அது பரவாயில்லை.
ஏன் அது பரவாயில்லை?
இப்போது அவனால் யாரையும் காயப்படுத்த முடியாது.
- ஏன் அவனால் முடியாது என நினைக்கிறாய்... - நான் வீட்டுக்கு போகணும்.
எனக்குப் புரிகிறது. ஆனால் நாம் இப்போது இங்கிருக்கிறோம்.
இதோ.
நீ இப்போது எப்படி உணர்கிறாய்?
அதை உன்னால் வரைய முடியுமா?
நியூ யார்க் மெட்ஸ்
இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
உங்களால் அதை வரைய முடியுமா?
இதோ வந்துவிடுகிறேன்.
ஹேய், டாக்டர் ஆட்லர்.
- ஹாய். - ஹலோ.
நோவா உங்களுடன் இருப்பதாக நர்ஸ் சொன்னார்.
- எனவே அவன் படிக்க புத்தகங்கள் கொண்டு வந்துள்ளேன். - சரி.
- அவன் எப்படி இருக்கிறான்? - நன்றாக இருக்கிறான்.
புதிய மருந்தின் பக்க விளைவுகள் இன்னும் அவனிடம் காணப்படுகிறது,
ஆனால், நாங்கள் கொஞ்சம் மணல் சிகிச்சை கொடுக்கிறோம், மேலும்...
சற்று பொறுங்கள்.
என்ன நடக்கிறது?
ஒன்றுமில்லை. அவன்... நான் அவனைக் கண்டுபிடிப்பேன். அதைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.
- என்ன? அவன் எங்கே? - எனக்குத் தெரியாது.
ஆனால் நான் அவனைக் கண்டுபிடிப்பேன், கவலைப்படாதீர்கள்.
மன்னிக்கவும். நோவா இங்கு வந்தானா?
மன்னிக்கவும், இன்றுதான் இங்கு என் முதல் நாள்.
- நோவா என்பது யார்? - இந்தப் படுக்கையில் இருப்பவன்.
சரி. நோவா, ஆமாம்.
தன் மருத்துவரோடு சிகிச்சையில் இருக்கிறான்.
நான்தான் அவனுடைய மருத்துவர்.
எனவே, அவன் உங்களுடன் இல்லையா?
ஒரு நோயாளியை நான் கண்டுபிடிக்க உதவும்படி நீங்கள் ஊழியர்களை எச்சரிக்க வேண்டும்.
- இப்போதே. - சரி.
நோவா?
நோவா, நான் கதவுகளை மெதுவாக திறக்கப் போகிறேன், சரியா?
ஹேய்.
நீ என்னிடமிருந்து மறைந்துவிட்டாய்.
சரி. பரவாயில்லை.
நாம் மீண்டும் விளையாட்டு அறைக்குப் போவோம்.
வா. பரவாயில்லை.
நாம் திரும்பப் போவோம்.
சரி.
சரி. சரி.
நோவா, உன்னிடம் பேனா இருக்கா?
ஆனால், இந்த வார்டில் பேனாக்களுக்கு அனுமதியில்லை.
ஆமாம், சரி.
சரி. பேனாவை என்னிடம் கொடு.
- அது என்னிடம் இல்லை. - நோவா.
- நீங்கள் பயந்திருக்கிறீர்கள். - நான் பயப்படவில்லை.
பொய்யன்.
எனக்கு அந்தப் பேனா வேண்டும்.
இனி நான் பேச விரும்பவில்லை.
இது எல்லாம் என்னவென்று என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
சரி. நோவா ஒரு பண்ணை வீட்டை வரைந்துகொண்டிருக்கிறான்.
லின்னின் அலுவலகத்தில் நான் பார்த்த புகைப்படத்தில் இருந்தது போலவே.
“என்றாவது ஒருநாள் இரவில் அவளை இவன் பின்தொடர்ந்திருப்பானோ?
அவர்களுக்குள் பரிச்சயம் உண்டா? அவர்களுக்குள் ஏதாவதொரு உறவு இருந்ததா?
அப்படி இருந்திருந்தால், அவள் ஏன் அதை என்னிடம் மறைக்க வேண்டும்?
வேறு என்னவெல்லாம் அவள் என்னிடம் சொல்லவில்லை?” என்றெல்லாம் தோன்றுகிறது.
சரி.
ஆனால், அதற்கும் இவனுடைய நோயறிதலுக்கும் என்ன தொடர்பு?
ஓய்.
- இதோ, இதைக் குடியுங்க. - நன்றி.
