1
00:00:15,800 --> 00:00:17,480
世界一の美女に

2
00:00:17,560 --> 00:00:18,880
未来のアンカーウーマン

3
00:00:18,960 --> 00:00:19,640
スターよ

4
00:00:19,720 --> 00:00:20,400
天性のね

5
00:00:20,480 --> 00:00:21,560
最高の女性だ

6
00:00:21,640 --> 00:00:25,800
パーティーのホストだから
お世辞を言ってる？

7
00:00:25,880 --> 00:00:26,400
違う

8
00:00:26,480 --> 00:00:28,120
そうじゃない

9
00:00:28,200 --> 00:00:29,040
本当よ

10
00:00:29,560 --> 00:00:33,400
君が成功する姿を
俺たちは見届ける

11
00:00:33,480 --> 00:00:34,840
そう願う

12
00:00:34,920 --> 00:00:37,440
なあ 今すぐ結婚しよう

13
00:00:37,520 --> 00:00:38,440
やめて

14
00:00:39,000 --> 00:00:41,200
大丈夫　皆チームに入れる

15
00:00:42,040 --> 00:00:43,440
親友が先だろ

16
00:00:43,960 --> 00:00:48,840
ミュゲ 悪いけど
おなかが すごく痛むの

17
00:00:48,920 --> 00:00:50,400
帰ってもいい？

18
00:00:50,480 --> 00:00:53,200
ダメよ　例の彼が来る

19
00:00:53,280 --> 00:00:55,080
遅すぎる

20
00:00:55,160 --> 00:00:58,920
私たちの恋の始まりを
目撃したいでしょ

21
00:00:59,000 --> 00:01:00,440
もちろんよ

22
00:01:00,520 --> 00:01:04,360
でも あとで詳しく聞くから
カンベンして

23
00:01:04,440 --> 00:01:05,840
それじゃダメ

24
00:01:05,920 --> 00:01:06,440
来た

25
00:01:07,040 --> 00:01:08,960
帰らないで　いい？

26
00:01:11,560 --> 00:01:12,520
ミュゲったら

27
00:01:12,600 --> 00:01:14,240
どうも　元気？

28
00:01:15,240 --> 00:01:15,880
ようこそ

29
00:01:25,640 --> 00:01:26,840
ビールは？

30
00:01:26,920 --> 00:01:27,920
ここよ

31
00:01:28,600 --> 00:01:29,760
大量にある

32
00:01:29,840 --> 00:01:31,000
どうも

33
00:01:41,120 --> 00:01:43,640
何よ　炭酸水がいいの

34
00:01:44,160 --> 00:01:45,480
前に会ったね

35
00:01:45,560 --> 00:01:46,960
記憶にない

36
00:01:47,040 --> 00:01:49,000
クユキョイに別荘は？

37
00:01:49,880 --> 00:01:51,120
あるけど

38
00:01:51,200 --> 00:01:51,840
ほらね

39
00:02:01,400 --> 00:02:04,080
波が少し高いな

40
00:02:04,160 --> 00:02:05,240
風が強い

41
00:02:32,600 --> 00:02:34,600
何を待ってる？

42
00:02:34,680 --> 00:02:36,120
振り向くのを

43
00:02:44,240 --> 00:02:49,480
俺の家族も別荘を持ってて
毎年 夏に行くんだ

44
00:02:49,560 --> 00:02:51,760
じゃあ またその時に

45
00:02:51,840 --> 00:02:53,480
飲まないのか？

46
00:02:53,560 --> 00:02:58,400
疲れたから帰りたいけど
ミュゲのために残ってる

47
00:02:58,480 --> 00:03:02,880
彼女とは話した？
最高にすてきな人よ

48
00:03:02,960 --> 00:03:03,800
誰？

49
00:03:03,880 --> 00:03:07,400
このパーティーを
主催した人よ

50
00:03:09,760 --> 00:03:10,640
またね

51
00:03:10,720 --> 00:03:13,400
よければ家まで送るよ

52
00:03:13,480 --> 00:03:16,600
帰ったらミュゲに殺される

53
00:03:17,120 --> 00:03:19,560
だから まだいる

54
00:03:19,640 --> 00:03:21,560
なら飲もう

55
00:03:21,640 --> 00:03:25,640
飲んでれば
あっという間に時間が経つ

56
00:03:26,200 --> 00:03:27,040
分かった

57
00:03:28,440 --> 00:03:33,560
鴉羽ばたけば

58
00:03:33,640 --> 00:03:37,480
ベルギーとスイスが
最新情報を確認中で

59
00:03:38,000 --> 00:03:43,560
外相間の 交渉再開のめどは
立っていません

60
00:03:43,640 --> 00:03:46,720
しかし非公式には すでに…

61
00:03:46,800 --> 00:03:48,520
情報操作ね

62
00:03:49,280 --> 00:03:51,480
他局の出方を見よう

63
00:03:53,880 --> 00:03:54,880
報道する？

64
00:03:55,400 --> 00:03:59,960
皆 うちのように
話題になろうと躍起さ

65
00:04:01,680 --> 00:04:04,320
だが うちは開始が15分遅い

66
00:04:05,680 --> 00:04:06,520
