 00:38:10,157
I'll admit it.

708
00:38:11,201 --> 00:38:13,552
But we all
love each other, right?

709
00:38:13,726 --> 00:38:15,336
Mm. I don't love her anymore.

710
00:38:15,510 --> 00:38:16,903
-Don't say--
-No, I don't. I mean-- No,

711
00:38:17,077 --> 00:38:19,732
she is obviously
not committed to our family.

712
00:38:19,906 --> 00:38:22,256
Or else she wouldn't be acting
like a major whore.

713
00:38:23,039 --> 00:38:24,345
I think we have to leave her.

714
00:38:26,304 --> 00:38:28,871
I'm not leaving your mother.
And you're not
leaving her either.

715
00:38:29,394 --> 00:38:30,612
[door opens]

716
00:38:31,874 --> 00:38:32,701
[Rob]
We're back.

717
00:38:32,875 --> 00:38:33,746
[door closes]

718
00:38:36,183 --> 00:38:37,358
How was your group?

719
00:38:38,054 --> 00:38:39,099
[Kate]
Okay.

720
00:38:39,273 --> 00:38:40,927
It was Marian's turn to lead.

721
00:38:41,101 --> 00:38:43,669
We mostly talked about
sexism in the workplace.

722
00:38:44,496 --> 00:38:47,586
You know, Marian's the only
woman lawyer at her firm,

723
00:38:47,760 --> 00:38:49,892
and they only give her
divorce cases.

724
00:38:50,066 --> 00:38:51,807
Of course, she probably
wouldn't have gotten hired

725
00:38:51,981 --> 00:38:53,331
if they'd known
she was a lesbian.

726
00:38:53,896 --> 00:38:56,203
If she's so feminist,
why doesn't she come out?

727
00:38:57,204 --> 00:38:58,205
And be out of a job?

728
00:38:58,379 --> 00:39:00,599
She could defend radicals.

729
00:39:00,773 --> 00:39:01,948
They need lawyers.

730
00:39:06,169 --> 00:39:10,217
Uh, I think it's time
for my birthday wishes.

731
00:39:11,349 --> 00:39:13,916
Okay. Uh, wish number one.

732
00:39:14,090 --> 00:39:17,180
-I hope
Bobbie gets into Bennington.
-[Kate snickers]

733
00:39:17,355 --> 00:39:19,400
Oh, I might wanna go
to Ohio State now.

734
00:39:19,922 --> 00:39:21,228
It's less elitist.

735
00:39:22,055 --> 00:39:24,274
And Joyce will already be there,
so we could room together.

736
00:39:28,278 --> 00:39:30,977
I mean, Bobbie,
you've been talking
about the writing program

737
00:39:31,151 --> 00:39:33,066
at Bennington for years.

738
00:39:33,240 --> 00:39:35,068
Of course, it's your choice.

739
00:39:37,375 --> 00:39:38,550
To Bobbie's choice.

740
00:39:42,641 --> 00:39:44,033
Uh, okay.

741
00:39:44,207 --> 00:39:45,383
Wish number two.

742
00:39:47,559 --> 00:39:52,477
I hope... Random House
publishes your mom's book.

743
00:39:53,129 --> 00:39:56,829
Actually, your wish
has been granted.

744
00:39:58,047 --> 00:39:59,048
[Rob]
Really?

745
00:40:00,006 --> 00:40:01,050
Yeah.

746
00:40:04,706 --> 00:40:05,881
Why didn't you tell me?

747
00:40:06,055 --> 00:40:07,796
Well, I, I only found out
on Friday,

748
00:40:07,970 --> 00:40:10,277
and, you know,
there hasn't been
a right moment, so...

749
00:40:11,626 --> 00:40:12,671
Uh-huh.

750
00:40:17,589 --> 00:40:19,678
To Feminism
and the Sexual Revolution...

751
00:40:21,419 --> 00:40:23,856
...by the great
Kate Chase Newman.

752
00:40:24,030 --> 00:40:25,988
I thought we were toasting
to you, not to her.

753
00:40:31,167 --> 00:40:33,431
[melancholy music]

754
00:40:42,222 --> 00:40:43,528
[exhales]

755
00:40:57,063 --> 00:40:58,456
[birds chirping]

756
00:41:01,328 --> 00:41:03,025
[Kate]
Oh, that shirt
looks great on you.

757
00:41:03,199 --> 00:41:04,549
I'm glad I got the large.

758
00:41:05,463 --> 00:41:06,289
Is it comfortable?

759
00:41:06,464 --> 00:41:08,074
Yeah. Yeah, it's fine.

760
00:41:08,814 --> 00:41:09,902
How's your tooth?

761
00:41:11,381 --> 00:41:12,426
It's a little better.

762
00:41:13,732 --> 00:41:15,603
I need to ask a big favor.

763
00:41:15,777 --> 00:41:17,736
There's bird shit
on the windshield.

764
00:41:17,910 --> 00:41:20,521
Looks like an entire flock
shat on the car.

765
00:41:20,695 --> 00:41:23,916
I tried to get it with wipers,
but I made it worse,
and now it's hardened.

766
00:41:25,047 --> 00:41:26,005
Can you help me get it off?

767
00:41:32,925 --> 00:41:35,405
-We don't have to do it now.
-Yeah, I wasn't going to.

768
00:41:36,842 --> 00:41:38,583
-Where are you going?
-Just out.

769
00:41:40,585 --> 00:41:41,629
[can hisses]

770
00:41:44,023 --> 00:41:46,329
[guitar music]

771
00:41:56,514 --> 00:41:59,995
[Rob]
♪ To move on with my life
I had to hate you for a while ♪

772
00:42:01,606 --> 00:42:05,305
♪ I didn't want to stay there
so I thought about your smile ♪

773
00:42:07,699 --> 00:42:11,616
♪ In all the days of laughter
that came so easily ♪

774
00:42:11,790 --> 00:42:15,533
♪ Your sense of smell
your stubbornness
it all delighted me ♪

775
00:42:17,360 --> 00:42:19,145
♪ We couldn't stop
the sun from setting ♪

776
00:42:19,319 --> 00:42:21,234
♪ We tried with all our might ♪

777
00:42:21,408 --> 00:42:23,062
♪ We had a year of mornings ♪

778
00:42:23,236 --> 00:42:25,412
♪ But we couldn't
stop the night ♪

779
00:42:25,586 --> 00:42:28,328
♪ One year of endless mornings
but we couldn't ♪

780
00:42:29,329 --> 00:42:30,635
♪ Hold back the night ♪

781
00:42:38,381 --> 00:42:40,427
[opera music]

782
00:42:47,434 --> 00:42:48,348
[sighs]

783
00:42:50,263 --> 00:42:51,569
I'm not getting tenure.

784
00:42:53,179 --> 00:42:54,136
You don't know that.

785
00:42:54,310 --> 00:42:55,355
Yes, I do.

786
00:42:56,312 --> 00:42:58,097
I talked to Steve
after the game today.

787
00:42:58,271 --> 00:43:01,274
He said there's no way.
They're hiring Cornell Dixon.

788
00:43:02,841 --> 00:43:05,104
Honey, I'm so sorry.

789
00:43:05,278 --> 00:43:07,280
[clicks tongue, sighs]

790
00:43:08,107 --> 00:43:09,238
Are you sure?

791
00:43:09,412 --> 00:43:10,936
-Yeah.
-[sighs]

792
00:43:11,110 --> 00:43:12,111
Yeah.

793
00:43:13,460 --> 00:43:14,940
Maybe it's not over yet.

794
00:43:15,114 --> 00:43:16,681
They could keep you
and hire him.

795
00:43:16,855 --> 00:43:18,334
Sociology could share
the appointment.

796
00:43:18,508 --> 00:43:21,511
Forget it.
It's humiliating enough
as it is.

797
00:43:22,034 --> 00:43:23,818
The dean wants me out.

798
00:43:24,427 --> 00:43:25,472
Well, you know what?

799
00:43:25,646 --> 00:43:26,647
Fuck him.

800
00:43:27,126 --> 00:43:28,475
You've written
two important books,

801
00:43:28,649 --> 00:43:30,390
and you are a brilliant teacher.

802
00:43:30,564 --> 00:43:32,218
You'll find a good job
somewhere else.

803
00:43:34,916 --> 00:43:39,138
Well, actually,
there's a position at Princeton
that I'm perfect for.

804
00:43:39,312 --> 00:43:41,401
It's coming up in a year.
The chair loves me.

805
00:43:41,575 --> 00:43:44,447
Of course, we'd have
to get an appointment for you.

806
00:43:45,405 --> 00:43:46,928
Like, I mean...
[chuckles nervously]

807
00:43:47,755 --> 00:43:49,061
Rob, I... [sighs]

808
00:43:50,062 --> 00:43:52,151
Look, Princeton might be
the right place for you,

809
00:43:52,325 --> 00:43:55,371
but it's not necessarily
the best place for me.

810
00:43:55,850 --> 00:43:58,592
I, I like teaching
at a progressive college.

811
00:43:59,288 --> 00:44:02,509
Right. We, we came here for you,
and, and now it's my turn.

812
00:44:03,205 --> 00:44:04,685
Well, it's not that simple.

813
00:44:05,338 --> 00:44:07,035
We came here
because we needed the money,

814
00:44:07,209 --> 00:44:09,385
so that you could keep writing
your dissertation.

815
00:44:09,951 --> 00:44:13,346
I would have stayed
in New York doing adjunct work
if we could have afforded it.

816
00:44:13,520 --> 00:44:15,435
But if we left now,
I mean, I'd,

817
00:44:16,131 --> 00:44:17,785
I'd be giving up
an incredible department

818
00:44:17,959 --> 00:44:19,700
that I spent years
helping to build.

819
00:44:19,874 --> 00:44:22,007
It's good to know
you're on my side, Kate.

820
00:44:22,181 --> 00:44:23,269
Thanks.