நான் சரியாக தூங்குவதில்லை.
தூக்கமின்மை.
அது உங்கள் மூளையைப் பாதிக்கலாம்.
தற்கொலை முயற்சியாக அவன் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீரை மூக்கால் உள்ளிழுத்திருக்கிறான்,
இப்போது பூட்டப்பட்ட வார்டில் இருக்கிறான்.
அது சாத்தியமே இல்லை.
ஆமாம், ஆனால் அவன் நுரையீரல் முழுவதும் தண்ணீர் இருந்தது.
என்னால் அதை விளக்க முடியாது.
சரி, அவன் இதற்கு முன் இருந்த வளர்ப்புக் குடும்பங்களைப் பற்றி ஆராய்ந்தேன்.
பண்ணை வீடுமில்லை, டச்சு மொழியும் இல்லை.
- முன்கூட்டிய கைவிடுதல், குழந்தைப்பருவ நிகழ்வு? - கிரிப்டோம்னீசியாவாக இருக்கலாமா?
பண்ணைக்குச் சென்றது, மற்றும் டிவி நிகழ்ச்சி மூலம் டச்சு மொழியை கேட்டிருப்பது போன்ற
உள்ளடக்கமான நினைவு.
அவனைப் பெற்றவர்களிடமிருந்து எனக்கு தகவல் வேண்டும். ஆனால் சட்டப்பூர்வமாக அவன் கைவிடப்பட்ட குழந்தை.
அவன் செயின்ட் மேத்யூஸில் கைவிடப்பட்டான் என்பது மட்டும்தான் எனக்குத் தெரியும்.
அந்த நீச்சல் அடிக்கும் பெண் யார்?
- அவள் நீச்சல் அடிக்கிறாள் என நினைக்கிறாயா? - ஆமாம்.
எனக்குத் தெரியலை. நான் என்ன நினைத்தேன் என்றால்...
மூழ்குகிறாள் என நினைத்தேன்.
டாக்டர் ஆட்லர், உங்கள் இடத்தில் தண்ணீர் சொட்டுகிறது என நினைக்கிறேன்.
பள்ளிக்கு பயந்த சிறுவன்
எழுதியவர் லின் ஹாஃப்மேன்
இதன் மேலே என்ன இருக்கு?
ஹாலின் குளியலறை.
அவர்கள் வருகிறார்கள்.
இல்லை, வேண்டாம், என்னை விட்டு தள்ளிப் போங்கள்! வேண்டாம்!
விரைவாக வெப்பநிலையை சோதனை செய்கிறேன், செல்லமே.
ட-டா!
என்ன செய்திருக்கிறேன் என்று பாரேன்.
நான் இதை சரிசெய்துவிட்டேனே.
இது என்னது...
ஐயோ, கடவுளே.
அப்பா?
இங்கே இருக்கிறேன்.
- ஹாய். - ஹேய், அப்பா.
என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஏன் தரை ஈரமா இருக்கு? - ஓ, அன்பே.
“பிளம்பிங் பிரச்சினைகள்” என்ற வார்த்தையைவிட,
வாங்குபவர்களின் நெஞ்சில் பயத்தைக் கொடுப்பது வேறெதுவுமில்லை.
நான் அதை சரிசெய்து விட்டேன்.
எனவே, கவலை வேண்டாம்.
அப்பாடா. இவரால் செய்ய முடியாதது ஏதாவது இருக்கா, என்ன?
ஆமாம், அவர் ஆல் இன் ஆல் ஆழகு ராஜா.
அதை எடுத்து பேசப் போவதில்லையா?
அப்பா!
அது உங்க ஃபோன்தானே?
ஆமாம்.
- நான் போய் பேசுகிறேன். - சரி.
சரி, போ, போ, போ.
ஹலோ.
இன்றிரவு நீ என் வீட்டிற்கு வருவாயா?
- மன்னிக்கவும், யார் பேசுவது? - நான்தான் ஜாக்சன்.
யார் பேசுவதாக நினைக்கிறாய்?
கேளு, இன்றிரவு நிறைய கூட்டம் வரும்.
நீ வர மாட்டாய் என்று தோன்றுகிறது,
- ஆனால், கொஞ்சம் ஜாஸ் இசை... - ஒன்று சொல்லவா?
- என்னால் இப்போது பேச முடியாது. - இல்லை, நான் சொல்லும் இந்த ஜாஸ்...
- சரி, பை. - அட்டகாசமாக இருக்கும், செல்லம்.