どこより？

67
00:04:07,560 --> 00:04:11,240
「アザーサイド」だ
ライバルだと認めろよ

68
00:04:12,200 --> 00:04:14,320
俺の前では正直に

69
00:04:18,080 --> 00:04:18,920
そうね

70
00:04:19,920 --> 00:04:22,520
スタートを20分早めよう

71
00:04:23,960 --> 00:04:26,520
視聴者は うちにつく

72
00:04:27,040 --> 00:04:29,760
７時55分からだ
局に伝える？

73
00:04:29,840 --> 00:04:30,920
ええ

74
00:04:31,440 --> 00:04:32,240
いいわ

75
00:04:33,960 --> 00:04:35,480
局に行きましょ

76
00:04:36,240 --> 00:04:36,920
ああ

77
00:04:38,760 --> 00:04:39,960
怒ってる？

78
00:04:40,840 --> 00:04:41,800
全然

79
00:04:45,760 --> 00:04:46,920
支度する

80
00:05:16,440 --> 00:05:17,360
ラーレ？

81
00:05:32,240 --> 00:05:33,320
今度は何だ？

82
00:05:36,720 --> 00:05:37,880
どうも

83
00:05:48,360 --> 00:05:49,240
おはよう

84
00:05:49,320 --> 00:05:50,800
アスル おはよう

85
00:05:50,880 --> 00:05:55,200
あら 先に頼んでたのね
おいしそう

86
00:05:55,280 --> 00:05:56,280
お祝いよ

87
00:05:56,800 --> 00:05:57,600
本当？

88
00:05:58,680 --> 00:05:59,840
何の？

89
00:05:59,920 --> 00:06:02,320
ギュルがいなくなった

90
00:06:03,720 --> 00:06:04,440
やめて

91
00:06:04,960 --> 00:06:07,560
彼女が突然現れるとでも？

92
00:06:09,120 --> 00:06:10,520
大丈夫よ

93
00:06:12,120 --> 00:06:14,760
このチーズ 大好きなの

94
00:06:15,280 --> 00:06:16,720
オムレツも最高

95
00:06:17,240 --> 00:06:20,320
おいしいわよね
私もそれにする

96
00:06:21,600 --> 00:06:23,160
今 うかがいます

97
00:06:23,680 --> 00:06:26,760
グリスを呼び戻したのは
私なの

98
00:06:27,360 --> 00:06:29,120
彼女を説得した

99
00:06:29,760 --> 00:06:34,280
ロンドンで再会して
一緒に働きたいと思った

100
00:06:34,840 --> 00:06:36,200
すごい

101
00:06:37,280 --> 00:06:39,880
さすがアスルだわ

102
00:06:40,760 --> 00:06:42,040
やるわね

103
00:06:43,280 --> 00:06:44,600
でも気づいてた

104
00:06:44,680 --> 00:06:49,080
二人の間に
すてきな友情があるのは

105
00:06:49,160 --> 00:06:50,200
明らかよ

106
00:06:50,280 --> 00:06:51,360
そう？

107
00:06:51,880 --> 00:06:52,920
かもね

108
00:06:54,880 --> 00:06:57,440
もう１皿オムレツを

109
00:07:01,520 --> 00:07:02,240
ここか

110
00:07:03,760 --> 00:07:05,520
なぜ先に局へ？

111
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
今 着替え中なの

112
00:07:07,280 --> 00:07:08,280
何だって？

113
00:07:08,360 --> 00:07:10,880
着替えてるから出てって

114
00:07:12,160 --> 00:07:12,960
分かった

115
00:07:30,520 --> 00:07:31,680
もしもし

116
00:07:32,320 --> 00:07:34,720
元気？　キャンプは？

117
00:07:39,960 --> 00:07:41,160
本当に？

118
00:07:42,440 --> 00:07:46,000
大丈夫なの？
ゲームへの参加は？

119
00:07:49,520 --> 00:07:53,080
セリム 軟膏(なんこう)薬を
よく塗ってあげて

120
00:07:53,160 --> 00:07:55,760
悪化させないためにね

121
00:07:59,080 --> 00:08:03,560
こっちは いつもどおりよ
早く会いたいわ

122
00:08:07,720 --> 00:08:09,640
私なら元気よ

123
00:08:11,440 --> 00:08:12,440
分かった

124
00:08:14,200 --> 00:08:16,040
二人によろしく

125
00:08:17,240 --> 00:08:18,080
じゃあね

126
00:08:32,560 --> 00:08:34,640
全員に会うには
時間が足りないと伝えました

127
00:08:34,640 --> 00:08:36,840
全員に会うには
時間が足りないと伝えました
〝チャット〞

128
00:08:36,840 --> 00:08:36,920
〝チャット〞

129
00:08:36,920 --> 00:08:37,520
〝チャット〞
電話なら可能だと

130
00:08:37,520 --> 00:08:37,600
電話なら可能だと

131
00:08:37,600 --> 00:08:39,440