821
00:44:23,443 --> 00:44:24,705
I'm sorry. [sighs]

822
00:44:25,706 --> 00:44:27,708
Yeah, I didn't mean
to make you feel worse.

823
00:44:28,274 --> 00:44:31,146
-[Rob sighs]
-We could consider
commuting to Princeton.

824
00:44:31,320 --> 00:44:32,452
Oh, forget it.

825
00:44:33,061 --> 00:44:35,498
I probably won't get
the Princeton position anyway.

826
00:44:36,891 --> 00:44:40,503
Maybe Nate would give me
a job as the night manager
at his motel.

827
00:44:43,942 --> 00:44:44,899
[sighs]

828
00:44:46,292 --> 00:44:49,208
I know
that this is a big blow, Rob,

829
00:44:49,730 --> 00:44:51,427
but you will land on your feet.

830
00:44:51,601 --> 00:44:52,385
You always do.

831
00:44:52,559 --> 00:44:53,429
No.

832
00:44:54,213 --> 00:44:55,214
I won't.

833
00:44:56,258 --> 00:44:57,303
I'm fucked.

834
00:44:58,391 --> 00:44:59,566
Come on, Rob.

835
00:45:01,394 --> 00:45:03,222
[phone ringing]

836
00:45:06,747 --> 00:45:07,748
[Kate]
Hello?

837
00:45:08,923 --> 00:45:10,142
Oh, Marian.

838
00:45:11,970 --> 00:45:13,580
Hang, hang on one sec.

839
00:45:14,233 --> 00:45:16,061
It's Marian.
She's really sick.

840
00:45:16,235 --> 00:45:17,366
I have to...

841
00:45:17,540 --> 00:45:18,585
Rob.

842
00:45:18,759 --> 00:45:19,978
-Wait.
-What?

843
00:45:20,152 --> 00:45:21,544
Look... [sighs]

844
00:45:21,719 --> 00:45:23,285
I'm sorry about your job.

845
00:45:23,459 --> 00:45:25,287
We will figure something out.

846
00:45:27,812 --> 00:45:28,987
Uh, Rob.

847
00:45:30,945 --> 00:45:32,642
I know this is the last thing
you wanna hear,

848
00:45:32,817 --> 00:45:34,644
but could you
help me with the bird shit?

849
00:45:34,819 --> 00:45:36,821
I cannot see
out of the windshield.

850
00:45:43,436 --> 00:45:46,918
Ugh. I told you,
we need something stronger.

851
00:45:47,092 --> 00:45:49,224
-It's not coming off.
-You got to,
you got to apply more pressure.

852
00:45:49,398 --> 00:45:50,922
[scoffs] I am.

853
00:45:51,096 --> 00:45:53,359
-It's stuck on there.
-All right. Come on.

854
00:45:58,668 --> 00:45:59,974
[glass squeaking]

855
00:46:00,148 --> 00:46:02,237
Look at this. Ugh!

856
00:46:02,411 --> 00:46:05,153
Could you try scrubbing?
I can't seem to get it.

857
00:46:05,327 --> 00:46:07,677
[yelling]

858
00:46:07,852 --> 00:46:09,201
Rob! Stop!

859
00:46:09,375 --> 00:46:10,289
Rob!

860
00:46:10,463 --> 00:46:12,378
Rob, you're going crazy!

861
00:46:12,552 --> 00:46:14,249
Stop it! Rob!

862
00:46:14,815 --> 00:46:15,773
[Kate screams]

863
00:46:18,688 --> 00:46:19,515
[door closes]

864
00:46:19,689 --> 00:46:21,735
[pensive music]

865
00:46:33,442 --> 00:46:35,705
[indistinct shouting]

866
00:46:37,098 --> 00:46:38,404
[whistle blowing]

867
00:46:51,286 --> 00:46:52,592
[kids laughing]

868
00:47:06,954 --> 00:47:08,738
[Nina]
I've got to finish
a paper tonight

869
00:47:08,913 --> 00:47:10,697
on "Imitation of Life."

870
00:47:10,871 --> 00:47:12,090
Sirk.

871
00:47:12,264 --> 00:47:13,526
He's brilliant.

872
00:47:15,093 --> 00:47:16,485
You really have
to do it tonight?

873
00:47:18,226 --> 00:47:20,881
Yeah, I do.
I work nights all week,

874
00:47:21,055 --> 00:47:23,188
and I've got two papers
due on Friday.

875
00:47:25,668 --> 00:47:26,669
Thanks.

876
00:47:31,022 --> 00:47:33,328
[exhales, grunts]

877
00:47:34,286 --> 00:47:35,722
I have a toothache.

878
00:47:36,984 --> 00:47:37,985
That's too bad.

879
00:47:40,509 --> 00:47:41,946
You know it's my birthday today?

880
00:47:43,425 --> 00:47:44,687
Are you having a good one?

881
00:47:44,862 --> 00:47:45,732
[chuckles]

882
00:47:46,864 --> 00:47:47,734
No.

883
00:47:49,127 --> 00:47:50,084
You want?

884
00:47:50,606 --> 00:47:51,825
[lighter striking]

885
00:47:58,484 --> 00:47:59,659
[inhales]

886
00:48:01,487 --> 00:48:02,792
[exhales]

887
00:48:04,751 --> 00:48:06,535
So, I got that Kent State job.

888
00:48:07,145 --> 00:48:08,624
-[Rob] You did?
-Mm-hm.

889
00:48:08,798 --> 00:48:10,409
Congratulations.

890
00:48:10,583 --> 00:48:11,584
I knew you'd get it.

891
00:48:12,802 --> 00:48:14,021
I already found a place.

892
00:48:15,153 --> 00:48:16,284
What, you're moving there?

893
00:48:17,198 --> 00:48:18,634
I thought you'd be commuting.

894
00:48:19,244 --> 00:48:20,027
No.

895
00:48:23,291 --> 00:48:24,423
That's a bummer.

896
00:48:26,338 --> 00:48:27,905
We can still
see each other, though.

897
00:48:31,560 --> 00:48:33,301
So, I have news. I'm, uh,

898
00:48:34,172 --> 00:48:35,564
I'm not getting tenure.

899
00:48:36,565 --> 00:48:40,265
They're giving my job
to a Black man.
Cornell Dixon.

900
00:48:41,527 --> 00:48:42,658
Oh, he's very smart.

901
00:48:43,964 --> 00:48:44,878
Thanks.

902
00:48:46,619 --> 00:48:48,142
I'm sure
you'll find another job.

903
00:48:50,753 --> 00:48:52,668
I'm getting divorced. [exhales]

904
00:48:53,278 --> 00:48:54,670
That's big news.

905
00:48:54,844 --> 00:48:56,063
I hate her guts.

906
00:48:56,237 --> 00:48:58,239
Really? Or maybe
you're just jealous.

907
00:48:58,413 --> 00:49:00,024
Of that nonentity
she's screwing?

908
00:49:00,198 --> 00:49:01,503
That wasn't what I meant.

909
00:49:02,374 --> 00:49:05,899
Oh, you think I'm competitive
with my overachieving wife?

910
00:49:06,073 --> 00:49:07,248
Something like that.

911
00:49:09,294 --> 00:49:10,208
[Rob]
Hm.

912
00:49:14,429 --> 00:49:15,648
What are you doing here, Rob?

913
00:49:15,822 --> 00:49:17,258
I wanted to see you.

914
00:49:17,432 --> 00:49:18,390
Obviously.

915
00:49:19,608 --> 00:49:21,480
You haven't seen me in a month.

916
00:49:22,481 --> 00:49:25,701
Yeah, I, I've been
feeling kind of low.

917
00:49:27,660 --> 00:49:29,401
Why can't you
just be straight with me?

918
00:49:30,271 --> 00:49:32,143
Why are you telling me
you're getting a divorce?

919
00:49:32,317 --> 00:49:33,579
Is it because
you wanna be with me?

920
00:49:37,104 --> 00:49:39,280
Or am I just
another piece of ass to you?

921
00:49:39,846 --> 00:49:40,934
[Rob]
Yeah.

922
00:49:41,108 --> 00:49:42,109
-[scoffs]
-It's all my fault.

923
00:49:43,067 --> 00:49:45,112
Yeah, I'm the big,
bad, uh, patriarch.

924
00:49:45,286 --> 00:49:47,723
You're the poor,
objectified woman.

925
00:49:47,897 --> 00:49:51,858
Only, it's worse than that,
'cause I'm white, you're Black.

926
00:49:52,032 --> 00:49:54,904
So, I'm twice as bad
and you're twice as good.

927
00:49:57,951 --> 00:49:59,213
Poor you.

928
00:50:00,171 --> 00:50:02,216
It must be terrible
to be a white man.

929
00:50:02,695 --> 00:50:03,913
If only you could be
a Black woman,

930
00:50:04,088 --> 00:50:06,003
then all of your problems
would be solved.

931
00:50:06,177 --> 00:50:07,221
Or better yet,

932
00:50:07,743 --> 00:50:10,094
you could be
a Black female grad student

933
00:50:10,268 --> 00:50:11,791
who's working at a movie theater

934
00:50:11,965 --> 00:50:15,055
and screwing
her middle-aged ex-professor.

935
00:50:16,143 --> 00:50:17,362
Wouldn't that be fun?

936
00:50:18,406 --> 00:50:20,321
Well, did I mention
that he's married?

937
00:50:31,506 --> 00:50:32,551
Oh, Nina.

938
00:50:33,943 --> 00:50:35,119
Let's start over.

939
00:50:36,598 --> 00:50:38,209
Did you tell Kate about us?

940
00:50:40,254 --> 00:50:42,430
I haven't, but I will.
I, I promise.

941
00:50:42,604 --> 00:50:43,649
I don't believe you.

942
00:50:44,998 --> 00:50:46,173
[Rob sighs]

943
00:50:47,087 --> 00:50:48,045
[Rob]
Look...