எதுவும் முக்கியமான விஷயம் இல்லை.
சரி.
சரி, உங்கள் இருவருக்காகவும் என்ன திட்டம் வைத்திருக்கிறீர்கள்?
நாங்கள் வீட்டை சீர்செய்யும்போது, நீங்கள் சோஃபியோடு நேரம் கழிக்க வேண்டும் என்பதை
நீங்கள் மறக்கவில்லைதானே, அப்பா?
கண்டிப்பாக இல்லை. அப்படிப்பட்ட ஒன்றை நான் எப்படி மறப்பேன்?
இன்று தாத்தா தினம்.
சரிதானே, சோஃபி?
இன்று தாத்தா மற்றும் சோஃபி தினம்.
இவள் அதிபுத்திசாலிதானே?
நாம் போகலாமா?
சரி. வா போகலாம்.
ஜாலியாக இருக்கப் போகிறது.
இதில் என்ன ஜாலி என்று எனக்குப் புரியவில்லை.
இந்த இடமே பயமாக இருக்கு.
ஆமாம், அப்படித்தான் இருக்கு.
கொஞ்சம் பயமாக இருக்கு.
நான் ஒருவரை பார்க்க வேண்டும்.
பாட்டி குளியல் தொட்டியை அடைத்திருப்பதால் உங்களுக்கு அவங்க மீது கோபமா?
என்ன?
ஏன்னா அவங்க அதில்தான் மூழ்கினாங்க.
இல்லை. பாட்டி எந்த குளியல் தொட்டியையும் அடைத்திருக்கவில்லை.
அவள் இறந்துவிட்டாள்.
இல்லை, அவங்க இறக்கவில்லை.
என் பல்லி பொம்மைக்குள் இருக்காங்க.
பாட்டி என்னிடம் ஒரு ரகசியம் சொல்ல விரும்புறாங்க.
நீங்கள் பாவ மன்னிப்பு கேட்க வேண்டுமா?
பாவ மன்னிப்பா?
இல்லை.
நான்... ஃபாதர் டென்னிஸைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.
அவன் என் நோயாளி.
அவனுடைய குடும்பம் பற்றி சில தகவல்கள் பெற முயற்சிக்கிறேன்.
அவன் சட்டப்பூர்வமாக கைவிடப்பட்ட குழந்தை, எட்டு வருடங்கள் முன்னால் இங்கு விடப்பட்டான்.
எனக்கு நினைவிருக்கு. 20 வருடங்களில் இந்தச் சர்ச்சில் விடப்பட்ட ஒரே குழந்தை.
- எனில், நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்களா? - இருந்தேன்.
அவன் உங்கள் நோயாளி என்றீர்கள். அவனுக்கு என்ன ஆச்சு?
தெரியவில்லை. அதைத்தான் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறேன்.
அவர்களுக்கு பெற்றோராக இருக்க தகுதி இல்லை என்றுதான் நான் சொல்வேன்.
உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியுமா?
தெரியாது.
வேறு எதற்காக அவர்கள் ஒரு குழந்தையை கைவிட வேண்டும்?
சில சமயம் கடவுளின் திட்டத்தைப் புரிந்துகொள்வது கடினம்.
சரி, உங்களுக்கு என்ன கவலை?
உங்கள் இதயம் கனமாக இருப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது.
- என் பாட்டி இறந்துட்டாங்க. - சோஃபி.
சரி.
- என் மனைவி இறந்துவிட்டாள். - உங்கள் இழப்பிற்காக வருந்துகிறேன்.
பரவாயில்லை. அவங்க என் பல்லி பொம்மைக்குள்தான் இருக்காங்க.
சோஃபி, அவள் உன் பல்லி பொம்மைக்குள் இல்லை.
இதைப் பற்றி நாம் ஏற்கனவே பேசிவிட்டோம். ஒருவர் இறந்த பிறகு, அவர்கள் போய்விடுவார்கள்.
அவர்கள் நிரந்தரமாக மறைந்து போய், திரும்பி வரவே மாட்டார்கள்.
ஒரு பல்லி பொம்மையில் கூட வர மாட்டாங்க.
உங்களுக்கு அது தெரியாது.
துக்கத்தை அணுசரிக்க நாம் பலரும் பல வழிகளைக் கையாள்வோம்.
அதை என் திருச்சபையில் நான் எப்போதும் பார்ப்பேன்.
நம் இருவரின் வேலையும் ஒரே மாதிரிதான்.
