1
00:00:42,876 --> 00:00:45,337
ビフォア

2
00:01:08,652 --> 00:01:10,028
これでいい

3
00:01:11,864 --> 00:01:13,156
どうして?

4
00:01:13,699 --> 00:01:15,576
もう誰も傷つけない

5
00:01:23,959 --> 00:01:24,960
なぜ彼が...

6
00:01:24,960 --> 00:01:26,128
帰りたい

7
00:01:26,128 --> 00:01:27,963
分かるが 無理だ

8
00:01:32,843 --> 00:01:34,011
これを

9
00:01:34,678 --> 00:01:36,305
今 何を感じる?

10
00:01:37,097 --> 00:01:38,432
描いてみて

11
00:01:47,232 --> 00:01:49,318
{\an8}〝ニュ—ヨ—ク・
メッツ〟

12
00:02:22,267 --> 00:02:24,353
今 何を感じる?

13
00:02:25,062 --> 00:02:26,355
描いてみて

14
00:02:28,273 --> 00:02:29,358
すぐ戻る

15
00:02:56,468 --> 00:02:57,469
こんにちは

16
00:02:57,469 --> 00:02:59,429
アドラー先生 どうも

17
00:03:00,305 --> 00:03:02,516
ノアが先生といると聞いて

18
00:03:02,641 --> 00:03:04,893
本を持ってきたわ

19
00:03:05,143 --> 00:03:06,353
あの子は?

20
00:03:06,353 --> 00:03:07,896
順調だよ

21
00:03:08,522 --> 00:03:11,567
新しい薬の副作用はあるが

22
00:03:11,733 --> 00:03:13,861
今 箱庭療法を...

23
00:03:17,698 --> 00:03:19,408
待っててくれ

24
00:03:29,626 --> 00:03:30,627
どうしたの?

25
00:03:32,129 --> 00:03:34,006
いや 何でもない

26
00:03:34,631 --> 00:03:36,383
捜してくる

27
00:03:36,383 --> 00:03:37,301
どこへ?

28
00:03:37,301 --> 00:03:39,052
心配しないで

29
00:03:57,112 --> 00:03:59,698
なあ ノアは来てるか?

30
00:03:59,990 --> 00:04:03,660
私は今日が初日で
どの子ですか?

31
00:04:03,660 --> 00:04:04,953
このベッドの

32
00:04:05,204 --> 00:04:08,749
ノアですね
担当医とセラピーを

33
00:04:09,208 --> 00:04:10,250
私が担当医だ

34
00:04:11,877 --> 00:04:13,837
一緒じゃない?

35
00:04:14,046 --> 00:04:18,675
患者を捜してほしいと
職員に伝えてくれ

36
00:04:20,594 --> 00:04:21,428
今すぐ

37
00:05:04,304 --> 00:05:08,559
ノアかい?
ゆっくり扉を開けるよ

38
00:05:11,103 --> 00:05:12,104
やあ

39
00:05:13,564 --> 00:05:15,315
急に消えたね

40
00:05:17,484 --> 00:05:21,196
いいんだ
プレイルームに戻ろう

41
00:05:22,698 --> 00:05:24,867
さあ 出ておいで

42
00:05:25,075 --> 00:05:26,243
戻ろう

43
00:05:26,535 --> 00:05:27,661
さあ

44
00:05:28,704 --> 00:05:30,455
それでいい

45
00:05:31,415 --> 00:05:33,959
ノア ペンを持ってる?

46
00:05:33,959 --> 00:05:36,170
ペンは禁止ですよ

47
00:05:38,630 --> 00:05:40,716
ノア ペンを返して

48
00:05:40,841 --> 00:05:41,842
持ってない

49
00:05:41,842 --> 00:05:42,926
ノア

50
00:05:44,511 --> 00:05:45,512
怖いの?

51
00:05:45,846 --> 00:05:47,264
怖くない

52
00:05:47,264 --> 00:05:48,682
ウソつき

53
00:05:51,894 --> 00:05:53,270
ペンを返しなさい

54
00:05:55,022 --> 00:05:56,648
話したくない

55
00:06:05,991 --> 00:06:08,118
これは何ですか?

56
00:06:08,243 --> 00:06:11,371
ノアが小屋の絵を描くんだ

57
00:06:11,997 --> 00:06:16,418
リンの書斎にあった
写真の小屋と似てる

58
00:06:16,418 --> 00:06:19,421
リンを追って家に来たのか

59
00:06:19,421 --> 00:06:22,341
2人は知り合いだったのか

60
00:06:22,341 --> 00:06:26,970
そうだとしたら
なぜリンは私に黙ってた?