電話なら可能だと
〝ユスフが
チャットをブロック〞

132
00:08:39,440 --> 00:08:39,960
〝ユスフが
チャットをブロック〞

133
00:08:39,960 --> 00:08:40,360
〝ユスフが
チャットをブロック〞
火曜にしますか？

134
00:08:40,360 --> 00:08:41,560
火曜にしますか？

135
00:08:42,440 --> 00:08:44,160
ええ　任せる

136
00:08:47,560 --> 00:08:50,920
新しい携帯と
ＳＩＭカードを買ってきて

137
00:08:51,000 --> 00:08:52,440
午後 行きます

138
00:08:52,520 --> 00:08:53,120
あと…

139
00:08:53,200 --> 00:08:54,000
何よ

140
00:08:54,520 --> 00:08:58,640
前のご自宅の大家が
部屋の物を片付けろと

141
00:08:59,920 --> 00:09:04,280
このままなら
自分が処分すると言ってます

142
00:09:04,360 --> 00:09:06,640
どうぞ ご勝手に

143
00:09:07,160 --> 00:09:09,880
でも取りに行きたい物が

144
00:09:10,400 --> 00:09:12,000
私が行きますよ

145
00:09:12,520 --> 00:09:14,680
それなら お願い

146
00:09:14,760 --> 00:09:15,960
もちろんです

147
00:09:23,360 --> 00:09:26,520
今日のニュースは以上です

148
00:09:26,600 --> 00:09:31,160
では最後に
スポンサーの方々に感謝を

149
00:09:31,240 --> 00:09:33,960
トゥルサン･ビスケットに
次世代…

150
00:09:34,040 --> 00:09:36,120
こんなの おかしい

151
00:09:36,200 --> 00:09:38,080
屈辱ですよね

152
00:09:38,600 --> 00:09:42,400
ラーレさんが スポンサーを
読み上げるなんて

153
00:09:42,960 --> 00:09:44,280
さようなら

154
00:10:19,560 --> 00:10:20,520
どうした？

155
00:10:31,360 --> 00:10:33,000
俺に問題が？

156
00:10:35,680 --> 00:10:37,680
長年 うまくいってた

157
00:10:55,600 --> 00:10:57,000
俺には分かる

158
00:11:00,560 --> 00:11:01,800
誰よりもな

159
00:11:03,280 --> 00:11:04,520
君は限界だ

160
00:11:06,920 --> 00:11:08,320
壊れかけてる

161
00:11:11,080 --> 00:11:14,120
君が築いたものは崩壊寸前

162
00:11:15,760 --> 00:11:18,920
次から次に状況が悪くなり

163
00:11:19,520 --> 00:11:21,560
ほころびが明らかに

164
00:11:23,800 --> 00:11:25,000
修復不能だ

165
00:11:27,480 --> 00:11:28,560
そうだろ？

166
00:11:34,320 --> 00:11:36,880
この国の女性たちは―

167
00:11:37,840 --> 00:11:42,040
セックスにおいて
道徳的であれと言われてきた

168
00:11:42,120 --> 00:11:43,480
それは違う

169
00:11:47,480 --> 00:11:49,160
本気なの？

170
00:11:49,960 --> 00:11:53,320
確かに 女性は思慮深い

171
00:11:53,400 --> 00:11:57,560
いろんな不自由から
自分を守るためだ

172
00:11:58,800 --> 00:11:59,640
つまり…

173
00:12:00,880 --> 00:12:03,400
クソ男の暴力からね

174
00:12:03,920 --> 00:12:05,080
驚いた

175
00:12:07,200 --> 00:12:08,680
あなた何歳？

176
00:12:08,760 --> 00:12:10,000
どう思う？

177
00:12:13,240 --> 00:12:18,240
若いのに 賢くて
紳士みたいだから聞いたの

178
00:12:24,720 --> 00:12:25,920
キスする？

179
00:12:26,000 --> 00:12:27,280
やめとく

180
00:12:27,360 --> 00:12:28,120
なぜ？

181
00:12:28,640 --> 00:12:31,960
完璧なものにしたいからだ

182
00:12:32,520 --> 00:12:34,080
いいでしょ？

183
00:12:36,600 --> 00:12:37,800
いつもなら…

184
00:12:38,920 --> 00:12:41,120
自分から言ったりしない

185
00:12:42,120 --> 00:12:46,360
でも おびえたり
後悔したりするのは もう嫌

186
00:12:46,440 --> 00:12:50,040
今夜で終わりにすると決めた

187
00:13:13,840 --> 00:13:15,440
かわいい人だ

188
00:13:34,560 --> 00:13:36,080
ダメよ ラーレ

189
00:13:36,600 --> 00:13:37,560
やめて

190
00:13:39,160 --> 00:13:40,200
しっかり

191
00:13:41,520 --> 00:13:42,600
ダメよ

192
00:13:47,560 --> 00:13:49,560
全部 埋めなくていい

193
00:13:49,640 --> 00:13:53,240
なるべく早く許可が欲しい

194
00:13:53,320 --> 00:13:54,120