அப்படியா? நமக்கு வெவ்வேறு அலுவலகங்கள் இருக்கின்றன, அல்லவா?
- இந்த இடத்தைப் பாருங்கள். - நாம் இருவரும் மக்களுக்கு உதவுகிறோம்.
ஆனால், நான் மக்களுக்கு அறிவியல், மருந்தின் மூலம் உதவுகிறேன்...
கொஞ்சம் நம்பிக்கையையும் சேர்க்கலாம்.
நம்பிக்கைதான் எல்லாம் என்பதை மனநல மருத்துவர் தெரிந்திருப்பார்.
நான் எதை நம்புகிறேன் தெரியுமா? உண்மைகளை நம்புகிறேன்.
உண்மையை மக்கள் எதிர்கொள்ளாமல் இருப்பதற்காகச் சொல்லப்பட்ட கற்பனைக் கதைகளை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.
உண்மை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நம்மை கவனித்துக்கொள்ளும்படி, வானத்தில் எந்த அதிசயமும் இல்லை.
அவன் பழிவாங்கத் துடிக்கும் மோசமானவன், அது உங்களுக்கே தெரியும்.
நமக்கு நாமேதான் துணை, நண்பா.
சோஃபி, வா. நாம் போகலாம்.
ஹேய். இது சொட்டுகிறது. உனக்கு வேண்டாமா?
- பார்ப்? - சொல்லுங்கள்.
ஹேய், தாத்தா தினம் எப்படி போனது?
ரொம்பவே ஜாலியாக இருந்தது என்று நினைத்தேன்.
மன்னிக்கவும். அந்தப் பல்லி விஷயத்தில் அவள் ரொம்பவே விசித்திரமாக நடக்கிறாள்.
ஆமாம், அதைப் பற்றித்தான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.
“பாட்டி பல்லியில் இருக்கிறாள்” என்பதைப் பற்றியா?
அது துக்கத்தை அணுசரிக்கும் ஒரு விதம்தான், சரியா?
இல்லை. நான் உன்னிடம் பேச நினைத்தது அதைப் பற்றி இல்லை.
உன் அம்மா மூழ்கி இறந்தாள் என்று ஏன் அவளிடம் சொன்ன?
- என்ன, என்ன? - ஏன்? ஏன் அப்படி சொன்ன?
“எப்போதும் பாட்டி உன்னை சுற்றிதான் இருக்கிறாள்,
உன்னைப் பார்த்துகொள்கிறாள்” என்று முன்பெல்லாம் சொல்லிவிட்டு, திடீரென்று ஏன் இப்படி?
அம்மா மூழ்கி இறந்தது பற்றி நான் அவளிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை, அப்பா.
அடச்சே.
நான் ஃபோனில் பேசியதை அவள் ஒட்டுக் கேட்டிருக்கலாம்.
- அதைப் பற்றி பேசியதையா? யாரிடம்? - தெரியலை, நண்பரிடமாக இருக்கலாம்.
ஏன் எல்லோரும் அதைப் பற்றி பேசுறீங்க?
அதைப் பற்றி பேச என்ன இருக்கு? நீ என்ன செய்கிறாய்?
- என்ன செய்கிறாய்? - வேண்டாததை நீக்குகிறேன்.
- நாம் வேண்டாததை நீக்கணும் என்று சூ ஆன் சொன்னாள். - இல்லை. அகற்றுவது.
இது உன் அம்மாவின் தனிப்பட்ட பொருட்கள் மற்றும் மருந்துகள்.
அம்மாவுக்கு இனிமேல் எந்த தனிப்பட்ட பொருட்களும் கிடையாது, அப்பா.
அதை விட்டுவிடு!
உங்களுக்கு என்னதான் பிரச்சினை?
எனக்கு ஒரு பிரச்சினையும் இல்லை.
என் தனிப்பட்ட இடம் பறிக்கப்படும்போது, அதற்கு ஏற்றவாறு
எதிர்வினையாற்றுகிறேன் அவ்வளவுதான், சரியா?
தெரியுமா, அப்பா,
அம்மாவுக்கு நடந்தது உங்களை மட்டும் பாதிக்கவில்லை.
என்னையும்தான் பாதித்தது.
பார்ப்.
ஹேய், ஹேய், பார்ப்.
செல்லமே.
ஹேய், என்னை மன்னித்துவிடு.
சரியா?
பரவாயில்லை. ஒன்றும் பிரச்சினையில்லை.
இல்லை, கேளு, நான் இதைச் செய்கிறேன்.
நானே தேவையில்லாததை அகற்றுகிறேன்.