61
00:06:26,970 --> 00:06:31,058
それが彼の症状と
何か関係あります?

62
00:06:54,915 --> 00:06:56,458
飲んでください

63
00:06:56,625 --> 00:06:57,709
ありがとう

64
00:07:02,714 --> 00:07:04,299
眠れないんだ

65
00:07:06,301 --> 00:07:07,553
不眠症だよ

66
00:07:08,595 --> 00:07:10,305
だから頭が働かない

67
00:07:10,889 --> 00:07:13,100
コップの水を吸い込み

68
00:07:13,225 --> 00:07:16,436
自殺を図ったとして
閉鎖病棟へ

69
00:07:16,645 --> 00:07:17,646
あり得ない

70
00:07:17,646 --> 00:07:20,107
肺が水でいっぱいだった

71
00:07:20,482 --> 00:07:21,817
説明できない

72
00:07:23,235 --> 00:07:26,947
過去の里親を
全部 調べました

73
00:07:27,364 --> 00:07:29,616
小屋もオランダ語もなし

74
00:07:32,286 --> 00:07:34,955
赤ん坊の時の記憶かも

75
00:07:34,955 --> 00:07:38,041
言語習得前に農場を訪れ

76
00:07:38,041 --> 00:07:41,503
テレビでオランダ語を
聞いたとか

77
00:07:43,297 --> 00:07:46,925
生みの親から情報を得たいが

78
00:07:46,925 --> 00:07:49,511
教会に捨てられていた

79
00:07:56,768 --> 00:07:58,437
泳いでる少女は?

80
00:08:05,068 --> 00:08:06,403
泳いでる?

81
00:08:06,403 --> 00:08:07,487
ええ

82
00:08:09,948 --> 00:08:11,825
私はてっきり––

83
00:08:12,993 --> 00:08:14,161
溺れてるのかと

84
00:08:17,414 --> 00:08:20,042
先生 水漏れしてます

85
00:08:27,466 --> 00:08:29,635
{\an8}「学校が怖い少年」
〝リン・ホフマン著〟

86
00:08:29,635 --> 00:08:30,886
この上は?

87
00:08:32,971 --> 00:08:34,347
浴室だ

88
00:09:38,996 --> 00:09:40,163
来るよ

89
00:10:09,526 --> 00:10:11,320
やめて 触らないで

90
00:10:11,653 --> 00:10:12,905
嫌だ!

91
00:10:21,455 --> 00:10:23,749
体温を測るだけよ

92
00:10:48,106 --> 00:10:49,441
ジャーン

93
00:10:52,069 --> 00:10:54,655
見ろよ 直せたぞ

94
00:11:09,044 --> 00:11:10,671
勘弁してくれ

95
00:12:05,934 --> 00:12:06,935
パパ?

96
00:12:10,522 --> 00:12:11,565
ここだ

97
00:12:16,486 --> 00:12:17,321
やあ

98
00:12:17,321 --> 00:12:18,405
パパ

99
00:12:18,405 --> 00:12:20,991
なぜ床が ぬれてるの?

100
00:12:20,991 --> 00:12:24,995
買い手が一番 嫌がるのは
配管の問題よ

101
00:12:24,995 --> 00:12:27,831
もう直した 心配ない

102
00:12:27,831 --> 00:12:30,626
よかった
何でもできるのね

103
00:12:31,835 --> 00:12:34,254
パパは知識が豊富なの

104
00:12:48,810 --> 00:12:50,187
出ないの?

105
00:12:50,812 --> 00:12:51,813
パパ

106
00:12:52,523 --> 00:12:53,774
電話よ

107
00:12:58,111 --> 00:12:59,112
そうか

108
00:13:01,990 --> 00:13:02,824
出るよ

109
00:13:03,367 --> 00:13:04,701
向こうへ

110
00:13:09,373 --> 00:13:10,374
はい

111
00:13:10,749 --> 00:13:13,085
今夜 来られるか?

112
00:13:13,544 --> 00:13:14,670
どちら様?

113
00:13:14,670 --> 00:13:17,339
ジャクソンに決まってるだろ

114
00:13:17,339 --> 00:13:19,842
大勢 うちに集まる

115
00:13:19,842 --> 00:13:22,761
来ないと言うと思うが...