了解です

195
00:13:54,200 --> 00:13:54,840
よろしく

196
00:13:54,920 --> 00:13:55,680
はい

197
00:13:55,760 --> 00:13:56,520
どうも

198
00:13:57,040 --> 00:13:58,440
おはよう ユスフ

199
00:13:58,960 --> 00:14:00,800
昨夜 メールを

200
00:14:02,320 --> 00:14:05,120
見たわ　ありがとう

201
00:14:05,200 --> 00:14:09,320
それと スポンサーの件
よかったですね

202
00:14:09,400 --> 00:14:11,880
もう読み上げずに済む

203
00:14:11,960 --> 00:14:12,600
なぜ？

204
00:14:13,560 --> 00:14:17,000
読み上げないって
どういうこと？

205
00:14:17,080 --> 00:14:19,760
聞いてないんですか？

206
00:14:19,840 --> 00:14:20,720
何を？

207
00:14:21,680 --> 00:14:23,360
僕は黙るべきかと

208
00:14:23,440 --> 00:14:24,920
いいから話して

209
00:14:25,480 --> 00:14:26,480
教えて

210
00:14:27,360 --> 00:14:30,400
ケナンさんがご自身の給料を

211
00:14:30,480 --> 00:14:32,840
出資金に回すことに

212
00:14:34,200 --> 00:14:35,520
ご存じかと

213
00:14:37,640 --> 00:14:38,360
最悪

214
00:14:38,880 --> 00:14:39,560
やあ

215
00:14:40,080 --> 00:14:41,240
おはよう

216
00:14:41,320 --> 00:14:42,440
いたのか

217
00:14:42,520 --> 00:14:43,400
では

218
00:14:43,480 --> 00:14:44,320
行かないで

219
00:14:45,160 --> 00:14:45,680
残って

220
00:14:46,200 --> 00:14:49,800
私に話したいことが
あるのよね

221
00:14:49,880 --> 00:14:51,680
今 聞かせて

222
00:14:52,200 --> 00:14:53,480
俺は外す？

223
00:14:53,560 --> 00:14:56,960
お二人に
同じメールを送りました

224
00:14:58,000 --> 00:14:58,680
提案が

225
00:14:58,760 --> 00:14:59,280
ほう

226
00:15:00,360 --> 00:15:01,280
聞くよ

227
00:15:06,080 --> 00:15:07,720
僕の案というのは

228
00:15:07,800 --> 00:15:12,440
情報をリークする
アカウントの作成です

229
00:15:13,480 --> 00:15:14,400
何だと？

230
00:15:16,200 --> 00:15:20,720
ブシュブシュだった頃
感じたんです

231
00:15:20,800 --> 00:15:23,120
情報を漏らすことで

232
00:15:23,200 --> 00:15:27,520
皆 ラーレさんの弱さを知り
親近感を覚えた

233
00:15:27,600 --> 00:15:28,160
つまり…

234
00:15:28,240 --> 00:15:30,760
分かった　やってくれ

235
00:15:30,840 --> 00:15:31,880
本気なの？

236
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
あとにしろ

237
00:15:34,920 --> 00:15:38,440
応援アカウントに
ならないようにな

238
00:15:38,520 --> 00:15:40,360
俺らもサポートする

239
00:15:41,560 --> 00:15:42,400
どうだ？

240
00:15:43,840 --> 00:15:44,680
分かった

241
00:15:45,480 --> 00:15:47,320
では もう行きます

242
00:15:51,240 --> 00:15:52,760
本当にいいの？

243
00:15:52,840 --> 00:15:53,600
大丈夫

244
00:15:53,680 --> 00:15:54,880
そうかしら

245
00:15:56,400 --> 00:16:00,520
それに なぜスポンサーを
切ったの？

246
00:16:00,600 --> 00:16:02,160
君のためだ

247
00:16:03,360 --> 00:16:05,400
私たちはプロよ

248
00:16:06,000 --> 00:16:08,520
報酬は大事でしょ？

249
00:16:08,600 --> 00:16:11,280
カネは気にしないのでは？

250
00:16:11,360 --> 00:16:13,800
英雄ぶるのはやめて

251
00:16:14,520 --> 00:16:17,760
なぜなの？　何様のつもり？

252
00:16:17,840 --> 00:16:19,120
勝手だと？

253
00:16:19,200 --> 00:16:20,440
そのとおり

254
00:16:21,760 --> 00:16:22,840
嫌なの

255
00:16:23,640 --> 00:16:26,440
私のために動くのはやめて

256
00:16:26,520 --> 00:16:28,680
それは悪かったな

257
00:16:32,360 --> 00:16:33,680
二度としない

258
00:16:38,720 --> 00:16:40,320
“取ってきました”

259
00:17:03,280 --> 00:17:06,400
“ユスフ･トゥンジャ”