நீ சோஃபியை வீட்டுக்கு கூட்டிட்டுப் போ, சரியா?
நான் இதைச் செய்து முடிக்கிறேன்.
நிச்சயமாகவா?
சரி, நன்றி.
ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால் என்னைக் கூப்பிடுங்கள்.
வா, சோஃப்.
பை, சோஃபி. அது ஜாலியாக இருந்தது.
ஹே, சோஃப்.
சோஃபி, என்னிடம்...
“உணவு ஷாப்பிங்: பால், வாழைப்பழங்கள். மருந்தகத்திற்கு போய்...”
“ஜாக்சனுக்கு ஓவியங்களை அனுப்பு”?
ஜாக்சன் - ஓவியத்தை இணைத்திருக்கிறேன்
“ஈலையிடம் சொல்லாதே, அவர் தாங்க மாட்டார், சொல்வதைக் கேட்கவும் மாட்டார்.”
உனக்கே அவரைப் பற்றித் தெரியும், அவர் ரொம்பவே தர்க்கவாதி...
உண்மையில், நான் இதைப் பற்றி பேசக்கூடிய
ஒரே நபர் நீதான் என்று உணருகிறேன்...
என்னது இது...
இங்கே பாரேன். நீ வந்துவிட்டாயே.
- நான் உன்னுடன் பேச வேண்டும். - இங்கு ஓடியே வந்தாயா?
உனக்கு வியர்த்திருக்கு. உனக்கு குடிக்க ஏதாவது கொண்டு வரேன்.
எனக்கு குடிக்க எதுவும் வேண்டாம், லின்னைப் பற்றி உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
உன் கருவிழிகள் விசித்திரமாக இருக்கு.
சமீப காலமாக எல்லாமே எனக்கு விசித்திரமாகத்தான் இருக்கு. இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளு.
லின் இல்லாமல் இருப்பது சற்று விசித்திரமாக இருக்குமென புரிகிறது.
இது அதைப் பற்றி கிடையாது.
அவளுடைய பொருட்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்... நான் சொல்வதைக் கேளு, சரியா...
- உனக்காக ஏங்கினேன், ஈலை. - நிறுத்து.
- இதைக் குடி. - எனக்கு வேண்டாம்...
இந்த இசையைக் கேளு, என்னுடன் வா.
என் முதுகலை மாணவர்களில் ஒருவர் இந்த இறால் சுருளைச் சமைத்தார்.
சாப்பிட்டுப் பாரு.
- பார், நான் சிலருடன் பேச வேண்டும். - நான்...
நீ இங்கேயே இரு. நான் உடனே வந்துவடுகிறேன்.
சிறுவர் பிரிவு
எனக்கு அது வேண்டும்.
மனவுலைச்சல், தொடர்பின்றி இருத்தல் பற்றி கட்டுரையில் வந்த உங்கள் கோட்பாடு எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு.
இந்த மாதிரி விஷயங்களெல்லாம் உங்களுக்கு சுத்தமாகப் பிடிக்காது, அல்லவா?
உங்களை இப்போதே எச்சரிக்கிறேன், நீங்கள் என்னுடன் நடனமாடும் வரை நாம் கிளம்பப் போவதில்லை.
இந்தப் புதிய ஆய்வைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்கவிருந்தேன்...
இதோ வந்துவிடுகிறேன்.
ஹே, நாம் நிச்சயம் பேசியாக வேண்டும்.
- கொஞ்சம் அவகாசம் கொடு. - முடியாது, இப்போதே பேசணும்.
அதை என்னிடம் கொடு.
முடியாது.
குழந்தைகளே, இது தூங்குவதற்கான நேரம்.
நோவா...
உன் கையில் ஏதாவது வைத்திருக்கிறாயா?
நோவா?
உன் கையில் என்ன இருக்கு?
நோவா!
நோவா...
உன் கையில் என்ன இருக்கு என நான் பார்க்கணும்.
அன்பே, உன் கையில் இருப்பதை என்னிடம் கொடு...
இப்போதே கொடு.
ஏன் இவ்வளவு கவலைப்படுகிறாய் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.
லின்னும் நானும் நண்பர்களாக இருந்தோம்.
நாங்கள் மின்னஞ்சல் மூலம் எப்போதும் தொடர்பில் இருந்தோம்.
அது சரி, ஆனால் “ஈலைக்குப் புரியாது” என்பதெல்லாம் என்ன?
அவள் அந்த ஓவியங்கள் பற்றி என்ன சொன்னாள்?