944
00:50:49,394 --> 00:50:51,439
...can't we just have
mind-blowing sex

945
00:50:51,613 --> 00:50:53,702
and forget
about everything else?

946
00:50:55,139 --> 00:50:56,140
Hm?

947
00:50:56,749 --> 00:50:58,229
At least that was honest.

948
00:50:59,143 --> 00:51:01,014
[slow piano music]

949
00:51:04,191 --> 00:51:05,236
I'm sorry.

950
00:51:08,195 --> 00:51:09,327
I really am.

951
00:51:14,767 --> 00:51:16,073
I have to work.

952
00:51:16,247 --> 00:51:18,423
Please. Nina, please.

953
00:51:20,425 --> 00:51:21,774
It's my birthday.

954
00:51:23,906 --> 00:51:25,647
You need to go, Rob.

955
00:51:31,697 --> 00:51:34,787
["Forgive This Foolish Man"
by Gene Anderson
& The International Hook-Up]

956
00:51:34,961 --> 00:51:36,745
[breathing heavily]

957
00:51:42,316 --> 00:51:43,317
[grunts]

958
00:51:46,625 --> 00:51:47,626
Mm.

959
00:51:49,236 --> 00:51:50,237
[sighs]

960
00:51:51,543 --> 00:51:52,718
[grunts]

961
00:51:53,240 --> 00:51:55,503
♪ Don't turn
your back on me... ♪

962
00:51:55,677 --> 00:51:57,070
[footsteps]

963
00:51:57,244 --> 00:51:58,463
Kate?

964
00:51:59,116 --> 00:52:02,467
-♪ No, no, baby ♪
-♪ No, no, baby ♪

965
00:52:02,641 --> 00:52:06,079
♪ My eyes are wide open... ♪

966
00:52:07,080 --> 00:52:08,647
It looks like
you're glad to see me.

967
00:52:08,821 --> 00:52:10,562
-[Rob sighs]
-[scoffs]

968
00:52:11,737 --> 00:52:13,739
[Kate]
I got Marian
to the emergency room.

969
00:52:13,913 --> 00:52:15,044
She's going to be okay.

970
00:52:15,219 --> 00:52:16,655
-It's just food poisoning.
-[sighs]

971
00:52:18,439 --> 00:52:22,182
-[grunts]
-♪ She was a one-night stand ♪

972
00:52:22,356 --> 00:52:23,096
♪ She gave... ♪

973
00:52:23,270 --> 00:52:24,358
[Rob grunts]

974
00:52:27,753 --> 00:52:32,453
♪ Oh, I never should've
taken the chance... ♪

975
00:52:33,672 --> 00:52:36,153
[grunting]

976
00:52:36,327 --> 00:52:37,415
[exhales]

977
00:52:38,894 --> 00:52:40,722
[exhales heavily]

978
00:52:40,896 --> 00:52:43,943
♪ Just a foolish man ♪

979
00:52:44,813 --> 00:52:46,293
♪ No, no, no, no... ♪

980
00:52:46,467 --> 00:52:47,642
Fuck.

981
00:52:48,252 --> 00:52:50,515
[pensive music]

982
00:53:04,181 --> 00:53:05,486
[sighs]

983
00:53:12,798 --> 00:53:13,799
[sighs]

984
00:53:45,483 --> 00:53:46,484
[sniffs]

985
00:54:12,510 --> 00:54:16,296
He actually says
we will eradicate the problem.

986
00:54:16,470 --> 00:54:18,298
"Eradicate the problem"?

987
00:54:18,472 --> 00:54:20,257
Like, like these kids
are roaches.

988
00:54:20,431 --> 00:54:22,259
Well, he's got
his justification.

989
00:54:22,433 --> 00:54:24,217
They burned down the ROTC.

990
00:54:24,870 --> 00:54:26,611
Is today's demo still on?

991
00:54:26,785 --> 00:54:28,134
According to the paper.

992
00:54:30,005 --> 00:54:31,050
[Rob sighs]

993
00:54:31,224 --> 00:54:32,704
It's a beautiful day.

994
00:54:33,487 --> 00:54:36,490
How can you talk
about the weather
at a time like this?

995
00:54:36,664 --> 00:54:37,796
I was just...

996
00:54:39,754 --> 00:54:42,453
Protests are always bigger
when the weather's good.

997
00:54:44,237 --> 00:54:45,412
[both sigh]

998
00:54:58,991 --> 00:55:00,122
[Rob sighs]

999
00:55:04,953 --> 00:55:07,304
[Kate]
We always used to have sex
on our birthdays.

1000
00:55:08,348 --> 00:55:09,349
Remember?

1001
00:55:10,350 --> 00:55:12,787
Afterwards, you'd make
a giant breakfast.

1002
00:55:17,183 --> 00:55:18,663
It was a nice tradition.

1003
00:55:20,752 --> 00:55:21,709
Yeah.

1004
00:55:23,537 --> 00:55:24,582
It was.

1005
00:55:28,716 --> 00:55:30,109
Why did we stop?

1006
00:55:31,502 --> 00:55:32,633
[Rob sighs]

1007
00:55:34,592 --> 00:55:36,028
I don't know.

1008
00:55:57,528 --> 00:55:59,530
[both moaning]

1009
00:56:03,185 --> 00:56:05,231
[both panting]

1010
00:56:08,190 --> 00:56:09,366
Are you close?

1011
00:56:09,844 --> 00:56:10,889
Yeah.

1012
00:56:11,411 --> 00:56:12,194
Yes.

1013
00:56:12,369 --> 00:56:14,066
[both moaning]

1014
00:56:20,028 --> 00:56:21,943
[both continue moaning]

1015
00:56:24,946 --> 00:56:27,558
-[Kate breathing heavily]
-[gasps]

1016
00:56:35,174 --> 00:56:36,131
[Kate chuckles]

1017
00:56:38,395 --> 00:56:39,439
[Rob chuckles]

1018
00:56:42,616 --> 00:56:44,139
How do you want to come?

1019
00:56:45,184 --> 00:56:46,359
[Rob]
Uh...

1020
00:56:47,012 --> 00:56:49,057
-The usual.
-[snickers]

1021
00:56:52,626 --> 00:56:53,584
[Rob grunts]

1022
00:57:03,115 --> 00:57:05,204
[both moaning]

1023
00:57:13,342 --> 00:57:15,388
-I love you, Katie.
-Ah.

1024
00:57:15,562 --> 00:57:17,564
You always love me
just before you come.

1025
00:57:17,738 --> 00:57:19,871
-[both chuckle]
-[Kate moaning]

1026
00:57:22,656 --> 00:57:24,049
[Rob moans loudly]

1027
00:57:27,618 --> 00:57:29,141
[Rob moans]

1028
00:57:30,751 --> 00:57:31,883
[Rob grunts]

1029
00:57:35,321 --> 00:57:36,453
[Rob grunts softly]

1030
00:57:38,455 --> 00:57:39,499
[Kate]
Hm.

1031
00:57:45,592 --> 00:57:46,811
Happy birthday.

1032
00:57:47,812 --> 00:57:49,683
[both chuckle]

1033
00:57:54,035 --> 00:57:55,123
Rob?

1034
00:57:55,297 --> 00:57:56,342
[Rob]
Yeah?

1035
00:58:00,085 --> 00:58:01,216
I love you too.

1036
00:58:04,829 --> 00:58:07,919
-I think our open relationship
is bad for us.
-[chuckles softly]

1037
00:58:09,529 --> 00:58:10,574
No kidding.

1038
00:58:11,444 --> 00:58:13,054
You said
you weren't jealous.

1039
00:58:17,276 --> 00:58:20,061
-I guess I shouldn't have
believed you.
-Yeah, you shouldn't have.

1040
00:58:21,236 --> 00:58:23,021
Why didn't you have
an affair too?

1041
00:58:24,979 --> 00:58:26,024
Or did you?

1042
00:58:26,938 --> 00:58:29,157
It's just--
If you did, I wanna know.

1043
00:58:30,289 --> 00:58:32,204
We're having
such a nice morning.

1044
00:58:32,987 --> 00:58:34,336
[Kate]
Meaning, you did?

1045
00:58:34,511 --> 00:58:35,555
[Rob sighs]

1046
00:58:37,470 --> 00:58:42,606
Well, okay, since we're finally
really talking, I, uh...

1047
00:58:44,390 --> 00:58:46,087
...I did have one,
but I ended it.

1048
00:58:48,916 --> 00:58:50,352
How long did it last?

1049
00:58:50,527 --> 00:58:51,528
I don't know.

1050
00:58:52,267 --> 00:58:53,225
Two months.

1051
00:58:54,182 --> 00:58:55,532
When did it start?

1052
00:58:56,620 --> 00:58:57,751
I don't remember.

1053
00:58:58,796 --> 00:59:00,972
After you began
seeing Christopher, I think.

1054
00:59:01,625 --> 00:59:03,496
Why didn't you tell me?
That was our deal.

1055
00:59:03,670 --> 00:59:04,802
-Please, Kate.
-Who was it?

1056
00:59:04,976 --> 00:59:07,152
Stop interrogating me.
Okay? I...

1057
00:59:07,848 --> 00:59:10,198
I promise I will tell you
everything one day.

1058
00:59:10,372 --> 00:59:12,549
Just not today, okay?

1059
00:59:19,947 --> 00:59:21,427
Oh, shit.

1060
00:59:22,341 --> 00:59:23,385
[sighs]

1061
00:59:24,865 --> 00:59:26,258
[Rob sighs]

1062
00:59:26,432 --> 00:59:27,651
There's something else.

1063
00:59:29,609 --> 00:59:32,264
How did you know
that Christopher and I
went to Nate's?

1064
00:59:33,134 --> 00:59:35,006
-Did someone see me?
-Let's not go there.