260
00:17:13,760 --> 00:17:16,160
待たせるなと言ったろ

261
00:17:16,240 --> 00:17:20,640
前は２時間も待って
謝罪すらなかった

262
00:17:21,160 --> 00:17:22,440
お前も悪い

263
00:17:22,520 --> 00:17:23,520
誰だ？

264
00:17:24,640 --> 00:17:25,400
はい

265
00:17:25,480 --> 00:17:27,000
緊急事態なの

266
00:17:27,760 --> 00:17:28,480
アスル？

267
00:17:28,560 --> 00:17:29,600
急いで来て

268
00:17:32,520 --> 00:17:33,360
分かった

269
00:17:34,520 --> 00:17:35,320
どこに？

270
00:17:35,400 --> 00:17:36,960
家よ　急いで

271
00:17:39,280 --> 00:17:41,360
了解　もう切るよ

272
00:17:53,920 --> 00:17:55,040
それで？

273
00:17:58,360 --> 00:17:59,600
大活躍ね

274
00:18:01,200 --> 00:18:03,280
見てて誇らしかった

275
00:18:05,640 --> 00:18:07,880
自分の気持ちに気づいた

276
00:18:10,120 --> 00:18:11,440
何のつもり？

277
00:18:12,840 --> 00:18:13,680
別に

278
00:18:14,600 --> 00:18:17,160
何も企んだりしてない

279
00:18:18,960 --> 00:18:19,640
本当よ

280
00:18:21,720 --> 00:18:23,640
気づいたの

281
00:18:26,480 --> 00:18:27,680
この関係を―

282
00:18:28,560 --> 00:18:30,680
形あるものにしたいと

283
00:18:34,080 --> 00:18:36,440
本物の関係にするの

284
00:18:43,040 --> 00:18:43,960
君は…

285
00:18:45,880 --> 00:18:47,840
望んでないかと

286
00:18:48,360 --> 00:18:49,640
以前はね

287
00:18:50,440 --> 00:18:54,480
でも こうして
二人のために食事を用意した

288
00:18:56,560 --> 00:18:57,400
それと…

289
00:18:59,640 --> 00:19:01,120
うちの局に来て

290
00:19:02,440 --> 00:19:03,760
大手で記者を

291
00:19:05,360 --> 00:19:06,440
どう思う？

292
00:19:08,760 --> 00:19:12,240
そうなれば ずっと一緒よ

293
00:19:19,120 --> 00:19:20,320
なぜだ？

294
00:19:22,880 --> 00:19:23,840
何が？

295
00:19:25,000 --> 00:19:26,080
その態度さ

296
00:19:27,600 --> 00:19:29,000
トラウマが？

297
00:19:29,920 --> 00:19:33,680
親と問題があって
こんな人間に？

298
00:19:37,240 --> 00:19:38,880
何も問題ない

299
00:19:42,320 --> 00:19:46,240
人生を達観してるの
賢いだけよ

300
00:19:48,320 --> 00:19:49,160
違う

301
00:19:50,600 --> 00:19:52,040
別の理由がある

302
00:19:56,080 --> 00:19:57,040
教えてよ

303
00:20:01,560 --> 00:20:04,360
言わないなら 今すぐ帰る

304
00:20:14,080 --> 00:20:15,040
もういい

305
00:20:17,360 --> 00:20:18,920
田舎育ちなの

306
00:20:23,800 --> 00:20:25,160
女の子には―

307
00:20:26,760 --> 00:20:29,240
つらい現実よ

308
00:20:41,240 --> 00:20:43,200
生きていけない

309
00:20:45,680 --> 00:20:46,880
絶対にね

310
00:20:48,480 --> 00:20:50,880
狭い世界に閉じ込められ

311
00:20:51,920 --> 00:20:56,400
“何も主張せず
何も欲しがるな”と教わる

312
00:20:57,280 --> 00:20:59,000
“夢を持つな”と

313
00:21:01,840 --> 00:21:03,960
でも世界を見て―

314
00:21:04,560 --> 00:21:07,880
もっと違う人生があると
知るの

315
00:21:08,400 --> 00:21:13,120
裕福な人たちの
幸せで完璧な人生を見る

316
00:21:15,520 --> 00:21:17,440
唯一 私にあるのは…

317
00:21:19,200 --> 00:21:20,760
計画を練る時間

318
00:21:23,080 --> 00:21:27,600
成功するための
完璧な計画を立てるためのね

319
00:21:29,720 --> 00:21:32,040
何も知らなくても

320
00:21:32,120 --> 00:21:35,360
もっといい人生が
あると気づく

321
00:21:38,520 --> 00:21:40,120
ＳＮＳを通して―

322
00:21:40,920 --> 00:21:44,120
幸せとは何かを学ぶの

323
00:21:46,720 --> 00:21:49,920
狭いアパートでは
手に入らない

324
00:21:50,520 --> 00:21:53,000
感謝の気持ちなど無意味よ

325
00:21:53,840 --> 00:21:57,760
何度も何度も
計画を練り直した

326
00:21:59,360 --> 00:22:01,560
時間は十分あったから

327
00:22:02,440 --> 00:22:03,080
分かる？

328
00:22:03,160 --> 00:22:04,040
ああ

329
00:22:06,800 --> 00:22:07,720
分かるよ

330
00:22:11,800 --> 00:22:14,240
ＳＮＳで人生を学んだのか

331
00:22:16,480 --> 00:22:19,360
だからイカれてる

332
00:22:19,440 --> 00:22:22,160
バカね　ルールは明白よ

333
00:22:23,200 --> 00:22:27,320
誰かをその地位から
引きずり下ろすことか？

334
00:22:27,840 --> 00:22:29,200
そうよ

335
00:22:30,640 --> 00:22:32,320
王座に空きはない

336
00:22:33,360 --> 00:22:36,400
自分が座るには
人をどけなきゃ

337
00:22:40,400 --> 00:22:41,440
僕は―

338
00:22:42,080 --> 00:22:44,280
そうは思わない

339
00:22:46,720 --> 00:22:48,680
自分が嫌になるだけ

340
00:22:51,400 --> 00:22:53,240
もう十分よ

341
00:22:56,440 --> 00:22:57,920
話は終わり

342
00:23:02,680 --> 00:23:04,240
楽しみましょ

343
00:23:05,560 --> 00:23:06,920
アスル

344
00:23:08,920 --> 00:23:11,120
君は問題を抱えてる

345
00:23:13,360 --> 00:23:17,880
ラーレと働いてるから
食事に呼んだんだろ？

346
00:23:19,800 --> 00:23:22,440
今すぐ医者に行くべきだ

347
00:23:23,760 --> 00:23:25,760
治療が必要だよ

348
00:23:30,520 --> 00:23:31,600
最低ね

349
00:23:35,480 --> 00:23:36,080
帰って！

350
00:24:33,320 --> 00:24:36,800
“ラーレ･キラン”

