Alla donna più bella del mondo.
- Futura conduttrice. - Una star.
- Una vera star. - Grande, Müge.
Non esagerate o mi monterò la testa. È perché sono la padrona di casa?
- Certo che no. - Giura!
Giuro.
Assolutamente, sei impazzita? Ce la farai, e noi staremo a guardare.
- Lo spero. - Senti una cosa.
- Sposiamoci. - Ma figurati.
- Senti questo… - Ci farà entrare tutti.
- Prima la sua migliore amica, però. - Müge, ti devo parlare un attimo.
Ho lo stomaco a pezzi.
E la pressione a terra. Posso andare?
Non vai da nessuna parte. Arriva quello nuovo.
Doveva essere già qui.
Arriverà! Non vuoi essere testimone dell'inizio del nostro amore?
Certo, tesoro. Ma devo esserci per forza?
- Puoi raccontarmelo dopo. - Non è lo stesso! Eccolo.
Non andartene, resta.
Müge.
Ehi! Come va?
Benvenuto.
- C'è della birra in quel frigo? - Sì.
- Quanta ne vuoi. Prego. - Grazie.
Che c'è? Non si può bere l'acqua gassata?
Io ti conosco.
Cosa? Io no.
- Non avete una casa vacanze a Kıyıköy? - Sì.
Sì, infatti.
- Cosa stai fissando? - Se si gira a guardarmi, sarà mia.
Anche i miei hanno una casa lì. Ci vado per allenarmi d'estate.
- Ti ho visto l'estate scorsa. - Bello, ci vediamo d'estate.
Non bevi?
Non ce la faccio più, sono esausta.
Sono qui solo per Müge.
Tu hai visto Müge? Ci hai parlato? È un amore di ragazza.
Chi?
Müge. La nostra Müge. Quella che ha organizzato la festa.
- Ok, ciao. - Posso darti un passaggio se vuoi.
No, grazie. Müge mi uccide se vado via.
Devo restare, altrimenti non sta bene.
Allora devi bere.
O il tempo non passerà mai. Ne prendo una anch'io, ok?
Ok.
AMBIZIONE
Bruxelles e Ginevra stanno seguendo gli sviluppi.
Benché non sia chiaro
quando riprenderanno i negoziati tra i ministri degli Esteri,
sappiamo che le discussioni sono in corso.
- Questa è manipolazione. - Aspettiamo di sentire l'altra campana.
E se non li sentiamo?
Abboccheranno, vedrai.
È sempre così. Ci hanno notati, tocca a loro.
Il nostro programma inizia 15 minuti dopo.
Dopo cosa?
Dall'altra parte. O fingiamo di non essere in competizione?
Ci mentiamo anche a vicenda?
Beh…
Dovremmo iniziare 20 minuti prima.
Se iniziamo prima, ci accaparriamo il pubblico.
- 19:55. Lo dico all'emittente? - Ok, va bene.
- Andiamo al lavoro adesso. - Certo.
- Non sei più arrabbiata? - Non ero arrabbiata.
Vado a prepararmi.
Lale?
Che storia è questa?
Grazie.
- Buongiorno. - Buongiorno, passerottina.
Hai già ordinato. Buon appetito.
Sto festeggiando.
Ah, sì? Che cosa festeggiamo?
Gül che se ne va all'inferno, ovviamente.
Non dire così.
Pensi che spunterà di nuovo dal nulla?
Eliminiamola, no?
- È tulum di Bergama? Lo adoro. - Io ho ordinato l'omelette ai funghi.
La mia preferita. Ne prendo una anch'io.
- Grazie. - Arrivo subito.
A proposito, sono stata io a far tornare Güliz.
L'ho convinta io.
A Londra siamo uscite e ho pensato: "Perché separarci?"
E siamo tornate qui insieme.
Sei proprio un bel soggetto. Incredibile.
Piccola strega.
Ma lo sapevo già.
Avete un rapporto davvero meraviglioso e speciale voi due.
È ovvio.
Tu dici?
Se lo dici tu…
Caro, portaci un'altra di queste.
Dove sei andata? Perché sei sparita senza avvisare?
- Ti dispiace uscire? Mi sto cambiando. - Che?
Hai sentito. Esci, mi sto cambiando.
Va bene.
Ciao, tesoro.
Come state? Come va in campeggio?
Davvero?
Sta bene? Ce la fa a partecipare ai giochi?
Selim, ricordati di metterci la crema, ok?