1065
00:59:35,659 --> 00:59:36,790
-Tell me.
-No.

1066
00:59:36,964 --> 00:59:38,226
Who saw me?

1067
00:59:38,400 --> 00:59:40,272
I am going to have breakfast.

1068
00:59:40,881 --> 00:59:42,361
I, I have a right to know.

1069
00:59:42,535 --> 00:59:43,971
[Rob]
It'll just upset you.

1070
00:59:44,145 --> 00:59:46,539
-I can take it.
-No, you can't.

1071
00:59:49,107 --> 00:59:50,325
It was Bobbie.

1072
00:59:50,848 --> 00:59:52,153
Oh, God.

1073
00:59:52,327 --> 00:59:54,199
That's why
she's been so horrible.

1074
00:59:56,505 --> 00:59:57,985
Oh, this can't be.

1075
00:59:58,159 --> 00:59:59,944
[Rob]
She doesn't know
who you were with.

1076
01:00:00,597 --> 01:00:02,207
Did you explain
the situation to her?

1077
01:00:02,381 --> 01:00:05,036
I, I told her it was part
of your feminist liberation

1078
01:00:05,210 --> 01:00:06,515
and that I was fine with it.

1079
01:00:06,690 --> 01:00:08,605
But did you tell her
about your affair?

1080
01:00:11,085 --> 01:00:12,913
I thought
that would be a bad idea.

1081
01:00:13,087 --> 01:00:14,915
So, as far as she knows,

1082
01:00:15,089 --> 01:00:16,874
I'm the heartless,
cheating wife

1083
01:00:17,048 --> 01:00:19,398
and you're the knight
in shining armor?

1084
01:00:19,572 --> 01:00:21,095
-Classic. Blame the mother.
-[scoffs]

1085
01:00:21,269 --> 01:00:22,836
I wasn't trying to set you up.

1086
01:00:23,010 --> 01:00:25,012
I, I thought Bobbie
would be even more upset

1087
01:00:25,186 --> 01:00:26,710
if she knew
I was sleeping with someone.

1088
01:00:26,884 --> 01:00:28,581
You mean
she'd also be furious with you.

1089
01:00:28,755 --> 01:00:30,583
This whole thing was your idea.

1090
01:00:30,757 --> 01:00:31,932
Fuck you.

1091
01:00:32,106 --> 01:00:33,368
You're the one
who lied about it.

1092
01:00:33,542 --> 01:00:35,414
To her and to me.

1093
01:00:36,067 --> 01:00:38,504
And I was feeling guilty
for not wanting to give up
my entire life

1094
01:00:38,678 --> 01:00:39,810
and move to Princeton.

1095
01:00:46,599 --> 01:00:47,687
[Rob sighs]

1096
01:00:47,861 --> 01:00:49,123
Could you do that over the sink?

1097
01:00:49,297 --> 01:00:51,212
You're getting your nails
all over the bed.

1098
01:00:53,084 --> 01:00:53,911
[scoffs]

1099
01:00:56,348 --> 01:00:57,566
[nail clipper clatters]

1100
01:01:00,526 --> 01:01:02,746
-I'm going to talk to Bobbie.
-Please don't.

1101
01:01:02,920 --> 01:01:05,139
Kate, it'll kill her,
and it'll kill me.

1102
01:01:06,227 --> 01:01:08,708
It wasn't my fault that
you were screwing the babysitter

1103
01:01:08,882 --> 01:01:11,015
at the same motel
we used to go to.

1104
01:01:11,493 --> 01:01:12,886
And thank you for that.

1105
01:01:13,060 --> 01:01:15,193
That image is now
permanently embedded in my mind.

1106
01:01:30,034 --> 01:01:31,775
Hi. Um...

1107
01:01:32,384 --> 01:01:33,864
-We need to talk.
-[Bobbie] Can't.

1108
01:01:34,038 --> 01:01:35,735
I'm having breakfast
with Adam and Joyce.

1109
01:01:35,909 --> 01:01:37,694
[Kate]
Just give me a minute, Bobbie.

1110
01:01:37,868 --> 01:01:39,739
Well, Adam's picking me up
right now.

1111
01:01:39,913 --> 01:01:41,567
[Kate]
This is really important.

1112
01:01:42,568 --> 01:01:44,657
Daddy told me
why you were so angry with me,

1113
01:01:44,831 --> 01:01:46,833
which I totally understand.

1114
01:01:47,007 --> 01:01:49,793
-But I have to explain.
-[Bobbie] Well,
I don't wanna hear it.

1115
01:01:51,925 --> 01:01:53,622
Do you know
how much you hurt him?

1116
01:01:54,623 --> 01:01:56,495
-He's like a completely
different person nowadays.
-[sighs]

1117
01:01:56,669 --> 01:01:58,497
You don't know
the whole story, Bobs.

1118
01:01:58,671 --> 01:01:59,803
Don't call me Bobs.

1119
01:02:00,673 --> 01:02:01,587
[Kate]
Okay.

1120
01:02:02,240 --> 01:02:03,241
Roberta.

1121
01:02:03,981 --> 01:02:04,764
[Bobbie sighs]

1122
01:02:04,938 --> 01:02:07,071
Look... [sighs]

1123
01:02:07,854 --> 01:02:10,248
...we talk about
the sexual revolution
all the time, right?

1124
01:02:10,422 --> 01:02:12,598
It's changed the ways
that people think about sex.

1125
01:02:12,772 --> 01:02:15,383
-Particularly women.
-I read your stupid book, okay?

1126
01:02:16,036 --> 01:02:17,429
And those people aren't like us.

1127
01:02:17,603 --> 01:02:19,039
You read my book?

1128
01:02:19,213 --> 01:02:20,824
Yeah. I took it
from your office.

1129
01:02:21,520 --> 01:02:23,565
And I don't care
about your theories.

1130
01:02:23,740 --> 01:02:26,307
You betrayed Daddy,
and now you want me
to take your side?

1131
01:02:26,481 --> 01:02:29,223
No, I don't.
I just-- I, I, I want you
to know what happened.

1132
01:02:29,397 --> 01:02:32,183
-Well, I don't care.
-Come on, Bobbie, honey,
you, you have to listen.

1133
01:02:32,357 --> 01:02:34,620
No, I don't!
I wish you would drop dead!

1134
01:02:36,665 --> 01:02:38,450
[clicks tongue, sighs]

1135
01:02:39,625 --> 01:02:42,410
-[exhales heavily]
-[door opens, closes]

1136
01:02:46,588 --> 01:02:48,547
[Kate]
Marian, thank God you're here.

1137
01:02:49,069 --> 01:02:51,245
-Hey.
-Hey. I just got off the phone
with Grace.

1138
01:02:51,419 --> 01:02:53,508
She's got an interview
with a firm in Columbus.

1139
01:02:53,682 --> 01:02:55,815
Oh, it would be incredible
if she got it.

1140
01:02:55,989 --> 01:02:59,863
We could actually live together
for, what, the first time
in 13 years.

1141
01:03:00,037 --> 01:03:01,908
Oh. What if your firm finds out?

1142
01:03:02,691 --> 01:03:05,085
-What, are they going to tell me
I can't have a roommate?
-Okay.

1143
01:03:05,259 --> 01:03:06,870
[chuckles] You silly.

1144
01:03:07,348 --> 01:03:09,873
I tried to tell her
it had to do with the times.

1145
01:03:10,047 --> 01:03:12,353
The sexual revolution
and all that.

1146
01:03:12,527 --> 01:03:14,486
Well, you should
put it in your book.
It's perfect.

1147
01:03:14,660 --> 01:03:15,704
It can go in the epilogue.

1148
01:03:15,879 --> 01:03:16,793
I don't want the entire world

1149
01:03:16,967 --> 01:03:18,664
to know about my sex life.

1150
01:03:18,838 --> 01:03:20,709
Bobbie would be horrified.

1151
01:03:23,103 --> 01:03:25,279
Maybe it's better
if she doesn't know.

1152
01:03:25,802 --> 01:03:27,891
And then, at least
she can still look up to Rob.

1153
01:03:28,935 --> 01:03:32,156
You are a headcase.
What about all your
consciousness-raising?

1154
01:03:32,678 --> 01:03:34,158
You're protecting the man again.

1155
01:03:34,332 --> 01:03:36,116
This is exactly like your father

1156
01:03:36,290 --> 01:03:37,291
when you found out
about his affairs.

1157
01:03:37,465 --> 01:03:38,945
Rob's nothing like my father.

1158
01:03:39,119 --> 01:03:40,338
Besides, this is different.

1159
01:03:40,512 --> 01:03:42,122
I'm protecting my daughter.

1160
01:03:42,296 --> 01:03:44,777
Yeah, and presumably then
you were protecting your mother.

1161
01:03:46,344 --> 01:03:48,215
-When is it going to end, Katie?
-[sighs]

1162
01:03:49,347 --> 01:03:50,304
I know.

1163
01:03:51,088 --> 01:03:52,132
[groans]

1164
01:03:53,742 --> 01:03:55,962
Look, it's
a no-win situation for me.

1165
01:03:56,615 --> 01:03:58,878
But for Bobbie, I mean,
[chuckles softly]

1166
01:03:59,052 --> 01:04:02,621
isn't it better if she has
a good relationship with
at least one of her parents,

1167
01:04:02,795 --> 01:04:04,362
even if it is based on a lie?

1168
01:04:04,884 --> 01:04:06,233
I don't think so. No.

1169
01:04:06,886 --> 01:04:09,410
It's a lot easier to be a purist
when you don't have a kid.

1170
01:04:09,584 --> 01:04:11,151
Or a husband.

1171
01:04:11,325 --> 01:04:13,458
Exactly. That's why
I'm not living with the enemy.

1172
01:04:14,111 --> 01:04:16,026
No, but you defend them
for money.

