QUANDO ARRIVA IL LORO MOMENTO NON POSSONO NÉ RITARDARLO NÉ ANTICIPARLO
Oggi, la Turchia è scossa dalla morte di una stimata giornalista.
Sono arrivati in tanti, qui alla Moschea Teşvikiye per il funerale.
I più giovani probabilmente non la conosceranno,
ma abbiamo perso una persona a noi molto cara, Lale Kıran.
Era una veterana
che ha sempre preferito percorrere la strada degli antichi valori.
Negli anni era caduta nel dimenticatoio, ma oggi le rendiamo omaggio.
Chi è accorso alla sua tomba?
Gli ultracinquantenni.
Non è riuscita a rendere felice né se stessa, né la sua famiglia.
Né ha mai coronato il sogno d'amore con Kenan.
Una vita sprecata.
Era moralista, e di una gentilezza falsa,
era la dea della noia, Lale Kıran.
Sì.
Ed è morta.
Morta e sepolta.
Bene, allora.
Passiamo a notizie più importanti.
DALL'ALTRA PARTE
AMBIZIONE
In che casino ti sei infilato, idiota?
Che ci fai qui?
Controllo quanto sia grande il casino.
L'ho visto su Twitter.
Tu?
Eri preoccupata per me?
Wow. Allora ce l'hai davvero un cuore.
- Ma che dici? - Eri preoccupata per me.
Ti sbagli di grosso.
Infatti, hai una missione. Non puoi farti distrarre.
Cosa sono questi discorsi antiquati? Ok, me ne vado.
Che c'è? Perché mi fissi come un maniaco?
- Non si capisce quando dormi. - Cosa?
Che sei una pazza furiosa.
Guardati. Sei letteralmente persa per me.
Che peccato. Avresti preferito innamorarti di uno importante
e che ti ricambiasse.
Sareste diventati una coppia di potenti.
Ma Dio ti ha punito con questo.
Sei veramente disgustoso.
Mi viene da vomitare.
Pronto?
Ciao, Yusuf. Come stai oggi?
- Bene, grazie. - Metti in vivavoce!
Ho l'avambraccio fratturato, ma a parte questo, tutto bene.
Grazie a Dio. Eravamo preoccupatissimi.
Sono felice che tu stia bene.
Se ti serve qualsiasi cosa, fammi sapere.
Sono a posto per adesso, grazie infinite.
Va bene. Quando pensi di tornare?
Il sig. Kenan mi manda a prendere tra un'ora.
- Vengo direttamente all'emittente? - Ma no, figurati.
Vieni pure quando stai meglio, quando vuoi.
Prima cerca di rilassarti.
Posso venire, non c'è problema.
Ok, caro, come preferisci.
Allora ci vediamo dopo.
Grazie mille, a dopo.
Oh mio Dio.
Sei davvero un tesoro.
Esatto, lo sono.
- E tu ti sei precipitata qui per me. - Smettila, ti prego.
Ti spremeranno per bene e ti cacceranno.
Abbiamo ancora tempo.
No, grazie.
Me ne vado.
DALL'ALTRA PARTE CON ASLI TUNA
Buongiorno, come va?
Sta benissimo oggi.
Grazie per ieri sera.
Festa stupenda, vero?
Ci sono delle stories della festa della sig.ra Lale.
Ho fatto degli screenshot nel caso volesse confrontarle.
Va bene, fa' vedere.
La nostra era molto meglio.
Agli ospiti hanno regalato lo champagne. Patetici.
Come i confetti. Sono felice che non lo abbiamo fatto.
- Hai una giacca strepitosa. - Oh!
- Questa… - Sì?
- Niente. Torna al lavoro. - Certo. Va bene.
Hello, dear.
Credo di aver bevuto troppo ieri sera.
C'era parecchia tensione con la Zerrin.
Ma alla fine è venuta da noi, hai visto?
Müge.
Tesoro.
Sono davvero contenta di te. Mi hai aiutato parecchio.
Figurati, tesoro. Un piacere.
Un piacere. Non dirlo nemmeno. Caffè?
Mi serve. Ho un mal di testa…
SALA STAMPA CON LALE KIRAN
Dieci minuti…
- Non mangi? - Telefonata…
Sì, ho dato qualche morso.