Altrimenti rischi che si infetti.
Le solite cose. Volevo chiamarti prima di andare in onda. Mi manchi.
No, sto bene, tranquillo.
Ok, tesoro.
Baci a te e alle ragazze.
Ciao.
Ho detto: "Ci vorrebbero 10 giorni per incontrare tutti di persona".
Organizziamo una call.
YUSUF TUNCA TI HA BLOCCATO
- Che ne dice di martedì prossimo? - Va bene, occupatene.
E comprami un telefono nuovo.
- E una nuova SIM. - Lo farò oggi pomeriggio.
- A proposito… - Cosa?
Ha chiamato il suo ex padrone di casa, il sig. Necmi. Deve sgomberare.
Ha detto che o paga o toglie la roba, altrimenti butta via tutto.
Digli di buttare tutto. Stronzo.
Anzi, aspetta. Una cosa devo prenderla.
- Posso andare a prenderla io. - Va bene. Fallo.
Ci conti.
Sala stampa per oggi termina qui, cari telespettatori.
Prima di chiudere, vorremmo ringraziare i nostri sponsor,
i biscotti Tursan e Neuro.com…
Non sopporto che debba farlo.
Neanche a lei piace.
Lale Kıran che ringrazia gli sponsor. È davvero strano.
Arrivederci.
Che succede?
Credevo fosse tutto a posto.
Che significa, dopo tutti questi anni?
Io ti conosco.
Meglio di chiunque altro.
Stai cedendo.
Stai andando in pezzi.
Questa cosa che hai costruito fa acqua da tutte le parti.
Le cose che sono successe
quest'autunno
hanno mostrato la tua vera natura.
Non ha funzionato, vero?
Non ha funzionato.
In questo Paese,
il sesso è sempre associato alla morale quando si tratta di donne.
- È così. - No che non lo è.
Come fai a negarlo?
Cioè, sì, è vero.
Le donne sono anime gentili.
Sono più soggette a certi inconvenienti. e vanno protette. Ok.
Insomma…
Per evitare che qualche stronzo le tratti male.
Ma sentitelo.
- Quanti anni hai? - Quanti ne dimostro?
Te l'ho chiesto perché sembri saggio, e sei un vero gentiluomo.
- Ci baciamo? - No.
- Perché no? - Non è il momento giusto.
E non vorrei lasciare le cose a metà.
E perché?
Io, per esempio,
di solito sono una persona vigliacca.
Ma non voglio più avere paura. Non voglio rimpiangere nulla.
Da oggi cambio tutto.
Sì.
Sei davvero carina.
No, Lale, non lo fare.
No.
Non c'è bisogno di riempire tutto,
ma mandalo al direttore prima possibile.
- Certo. - Grazie.
- Prego. - Buongiorno.
Buongiorno, Yusuf.
Le ho mandato un'e-mail ieri sera.
L'ho vista, grazie. Ottimo lavoro.
Grazie a lei, e congratulazioni. La storia degli sponsor è finita.
- Non deve più ringraziare nessuno. - Cosa?
Non finanziavano loro il programma? Cosa è cambiato?
Non lo sa?
- Pensavo aveste deciso insieme. - Cosa?
- Meglio che smetta di parlare. - Yusuf, parla.
Ti ascolto.
Sarà il sig. Kenan a finanziare il programma
rinunciando al compenso di produttore.
Davvero non lo sapeva?
- Perfetto. - Buongiorno.
Buongiorno.
- Ecco dov'eri. - Me ne vado.
No, aspetta, resta.
Hai scritto che volevi parlare di una cosa in privato.
- Vorrei sentirlo anch'io. Prego. - Devo andarmene?
No, ho inviato l'e-mail a entrambi.
- Ho avuto un'idea. - Bene. Sono tutto orecchi.
Ecco l'idea.
Vorrei creare un account di gossip.
Per dare informazioni.
Cosa?
Quando ero Büşbüş…
Insomma, mentre facevo trapelare informazioni riservate,
la gente si sentiva più vicina a Lale.
Scopriva le sue debolezze
e la vedeva come una persona come loro…
- Come posso dire… - Ok, va bene. Fallo pure.
- Ma che dici? - Aspetta, Lale.
Puoi farlo, ma sta' attento.
Non deve sembrare un account di fan. Ti sosterremo, tranquilla.
Lale?
Ok.
Ok, allora vado.
- Ma ti senti? - Tranquilla.
"Tranquilla"?