116
00:13:22,761 --> 00:13:24,429
今は話せない

117
00:13:24,429 --> 00:13:25,639
いいジャズを...

118
00:13:25,639 --> 00:13:26,723
じゃあな

119
00:13:27,266 --> 00:13:29,726
大した話じゃない

120
00:13:29,977 --> 00:13:31,186
そう

121
00:13:31,979 --> 00:13:34,773
ところで孫と2人で何する?

122
00:13:36,275 --> 00:13:41,238
家の相談をする間
ソフィーと過ごす約束でしょ

123
00:13:41,572 --> 00:13:44,283
もちろん忘れてない

124
00:13:44,283 --> 00:13:47,327
今日は おじいちゃんの日だ

125
00:13:48,287 --> 00:13:50,664
おじいちゃんとソフィーの日

126
00:13:50,873 --> 00:13:52,374
賢い子ね

127
00:13:56,712 --> 00:13:57,754
行く?

128
00:13:58,255 --> 00:14:00,257
ああ 行こう

129
00:14:00,924 --> 00:14:02,009
楽しみだ

130
00:14:07,097 --> 00:14:10,642
何が楽しいの? 気味が悪い

131
00:14:12,352 --> 00:14:13,604
そうだね

132
00:14:14,021 --> 00:14:17,316
不気味だけど
会いたい人がいる

133
00:14:27,618 --> 00:14:30,454
おばあちゃんが
お風呂を詰まらせた

134
00:14:31,038 --> 00:14:32,039
何て?

135
00:14:32,706 --> 00:14:34,416
溺れたでしょ

136
00:14:36,752 --> 00:14:39,046
詰まらせてないよ

137
00:14:39,671 --> 00:14:40,923
もういない

138
00:14:41,465 --> 00:14:42,674
いるわ

139
00:14:43,091 --> 00:14:44,676
トカゲの中に

140
00:14:50,682 --> 00:14:52,601
秘密を言うって

141
00:14:59,942 --> 00:15:01,485
告解をしに?

142
00:15:03,070 --> 00:15:04,154
告解?

143
00:15:05,072 --> 00:15:08,492
いや デニス神父に会いたい

144
00:15:10,035 --> 00:15:13,789
その子は私の患者で
家族について知りたい

145
00:15:13,789 --> 00:15:16,500
8年前 ここに置き去りに

146
00:15:16,500 --> 00:15:19,586
覚えてる
この20年で彼だけだから

147
00:15:19,586 --> 00:15:21,004
当時 ここに?

148
00:15:21,004 --> 00:15:22,130
ああ

149
00:15:23,382 --> 00:15:26,301
“患者”って どこが悪い?

150
00:15:27,344 --> 00:15:30,055
分からない それを調べてる

151
00:15:30,931 --> 00:15:34,893
恐らく彼らは
親に向いてなかったのだろう

152
00:15:35,602 --> 00:15:36,812
知り合い?

153
00:15:37,145 --> 00:15:38,146
違うが

154
00:15:38,772 --> 00:15:41,441
そうでなきゃ子供を捨てない

155
00:15:42,109 --> 00:15:46,113
神のおぼしめしは
理解し難いこともある

156
00:15:47,656 --> 00:15:49,575
何か悩みが?

157
00:15:50,576 --> 00:15:53,954
心が重そうに見えるんだが

158
00:15:56,248 --> 00:15:57,916
おばあちゃんが死んだ

159
00:15:57,916 --> 00:15:59,001
ソフィー

160
00:16:04,923 --> 00:16:05,924
そう

161
00:16:07,342 --> 00:16:08,177
妻が死んだ

162
00:16:08,468 --> 00:16:10,679
お悔やみを申し上げる

163
00:16:10,679 --> 00:16:12,389
トカゲの中にいるわ

164
00:16:12,389 --> 00:16:14,933
トカゲの中にはいない

165
00:16:14,933 --> 00:16:17,936
死んだら いなくなるんだ

166
00:16:17,936 --> 00:16:21,148
永遠に戻らない
トカゲの中にも

167
00:16:21,273 --> 00:16:22,274
いるもん

168
00:16:22,274 --> 00:16:27,070
悲しみ方は人それぞれだ
信徒にもよくある

169
00:16:27,571 --> 00:16:30,073
我々の仕事は似てる

170
00:16:30,073 --> 00:16:32,367
そうか? 職場が違う

171
00:16:32,367 --> 00:16:33,452
人を助けてる

172
00:16:33,452 --> 00:16:35,787
私は科学や医療で助ける

173
00:16:35,787 --> 00:16:38,040
信じる心もあるはず

174
00:16:38,207 --> 00:16:41,293
心の医師なら
それが大事なのでは?