Che cos'è?
Una storia.
Sai…
stasera finalmente la porterò in onda.
- Cos'è? Di che si tratta? - Aspetta…
Oh…
Lascia perdere, hai da fare.
Selim…
Questo lo salto.
Venti minuti per quest'altro. Che cos'hai?
Tutto a posto?
Sembri strano.
Ne parleremo. Insomma, dobbiamo parlare.
Quando hai un attimo.
Ok, tesoro. Come vuoi.
Il settore…
Sì.
La sua storia ha un bel riscontro su Twitter. È di tendenza.
Non è la mia storia, è la nostra storia.
Non ho fatto niente.
Ha fatto tutto lei. Guardi, è anche sui media esteri.
Vuole che li metta tutti insieme?
- Certo, se vuoi. - Va bene.
- Gli ascolti non sono arrivati. - Meno male.
È stressante assistere al proprio fallimento ogni mattina.
Non hai ripreso a mangiare?
Ancora?
Vado a lavorare su questi.
A dopo.
Ricordi i nostri primi dati di ascolto?
Non ricordo.
Io sì.
- Bene. - Tu volesti camminare.
Camminammo fino alla costa, a Fenerbahçe.
Nel frattempo arrivarono gli ascolti.
Da quel giorno andavamo a Fenerbahçe ogni volta che aspettavamo gli ascolti.
Il nostro rito scaramantico.
E allora?
Perché me lo dici ora?
L'ho capito, che credi?
Sono passata di moda, lo so.
Neanche la Zerrin è venuta alla nostra festa. Perché sono finita.
L'ho capito, basta.
Che fai, rigiri il coltello nella piaga? Grazie.
- Credi sia questo che intendevo? - Li capisco i messaggi.
Dovresti correre ai ripari, finché sei in tempo.
E comunque…
- Lasciamo perdere. - Già.
Lasciamo perdere.
PROGRAMMA - CANALE 1. SALA STAMPA CON LALE KIRAN - GÜNCE TV
Hai visto?
- Sì. - Ci hanno fottuti, sono arrivati in cima.
Non credo sia per sempre.
- I loro ascolti diminuiranno. - Dici?
Secondo me la gente è stufa del tuo programma ridicolo, tu che dici?
No, non è così.
Qualcosa non va, questi ascolti non sono da me.
È colpa della squadra.
Ci penso io.
Puoi scommetterci.
Vedi di risolvere.
E in fretta, intese?
Datti una mossa.
- Buongiorno, i suoi outfit. - Buongiorno.
- Andate fuori. - E questi?
- Ho detto fuori! Aria! - Andate.
TI SVELO UN SEGRETO
NON RESISTO, DEVO DIRLO A QUALCUNO
POSSO FIDARMI SOLO DI TE. FREQUENTO UN UOMO SPOSATO
E io che dovrei farci?
Questa è proprio idiota.
E ORA… SONO INCINTA…
- Ottimo lavoro. - Ai traguardi futuri.
- Complimenti. - Fantastico.
Grazie. Lo apprezzo molto.
Ci ha fatto fare il salto, sig.ra Lale.
- La prego… - Complimenti anche a te, Kenan.
Non è da tutti portare Lale Kıran.
Insomma…
Detto fra noi, non ci saremmo mai riusciti.
Grazie.
- A lei, signora Lale. - Grazie.
- Congratulazioni. - Salute.
Ok, gente. Abbiamo finito, giusto?
Prima pretendo un discorso. Prego.
Ok, va bene.
Ho piena fiducia
nell'etica professionale di questa squadra, una bella squadra.
Sono felice di esserne stata partecipe. Grazie davvero.
Abbiamo sempre lavorato sodo. Davvero sodo.
E non ci siamo mai fatti distrarre,
o, insomma, non abbiamo mai preso scorciatoie.
Sono molto orgogliosa di poterlo condividere con tutti voi, grazie.
Non è stato facile arrivare fin qui.
Abbiamo spezzato cuori, perso la pazienza.
Quanto ci costano gli ascolti? Dovremmo rifletterci.
Queste cifre non sono tutto.
- Rendiamocene conto. - Esatto.
