ALS HET ZOVER IS, KUN JE HET NIET VERTRAGEN OF VERSNELLEN
(SOERA DE SPIN, VERS 57)
Turkije is kapot door de dood van een geprezen journalist.
Mensen kwamen in groten getale naar de begrafenis.
De jongere generatie kent haar niet…
…maar we hebben een dierbare naam verloren. Lale Kıran.
Ze was een veteraan die ouderwetse principes nastreefde.
Ze werd vergeten, maar wij koesteren haar nagedachtenis.
Weet je wie ik bedoel met 'mensen'?
Vijftigplussers.
Ze kon haar gezin niet gelukkig maken en was zelf ook niet gelukkig.
Ze kon niet bij haar grote liefde Kenan zijn.
Een verspild leven.
De zelfingenomen, overdreven aardige, ongelooflijk saaie Lale Kıran.
Ja.
Ze is dood.
We hebben haar begraven. Klaar.
Goed dan.
Tijd voor belangrijker nieuws.
DE ANDERE KANT
Wat heb je gedaan, idioot?
Wat doe jij hier?
Kijken of je het verprutst hebt.
Ik zag het op Twitter.
Jij?
Maakte je je zorgen om mij?
Wauw. Je liefdesspieren werken toch.
Waar heb je het over? -Je maakte je zorgen om me.
Zo is het niet.
Juist. Je bent onderweg. Zoiets leidt je alleen maar af.
Wat is dit voor ouderwetse praat? Ik ga.
Aslı.
Wat? Waarom staar je als een gestoorde gek?
Als je slaapt, zie je het niet. -Wat?
Dat je gestoord bent.
Kijk naar jezelf. Je bent verliefd op me.
Jammer. Je wordt liever verliefd op een belangrijk iemand.
Hij zou voor je vallen.
Jullie zouden samenwerken en een power couple worden.
Maar God strafte je hiermee.
Ik walg van je.
Straks moet ik nog kotsen.
Hallo?
Hoi, Yusuf, schat. Hoe voel je je?
Goed. Bedankt. -Zet haar op de speaker.
Mijn onderarm is gebroken, maar verder is alles in orde.
Godzijdank. We maakten ons zorgen om je.
Goed. Gelukkig ben je in orde.
Heb je iets nodig? Zeg het maar.
Nee, alles is goed. Bedankt.
Oké. Wanneer kom je terug?
Mr Kenan regelt over een uur een auto.
Moet ik naar de zender komen? -Nee, dat is absurd.
Kom wanneer je je goed genoeg voelt. Maar rust eerst wat uit.
Ik kan wel komen. Geen probleem. -Prima. Zoals je wilt.
Oké. Tot later.
Bedankt. Tot later.
Jeetje.
Wat ben jij populair.
Dat klopt.
Je kwam zo laat hierheen voor mij. -Hou op.
Ze vreten je op en spugen je uit.
We hebben nog tijd.
Nee, bedankt.
Ik ga.
DE ANDERE KANT MET ASLI TUNA
Goedemorgen. Hoe gaat het?
U ziet er geweldig uit.
Dankzij gisteravond.
Ons feest was geweldig, hè?
Dit zijn de artikelen over Ms Lales feest.
Ik heb screenshots voor als u wilt vergelijken met het onze.
Laat maar zien.
Ziet u? Dat van ons was beter.
Ze gaven champagne aan de gasten. Heel stom.
Net bruiloftsnoep. Gelukkig hebben wij dat niet gedaan.
En uw jasje is geweldig. -O.
Dit… -Ja?
Niets. Ga aan het werk. -Oké.
Hallo, schat.
Volgens mij hebben we gisteravond te veel gedronken.
Het was gespannen toen Ms Zerrin en jij…
Maar ze kwam wel naar ons feest.
Müge.
Schat.
Ik ben blij dat ik jou heb. Je hebt me goed geholpen.
Natuurlijk, schat. Altijd.
Altijd. Graag gedaan. Koffie?
Ik heb hoofdpijn. Ik bestel koffie.
NIEUWSRUIMTE MET LALE KIRAN
Tien minuten voor…
Eet je niets? -Het bellen naar…
Ik heb al wat gegeten.
Wat is dat?
Een item.