351
00:24:42,360 --> 00:24:43,720
会いたかった

352
00:24:43,800 --> 00:24:44,560
ママ

353
00:24:44,640 --> 00:24:45,520
おかえり

354
00:24:47,840 --> 00:24:50,640
ミラがバレーでミスした

355
00:24:50,720 --> 00:24:53,000
男の子に押されたの

356
00:24:53,520 --> 00:24:55,240
かわいそうに

357
00:24:55,320 --> 00:24:57,840
試合中にケンカに

358
00:24:57,920 --> 00:24:58,760
本当？

359
00:24:58,840 --> 00:25:00,160
ピザを頼んだよ

360
00:25:00,240 --> 00:25:02,480
ディナーに行くのかと

361
00:25:02,560 --> 00:25:03,880
しかたない

362
00:25:03,960 --> 00:25:05,280
手を洗って

363
00:25:05,360 --> 00:25:06,320
早く

364
00:25:07,080 --> 00:25:08,160
どけてよ

365
00:25:10,800 --> 00:25:11,920
元気？

366
00:25:12,000 --> 00:25:13,320
抱きしめて

367
00:25:18,320 --> 00:25:20,440
放送は全部 見たよ

368
00:25:21,040 --> 00:25:23,480
日に日によくなってる

369
00:25:24,000 --> 00:25:25,440
そうは思えない

370
00:25:25,520 --> 00:25:27,040
なぜ？

371
00:25:28,360 --> 00:25:29,640
旅行したい

372
00:25:31,320 --> 00:25:32,600
二人だけで

373
00:25:33,960 --> 00:25:36,040
お願い　行きましょ

374
00:25:36,600 --> 00:25:39,920
〝ラーレ･キランの
「ニュースルーム」〞

375
00:25:42,760 --> 00:25:43,360
よう

376
00:25:43,440 --> 00:25:43,960
元気？

377
00:25:44,040 --> 00:25:44,760
ああ

378
00:25:50,800 --> 00:25:53,920
どうも
資料が準備できました

379
00:25:54,440 --> 00:25:56,080
昨夜はどこに？

380
00:25:59,400 --> 00:26:00,000
何て？

381
00:26:00,080 --> 00:26:01,320
聞こえただろ

382
00:26:01,400 --> 00:26:03,960
ラーレと資料のまとめを？

383
00:26:04,040 --> 00:26:07,880
指示は もらいましたが
自分でやりました

384
00:26:07,960 --> 00:26:08,800
それで？

385
00:26:09,960 --> 00:26:10,880
どこに？

386
00:26:12,680 --> 00:26:13,840
自宅です

387
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
あら ユスフ

388
00:26:17,080 --> 00:26:17,960
おはよう

389
00:26:18,040 --> 00:26:19,160
おはよう

390
00:26:19,240 --> 00:26:20,640
週末は出かける

391
00:26:20,720 --> 00:26:24,920
金曜の番組後に
すべて仕上げましょ

392
00:26:25,000 --> 00:26:25,720
ダメだ

393
00:26:26,520 --> 00:26:27,480
なぜ？

394
00:26:27,560 --> 00:26:31,280
前のように パーティーで
存在感を示そう

395
00:26:31,360 --> 00:26:35,560
それなら
来週 パーティーをやる

396
00:26:35,640 --> 00:26:38,880
今週は もっと大事な用が？

397
00:26:40,400 --> 00:26:43,520
セリムと二人で旅行に行くの

398
00:26:45,840 --> 00:26:47,040
そう言うなら

399
00:26:48,080 --> 00:26:48,640
どうも

400
00:26:48,720 --> 00:26:49,520
来て

401
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
はい

402
00:26:53,400 --> 00:26:54,320
行け

403
00:26:54,400 --> 00:26:56,960
では よい一日を

404
00:27:02,160 --> 00:27:05,760
また やらかしてくれたわ

405
00:27:06,280 --> 00:27:08,800
貧乏人だったとは

406
00:27:11,440 --> 00:27:13,480
アスルの写真 見た？

407
00:27:13,560 --> 00:27:15,440
ＳＮＳで拡散してる

408
00:27:15,520 --> 00:27:17,400
ゴミためだな

409
00:27:17,480 --> 00:27:18,160
驚いた

410
00:27:18,240 --> 00:27:19,800
貧乏暮らしね

411
00:27:22,200 --> 00:27:25,000
彼女 カメラの前に
立てるかな

412
00:27:25,640 --> 00:27:30,080
流出元は不明ですが
大家が怪しいです

413
00:27:30,160 --> 00:27:34,120
彼が嫉妬して
企んだのではないかと

414
00:27:34,200 --> 00:27:38,000
何もお力になれず
すみません

415
00:27:38,080 --> 00:27:39,360
お許しを

416
00:27:41,120 --> 00:27:42,760
携帯を貸して

417
00:27:44,680 --> 00:27:46,200
なぜですか？

418
00:27:48,640 --> 00:27:49,880
投稿を見たい

419
00:27:51,240 --> 00:27:56,480
誤って自分のアカウントで
“いいね”を押さないためよ

420
00:28:02,720 --> 00:28:07,280
アスルさんのような
知名度がある人には

421
00:28:07,360 --> 00:28:10,040
フェイクアカウントが
必要かと

422
00:28:11,400 --> 00:28:12,520
そうよね

423
00:28:13,520 --> 00:28:15,800
考えてもみなかった

424
00:28:21,560 --> 00:28:22,720
“どう思う？”

425
00:28:22,800 --> 00:28:24,360
“君は正しい”

426
00:28:27,640 --> 00:28:29,480
“今夜 家に来て”