Diciamo alla gente di credere in noi quando iniziamo questa carriera.
Questo lavoro lo facciamo per le persone che credono in noi,
per i nostri spettatori che ci hanno sempre apprezzato.
Grazie a tutti.
Grazie a lei.
Forza, abbiamo da fare. Basta festeggiamenti.
- Rimettiamoci all'opera. - Sì.
Ho una riunione su Zoom.
- Vado. - Certo.
Vado in ufficio. Yusuf, vieni con me.
Certo.
- E che non sia finita qui. - Infatti, speriamo.
Come te la passi?
- Tra un lavoro e l'altro. - Una merda.
Il brutto di essere una dirigente. Ho tanti nemici.
Ovunque mi presenti
vogliono vendicarsi di me.
Davvero?
Prima fanno la fila per incontrarmi e poi:
"Gül Simin che fa un colloquio di lavoro da me… Bene bene".
Che cazzo…
Fottitene, gente patetica.
Andiamo…
Non abbiamo forse fatto lo stesso?
"Sei nelle mie grinfie adesso." Facevamo di tutto alla gente.
Te la caverai. Su, alla goccia.
Vado a fumare.
Ti raggiungo.
Ho saputo dell'offerta di Güliz. Di che si tratta?
Sputa il rospo.
Ti interessa?
Vuoi dirmi che sono completamente fuori dai giochi?
Gül non è mai fuori dai giochi.
Il banco vince sempre.
Grazie.
E smettila di evitare la domanda.
Puoi lasciare indietro la tua Lale?
Non lo faresti mai.
Perché?
Andiamo.
"Fermami! Non voglio andare, fermami!
Non lasciarmi andare."
Conosci la canzone?
Accidenti.
Abbiamo sbagliato locale.
Saremmo dovuti andare a sbronzarci sul serio.
Ma guarda un po'.
Come state, carissimi?
La vostra amicizia è indistruttibile, vedo.
Aspetta, non ti ho fatto i complimenti per gli ascolti.
Vi offro uno champagne.
Aslı.
Aria, tesoro.
Ancora nulla?
Nessun lavoro, intendo.
Ho detto "Aria".
Un momento.
Voi vi siete scannati a vicenda, ma l'astio me lo becco io?
I leoni insistono
che l'uccello non può unirsi a loro.
Non abbandonano mai l'orgoglio di essere leoni.
Hanno la loro cerchia nella quale non sono ammessi uccelli.
Per loro è chiaramente un test.
E solo il tempo potrà dire per quanto riusciranno a tenerlo fuori.
HO DECISO. ACCETTO.
ASLI CON UN UOMO SPOSATO
ASLI TUNA NE HA COMBINATA UN'ALTRA
CHI ROVINA LE FAMIGLIE MERITA DI STARE SOLO
TENDENZA IN TURCHIA
ASLI, VERGOGNATI!
ROVINAFAMIGLIE!
BOICOTTATE ASLI TUNA È SENZA RITEGNO
DALL'ALTRA PARTE CON ASLI TUNA
- Müge? - Sì, tesoro?
Wow, che bel vestito!
E che occhiali stupendi.
Müge.
Sei licenziata. Le Risorse Umane si occuperanno di tutto.
Non ti seguo.
Ho detto di andartene. Ora.
Ognuna per la sua strada. Assumo un'altra editor, ok?
Com'è che dicevi?
Il riposo ti farà bene.
Aslı, aspetta! Cosa?
Non ho capito. Che significa?
Ti sto chiedendo di andartene, capisci? Ti sto cacciando.
Sei una doppiogiochista.
Passi dalla mia festa a quella di Lale.
È finita.
Cosa? La festa di Lale?
- È una specie di scherzo? - No che non è uno scherzo.
Per niente.
Mi spiego meglio:
ti sto licenziando da Dall'altra parte.
- Cosa stai dicendo? - Cos'è che non ti è chiaro?
Ecco cosa non capisco.
Tu, idiota, ignorante, pazza furiosa, ti dico cosa non capisco.
Chi sei tu per licenziare me?
Qui dentro sei a malapena tollerata.
Ti sopportiamo perché sappiamo tutti che hai i minuti contati.