E puoi spiegarmi perché ti sei sbarazzato degli sponsor?
- Mi sembrava che stessi male. - Cosa? Non siamo professionisti?
Dici sempre: "Col denaro dimostriamo il valore".
Volevi che non avessimo aspettative sui soldi.
Basta con queste gesta eroiche, Kenan.
Perché lo fai? Basta. E chi sei per farlo?
- Chi sono per farlo? - Sì, esatto, chi?
Smettila.
Smetti di prenderti cura di me.
Smettila.
Ormai l'ho fatto, mi dispiace.
Non succederà più.
ECCOLO. IL RESTO LO BUTTERANNO.
Gli ho detto di non farmi aspettare.
L'ultima volta ho aspettato due ore. Quando arrivò mi disse solo: "Scusa".
- È colpa tua, smettila. - Chi è?
- Pronto? - Devi venire qui. È urgente.
- Aslı? - Sbrigati, ti prego.
Va bene.
- Va bene. Dove sei? - A casa. Vieni.
Va bene. Ora riaggancia.
Quindi?
Sei stato grande.
Ero davvero orgogliosa di te.
E la cosa mi ha fatto rinsavire.
Qual è il tuo piano?
Oh, no.
Non ho proprio nessun piano.
Te l'ho detto.
Sono rinsavita.
Credo che dovremmo
ufficializzare la cosa.
Diventare una vera coppia.
Tu…
Pensavo non ti interessasse.
Lo pensavo anch'io.
Finché non mi sono ritrovata ad apparecchiare la tavola per te.
E poi…
posso portarti al mio canale.
Farti giocare in Serie A.
Che ne dici?
Così staremo tutto il giorno insieme.
Perché fai così?
Così, come?
Così.
Un trauma infantile?
Problemi con tua madre, con tuo padre? Come sei diventata così?
Sono normalissima.
Vedo la vita per quella che è. È un segno d'intelligenza.
Non è vero.
Io non sono così.
Forza, racconta.
Se non lo farai, me ne andrò immediatamente, Aslı.
Va bene.
Sono cresciuta in campagna.
Lì essere giovane,
ed essere ragazza era difficilissimo.
Non puoi avere una vita.
Assolutamente.
Ti relegano in un angolo.
"Non parlare, non prenderti cura di te, non avere desideri, non spendere."
E soprattutto "Non avere sogni".
Ma tu il mondo lo vedi.
Lo conosci, e sai che la vita offre molto di più.
Osservi quelle vite perfette,
quelle persone ricche e felici.
Ma tu hai solo una cosa.
Il tempo di pianificare.
E lo usi per capire come raggiungerle, come fare il colpaccio.
Tu non sai nulla,
ma sai che la vita è più di questo.
Scopri che esiste la felicità
dai social media e dalle riviste scandalistiche.
Ma con due figli in un monolocale non si raggiunge.
E non ha senso essere grati comunque.
Non ho fatto che ripetermi in testa questo copione.
Ho avuto così tanto tempo.
- Lo capisci? - Sì.
Lo capisco.
Hai imparato a vivere dai social media.
Da quei pazzi furiosi. E ti comporti come loro.
Non essere ridicolo. Le regole sono chiare.
La regola sarebbe distruggere una persona e prendere il suo posto?
Esatto.
I troni sono tutti occupati.
Per farti spazio devi far fuori qualcuno.
No, io…
Non credo sia così e non voglio crederlo.
Odierei solo me stesso.
Ok, ora basta.
Basta discorsi seri.
È ora di divertirsi.
Aslı.
Tu hai dei problemi molto seri.
Tutta questa preparazione… È perché lavoro per Lale, non è così?
Tu hai bisogno di uno specialista.
Hai bisogno di cure serie.
Vaffanculo.
Vattene!
Amori miei!
- Mamma. - Mi siete mancate.
Mamma, Mila ha fatto un fallo a pallavolo.
Quel bambino mi ha spinto. Guarda.
Amore mio.
Nostra figlia litiga anche a pallavolo.
- Ah, sì? - Abbiamo ordinato le pizze.
- Sì. - Pensavo a una cena diversa.
Volevano la pizza. Su, lavatevi le mani.
- Su. - Avanti.
Spostati.
Tu come stai?
Abbracciami.
Ti ho visto. È andata benissimo.
Migliori ogni giorno di più. Continua così.
Non mi sento in forma.
Come ti senti?
Prendiamoci una vacanza.
Noi due soli.