427
00:28:43,200 --> 00:28:46,680
グリスさんが
11時に部屋に来いと

428
00:28:56,960 --> 00:28:59,360
プロデューサーはどこ？

429
00:28:59,880 --> 00:29:00,760
ハカンなら―

430
00:29:01,280 --> 00:29:06,480
夫婦カウンセリングがあって
今日は遅れると

431
00:29:07,600 --> 00:29:08,480
ふうん

432
00:29:09,000 --> 00:29:11,800
やっと話す時間ができた

433
00:29:11,880 --> 00:29:14,880
現状を把握したいわよね

434
00:29:14,960 --> 00:29:17,760
手短にやる　会議があるの

435
00:29:19,080 --> 00:29:20,680
どうぞ グリス

436
00:29:22,200 --> 00:29:22,760
ミュゲ

437
00:29:23,280 --> 00:29:26,040
あなたのご両親は医者？

438
00:29:26,120 --> 00:29:30,400
それはラーレよ
私の父は外務省に勤務を

439
00:29:30,480 --> 00:29:32,560
立派なご家庭ね

440
00:29:33,400 --> 00:29:37,960
スポットライトを浴びるなら
支えとなる―

441
00:29:38,040 --> 00:29:40,120
バックグラウンドが要る

442
00:29:41,000 --> 00:29:45,520
地位にふさわしくない人は
場違いなだけ

443
00:29:46,040 --> 00:29:49,840
不始末ばかり
起こすことになる

444
00:29:53,760 --> 00:29:57,720
業務の話をするはずでは？

445
00:29:57,800 --> 00:30:01,440
つまり 私が言いたいのは…

446
00:30:03,800 --> 00:30:05,640
デレン 元気？

447
00:30:05,720 --> 00:30:08,320
連絡できずごめん

448
00:30:09,080 --> 00:30:12,040
結婚を？　早すぎるわよ

449
00:30:12,760 --> 00:30:16,280
別の電話が入った
あとでかけ直す

450
00:30:18,640 --> 00:30:19,400
パパ

451
00:30:19,480 --> 00:30:23,400
今から行くわ
まだ11時だもの

452
00:30:32,160 --> 00:30:33,840
行かなきゃ

453
00:30:34,360 --> 00:30:36,040
続きは放送後に

454
00:30:36,120 --> 00:30:38,840
ええ　仕事に戻る

455
00:30:40,560 --> 00:30:42,720
アスルは私と来て

456
00:30:51,920 --> 00:30:54,200
家の件について説明を

457
00:30:55,240 --> 00:30:57,160
何も心配ない

458
00:30:58,000 --> 00:30:59,760
誰の仕業なの？

459
00:30:59,840 --> 00:31:04,200
人をコケにするから
敵が多いでしょうね

460
00:31:04,280 --> 00:31:05,720
対処する

461
00:31:06,280 --> 00:31:07,960
心配無用よ

462
00:31:08,040 --> 00:31:09,440
分かったわ

463
00:31:17,120 --> 00:31:19,600
じゃあ 放送までに準備を

464
00:31:19,680 --> 00:31:21,280
分かりました

465
00:31:23,240 --> 00:31:24,240
ミュゲ

466
00:31:24,840 --> 00:31:25,360
何？

467
00:31:25,440 --> 00:31:28,680
私の家に来たことはある？

468
00:31:28,760 --> 00:31:30,880
この前 パーティーで

469
00:31:30,960 --> 00:31:33,720
モダにある前の家のことよ

470
00:31:33,800 --> 00:31:36,200
いいえ　行ったことない

471
00:31:36,280 --> 00:31:40,760
あなたに駐車場を
案内した記憶がある

472
00:31:41,920 --> 00:31:45,600
私には全然 覚えがないわ

473
00:31:46,400 --> 00:31:49,720
ごめんなさい
別の人と混同してた

474
00:31:49,800 --> 00:31:51,160
いいのよ

475
00:31:54,440 --> 00:31:56,440
追い詰められてるわね

476
00:31:56,960 --> 00:31:58,640
カンベンしてよ

477
00:32:00,760 --> 00:32:04,880
戦いが激化し
王座に就く者は混乱する

478
00:32:05,880 --> 00:32:11,040
善悪の区別がつかなくなり
深く考える余裕もない

479
00:32:11,600 --> 00:32:16,080
失脚が近いと分かっても
走り続ける

480
00:32:17,240 --> 00:32:21,480
自分にウソをつき続けるしか
ないのだ

481
00:32:21,560 --> 00:32:22,480
10秒前

482
00:32:28,240 --> 00:32:31,720
５ ４ ３…

483
00:32:31,800 --> 00:32:33,000
２…

484
00:32:33,880 --> 00:32:34,520
１

485
00:32:34,600 --> 00:32:35,920
どうぞ アスル

486
00:32:36,000 --> 00:32:37,960
皆さん こんばんは

487
00:32:38,040 --> 00:32:41,040
今日も様々なことが
ありました

488
00:32:41,120 --> 00:32:45,200
トレンド入りした話題を
お伝えしていきます

489
00:32:45,720 --> 00:32:47,080
でも―

490
00:32:47,800 --> 00:32:49,320
まずは…

491
00:32:50,440 --> 00:32:51,440
アリ

492
00:32:52,360 --> 00:32:54,000
写真をお願い

493
00:32:58,800 --> 00:33:00,000
見覚えは？

494
00:33:02,280 --> 00:33:04,960
今 話題ですよね

495
00:33:08,000 --> 00:33:09,080
これは…

496
00:33:09,160 --> 00:33:10,080
寄れ

497
00:33:10,160 --> 00:33:13,240
私がイスタンブールに来て
初めて―

498
00:33:13,320 --> 00:33:15,320
住んだアパートです

499
00:33:15,840 --> 00:33:19,160
この写真が
ＳＮＳに投稿されました

500
00:33:20,640 --> 00:33:23,560
他の写真もお見せしましょう

501
00:33:32,200 --> 00:33:34,160
これは私が撮り―

502
00:33:35,000 --> 00:33:40,120
劣悪な環境を伝えるため
大家に送ったものです

503
00:33:40,720 --> 00:33:41,560
ここが…

504
00:33:43,160 --> 00:33:44,520
私の出発点

505
00:33:46,080 --> 00:33:50,280
恵まれた家庭の生まれでは
ありません

506
00:33:53,560 --> 00:33:58,400
父は外交官などではなく
ただの公務員でした

507
00:33:58,480 --> 00:34:03,560
裕福な人が行くような