175
00:16:41,293 --> 00:16:43,921
私が信じるのは事実だ

176
00:16:44,171 --> 00:16:46,840
そちらは
真実から目をそらす––

177
00:16:46,840 --> 00:16:49,134
おとぎ話を信じてる

178
00:16:49,134 --> 00:16:52,137
空から見守る存在はいない

179
00:16:52,137 --> 00:16:54,890
神はに燃えるクズだ

180
00:16:57,768 --> 00:16:59,269
頼れるのは自分だけ

181
00:17:01,063 --> 00:17:02,105
ソフィー 行こう

182
00:17:23,544 --> 00:17:27,130
溶けてるよ 食べないのか?

183
00:17:53,490 --> 00:17:54,491
バーバラ

184
00:17:54,491 --> 00:17:55,576
ここよ

185
00:17:55,701 --> 00:17:58,078
おかえり どうだった?

186
00:17:58,370 --> 00:18:00,247
楽しかったよ

187
00:18:10,716 --> 00:18:13,886
あの子
トカゲに執着してるの

188
00:18:13,886 --> 00:18:15,345
そのことで話が

189
00:18:15,345 --> 00:18:20,184
“おばあちゃんがいる”は
あの子なりの悲しみ方よ

190
00:18:20,184 --> 00:18:22,102
それじゃなくて

191
00:18:23,520 --> 00:18:25,022
なぜ溺れたと?

192
00:18:25,564 --> 00:18:26,565
何のこと?

193
00:18:26,565 --> 00:18:28,567
なぜ話したんだ?

194
00:18:28,692 --> 00:18:32,446
“見守ってる”なんて
言ってたのに

195
00:18:32,446 --> 00:18:35,157
溺れたなんて言ってない

196
00:18:36,241 --> 00:18:37,784
もしかして...

197
00:18:38,493 --> 00:18:41,246
電話の話を聞いてたのかも

198
00:18:41,246 --> 00:18:42,456
誰に話した?

199
00:18:42,456 --> 00:18:43,957
友達とか

200
00:18:44,082 --> 00:18:46,960
なぜ そんな話をするんだ?

201
00:18:47,169 --> 00:18:48,170
何してる

202
00:18:48,378 --> 00:18:49,546
何してるんだ?

203
00:18:49,755 --> 00:18:52,424
いらないものを片付けてる

204
00:18:52,424 --> 00:18:55,010
母親の私物や医薬品だぞ

205
00:18:55,010 --> 00:18:56,720
私物は必要ない

206
00:18:56,720 --> 00:18:57,888
触るな!

207
00:19:02,184 --> 00:19:03,560
どうしちゃったの?

208
00:19:04,686 --> 00:19:06,313
どうもしてない

209
00:19:06,897 --> 00:19:12,319
自分のスペースを
侵害されるのが嫌なだけだ

210
00:19:13,695 --> 00:19:14,863
パパだけが––

211
00:19:16,198 --> 00:19:18,951
つらいわけじゃないわ

212
00:19:20,160 --> 00:19:21,703
私だってつらい

213
00:19:28,669 --> 00:19:29,670
バーバラ

214
00:19:30,212 --> 00:19:32,965
おい 待ってくれよ

215
00:19:33,924 --> 00:19:34,758
バーバラ

216
00:19:35,592 --> 00:19:36,593
なあ

217
00:19:37,219 --> 00:19:39,513
悪かった 許してくれ

218
00:19:39,513 --> 00:19:40,848
別にいい

219
00:19:40,848 --> 00:19:42,933
いや 聞いてくれ

220
00:19:43,350 --> 00:19:44,560
私がやる

221
00:19:45,561 --> 00:19:47,187
片付けるよ

222
00:19:48,689 --> 00:19:51,692
お前たちは帰れ 後は私が

223
00:19:52,276 --> 00:19:53,402
本当に?

224
00:19:56,613 --> 00:19:58,866
分かった ありがとう

225
00:19:59,491 --> 00:20:01,952
何かあれば電話して

226
00:20:02,452 --> 00:20:03,537
帰るわよ

227
00:20:06,623 --> 00:20:08,709
バイバイ 楽しかったよ

228
00:20:12,713 --> 00:20:13,755
ソフィー

229
00:20:14,173 --> 00:20:15,340
忘れ物だ

230
00:20:30,480 --> 00:20:32,983
“牛乳とバナナを買う”

231
00:20:33,150 --> 00:20:34,568
“薬局に寄る”

232
00:20:38,238 --> 00:20:40,449
“ジャクソンに絵を送る”?