மூன்று நண்பர்களைப் பற்றி அவள் ஒரு புது புத்தகம் எழுதிக்கொண்டிருந்தாள்.
எனக்கு ஒரு ஓவியத்தை அனுப்பினாள்.
அவள் மனதை மிகவும் பாதித்த விஷயம் அது.
- எதைப் பற்றியது? - இறப்பைப் பற்றியது, ஈலை.
அவள் தன் இறப்பை எதிர்கொண்டு இருந்தாள், நீயோ அவள் அடுத்தகட்ட மருந்துகளை
சாப்பிட்டு குணமாகிவிடுவாள் என்று மட்டும்தான் நினைத்தாய்.
ஆமாம், ஏனென்றால் நான் அவளுக்கு உதவ முயற்சித்தேன்.
புரிகிறது, ஆனால் அவளே அதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்தாள்.
சில விஷயங்களைப் பற்றி உனக்குப் புரியாது என்று அவள் நினைத்தாள்,
ஏனென்றால் அவற்றை நீ அறிவியல் ரீதியாக விளக்க நினைப்பாய்,
அவை அறிவியலுக்கும் அப்பாற்பட்டது என்று அவள் நினைத்தாள்.
இதில் அர்த்தமே இல்லை. இதில் எந்த அர்த்தமுமே இல்லை.
எந்த விஷயங்கள்? எப்படிப்பட்ட விஷயங்கள்?
அறிவியலுக்கு அப்பாற்பட்ட விஷயங்கள் என்று எதுவுமே இல்லை.
- நோவா. ஒன்றும் பிரச்சினையில்லை. - ஒன்றும் பிரச்சினையில்லையே?
அவன் என்னிடம் கொடுத்துவிடுவான்.
அப்படித்தானே, நோவா?
பயப்படாதே, நண்பா.
நோவா. இப்படி நடப்பததற்கு மன்னித்துவிடு, கண்ணா, ஆனால் நான் அதைப் பார்த்தாகணும்...
ஈலை.
உதவி, அவள் திணறுகிறாள்.
911 அழையுங்கள்.
ஒவ்வாமையால் தாக்கப்பட்டு இருக்கிறாள்.
யாரிடமாவது எபிபென் இருக்கா? எபிபென்? யாரிடமாவது?
சரி, பரவாயில்லை. நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
யாரோ வருகிறார்கள்.
அதை விட்டுவிடுங்கள்.
வந்துவிடு.
இதோ வந்துவிட்டது.
ஐயோ. இவள் சுவாசிக்கவில்லை. இவள்...
இது மதுவா? சீக்கிரம் கொடுங்கள்!
சரி, எனக்கு ஒரு பால்பாயிண்ட் பேனா வேண்டும்.
யாரிடமாவது பால்பாயிண்ட் பேனா இருக்க?
உன்னிடம் இருக்கா?
ஒரு சாதா பேனா?
யாரிடமாவது பேனா இருக்கா?
அவருக்குப் பேனா தேவை.
மெட்ஸ்
இதோ.
ஆம்.
அப்படித்தான்.
இதோ முடிந்தது.
நல்லபடியாக முடிந்தது.
சரி, பார்ட்டி தந்திரங்கள் பொறுத்தவரை,
இது கொஞ்சம் அதிகபட்சம்தான்.
விளையாட்டுக்குச் சொன்னேன்.
நல்லவேளை நீ இங்கே இருந்தாய்.
அவள் குணமாகிவிடுவாள், அல்லவா?
ஆமாம்.
அப்புறம் அந்த மின்னஞ்சல் விஷயம்.
என்னை மன்னித்துவிடு.
- நான் உன்னிடம் சொல்லியிருக்கணும். - ஆமாம், நீ சொல்லியிருக்கணும்.
உண்மையில், புத்தகத்தின் கடைசி பகுதியை எழுதுவதில் அவள் சற்று சிரமப்பட்டாள்,
ஆனால் அது அவள் கனவுகளில் வந்தது.
வந்து, அவளுடைய கனவுகளைப் பற்றிக் கேட்க எனக்கு விருப்பமில்லை, சரியா?
ஏனென்றால் எனக்கு அவளைத் தெரியவே தெரியாதது என்பது போலத் தோன்றத் தொடங்குகிறது.
இதைத்தான் அவள் வரைந்துகொண்டிருந்தாள்.
இதை நீ வைத்துக்கொள்ளவே அவள் விரும்புவாள் என்று நினைக்கிறேன்.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்