私立学校にも通ってない

508
00:34:04,800 --> 00:34:07,000
自力で地位を得た

509
00:34:08,280 --> 00:34:11,480
そのことに
誇りを持っています

510
00:34:12,080 --> 00:34:17,440
同じ境遇の若者たちを
勇気づける存在でありたい

511
00:34:18,560 --> 00:34:21,560
では 番組を始めましょう

512
00:34:25,320 --> 00:34:29,200
ラーレさん
放送前に確認が…

513
00:34:38,040 --> 00:34:39,200
平気ですか？

514
00:34:39,280 --> 00:34:39,800
いいえ

515
00:34:41,360 --> 00:34:42,640
全然ダメ

516
00:34:45,720 --> 00:34:47,800
私は何を間違えたの？

517
00:34:48,480 --> 00:34:49,840
教えて

518
00:34:49,920 --> 00:34:53,240
私は どこかの時点で
何かを間違えた

519
00:34:54,080 --> 00:34:57,600
すべてがメチャクチャだわ

520
00:34:58,480 --> 00:35:01,360
私は何？　ドン･キホーテ？

521
00:35:01,440 --> 00:35:04,600
無意味な戦いをしてるの？

522
00:35:05,120 --> 00:35:08,880
家に帰って
子供たちといるべき？

523
00:35:09,920 --> 00:35:11,200
一体 何が…

524
00:35:13,920 --> 00:35:15,560
ケナンさんを呼びます

525
00:35:15,640 --> 00:35:16,760
ダメよ

526
00:35:17,440 --> 00:35:18,960
なぜ彼を？

527
00:35:19,800 --> 00:35:21,840
呼ぶのはやめます

528
00:35:21,920 --> 00:35:23,280
知りたいの

529
00:35:23,360 --> 00:35:27,920
なぜ いつでもケナンに
助けてもらう必要が？

530
00:35:28,480 --> 00:35:30,200
教えてちょうだい

531
00:35:33,680 --> 00:35:34,880
彼は理解者だ

532
00:35:38,080 --> 00:35:39,880
あなたを助け…

533
00:35:42,800 --> 00:35:44,040
支えてる

534
00:35:45,600 --> 00:35:47,960
それと さっきの話ですが―

535
00:35:48,960 --> 00:35:50,600
あれは茶番です

536
00:35:51,400 --> 00:35:55,240
どんな生まれかは関係ない

537
00:35:57,080 --> 00:35:59,840
真摯(しんし)に仕事をする人が勝つ

538
00:36:02,040 --> 00:36:03,840
誇りを持てる人ね

539
00:36:08,320 --> 00:36:11,880
ええ　あなたから
教わったことです

540
00:36:19,800 --> 00:36:23,160
やっと落ち着いて話せるわね

541
00:36:24,840 --> 00:36:28,080
今朝は
どこまで話したかしら

542
00:36:29,160 --> 00:36:32,520
要は変化が必要だと思うの

543
00:36:33,160 --> 00:36:37,120
使い古したものは
もう要らない

544
00:36:38,080 --> 00:36:38,920
とにかく…

545
00:36:40,800 --> 00:36:45,080
これから いろんなことを
変えていくつもり

546
00:36:45,160 --> 00:36:49,680
いいことだわ
改善すべき点がいくつかある

547
00:36:50,720 --> 00:36:51,840
今度 相談を

548
00:36:52,400 --> 00:36:54,640
問題には対処しないとね

549
00:36:55,640 --> 00:36:58,120
人生に変化は付きものよ

550
00:36:58,640 --> 00:36:59,280
でしょ？

551
00:36:59,360 --> 00:37:01,880
ええ　そのとおり

552
00:37:02,800 --> 00:37:06,200
二人には
先に伝えておきたかった

553
00:37:06,280 --> 00:37:10,240
それは助かる
きっとうまくいくわ

554
00:37:13,480 --> 00:37:14,320
アスル

555
00:37:15,400 --> 00:37:18,760
写真を投稿した人物を
見つけて

556
00:37:18,840 --> 00:37:21,080
これ以上 醜聞は困る

557
00:37:22,960 --> 00:37:24,800
うまく対処してた

558
00:37:24,880 --> 00:37:26,600
そうは思わない

559
00:37:27,400 --> 00:37:28,320
いい？

560
00:37:29,680 --> 00:37:30,520
ええ

561
00:37:31,880 --> 00:37:32,400
もちろん

562
00:37:34,360 --> 00:37:36,680
セットを変えるべきよ

563
00:37:36,760 --> 00:37:39,800
いくつか案を考えてたの

564
00:37:40,880 --> 00:37:43,040
まずはセットの…

565
00:37:43,120 --> 00:37:45,520
ジャングルに味方はゼロ

566
00:37:46,120 --> 00:37:47,960
皆 一人だ

567
00:37:49,400 --> 00:37:52,480
ヘビと手を組もうものなら

568
00:37:53,960 --> 00:37:56,840
真っ先に噛(か)まれるだろう

569
00:38:06,680 --> 00:38:08,640
ママ 家にいて

570
00:38:08,720 --> 00:38:11,000
〈大丈夫　たった２日よ〉

571
00:38:11,080 --> 00:38:12,200
〈でも嫌〉

572
00:38:12,720 --> 00:38:13,600
知ってるぞ

573
00:38:14,120 --> 00:38:17,280
エブルと遊ぶのが
待ちきれないって

574
00:38:18,400 --> 00:38:19,440
私もよ

575
00:38:20,520 --> 00:38:21,440
荷物を

576
00:38:21,520 --> 00:38:22,080
ええ

577
00:38:23,320 --> 00:38:24,360
携帯はオンに

578
00:38:24,440 --> 00:38:25,240
はい

579
00:38:25,760 --> 00:38:27,880
何かあれば連絡します

580
00:38:33,880 --> 00:38:34,880
おいで

581
00:38:36,880 --> 00:38:37,520
ラーレ

582
00:38:37,600 --> 00:38:38,920
苦しい！

583
00:38:39,680 --> 00:38:40,680
行くわ

584
00:38:40,760 --> 00:38:41,760
じゃあね

585
00:38:43,720 --> 00:38:45,000
今 行く

586
00:38:52,200 --> 00:38:54,640
子供たちを部屋へ

587
00:38:54,720 --> 00:38:55,400
バーイ

588
00:38:55,480 --> 00:38:56,400
じゃあね

589
00:39:07,640 --> 00:39:08,640
車にいる

590
00:39:15,960 --> 00:39:16,640
入って