Partiamo, ti prego.
SALA STAMPA CON LALE KIRAN
- Come va? - Bene, tu?
Bene.
Buongiorno, sig. Kenan. Il file è pronto.
Dov'eri ieri sera?
- Mi scusi? - Hai sentito.
Dov'eri? Hai lavorato al file con Lale?
No, da solo, ma con la supervisione di Lale, ovviamente.
Allora?
Dov'eri?
Ero a casa. Perché?
- Yusuf, buongiorno. - Buongiorno.
- Questo weekend non ci sono.
Chiudiamo tutto venerdì dopo il programma.
- Va bene? - Non molto.
- Perché? - Organizzeremo una festa.
È ora di rimettersi in gioco.
Ok, la faremo la settimana successiva.
Che fretta c'è?
Cos'hai da fare di più importante questo weekend?
Una fuga romantica con mio marito. Mi è mancato.
Come vuoi.
Merci. Yusuf.
Bene.
Puoi andare.
Va bene. Buona giornata, sig. Kenan.
Basta con questi casini.
Che idiota.
Quella miserabile viene da un posto del cazzo.
Hai visto le ultime foto di Aslı?
- Sono su Twitter. Guarda. - Viveva in una discarica.
- Scherzi? - Una morta di fame.
Con che faccia va in onda adesso?
Non so come sia successo.
Sarà colpa del padrone di casa.
Forse è geloso, non lo so. Credo che ci sia lui dietro.
Mi dispiace tanto. Vorrei poter fare qualcosa.
Le chiedo scusa.
Dammi il telefono.
Certo. Perché?
Per leggere i post.
Meglio non usare il mio account, in caso cliccassi "Mi piace" per sbaglio.
Ora che è un personaggio famoso… Beh, non starebbe a me dirlo,
ma forse dovrebbe creare un account falso.
CIAO, CARA!
Ma dai.
Non ci avevo proprio mai pensato.
VISTO IL MIO MESSAGGIO?
BEH, HAI RAGIONE
STASERA A CASA MIA?
La sig.na Güliz la aspetta alle 11:00. Tra otto minuti.
Il vostro produttore?
- Come si chiama? - Intendi Hakan?
Oggi farà tardi. Lui e la moglie fanno terapia di coppia.
È molto depresso.
Certo.
Dal mio arrivo non abbiamo avuto modo di parlare.
Hai ragione. Facciamo il punto della situazione?
Non ho tempo, ho un sacco di riunioni oggi.
Dicci tutto, Güliz.
Cara Müge.
Che lavoro facevano i tuoi? Erano medici?
No, i genitori di Lale. Mio padre lavorava al Ministero degli Esteri.
Bello, molto nobile.
Sicuramente appartieni a una classe che ti si addice.
O non reggeresti i riflettori.
Bisogna essere degni del proprio ruolo, altrimenti ci si sente fuori posto.
E ci si ritrova sempre nella merda. Bisogna essere all'altezza.
Credevo volessi parlare della situazione in generale, cara.
Quello che volevo dire è che ora che ci sono io…
Ciao, Deren. Come va?
Sì, non potevo chiamarti.
Ti sposi? Ma sei troppo giovane, non farlo.
Scusa, un'altra telefonata. Ti richiamo, ciao.
Papà? Ok, arrivo. Sono solo le 11:00. Ok, arrivo.
Devo uscire.
- Venite dopo la puntata e ne parliamo. - Certo, torniamo al lavoro.
Aslı, tu vieni con me, tesoro.
Cos'è questa storia dell'appartamento?
Niente che non possa gestire.
Sai chi è stato?
Beh, tratti tutti di merda. Ne avrai parecchi di nemici.
Ci penso io.
- Tranquilla, è tutto a posto. - Va bene.
Assicurati che sia pronto prima della puntata.
Certo, sig.na Müge.
Müge.
- Sì, tesoro? - Ho una domanda.
- Sei mai stata a casa mia? - Certo, non da molto, a una festa.
Non quella. La mia vecchia casa, a Moda.
No, non ci sono mai stata.
Strano, ricordo di averti detto dove parcheggiare.
Devo aver rimosso. Non me lo ricordo affatto.
Scusami tanto, mi sarò confusa. Scusa davvero.
Succede.
È completamente andata.
Perché ci perdo tempo?
Con l'intensificarsi della guerra, chi sta sul trono si confonde.
Non distingue più il bene dal male, né ha il tempo di riflettere a fondo.