233
00:20:55,964 --> 00:20:58,133
{\an8}〝ジャクソンへ
この絵を見て〟

234
00:21:01,595 --> 00:21:04,723
“イーライには内緒よ
理解できない”

235
00:21:02,513 --> 00:21:05,891
{\an8}〝イ—ライには内緒よ
理解できない〟

236
00:21:05,891 --> 00:21:09,228
{\an8}〝これを話せるのは
あなただけ〟

237
00:21:19,863 --> 00:21:23,116
驚いた 来てくれたのか

238
00:21:23,116 --> 00:21:24,034
話が

239
00:21:24,034 --> 00:21:25,118
走ってきた?

240
00:21:25,827 --> 00:21:27,955
汗だくだぞ 飲み物を

241
00:21:27,955 --> 00:21:29,873
いらない リンの話だ

242
00:21:29,873 --> 00:21:32,376
あんたの目 変だぞ

243
00:21:32,668 --> 00:21:34,628
最近は何もかもが変だ

244
00:21:34,628 --> 00:21:37,297
リンがいないのは変だよな

245
00:21:37,297 --> 00:21:38,549
そうじゃない

246
00:21:38,549 --> 00:21:40,801
リンの私物を片付けてて...

247
00:21:40,801 --> 00:21:43,846
会いたかった 飲めよ

248
00:21:43,846 --> 00:21:46,932
音楽を聴きながら こっちへ

249
00:21:47,891 --> 00:21:50,978
大学院の教え子が作ったんだ

250
00:21:51,228 --> 00:21:53,939
ロブスター・ガンボだぞ

251
00:21:54,356 --> 00:21:56,608
向こうで話してくる

252
00:21:56,608 --> 00:21:59,528
ここにいろ すぐ戻る

253
00:22:34,021 --> 00:22:36,231
“男児病棟”

254
00:23:24,196 --> 00:23:25,322
くれよ

255
00:23:31,620 --> 00:23:35,415
トラウマと解離に関する
先生の見解が...

256
00:23:37,042 --> 00:23:39,461
こういうの大嫌いよね

257
00:23:40,212 --> 00:23:45,133
悪いけど 私と踊らないと
帰さないわよ

258
00:23:45,843 --> 00:23:48,220
新しい研究について...

259
00:23:52,099 --> 00:23:53,141
失礼

260
00:23:54,017 --> 00:23:55,936
なあ 話がある

261
00:23:55,936 --> 00:23:56,937
待て

262
00:23:56,937 --> 00:23:59,273
ダメだ 今すぐだ

263
00:24:01,525 --> 00:24:02,609
渡せよ

264
00:24:02,818 --> 00:24:03,819
嫌だ

265
00:24:06,572 --> 00:24:09,074
2人とも 寝る時間よ

266
00:24:10,993 --> 00:24:11,994
ノア

267
00:24:13,745 --> 00:24:15,247
何か持ってる?

268
00:24:19,001 --> 00:24:20,002
ノア

269
00:24:22,254 --> 00:24:23,422
何なの?

270
00:24:23,839 --> 00:24:24,840
ノア!

271
00:24:27,217 --> 00:24:28,051
ノア

272
00:24:30,095 --> 00:24:31,680
手の中を見せて

273
00:24:33,724 --> 00:24:36,894
持ってるものを
渡してちょうだい

274
00:24:38,604 --> 00:24:39,605
早く

275
00:24:54,369 --> 00:24:55,954
何を怒ってる?

276
00:24:55,954 --> 00:24:59,499
リンは友達だから
メールくらいする

277
00:24:59,499 --> 00:25:02,920
“イーライには
理解できない”って?

278
00:25:02,920 --> 00:25:04,796
絵って何だ?

279
00:25:04,796 --> 00:25:08,675
3人の友達の本を
制作することで––

280
00:25:08,675 --> 00:25:10,844
気持ちを整理していた

281
00:25:10,844 --> 00:25:12,054
気持ちって?