Continuo a ripetermi: "Abbi pazienza. Fai buon viso a cattivo gioco."
Tu lavori qui solo perché le cose erano andate fuori controllo.
Aslı, la merda! Aslı, la stronza!
Voi…
Tu e quelli della tua specie, voi andate e venite, io resterò sempre.
Esatto. Ora vaffanculo e dillo a Güliz.
Dille che stai licenziando Müge Türkmen e sentiamo che ti risponde.
Idiota!
Stupendo.
Una parte di te che mi mancava.
Finalmente l'ho tirata fuori… La vera Müge.
Ora vai, così possono occuparsi delle scartoffie.
Aslı vuole licenziarti?
Esatto.
Senza chiederti il permesso.
Quell'idiota fa di testa sua.
Sì, è vero, ma…
Tu riporti a lei, tesoro.
- Che significa? - Sai come funziona il suo contratto.
È la direttrice del notiziario.
Il potere di licenziarti ce l'ha.
Purtroppo.
Ma…
Niente "ma". È così e basta.
La cosa non mi fa impazzire, ma…
Müge, tesoro.
Sono certa che lavoreremo ancora insieme. Le nostre strade si incroceranno.
Le emittenti faranno a gara per averti.
- Vieni, fatti dare un bacio. - Fanculo tutti!
Adesso do di matto! Io sono qui da molto prima di voi!
E ora guarda chi comanda!
- Tu sei qui grazie a tuo padre! - Non farlo, cara.
Non umiliarti proprio adesso. Vai, ora.
Vi auguro la morte!
Tra atroci sofferenze. Che siate maledette entrambe!
Grazie.
Per avermi sostenuto.
I PIANI SONO CAMBIATI, MI SERVI ADESSO
DAMMI UNA DATA
Lale?
Selim?
Sei già a casa?
Sono qui per te.
Dobbiamo parlare.
Ah, sì?
Scusami.
Che c'è?
- Mila è andata male a matematica? - Non è questo.
Sediamoci.
Mi dispiace dirtelo prima che tu vada in onda,
ma la sera hai sempre da fare o sei troppo stanca.
Quindi forse è il momento migliore.
Noi…
Insomma, tu e io…
È finita.
Non capisco.
Vuoi il divorzio?
Eh?
Non vederla come una tragedia.
Io e te saremo sempre una famiglia.
Semplicemente non saremo più amanti.
Se preferisci rimanere così sulla carta,
per me va bene.
Però…
la nostra relazione, come marito e moglie, non esiste più.
Non sono più il tuo amante.
E ora che succede?
Come la gestiremo?
- Ci ho pensato… - Ah, sì?
Le ragazze…
Non devono cambiare casa o cambiare vita.
Possono stare qui, nelle loro stanze.
Anche tu resterai qui.
Questa è casa tua.
Io non sono presente neanche quando ci sono.
Nessuno noterà la mia assenza.
Lale, no.
Andrò a prendere le bambine a scuola.
Passeremo del tempo insieme.
Una bellissima abitudine.
Non hai mancato un incontro.
Non hai mai trascurato la famiglia.
Me e le ragazze.
Hai fatto di tutto per farci sentire apprezzati.
Ma a quanto pare ho fallito.
Lale.
Mentre tu sei sempre stato…
quello che sa sempre cosa è meglio, Selim.
Quindi farò…
qualsiasi cosa
tu voglia o decida.
Devi andare.
Scusa ancora se ti ho detto queste cose prima del programma.
Selim, ti prego, non dire così.
Mi rattristi. Tu sei più importante del programma, lo sei sempre stato.
Credo di aver…
voglia di piangere in macchina.
Posso chiederti un'ultima cosa?
Mi abbracci?
Ti prego.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace tanto, Selim.
Sound check, grazie.
Prova, lunedì, martedì, mercoledì, giovedì,
venerdì.
Tutto ok?
Lale?
Non mi senti?
Credo di sì.
Allora ti informo
che ho dato le dimissioni, me ne vado.
Ti lascio in eredità un mondo nuovo.
Prendo la mia roba e vado.
In diretta tra cinque,
quattro, tre, due uno…
Lale, sei in onda.
Sottotitoli: Rachele Agnusdei