Sa che cadrà, lo percepisce. Ma continua a correre.
Perché deve andare avanti, deve fare qualcosa.
Dieci secondi.
Cinque, quattro, tre,
due, uno.
Siamo in diretta.
Buonasera, cari telespettatori.
In Turchia si è parlato di tante cose oggi.
Sono qui per darvi l'esclusiva degli argomenti di tendenza.
Ma…
prima di tutto…
Ali.
Mostraci le immagini.
Le avete viste?
Se siete sempre aggiornati, sicuramente sì.
Questo…
Jimmy su Aslı.
…è l'appartamento dove stavo quando sono arrivata a Istanbul
e dove sono rimasta a lungo.
Queste foto sono state pubblicate sui social media oggi.
Ma voglio mostrarvene altre.
Queste foto le ho fatte io.
Le avevo inviate al padrone per mostrargli lo stato della casa,
ma a lui non interessava.
Quindi, ecco.
Io vengo da questo posto.
Non sono nata fortunata. Non sono figlia di gente importante.
Mio padre non era un diplomatico, né un alto funzionario.
Ma un impiegato statale.
I miei genitori non erano medici.
Non ho frequentato una scuola privata francofona.
Ho lottato per arrivare qui.
E ne vado fiera.
Spero di essere d'ispirazione per tutti i giovani
che non sono nati avvantaggiati.
Ora possiamo partire con le notizie.
Sig. ra Lale, buonasera. Prima di andare in onda…
- Sta bene? - No.
Proprio per niente.
Che faccio di sbagliato, Yusuf?
Tu che cosa dici?
Sicuramente sbaglio qualcosa.
Quando tutto è così…
Insomma, è un casino.
Perché ci provo? Sono forse Don Chisciotte?
Combatto contro i mulini a vento? Cosa sto facendo?
Se siamo messi così, è meglio che vada a casa a fare una torta.
Che cosa…
Le chiamo il signor Kenan.
No, aspetta.
- Scusa, ma perché? Non capisco. - Ok, non lo chiamo. Come vuole.
No, sono curiosa.
Perché hai bisogno del signor Kenan ora, con me messa così?
Me lo spieghi?
Lui la conosce.
La sa prendere, risolve le cose.
Le sta vicino.
Sull'altra cosa si sbaglia.
Queste cose sono temporanee.
Essere nati svantaggiati o essere dell'alta società non conta.
Vince chi ce la mette tutta per lavorare bene.
Chi rispetta il proprio lavoro.
Sì, chi rispetta il proprio lavoro.
Come dice sempre lei.
Che giornata, eh? Non siamo riuscite a parlare.
Cosa dicevo stamattina? Dove ero rimasta?
Voglio fare dei cambiamenti.
Sotto ogni aspetto.
Perché alcune cose sono andate a male e sono ammuffite.
Già.
Ha inizio la trasformazione. Con me, qui e ora. Cambierò le cose.
Sarebbe perfetto, Güliz.
Lo vedo anche io che ci sono dei problemi.
- Parliamone un'altra volta - Problemi, pesi morti…
In fon dei conti, tutto si trasforma.
- Vero, cara Müge? - Sì, cara. Esatto.
Ho pensato avreste voluto saperlo.
Hai fatto bene.
Grazie di averci informate e speriamo bene.
Cara Aslı.
Trova il responsabile del problema di oggi e risolvi.
Non voglio altri scandali.
- Credo abbia già risolto. - Io credo di no.
Ok, tesoro?
Va bene.
Certo.
Ho pensato di cambiare la scenografia.
Dato che siamo qui, posso parlartene?
Possiamo cambiare la scenografia…
Non esistono alleati nella giungla.
Gli animali pensano a sé stessi.
Se ti fai amico un serpente,
sappi che il primo morso sarà per te.
Dai, mamma, non partite.
S'il te plait. C'est seulement deux jours.
Mais non.
Su, andiamo.
Lo so che non vedete l'ora di passare due giorni con Ebru.
- L'ho capito. - Carico i bagagli in macchina.
Ok, tesoro.
- Tieni il telefono acceso. - Certo.
Vi chiamerò e vi terrò informate.
Venite qui.
- Lale! - Su, andate adesso.
- Arrivo, tesoro. Ciao. - Ciao.
Arrivo, tesoro.
- Porta le bambine in camera. - Certo.
- Ciao. - Ciao.
Ti aspetto in macchina.
Entra.
Sottotitoli: Rachele Agnusdei