282
00:25:12,054 --> 00:25:14,181
死についてだよ

283
00:25:15,015 --> 00:25:17,476
彼女は死と向き合ってた

284
00:25:17,476 --> 00:25:20,687
なのに あんたは
“治療を受けろ”と

285
00:25:20,687 --> 00:25:22,064
助けるためだ

286
00:25:22,064 --> 00:25:24,900
彼女は望んでなかった

287
00:25:28,529 --> 00:25:31,573
理解してもらえないと
思ったのは––

288
00:25:31,573 --> 00:25:34,660
あんたが科学しか
信じないからだ

289
00:25:34,868 --> 00:25:37,955
だが科学では
説明がつかなかった

290
00:25:47,548 --> 00:25:49,925
何のことか意味不明だ

291
00:25:49,925 --> 00:25:52,553
何が説明つかないって?

292
00:25:52,553 --> 00:25:55,639
科学を超えるものなど
存在しない

293
00:26:24,501 --> 00:26:25,335
ノア

294
00:26:25,335 --> 00:26:26,461
大丈夫

295
00:26:27,379 --> 00:26:28,714
渡してくれるわ

296
00:26:29,339 --> 00:26:30,424
そうよね?

297
00:26:32,217 --> 00:26:33,343
動かないで

298
00:26:37,431 --> 00:26:39,892
ノア ごめんなさいね

299
00:26:40,767 --> 00:26:41,935
見せて

300
00:27:05,292 --> 00:27:07,503
“イーライ”

301
00:27:07,836 --> 00:27:08,921
イーライ

302
00:27:41,578 --> 00:27:43,080
倒れたわ

303
00:27:45,624 --> 00:27:46,792
救急車を

304
00:27:47,376 --> 00:27:49,336
アナフィラキシーだ

305
00:27:49,336 --> 00:27:51,964
エピペンを持ってないか?

306
00:27:53,340 --> 00:27:55,676
口の中を見せてくれ

307
00:27:55,676 --> 00:27:57,010
すぐ救急車が

308
00:27:57,010 --> 00:27:59,304
よし 力を抜いて

309
00:28:00,180 --> 00:28:01,181
出すぞ

310
00:28:02,850 --> 00:28:03,684
いいぞ

311
00:28:04,393 --> 00:28:05,602
その調子

312
00:28:12,943 --> 00:28:15,279
マズい 息をしてない

313
00:28:17,489 --> 00:28:19,449
アルコールか? 貸して

314
00:28:24,621 --> 00:28:27,583
ボールペンが必要だ

315
00:28:28,542 --> 00:28:30,502
誰か持ってないか?

316
00:28:31,628 --> 00:28:33,255
普通のペンでも

317
00:28:33,630 --> 00:28:35,132
ペンはないか?

318
00:28:35,841 --> 00:28:37,050
ペンは?

319
00:28:41,555 --> 00:28:43,015
“メッツ”

320
00:28:56,612 --> 00:28:57,654
よし

321
00:29:01,283 --> 00:29:02,409
よかった

322
00:29:03,702 --> 00:29:04,870
大丈夫だ

323
00:29:06,205 --> 00:29:07,372
もう大丈夫

324
00:29:18,634 --> 00:29:24,306
パーティーの余興にしては
少々 度が過ぎてたな

325
00:29:25,891 --> 00:29:26,975
冗談だ

326
00:29:27,768 --> 00:29:30,020
あんたがいてよかった

327
00:29:31,647 --> 00:29:32,898
大丈夫だよな?

328
00:29:33,023 --> 00:29:33,857
ああ

329
00:29:36,276 --> 00:29:38,111
メールの件だが...

330
00:29:40,072 --> 00:29:41,240
悪かったよ

331
00:29:42,783 --> 00:29:43,951
話すべきだった

332
00:29:43,951 --> 00:29:45,285
そうだな

333
00:29:46,411 --> 00:29:48,830
彼女は本の結末を––

334
00:29:49,039 --> 00:29:51,124
どうするか悩んでた

335
00:29:51,708 --> 00:29:54,002
夢に出てきたらしい

336
00:29:54,002 --> 00:29:55,087
やめろ

337
00:29:56,338 --> 00:29:58,966
夢の話など聞きたくない

338
00:29:59,258 --> 00:30:02,803
どうやら私は
自分の妻のことを––

339
00:30:03,095 --> 00:30:05,472
何一つ知らなかったようだ

340
00:30:11,895 --> 00:30:13,689
これを描いてた

341
00:30:18,861 --> 00:30:21,613
あんたが持ってたほうが

342
00:32:38,834 --> 00:32:41,753
日本語字幕 仲村渠 和香子