Weet je…
…vanavond ga ik het onthullen.
Waar gaat het over? -Wacht, ik…
O…
Laat maar. Je hebt het druk.
Selim…
Ik sla dit over.
Twintig minuten daarvoor. Wat is er aan de hand?
Gaat het?
Je lijkt afwezig.
We praten wel. We moeten praten.
Als je tijd hebt.
Oké, schat. Prima.
De industrie.
Ja.
Je verhaal kreeg veel aandacht op Twitter. Het is trending.
Niet mijn verhaal, ons verhaal.
Ik heb niks gedaan.
Jij was het. Ook in de buitenlandse media.
Ik kan er een compilatie van maken.
Als je dat wilt. -Oké.
De kijkcijfers zijn nog niet bekend. -Mooi.
Ik was het beu om elke ochtend te zien hoe ik gefaald had.
Eet je nog niet?
Alweer?
Ik ga hieraan werken.
Fijne dag.
Weet je nog, onze eerste kijkcijfers?
Dat weet ik niet meer.
Ik wel.
Cool. -Je wilde wandelen.
We liepen naar de kust van Fenerbahçe.
Toen waren de kijkcijfers binnen.
Na die dag haastten we ons naar Fenerbahçe als we op de kijkcijfers wachtten.
Het bracht ons geluk.
En?
Waarom vertel je me dit nu?
Ik heb het geaccepteerd.
Ik ben oud nieuws. Ik snap het.
Zelfs Ms Zerrin kwam niet naar ons feest. Mijn tijd is voorbij.
Ik snap het. Oké.
Wat wil je doen? Dat nog eens onderstrepen? Bravo.
Haal je dat eruit? -Ik heb niet meer hints nodig.
Vlucht en red jezelf nu het nog kan.
Trouwens…
Boeien.
Ja.
Boeien.
1 - NIEUWSRUIMTE MET LALE KIRAN
Heb je het gezien?
Ja. -Ze hebben ons genaaid. Ze staan bovenaan.
Dat is niet blijvend.
Hun kijkcijfers dalen wel. -O, ja?
De mensen zijn jouw stomme show beu. Wat zeg je daarvan?
Nee, dat is het niet.
Er is iets mis. Dit zijn niet mijn kijkcijfers.
Het komt door de crew.
Ik regel het wel.
Inderdaad.
Doe het dan.
Maar schiet op.
Een beetje tempo.
Goedemorgen. Uw outfits zijn er. -Goedemorgen.
Eruit. -En deze?
Eruit, zei ik. Opschieten. Weg. -Ga maar.
IK ZAL JE EEN GEHEIMPJE VERTELLEN
IK VERZUIP BIJNA. IK MOET HET IEMAND VERTELLEN
IK KAN ALLEEN JOU VERTROUWEN. IK HEB IETS MET EEN GETROUWDE MAN.
Wat kan ik doen?
Ze is zo onnozel.
EN NU BEN IK ZWANGER…
Goed gedaan. -Op toekomstige prestaties.
Gefeliciteerd. -Geweldig.
Bedankt. Ik waardeer het.
Het komt door u, Ms Lale.
Ach. -Jij ook gefeliciteerd, Kenan.
Niet iedereen kon Lale Kıran hier krijgen.
Ik bedoel…
Ons zou het niet gelukt zijn.
Toe, zeg. -Bedankt.
Op u, Ms Lale. -Bedankt.
Gefeliciteerd. -Bedankt. Proost.
Oké. We zijn klaar, hè?
Eerst een speech. Toe maar.
Oké.
Ik heb het volste vertrouwen in het arbeidsethos van deze crew.
Ik ben blij dat ik dat mocht ervaren. Dank jullie wel.
We hebben hard gewerkt.
Heel hard gewerkt.
En we werden nooit afgeleid…
…en we namen nooit de makkelijkste weg.
Ik ben trots dat ik dit met jullie allemaal kan delen. Bedankt.
Het is niet makkelijk geweest voor ons.
We hebben harten gebroken en werden boos.
Wat kosten die kijkcijfers ons? Daar moeten we over nadenken.
Deze cijfers zeggen niet alles.
Dat moeten we begrijpen. -Precies.
Mensen moeten in ons geloven als we aan deze carrière beginnen.