1173
01:04:16,200 --> 01:04:18,071
-[chuckles softly] Good point.
You should be a lawyer.
-[scoffs]

1174
01:04:18,811 --> 01:04:19,856
[Marian chuckles]

1175
01:04:22,380 --> 01:04:23,642
She's never gonna forgive me.

1176
01:04:23,816 --> 01:04:25,862
[emotional piano music]

1177
01:04:26,036 --> 01:04:27,907
That's not gonna change.

1178
01:04:28,081 --> 01:04:30,170
Even if I tell her
about Rob's affair.

1179
01:04:31,650 --> 01:04:32,825
[Marian sighs]

1180
01:04:33,565 --> 01:04:36,655
It's true.
You are in a bit of a pickle.

1181
01:04:36,829 --> 01:04:38,004
[Kate snickers]

1182
01:04:39,658 --> 01:04:42,922
And if you got a divorce,
you would have to be willing
to lose Bobbie.

1183
01:04:43,096 --> 01:04:45,098
You cheated,
so he'd get custody.

1184
01:04:45,272 --> 01:04:47,753
[whispering]
Even though he cheated,
and he hasn't got a job.

1185
01:04:48,319 --> 01:04:50,799
Divorce laws are fucking sexist.

1186
01:04:52,018 --> 01:04:52,932
[sighs]

1187
01:04:53,106 --> 01:04:54,020
I gotta go.

1188
01:04:54,194 --> 01:04:56,196
[music continues]

1189
01:05:03,812 --> 01:05:06,206
[indistinct chatter]

1190
01:05:20,655 --> 01:05:22,222
Christopher.
[chuckles nervously]

1191
01:05:22,396 --> 01:05:24,703
-Happy birthday.
-Oh.

1192
01:05:24,877 --> 01:05:26,966
I thought we were seeing
each other tomorrow.

1193
01:05:27,619 --> 01:05:28,707
My day is packed.

1194
01:05:28,881 --> 01:05:30,100
I have class at 10:00.

1195
01:05:31,928 --> 01:05:33,407
Look what I brought.

1196
01:05:33,581 --> 01:05:34,931
-[sighs]
-Take a look.

1197
01:05:35,975 --> 01:05:36,933
Go on.

1198
01:05:41,938 --> 01:05:44,549
-[gasps softly]
-That's the one
you were looking for, right?

1199
01:05:44,723 --> 01:05:45,811
-Yes.
-[chuckles]

1200
01:05:45,985 --> 01:05:47,204
Wh-- where did you find it?

1201
01:05:47,378 --> 01:05:49,423
Well, I, I called
Red Books in London

1202
01:05:49,597 --> 01:05:52,035
after I tried
ten other places, and...

1203
01:05:52,209 --> 01:05:55,038
Oh. This is a first edition.

1204
01:05:56,300 --> 01:05:58,432
That was incredibly thoughtful
of you.

1205
01:05:59,433 --> 01:06:00,478
I can't accept this.

1206
01:06:00,652 --> 01:06:01,696
Of course you can.

1207
01:06:02,567 --> 01:06:03,742
I just...

1208
01:06:04,308 --> 01:06:06,136
I couldn't wait until tomorrow
to give it to you.

1209
01:06:06,310 --> 01:06:07,398
[sighs]

1210
01:06:08,790 --> 01:06:10,357
How's your novel coming along?

1211
01:06:10,531 --> 01:06:13,099
-I think about you...
-[chuckles softly]

1212
01:06:13,273 --> 01:06:14,971
-...all the time.
-[snickers]

1213
01:06:16,668 --> 01:06:19,192
-I have to prepare my class.
-Five minutes.

1214
01:06:19,366 --> 01:06:20,498
[sighs]

1215
01:06:20,672 --> 01:06:21,716
Come here.

1216
01:06:21,890 --> 01:06:23,501
Oh, I can't.

1217
01:06:23,675 --> 01:06:24,981
-[softly] You can.
-[chuckles softly]

1218
01:06:30,682 --> 01:06:31,813
[Kate moans]

1219
01:06:33,163 --> 01:06:34,729
[both moan]

1220
01:06:35,208 --> 01:06:37,167
Christopher, I can't
keep sleeping with you.

1221
01:06:38,124 --> 01:06:39,212
-What?
-[exhales]

1222
01:06:41,345 --> 01:06:43,695
[sighs] You're 15 years younger
than I am.

1223
01:06:43,869 --> 01:06:46,567
You know that, that doesn't make
a difference to me.

1224
01:06:46,741 --> 01:06:48,439
You know
I don't care about that.

1225
01:06:48,613 --> 01:06:49,440
[Kate sighs]

1226
01:06:49,614 --> 01:06:50,919
Stop bullshitting me.

1227
01:06:52,834 --> 01:06:53,835
Okay.

1228
01:06:56,838 --> 01:06:58,188
Something happened.

1229
01:06:59,319 --> 01:07:01,974
Bobbie found out about us,
and she totally freaked out.

1230
01:07:02,540 --> 01:07:03,584
It's not okay.

1231
01:07:05,282 --> 01:07:06,500
But it's the truth.

1232
01:07:08,067 --> 01:07:09,590
Maybe it's a good thing.

1233
01:07:09,764 --> 01:07:10,809
I don't think so.

1234
01:07:10,983 --> 01:07:12,115
I love you, Kate.

1235
01:07:13,942 --> 01:07:15,596
I didn't, I didn't plan on it.

1236
01:07:15,770 --> 01:07:16,771
It just...

1237
01:07:18,251 --> 01:07:19,339
You know, it happened.

1238
01:07:19,818 --> 01:07:20,862
And not in a vacuum.

1239
01:07:21,037 --> 01:07:22,125
I have to get ready for class.

1240
01:07:22,299 --> 01:07:23,691
-Hey--
-It's over, Christopher.

1241
01:07:23,865 --> 01:07:25,563
-No. You have to go!
-[trash can clatters]

1242
01:07:26,651 --> 01:07:27,782
[scoffs]

1243
01:07:31,612 --> 01:07:32,613
[Chris sniffs]

1244
01:07:34,615 --> 01:07:35,486
[Chris]
Wow.

1245
01:07:39,707 --> 01:07:41,187
I feel really ripped off.

1246
01:07:41,927 --> 01:07:43,102
That's how I feel.
You've used me.

1247
01:07:43,276 --> 01:07:45,452
Used me for your,
your liberation.

1248
01:07:46,105 --> 01:07:49,152
I was just your sex object.
Now you're throwing me out
like a piece of rubbish.

1249
01:07:49,326 --> 01:07:51,197
That is not how I felt.

1250
01:07:51,371 --> 01:07:52,938
I treasured our time together.

1251
01:07:53,112 --> 01:07:54,940
And I always told you
that my family comes first.

1252
01:07:55,114 --> 01:07:55,984
So?

1253
01:07:57,812 --> 01:07:59,466
Christopher,
I care about you a lot.

1254
01:07:59,640 --> 01:08:01,077
We, we're just... [sighs]

1255
01:08:01,251 --> 01:08:03,296
We're at very different points
in our lives.

1256
01:08:08,084 --> 01:08:09,085
It's bullshit.

1257
01:08:14,612 --> 01:08:15,874
[sniffs]

1258
01:08:21,445 --> 01:08:23,534
[Kate]
Now, the Kinsey report
found that

1259
01:08:23,708 --> 01:08:26,711
50% of married men
had extramarital sex

1260
01:08:26,885 --> 01:08:28,756
at some point
during their married lives.

1261
01:08:29,453 --> 01:08:32,325
26% of women had it
by their forties.

1262
01:08:33,500 --> 01:08:34,588
Fine.

1263
01:08:35,067 --> 01:08:37,025
But I wanted to know more
about these people,

1264
01:08:37,200 --> 01:08:39,463
not just the details
of their sex lives.

1265
01:08:40,159 --> 01:08:43,989
I did extensive interviews
with women
who had open relationships.

1266
01:08:44,163 --> 01:08:47,601
And, of course
some of them
experimented reluctantly

1267
01:08:47,775 --> 01:08:50,256
while their husbands
used their "sexual freedom"

1268
01:08:50,430 --> 01:08:52,998
to seduce every woman in sight.

1269
01:08:54,826 --> 01:08:57,698
But I, I also found women
who felt...

1270
01:08:58,177 --> 01:09:01,659
[sighs] ...liberated
by their sexual freedom.

1271
01:09:05,228 --> 01:09:10,363
I believe that monogamy
is a retrograde institution...

1272
01:09:11,495 --> 01:09:14,498
...that stops women
from realizing their potential.

1273
01:09:17,457 --> 01:09:18,763
But... [chuckles softly]

1274
01:09:20,156 --> 01:09:23,202
...what if sexual freedom means
that you hurt the people
that you love?

1275
01:09:26,249 --> 01:09:27,424
Is that inevitable?

1276
01:09:29,774 --> 01:09:34,300
Is that the patriarchy
punishing us
for claiming our power?

1277
01:09:36,824 --> 01:09:37,825
If it is...

1278
01:09:39,218 --> 01:09:40,915
...it's a catch-22 for us.

1279
01:09:44,919 --> 01:09:45,964
You know?

1280
01:09:46,138 --> 01:09:47,835
No matter which way we play it,

1281
01:09:48,009 --> 01:09:49,576
we just... [chuckles, sniffles]

1282
01:09:50,708 --> 01:09:52,057
...we just can't win.

1283
01:09:53,667 --> 01:09:55,669
[leaves rustling]

1284
01:09:58,846 --> 01:10:00,761
[indistinct chatter]

1285
01:10:03,547 --> 01:10:04,939
Nina. [chuckles softly]

1286
01:10:06,289 --> 01:10:07,812
Come in. Sit down.

1287
01:10:09,640 --> 01:10:12,643
Well, it's been ages.
How are you?

1288
01:10:12,817 --> 01:10:15,602
-Are you, are you still working
at the movie theater?
-I am.

1289
01:10:15,776 --> 01:10:18,170
Um, but I'm leaving
at the end of the semester.

1290
01:10:18,344 --> 01:10:21,304
-I got a teaching job
at Kent State.
-Oh.

1291
01:10:21,478 --> 01:10:23,741
Unless they burn down the school
before I get there.

1292
01:10:23,915 --> 01:10:27,223
Yes, it's
a very volatile situation.

1293
01:10:28,615 --> 01:10:30,400
Well, congratulations
on the job.

1294
01:10:30,574 --> 01:10:32,228
Rob will be so happy.

1295
01:10:32,402 --> 01:10:34,273
You were one of
his favorite students.

1296
01:10:37,407 --> 01:10:39,104
Is there something
I can help you with?

1297
01:10:40,366 --> 01:10:42,107
Yes. Um...

1298
01:10:42,281 --> 01:10:43,282
[sighs]

1299
01:10:45,937 --> 01:10:47,025
[Nina sighs]

1300
01:10:48,069 --> 01:10:49,070
I...

1301
01:10:51,682 --> 01:10:53,249
...I wanted to tell you...

1302
01:10:54,989 --> 01:10:57,688
...that I had
a pretty serious affair...

1303
01:11:01,039 --> 01:11:02,170
...with Rob.

1304
01:11:06,914 --> 01:11:08,307
Wow. [sighs]

1305
01:11:09,090 --> 01:11:11,789
I feel shitty about it,
if that helps.

1306
01:11:12,529 --> 01:11:13,660
I mean, uh...

1307
01:11:15,401 --> 01:11:17,098
...I knew he'd had a fling,
but...

1308
01:11:18,491 --> 01:11:20,406
-...I never imagined--
-You know?

1309
01:11:22,234 --> 01:11:25,846
He told me this morning,
but he didn't say who it was.

1310
01:11:26,020 --> 01:11:28,414
[chuckles softly]
That is so freaky.

1311
01:11:29,154 --> 01:11:31,025
I never thought
he would tell you.

1312
01:11:31,199 --> 01:11:34,333
And then he does,
and it's the same day
I show up here.

1313
01:11:34,507 --> 01:11:37,205
Yes. It's pretty bizarre.

1314
01:11:37,380 --> 01:11:42,080
You know, the whole time
he kept promising me
he was gonna tell you.

1315
01:11:42,254 --> 01:11:45,083
That it was actually
a part of your arrangement,
and that you wouldn't mind.

1316
01:11:45,910 --> 01:11:47,564
The whole time?
How long was it?

1317
01:11:47,738 --> 01:11:49,783
Uh, since
just before Thanksgiving.

1318
01:11:51,394 --> 01:11:53,091
You were out of town for work.

1319
01:11:53,265 --> 01:11:56,094
Or at least that's what he said.

1320
01:11:56,616 --> 01:11:58,705
I ended it on his birthday.

1321
01:11:58,879 --> 01:11:59,967
[Kate]
You ended it?

1322
01:12:01,795 --> 01:12:05,233
He is such a fucking liar.

1323
01:12:06,713 --> 01:12:07,627
[sighs]

1324
01:12:08,193 --> 01:12:09,412
How serious was it?

1325
01:12:09,586 --> 01:12:11,152
Very, I thought.

1326
01:12:11,327 --> 01:12:12,937
Which shows what an idiot I am.

1327
01:12:15,505 --> 01:12:16,984
So, what do you want from me?

1328
01:12:18,508 --> 01:12:20,423
I'm sorry, Kate.

1329
01:12:21,554 --> 01:12:23,251
I feel really creepy about this.

1330
01:12:23,426 --> 01:12:26,037
I, I thought
that I would do the right thing

1331
01:12:26,820 --> 01:12:28,039
and tell you...

1332
01:12:28,996 --> 01:12:31,172
...like a gesture
of female solidarity.

1333
01:12:31,347 --> 01:12:32,739
If I left him,
you could have him.

1334
01:12:32,913 --> 01:12:34,437
You must have thought of that.

1335
01:12:34,611 --> 01:12:36,047
I don't want him.

1336
01:12:36,221 --> 01:12:38,310
But I'd sure dig it
if we both dumped him.

1337
01:12:40,312 --> 01:12:43,315
Well, that...
that is what he deserves.

1338
01:12:43,489 --> 01:12:44,751
[Nina snickers]

1339
01:12:45,273 --> 01:12:46,274
[sighs]

1340
01:12:51,018 --> 01:12:52,368
I'm sorry, Kate.

1341
01:12:54,413 --> 01:12:56,197
I hope you can forgive me.

1342
01:13:01,638 --> 01:13:02,639
[chuckles softly]

1343
01:13:04,554 --> 01:13:05,511
Thanks.

1344
01:13:09,515 --> 01:13:12,126
[woman]
The National Guard is shooting
at the Kent State students!

1345
01:13:12,300 --> 01:13:13,693
[man on radio]
We don't have
much information yet,

1346
01:13:13,867 --> 01:13:15,565
but we do know
that The National Guard

1347
01:13:15,739 --> 01:13:17,523
fired on
the demonstrators protesting

1348
01:13:17,697 --> 01:13:19,656
the American invasion
of Cambodia.

1349
01:13:19,830 --> 01:13:21,658
There appear to be
dozens of casualties.

1350
01:13:21,832 --> 01:13:23,834
[pensive music]

1351
01:13:36,107 --> 01:13:38,022
[man on radio]
There is no word yet
on fatalities,

1352
01:13:38,196 --> 01:13:40,198
but what we do know
is that shots were fired

1353
01:13:40,372 --> 01:13:42,679
at approximately 12:24 p.m.

1354
01:13:42,853 --> 01:13:44,420
-at Kent State University.
-[Rob sighs]

1355
01:13:44,594 --> 01:13:47,074
-What are they saying?
-They don't know anything yet.

1356
01:13:49,512 --> 01:13:51,427
-Where's Bobbie?
-I don't know.

1357
01:13:51,601 --> 01:13:53,646
School is closed.
I tried Joyce and Adam.

1358
01:13:55,213 --> 01:13:57,955
She'll be very upset.
She knows kids at Kent State.

1359
01:13:58,129 --> 01:13:59,043
[keys thud]

1360
01:13:59,217 --> 01:14:00,348
Oh, my God.

1361
01:14:01,045 --> 01:14:02,829
My teaching assistant, Bill,
went up there today.

1362
01:14:03,003 --> 01:14:04,178
I hope he's okay.

1363
01:14:04,352 --> 01:14:05,702
You're not worried about Bobbie?

1364
01:14:06,833 --> 01:14:08,269
She disappears all the time.

1365
01:14:08,444 --> 01:14:11,011
She's probably just hanging out.

1366
01:14:13,100 --> 01:14:14,014
Are you worried?

1367
01:14:14,188 --> 01:14:16,321
Yeah. I am.

1368
01:14:16,800 --> 01:14:19,019
You know, she went
to the Ohio State rally
without telling us.

1369
01:14:19,759 --> 01:14:20,804
She did?

1370
01:14:21,761 --> 01:14:22,936
No, she wouldn't go to Kent.

1371
01:14:23,110 --> 01:14:25,069
She knew
they were burning buildings.

1372
01:14:25,243 --> 01:14:26,636
I hope you're right.

1373
01:14:27,419 --> 01:14:30,466
[sighs] Steve and Cassandra
are coming over with Alexis.
Carl too.

1374
01:14:30,640 --> 01:14:31,641
[man on radio]
This just in.

1375
01:14:31,815 --> 01:14:33,425
We have received reports

1376
01:14:33,599 --> 01:14:35,688
that at approximately
12:30 this afternoon,

1377
01:14:35,862 --> 01:14:38,212
three companies
of the Ohio National Guard

1378
01:14:38,386 --> 01:14:40,258
fired their weapons
on protesters

1379
01:14:40,432 --> 01:14:42,478
at Kent State University.

1380
01:14:42,652 --> 01:14:44,262
-Eyewitness accounts are saying
that the National Guard...
-Shit!

1381
01:14:44,436 --> 01:14:46,003
-Those pigs.
-[sighs]

1382
01:14:46,177 --> 01:14:48,048
Almost makes me want
to go back to England.

1383
01:14:48,571 --> 01:14:49,528
Why'd you leave?

1384
01:14:49,702 --> 01:14:50,529
I prefer Americans.

1385
01:14:50,703 --> 01:14:52,096
They're less complicated.

1386
01:14:52,270 --> 01:14:54,402
Just, uh, please call us
if you hear anything.

1387
01:14:55,621 --> 01:14:56,492
Thanks.

1388
01:14:58,450 --> 01:15:00,757
-What did she say?
-She hasn't heard from them.

1389
01:15:00,931 --> 01:15:02,846
Apparently someone with a car
picked up Joyce this morning,

1390
01:15:03,020 --> 01:15:04,238
but she didn't see who it was.

1391
01:15:06,806 --> 01:15:07,764
[doorbell rings]

1392
01:15:14,335 --> 01:15:15,641
Oh. Bill.

1393
01:15:16,294 --> 01:15:18,426
I'm so glad you're okay.
Thanks for coming.

1394
01:15:19,689 --> 01:15:22,605
[Bill] Now they're trying
to say that we fired first,
but that's bullshit.

1395
01:15:23,127 --> 01:15:25,521
Maybe a couple of people
threw some cans of pop,
but that was it.

1396
01:15:26,522 --> 01:15:28,915
While I was running,
I was counting the seconds.

1397
01:15:31,309 --> 01:15:32,615
I can't remember anything
after that.

1398
01:15:32,789 --> 01:15:34,617
Just that there was blood.

1399
01:15:35,400 --> 01:15:36,836
Lots of blood and...

1400
01:15:37,881 --> 01:15:38,882
...sunshine.

1401
01:15:39,709 --> 01:15:41,188
[leaves rustling]

1402
01:15:42,276 --> 01:15:45,236
[man on radio]
It appears that at least three
of the protesters have died.