Dus we doen dit werk voor diegenen die in ons geloven…
…voor de kijkers die ons altijd hebben gewaardeerd.
Bedankt allemaal.
U bedankt.
We hebben veel te doen. Dat zou genoeg moeten zijn.
Aan het werk. -Oké.
Ik heb een Zoom-vergadering.
Daar moet ik bij zijn. -Oké.
Ik ben in m'n kantoor. Yusuf, kom mee.
Oké.
Ik wens ons nog meer succes. -Veel meer.
Hoe gaat het?
Nu je geen werk hebt. -Klote.
De vloek van CEO zijn. Ik heb zoveel vijanden gemaakt.
Iedereen die ik benader, wil wraak.
Hoezo?
Mensen die altijd bij mij in de rij stonden, zeggen nu:
'Wauw, Gül Simin die bij mij komt solliciteren. Bla, bla.'
Wat is dat nou?
Laat ze doodvallen, die stumpers.
Kom op.
Dat deden wij ook jarenlang.
'Nu ben je in mijn macht.' We deden mensen veel aan.
Je komt er wel doorheen. Tik 'm weg.
Ik ga even roken.
Ik kom ook.
Güliz heeft je een aanbod gedaan. Wat was het?
Zeg op.
Waarom vraag je dat?
Bedoel je dat ik niet eens meer meedoe?
Gül doet altijd mee.
Het huis wint altijd.
Bedankt.
Maar draai er niet omheen.
Kun je je Lale achterlaten?
Volgens mij niet.
Hoezo?
Kom op.
'Hou me tegen. Ik wil niet weg.
Laat me niet gaan.'
Ken je dat liedje?
Verdorie.
We zijn op de verkeerde plek.
We hadden onze problemen moeten verdrinken.
Kijk eens aan.
Hoe gaat het, lieverds?
Onze vriendschap houdt nooit op.
Wacht. Ik heb je niet gefeliciteerd met je kijkcijfers.
Ik trakteer op champagne.
Aslı.
Doorlopen, schat.
Heb je nog geluk gehad?
Qua sollicitaties?
Doorlopen, zei ik.
Wacht even.
Jullie grepen elkaar naar de strot en nu krijg ik alles over me heen.
Van de leeuwen mag…
…de vogel er niet bij.
Ze laten hun trots niet varen.
Ze hebben hun kringetje en daar komt een vogel niet tussen.
Dit is een test voor hen.
De tijd zal leren hoelang ze de vogel buiten kunnen sluiten.
IK DOE MEE
ASLI TUNA MET GETROUWDE MAN
ASLI TUNA HEEFT ZICH MISDRAGEN
VREEMDGANGERS BLIJVEN ALLEEN ACHTER
TRENDING IN TURKIJE SCHAAMTELOZE ASLI!
ANDERE VROUW ASLI TUNA
BOYCOT ASLI TUNA ASLI HEEFT GEEN FATSOEN
DE ANDERE KANT MET ASLI TUNA
Müge, schat? -Ja, schat?
Wauw, wat heb je aan?
Je bril is ook geweldig.
Müge.
Ik schop je eruit. Hr regelt de rest.
Ik snap het niet.
Wegwezen, zei ik. Nu.
Onze wegen scheiden zich. Ik vind wel een andere editor.
Wat zei je ook alweer?
Je hebt rust nodig.
Aslı, wacht. Ik…
Ik begrijp het niet. Wat betekent dit?
Ik zeg dat je kunt gaan. Ik schop je eruit.
Je eet van twee walletjes.
Van mijn feest naar Lale. Heen en weer. Dat is voorbij.
Wat? Naar Lale?
Is dit een grap of zo? -Nee.
Helemaal niet.
Ik zeg het nog duidelijker.
Je bent ontslagen bij De Andere Kant.
Wat zeg je nou? -Wat snap je niet?
Dit snap ik niet.
Idioot, onnozele gans, ik zal je zeggen wat ik niet snap.
Wie ben jij om me te ontslaan?
We tolereren je hier.
We verdragen je, tolereren je, omdat we weten dat je oprot.
Ik denk steeds: wees geduldig. Doe gewoon even mee.
Je bent hier alleen aangenomen omdat het een puinhoop was.