1403
01:15:45,410 --> 01:15:48,282
The AP is reporting
that they are all college age.

1404
01:15:48,456 --> 01:15:49,806
According to the UPI...

1405
01:15:50,546 --> 01:15:51,503
You okay?

1406
01:15:53,244 --> 01:15:55,289
Bobbie could pass
for college age.

1407
01:15:55,463 --> 01:15:58,118
No, no, no, no, no.
She's going to be fine.
I'm sure.

1408
01:15:59,903 --> 01:16:02,514
[man on radio]
...citywide curfew
to start at 5:00 p.m. tonight.

1409
01:16:02,688 --> 01:16:04,777
Anyone found on the street
after that time

1410
01:16:04,951 --> 01:16:06,474
will be subject to arrest.

1411
01:16:06,649 --> 01:16:08,346
We just spoke
to Professor Dodge...

1412
01:16:08,520 --> 01:16:09,956
Thank God you weren't there.

1413
01:16:10,740 --> 01:16:13,917
You know,
there were six absences
in my homeroom class today.

1414
01:16:14,091 --> 01:16:15,396
They could all be dead.

1415
01:16:16,615 --> 01:16:18,269
I was supposed to go today too.

1416
01:16:18,965 --> 01:16:21,054
-I lost my ride.
-Alexis.

1417
01:16:21,533 --> 01:16:23,709
You promised
you wouldn't go to protests
without consulting us.

1418
01:16:23,883 --> 01:16:25,885
[emotional music]

1419
01:16:27,321 --> 01:16:28,148
[knock on door]

1420
01:16:28,322 --> 01:16:30,194
[Denise]
Kate? Kate?

1421
01:16:31,717 --> 01:16:33,023
-I have some news.
-Oh, thank God.

1422
01:16:33,197 --> 01:16:34,241
Where are they?

1423
01:16:34,415 --> 01:16:35,939
Let's sit down, huh?

1424
01:16:36,113 --> 01:16:38,637
-No, I don't want to sit.
-Let's sit first. Come.

1425
01:16:38,811 --> 01:16:39,856
-Where are they?
-Come and sit.

1426
01:16:40,030 --> 01:16:41,292
I don't want to sit.

1427
01:16:41,466 --> 01:16:42,598
Tell me where they are.

1428
01:16:44,338 --> 01:16:45,601
Joyce just called. I...

1429
01:16:46,950 --> 01:16:48,212
-Bobbie's been shot.
-[Rob sighs]

1430
01:16:48,386 --> 01:16:49,692
No, no, no.

1431
01:16:50,518 --> 01:16:52,129
No, no,
that's, that's impossible.

1432
01:16:52,738 --> 01:16:54,261
[Rob]
Where?
Where, where was she shot?

1433
01:16:54,435 --> 01:16:55,915
-In her chest.
-[both groan]

1434
01:16:56,089 --> 01:16:58,483
Oh, God.
We should have left hours ago.

1435
01:16:58,657 --> 01:17:01,312
-She could be dead by now.
-One, one second.
Do you know anything else?

1436
01:17:01,486 --> 01:17:03,967
Oh, God.
Only that she's at Robinson
in Ravenna. I'm sorry.

1437
01:17:04,141 --> 01:17:06,186
-They won't tell Joyce anything.
-[Kate] How could this happen?
How could this happen?

1438
01:17:06,360 --> 01:17:08,232
[man on radio]
Now, investigators
have to determine

1439
01:17:08,406 --> 01:17:10,669
whether there was a sniper,
as The Guard claimed.

1440
01:17:11,714 --> 01:17:13,541
[man on radio]
We're just learning
that there are reports

1441
01:17:13,716 --> 01:17:16,806
that a fourth college student
shot at Kent State has died.

1442
01:17:16,980 --> 01:17:18,982
[pensive music]

1443
01:17:20,940 --> 01:17:23,856
Two of the students killed
were on their way to class.

1444
01:17:30,950 --> 01:17:32,299
[Rob exhales]

1445
01:17:44,485 --> 01:17:45,486
[door closes]

1446
01:17:50,143 --> 01:17:51,928
-Is that you, Mommy?
-[Kate sighs]

1447
01:17:52,102 --> 01:17:53,320
[Kate]
Yeah.

1448
01:17:53,494 --> 01:17:54,800
It's me, honey.

1449
01:17:55,671 --> 01:17:57,107
I'm here with Daddy.

1450
01:17:57,847 --> 01:17:59,326
I can't see Daddy.

1451
01:17:59,500 --> 01:18:01,894
[Rob]
I'm here, baby.
I'm here, Bobs.

1452
01:18:05,376 --> 01:18:06,551
He shot me.

1453
01:18:08,248 --> 01:18:09,380
[Rob]
I know, baby.

1454
01:18:09,989 --> 01:18:11,077
But you're okay.

1455
01:18:12,470 --> 01:18:13,689
I am?

1456
01:18:13,863 --> 01:18:15,299
You're gonna be fine, baby.

1457
01:18:17,910 --> 01:18:19,390
You're not hurting, are you?

1458
01:18:20,304 --> 01:18:21,609
I can't... [sighs]

1459
01:18:22,785 --> 01:18:24,525
No, I can't feel anything.

1460
01:18:24,700 --> 01:18:26,702
[melancholy music]

1461
01:18:28,181 --> 01:18:29,966
Can we go home tonight?

1462
01:18:31,184 --> 01:18:32,490
No, no, honey.

1463
01:18:33,665 --> 01:18:35,580
You need to be here
for a little bit.

1464
01:18:38,278 --> 01:18:40,585
-Will you both stay with me?
-[Rob] Of course.

1465
01:18:40,759 --> 01:18:42,761
-Of course we will.
-[Kate chuckles weakly, gulps]

1466
01:18:45,242 --> 01:18:47,157
It was so horrible, Mommy.

1467
01:18:49,594 --> 01:18:51,204
They were shooting at us.

1468
01:18:53,380 --> 01:18:55,600
Everyone was running
and screaming.

1469
01:18:58,385 --> 01:18:59,909
And I kept thinking...

1470
01:19:01,780 --> 01:19:03,390
...that I'd never see you again.

1471
01:19:04,565 --> 01:19:06,132
[sniffles] And...

1472
01:19:07,351 --> 01:19:09,788
...I was going to die
on your birthday.

1473
01:19:10,702 --> 01:19:13,966
And I deserved it
for being so mean to you.
[sniffles]

1474
01:19:16,273 --> 01:19:17,883
Don't be silly, Bobbie.

1475
01:19:24,672 --> 01:19:26,152
Mommy, you're blurry.

1476
01:19:27,197 --> 01:19:28,241
It's okay.

1477
01:19:28,894 --> 01:19:30,156
That's the drugs.

1478
01:19:31,854 --> 01:19:32,768
[knock on door]

1479
01:19:38,512 --> 01:19:41,080
I'm Dr. Waring.
I'm afraid we need
to send Roberta down

1480
01:19:41,254 --> 01:19:43,648
-for X-rays in a few minutes.
-Could you just...
[chuckles weakly]

1481
01:19:43,822 --> 01:19:45,432
Could you tell us
what's happening?

1482
01:19:45,606 --> 01:19:47,783
She was lucky. We were able
to remove the bullet

1483
01:19:47,957 --> 01:19:50,394
relatively easily,
and her lungs are intact.

1484
01:19:50,568 --> 01:19:53,963
Could we, um,
could we stay with her?
At least until they take her?

1485
01:19:54,137 --> 01:19:55,051
Of course.

1486
01:19:55,225 --> 01:19:56,182
Thank you.

1487
01:20:08,020 --> 01:20:09,979
[gunshots echoing]

1488
01:20:10,153 --> 01:20:11,328
I hear the guns.

1489
01:20:11,502 --> 01:20:13,591
-[gunshots echoing]
-[shudders]

1490
01:20:13,765 --> 01:20:15,245
[girl's scream echoing]

1491
01:20:15,419 --> 01:20:17,334
-[gunshots echoing]
-I hear the guns.

1492
01:20:18,117 --> 01:20:19,771
-[girl screaming]
-[man shouting indistinctly]

1493
01:20:19,945 --> 01:20:21,164
-[Bobbie sobs softly]
-[people screaming]

1494
01:20:21,338 --> 01:20:23,166
-The guns.
-[gunshots continue]

1495
01:20:28,562 --> 01:20:30,608
[people shouting, screaming]

1496
01:20:31,217 --> 01:20:32,436
[gunshots continue]

1497
01:20:38,007 --> 01:20:39,399
-[gunshot]
-[Joyce] Bobbie!

1498
01:20:42,446 --> 01:20:43,926
[PA system beeps]

1499
01:20:44,100 --> 01:20:46,667
[woman over PA system]
Dr. Grindley, 2744.

1500
01:20:47,146 --> 01:20:50,454
Dr. Grindley, 2744.

1501
01:20:54,762 --> 01:20:56,460
How could you bring her there?

1502
01:20:57,635 --> 01:20:59,289
She's barely 17 years old.

1503
01:20:59,463 --> 01:21:01,639
They brought in
the fucking National Guard.

1504
01:21:02,292 --> 01:21:03,510
What were you thinking?

1505
01:21:03,684 --> 01:21:05,121
Joyce saved Bobbie's life.

1506
01:21:06,644 --> 01:21:09,777
-She, she stopped the bleeding.
She was incredible.
-[Joyce] Sorry.

1507
01:21:10,735 --> 01:21:13,999
I'm really sorry.
I didn't know that
they would shoot at us.

1508
01:21:15,131 --> 01:21:16,784
[sniffles] Joyce was a hero.

1509
01:21:17,394 --> 01:21:19,178
She got Bobbie into
one of the first ambulances.

1510
01:21:19,352 --> 01:21:20,876
Look, it all happened
so fast, okay?

1511
01:21:21,050 --> 01:21:23,313
It got smokey,
and I was trying
to grab her hand,

1512
01:21:23,487 --> 01:21:24,488
and I just...

1513
01:21:26,882 --> 01:21:28,144
Is she gonna be okay?

1514
01:21:28,318 --> 01:21:30,711
[emotional music]

1515
01:21:37,675 --> 01:21:39,285
[Kate]
What if she's scarred for life?

1516
01:21:44,073 --> 01:21:46,031
We taught her to protest.
Was that wrong?

1517
01:21:48,033 --> 01:21:49,121
I don't think so.

1518
01:21:51,254 --> 01:21:52,081
It's my fault.

1519
01:21:52,255 --> 01:21:53,299
It's mine too.

1520
01:21:57,564 --> 01:21:58,957
Nina came to see me today.

1521
01:22:02,700 --> 01:22:04,267
What did uh-- What'd she say?

1522
01:22:05,224 --> 01:22:06,356
Not much.

1523
01:22:07,096 --> 01:22:08,706
Except that she left you.

1524
01:22:09,533 --> 01:22:11,187
And you've been screwing her
since Thanksgiving.

1525
01:22:11,361 --> 01:22:13,493
Two months before
our open relationship
even began.

1526
01:22:15,669 --> 01:22:17,802
-She was your student.
-She wasn't my student when--

1527
01:22:17,976 --> 01:22:19,195
The point is...

1528
01:22:20,674 --> 01:22:22,720
...I was totally honest
with you...

1529
01:22:23,764 --> 01:22:26,245
...and you cheated on me
for five months.

1530
01:22:26,985 --> 01:22:30,162
And then when
you finally told me,
you lied again.

1531
01:22:32,338 --> 01:22:33,949
-And now
I have to lie to Bobbie.
-[sighs]

1532
01:22:36,952 --> 01:22:38,127
I'm sorry.

1533
01:22:38,301 --> 01:22:39,867
You never used to lie to me.

1534
01:22:43,523 --> 01:22:44,568
Did you?

1535
01:22:46,222 --> 01:22:49,094
Look, there were things
I didn't tell you, but I...

1536
01:22:50,661 --> 01:22:51,967
...I never betrayed you.

1537
01:22:54,056 --> 01:22:55,187
Until recently.

1538
01:23:01,280 --> 01:23:04,066
[smacks lips]
After Bobbie goes to college,
I think we should get separated.

1539
01:23:06,155 --> 01:23:07,895
[pensive music]

1540
01:23:08,679 --> 01:23:10,550
We could be happy again,

1541
01:23:10,724 --> 01:23:12,596
like when we were first married.

1542
01:23:12,770 --> 01:23:14,554
Those were the hardest times.

1543
01:23:15,164 --> 01:23:16,948
Bobbie was sick all the time.

1544
01:23:17,122 --> 01:23:18,863
We didn't have enough money,
you were always working.

1545
01:23:19,037 --> 01:23:21,083
Still, we were great together.

1546
01:23:22,301 --> 01:23:24,608
It's just [sighs]
these last years, I...

1547
01:23:26,349 --> 01:23:28,873
Look, I knew
everything needed to change,
if not for you, then for Bobbie.

1548
01:23:29,047 --> 01:23:30,179
But still, I...

1549
01:23:31,136 --> 01:23:33,356
Fuck. I felt assaulted
all the time.

1550
01:23:34,052 --> 01:23:35,662
-Assaulted?
-Yes.

1551
01:23:35,836 --> 01:23:36,881
Rob.

1552
01:23:40,015 --> 01:23:42,452
Uh, I saw that
you were down sometimes,

1553
01:23:42,626 --> 01:23:44,410
but why didn't you say anything?

1554
01:23:49,546 --> 01:23:51,504
You would have accused me
of being sexist.

1555
01:23:51,983 --> 01:23:53,637
It would have been okay.

1556
01:23:54,333 --> 01:23:57,032
I knew you were trying,
and I knew that you loved me.

1557
01:23:58,120 --> 01:23:59,947
Yeah, well,
I was scared to say anything.

1558
01:24:02,820 --> 01:24:03,995
I'm sorry, Rob.

1559
01:24:05,518 --> 01:24:06,737
I guess I was...

1560
01:24:07,781 --> 01:24:10,523
...I was...
caught up in my own stuff.

1561
01:24:13,352 --> 01:24:15,659
-I hope you'll find someone
who'll make you happy.
-[scoffs]

1562
01:24:15,833 --> 01:24:18,618
[inhales deeply]
I don't want another woman.

1563
01:24:20,316 --> 01:24:21,665
I wanna be with you.

1564
01:24:25,364 --> 01:24:27,018
-I don't know, Rob. I...
-[sighs]

1565
01:24:31,501 --> 01:24:34,025
I think we should just try
to be kind to one another.

1566
01:24:35,026 --> 01:24:36,288
[Rob sighs]

1567
01:24:40,423 --> 01:24:41,467
Agreed.

1568
01:24:51,956 --> 01:24:53,610
[monitor beeping]

1569
01:24:54,176 --> 01:24:55,742
[Bobbie breathing weakly]

1570
01:24:57,135 --> 01:24:58,310
[Bobbie groaning]

1571
01:25:03,010 --> 01:25:05,143
-[Bobbie sobbing softly]
-It's okay, Bobs.

1572
01:25:06,057 --> 01:25:07,189
We're here.

1573
01:25:07,841 --> 01:25:09,191
We're right here, darling.

1574
01:25:10,627 --> 01:25:12,281
Everything's going to be okay.

1575
01:25:12,455 --> 01:25:13,978
[continues sobbing softly]

1576
01:25:14,152 --> 01:25:16,589
-[Kate shushing softly]
-[melancholy music]

1577
01:25:16,763 --> 01:25:18,765
[inhales, mutters]

1578
01:25:19,331 --> 01:25:21,507
[breathing heavily]

1579
01:25:24,423 --> 01:25:26,643
[Bobbie breathing shakily]

1580
01:25:46,489 --> 01:25:49,405
[Bobbie]
Today is May 4th, 1973.

1581
01:25:50,493 --> 01:25:53,322
It's been exactly three years
since Kent State.

1582
01:25:55,324 --> 01:25:57,413
I'm living in Greenwich Village
with Adam.

1583
01:25:58,805 --> 01:26:00,329
I went to Bennington
for a year,

1584
01:26:00,938 --> 01:26:02,244
but it wasn't for me.

1585
01:26:03,636 --> 01:26:04,985
I work at a bookstore,

1586
01:26:05,160 --> 01:26:07,205
and I write
experimental poetry.

1587
01:26:07,379 --> 01:26:09,599
Or, at least try to.

1588
01:26:11,731 --> 01:26:14,343
In some ways,
I feel stronger than I did
before I was shot.

1589
01:26:15,518 --> 01:26:18,042
Definitely, I'm more committed
to changing the world.

1590
01:26:18,216 --> 01:26:20,044
And I feel optimistic about it,

1591
01:26:20,218 --> 01:26:22,002
especially since we got out
of Vietnam,

1592
01:26:22,177 --> 01:26:23,743
and since Roe v. Wade.

1593
01:26:25,354 --> 01:26:27,573
Daddy and I came home
for Mom's birthday.

1594
01:26:28,139 --> 01:26:30,794
Supposedly, they split up
when Daddy took the job
at Princeton.

1595
01:26:30,968 --> 01:26:32,535
But they talk all the time.

1596
01:26:32,709 --> 01:26:35,277
And last night,
they slept in the same bed.

1597
01:26:37,148 --> 01:26:39,672
It's strange
being in this house again

1598
01:26:40,325 --> 01:26:41,326
with both of them.

1599
01:26:43,023 --> 01:26:44,982
I'm having weird feelings
towards my mom.

1600
01:26:45,156 --> 01:26:46,375
I love her,

1601
01:26:46,984 --> 01:26:49,378
but I still can't forget
what she did to Daddy.

1602
01:26:50,944 --> 01:26:52,729
Maybe when I'm older,
I'll get over it.

1603
01:26:59,083 --> 01:27:01,346
[pensive music]

1604
01:29:05,775 --> 01:29:08,255
["Get Out of the Jungle"
by Fanny]

1605
01:29:32,018 --> 01:29:36,066
♪ People comin' at you
day and night ♪

1606
01:29:38,634 --> 01:29:41,376
♪ Hot and cold
Running around ♪

1607
01:29:41,550 --> 01:29:43,290
♪ Passin' you by ♪

1608
01:29:45,945 --> 01:29:48,948
♪ Hold no, hold no more ♪

1609
01:29:49,122 --> 01:29:50,776
♪ Through all that ♪

1610
01:29:53,953 --> 01:29:56,434
♪ Put your hair down
We'll wish on a star ♪

1611
01:29:57,522 --> 01:29:59,437
♪ That's what you are ♪

1612
01:30:00,482 --> 01:30:02,179
♪ Get out of the jungle ♪

1613
01:30:02,353 --> 01:30:03,963
♪ Get out of my mind ♪

1614
01:30:04,137 --> 01:30:05,791
♪ Get out of the jungle ♪

1615
01:30:05,965 --> 01:30:07,924
♪ Get out of my mind ♪

1616
01:30:44,177 --> 01:30:45,831
♪ Get out of the jungle ♪

1617
01:30:46,005 --> 01:30:47,833
♪ Get out of my mind ♪

1618
01:30:48,007 --> 01:30:49,705
♪ Get out of the jungle ♪

1619
01:30:49,879 --> 01:30:51,489
♪ Get out of my mind ♪

1620
01:30:51,663 --> 01:30:53,230
♪ Get out of the jungle ♪

1621
01:30:53,404 --> 01:30:55,145
♪ Get out of my mind ♪

1622
01:30:55,319 --> 01:30:56,973
♪ Get out of the jungle... ♪