Aslı, het stuk stront.
Jullie…
Jullie soort komt en gaat, maar ik zal hier altijd zijn.
Ja. Rot op en ga het Güliz vertellen.
Zeg dat je Müge Türkmen ontslaat en kijk wat ze zegt.
Idioot.
Dit is geweldig.
Ik wilde deze kant van je zien.
Ik heb hem naar boven gebracht. De ware Müge.
Kom op. Ga weg, dan kunnen ze de papieren regelen.
Wil Aslı je ontslaan?
Ja.
Ze vraagt niet eens om je toestemming.
Wat een idioot. Ze handelt alleen.
Ja, maar…
Je bent haar werknemer.
Hoe bedoel je? -Je kent Aslı's contract.
Ze is ook de nieuwsregisseur.
Dus ze kan je ontslaan.
Helaas.
Maar…
Geen gemaar. Het is niet anders.
Natuurlijk wil ik dit niet, maar…
Mügü, schat.
Schatje toch. We werken vast nog weleens samen.
We komen elkaar zeker tegen.
Veel zenders zullen dolblij zijn met je.
Kom, ik geef je een kus. -O, val toch dood.
Ik word gek. Ik was hier voor jullie.
En wie runt de boel nu?
Je bent hier dankzij je vader. -Doe dit niet.
Verlaag jezelf niet nu we uit elkaar gaan. Ga nu.
Ik hoop dat jullie allemaal sterven.
Met veel pijn. Loop naar de hel.
Bedankt.
Dat je me steunt.
PLANNEN ZIJN VERANDERD, IK HEB JE NU NODIG
GEEF ME EEN DATUM!
Lale?
Selim?
Je bent vroeg thuis.
Ik wilde je niet missen.
We zouden praten.
Echt?
Het spijt me.
Wat is er?
Heeft Mila weer een onvoldoende? -Nee.
We gaan zitten.
NIEUWSRUIMTE MET LALE KIRAN
Ik vind het rot dat ik dit zeg voor je show.
Je hebt het altijd druk 's avonds of je bent moe.
Dit is dan het juiste moment.
We…
Jij en ik…
Het is voorbij.
Ik snap het niet.
Wil je scheiden?
Dit is niet iets vreselijks.
Jij en ik zullen altijd een gezin blijven.
Maar we zijn geen geliefden meer.
Als je dat op papier wel wilt blijven…
…vind ik dat prima.
Maar…
Onze relatie als man en vrouw bestaat niet meer.
Ik ben je minnaar niet meer.
Wat gaat er gebeuren?
Hoe doen we dit?
Ik heb erover nagedacht… -O, ja?
De meisjes…
…hoeven geen ander thuis te krijgen. Ze kunnen hier blijven, in hun kamers.
Jij blijft hier ook.
Dit is jouw thuis.
Zelfs als ik hier ben, ben ik er niet echt.
Niemand merkt dat ik er niet meer ben.
Lale, niet doen.
Ik blijf de kinderen van school halen.
Dan brengen we tijd samen door.
Je hebt daar een fijne situatie.
Je hebt het nooit gemist.
Je hebt altijd om je gezin gegeven.
Om mij en de meisjes.
Je hebt alles gedaan om te zorgen dat we geliefd waren.
Blijkbaar heb ik gefaald.
Lale.
En jij weet altijd…
…wat het beste is, Selim.
Dus ik doe…
…wat jij wilt…
…of besluit te doen.
Je moet gaan.
Sorry dat ik dit voor de show moest doen.
Selim, zeg dat niet.
Ik word er verdrietig van. Jij bent belangrijker. Altijd geweest.
Ik denk dat ik…
…gewoon onderweg wil huilen.
Mag ik nog één ding vragen?
Kun je me knuffelen?
Alsjeblieft.
Het spijt me zo.
Het spijt me, Selim.
Soundcheck, alsjeblieft.
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag…
…vrijdag.
Gaat het?
Lale?
Hoor je me niet?
Ik denk van wel.
Ik vertel je nu…
…dat ik ontslag neem. Ik ga weg.
Ik laat een nieuwe wereld voor je achter.
Ik pak m'n spullen en ga.
Live over vijf, vier…
…drie, twee, één…
Lale, je bent live.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk