À la plus belle des femmes.
- Future présentatrice. - Une star.
- Tu es née pour ça. - Tu déchires.
Arrêtez de me flatter. C'est juste parce qu'on est chez moi.
- Bien sûr que non. - Jure-le.
Je le jure.
Pas du tout. Tu es folle ? Tu vas y arriver et on va te regarder.
- J'espère. - Tu sais quoi ?
- Épouse-moi. - Dégage.
- Sérieux… - Elle va nous pistonner.
- Mais sa copine aura la priorité. - Müge ? Je dois te demander.
J'ai trop mal au ventre.
J'ai une chute de tension. Je peux rentrer ?
Tu vas nulle part. Le nouveau arrive.
Il devrait déjà être là.
Il va venir ! Tu veux pas être témoin du début de notre amour ?
Si, chérie. Mais je suis obligée d'en être témoin ?
- Tu me raconteras. - C'est pas pareil. Il est là.
Tu peux pas partir, reste.
Müge.
Salut ! Ça va ?
Bienvenue.
- Il y a des bières ? - Oui.
- Plein, tiens. - Merci.
Quoi ? Je peux pas boire de l'eau gazeuse ?
Je te connais.
Quoi ? Moi, non.
- Vous avez pas une maison à Kıyıköy ? - Si.
C'est ça.
- L'eau est bonne, malgré les vagues. - Il y a un peu de vent.
- Tu regardes quoi ? - Si elle me regarde, elle est à moi.
Ma famille a aussi une maison là-bas. J'y vais pour m'entraîner.
- Je t'ai vue l'été dernier. - Cool. À l'été prochain.
Tu bois pas ?
J'en peux plus, je suis crevée.
Je suis là pour Müge.
Tu as parlé à Müge ? Vous avez discuté ? Elle est adorable.
Qui ?
Müge, tu sais. Notre Müge. C'est elle qui organise la fête.
- Bref, à plus. - Je te dépose si tu veux.
Non, Müge me tuerait si je partais.
Je dois rester, ce serait malpoli.
Dans ce cas, tu dois boire.
Sinon, ça va passer très lentement. Je m'en prends une autre.
D'accord.
LES AILES DE L'AMBITION
Bruxelles et Genève suivent de près les dernières infos.
On ne sait pas trop
quand les négociations reprendront entre les ministres,
mais nous savons que des discussions sont en cours.
- C'est de la manipulation. - Attendons des nouvelles des autres.
Et sinon ?
Ils mordront à l'hameçon.
On s'est démarqués, c'est à leur tour.
Mais on commence 15 minutes après.
Après quoi ?
De L'Autre Côté. C'est nos concurrents, non ?
On va pas se mentir entre nous.
Eh bien…
On devrait commencer 20 minutes plus tôt.
On fera plus d'audience si on commence.
- À 19h55. Je le dis à la chaîne ? - D'accord, vas-y.
- Allons à la chaîne. - D'accord.
- Tu n’es plus fâchée ? - Je l'étais pas.
Je me prépare.
Lale ?
Elle me fait quoi ?
Merci.
- Bonjour. - Bonjour, petit oiseau.
Tu as déjà commandé. Bon appétit.
Je fête un truc.
Ah bon ? On fête quoi ?
La descente en enfer de Gül, bien sûr.
Ne dis pas ça.
Tu crois qu'elle va surgir de nulle part ?
On peut pas la critiquer ?
- C'est du tulum de Bergama ? J'adore ça. - Et une omelette aux champignons.
C'est ce que je préfère. Je m'en commande aussi.
- Oui. Merci. - J'arrive.
Au fait, c'est moi qui ai ramené Güliz.
Je l'ai convaincue.
On a fait la fête à Londres et on voulait pas se séparer.
- On est rentrées ici ensemble. - Tiens donc.
Tu es un sacré personnage. Tu es incroyable.
Petite sorcière.
Mais je le savais.
Vous deux, vous avez une relation incroyable.
C'est évident.
Tu trouves ?
Si tu le dis…
Il nous en faut un autre.
Tu étais où ? Pourquoi tu es partie sans un mot ?
- Tu peux partir ? Je me change. - Pardon ?
Tu as entendu. Laisse-moi, je me change.
D'accord.
Bonsoir, chéri.
Ça va ? Comment ça se passe ?
Tu es sérieux ?
Elle va bien ? Elle peut participer aux activités ?
Selim, mets-lui de la pommade régulièrement, d'accord ?
N'oublie pas. Sinon, ça va s'infecter.
La routine. Je voulais t'appeler avant le direct. Tu me manques.
Non, ça va. Je t'assure.
D'accord.
Bisous. Embrasse les filles.
Salut.
J'ai dit : "Ça va prendre 10 jours si elle rencontre tout le monde."
Le mieux, c'est un appel.
YUSUF TUNCA VOUS A BLOQUÉE
- Mardi prochain ? - D'accord, tu peux t'en occuper.
Achète-moi un téléphone.
- Et une carte SIM. - Je le ferai cet après-midi.
- Au fait… - Quoi ?
Votre ex-propriétaire, M. Necmi, a appelé. Il y a encore vos affaires.
Il veut que vous enleviez vos affaires, sinon il jette tout.
Il peut tout jeter, ce connard.
Ah non, je dois récupérer quelque chose.
- Je peux m'en occuper si vous voulez. - D'accord. Vas-y.
D'accord.
C'est tout pour ce soir, chers téléspectateurs.
Avant de terminer, nous voulons remercier nos sponsors,
Tursan Biscuits et Neuro.com…
Je déteste qu'elle doive faire ça.
Elle aussi, elle déteste.
Lale Kıran qui remercie les sponsors, c'est vraiment bizarre.
Au revoir à tous.
Qu'y a-t-il ?
Ça allait bien entre nous.
Qu'est-ce que tu as en ce moment ?
Je te connais.
Mieux que personne.
Tu craques.
Tu perds pied.
Ce que tu as construit prend l'eau.
Il s'est passé des choses, cette chute,
ça a révélé ton vrai visage.
Ça ne marche pas, si ?
Non.
Dans ce pays,
le sexe est toujours associé à la vertu pour les femmes.
- C'est vrai. - Non.
Comment tu peux dire "non" ?
Oui, d'accord.
Les femmes sont douces.
Elles doivent se protéger de certains désagréments. D'accord.
Je veux dire…
Pour éviter d'être agressées par un porc.
Tiens donc.
- Vous avez quel âge, monsieur ? - D'après toi ?
Je te demande ça parce que tu as l'air sage, tu es un vrai gentleman.
- On s'embrasse ? - Non.
- Pourquoi ? - C'est pas le bon moment.
Je veux pas faire les choses à moitié.
Mais pourquoi ?
Moi, par exemple,
en général, je suis très lâche.
Mais je ne veux plus avoir peur. Je ne veux rien regretter.
Je veux qu'on règle ça ce soir.
Oui.
Tu es très mignonne.
Non, Lale. Arrête.
Arrête.
Inutile de tout remplir,
mais envoie-le au directeur dès que possible.
- Je m'en occupe. - Merci.
- D'accord. - Bonjour.
Bonjour, Yusuf.
Je vous ai envoyé un mail hier.
J'ai vu, merci. C'est super, beau travail.
Merci à vous. Et félicitations, les sponsors ont disparu.
- Plus besoin de remercier personne. - Quoi ?
Ils financent pas notre émission ? Comment c'est possible ?
Vous l'ignoriez ?
- C'est pas une décision commune ? - Quoi ?
- J'arrête de m'enfoncer. - Yusuf, parle.
Je t'écoute.
Kenan va nous financer lui-même.
Il renonce à son salaire de producteur.
Vous l'ignoriez ?
- Parfait. - Bonjour.
Bonjour.
- Tu es là ? - Je m'en vais.
Non, reste.
Tu as écrit que tu voulais parler de quelque chose en privé.
- J'aimerais l'entendre aussi. - Je dois partir ?
Non, je vous ai envoyé cet e-mail à tous les deux.
- J'ai une idée. - Vas-y, je t'écoute.
Voilà le topo.
Je songe à créer un compte de rumeurs pour divulguer des infos.
Quoi ?
Quand j’étais Büşbüş… Quand je divulguais des infos,
ça rapprochait Lale du public.
Quand ils ont vu ses faiblesses,
que c'était une vraie personne…
- Je m'explique… - C'est bon, fais-le.
- Quoi ? - Laisse, Lale.
Fais-le, mais attention.
Ça doit pas ressembler à un compte de fan. On va te soutenir.
Lale ?
D'accord.
J'y vais.
- Tu t'entends ? - Ça va aller.
"Ça va aller" ?
Et tu peux m'expliquer pourquoi tu as viré les sponsors ?
- Parce que ça te blessait. - Quoi ? On est des pros, non ?
Pour toi, l'argent montre ce qu'on vaut.
Tu as dit que l'argent était secondaire.
Ne joue pas les héros, Kenan.
Pourquoi tu fais ça ? Tu te prends pour qui ?
- Je me prends pour qui ? - Oui. Qui es-tu ?
Arrête.
Ne t'occupe pas de moi, Kenan.
Ne fais pas ça.
Trop tard. Je suis désolé, Lale.
Ça n'arrivera plus.
TENEZ. ILS JETTENT LE RESTE.
Je lui ai dit de pas me faire attendre.
J'ai attendu deux heures la dernière fois. À son arrivée, il s'est juste excusé.
- C'est ta faute. Arrête. - C'est qui ?
- Allô ? - Tu dois venir, c'est urgent.
- Aslı ? - Dépêche-toi.
D'accord.
- D'accord. Tu es où ? - Chez moi, viens.
D'accord. Raccroche.
Alors ?
Tu as été super.
J'étais fière de te voir comme ça.
Ça a été un déclic pour moi.
Tu mijotes quoi ?
Non.
Je mijote rien cette fois.
Je te l'ai dit.
J'ai eu un déclic.
On devrait
clarifier notre relation.
On pourrait être un vrai couple.
Tu…
Je croyais que tu voulais pas.
Je le croyais aussi.
Mais tu vois ? Je me retrouve à mettre la table pour toi.
Et en plus,
je peux te faire embaucher.
Viens chez les grands.
Tu en dis quoi ?
Comme ça, on sera ensemble toute la journée.
Pourquoi tu fais ça ?
Quoi ?
Tout ça.
Un trauma d'enfance ?
C'est la faute de ta mère ? Ton père ? Pourquoi tu es comme ça ?
Tout va bien chez moi.
Je vois la vie comme elle est, c'est tout. Un signe d'intelligence.
Non.
Je suis pas comme ça.
Dis-moi.
Sinon, je m'en vais tout de suite, Aslı.
D'accord.
J'ai grandi à la campagne.
Là-bas, être jeune
et être une fille, c'était très dur.
C'est pas une vie là-bas.
Vraiment pas.
On t'enferme dans une petite case.
"Ne parle pas, ne pense pas à toi, ne veux rien, ne dépense pas d'argent."
Surtout, "Ne rêve pas."
Mais tu vois le monde.
Tu connais le monde, la vie offre bien plus.
Tu regardes ces vies parfaites, ces gens riches et heureux.
Et tu n'as qu'un seul truc :
le temps de planifier.
Tu prends le temps de planifier comment y parvenir, comment réussir.
Tu ne connais rien,
mais tu sais que la vie, c'est plus que ça.
On découvre le bonheur
sur les réseaux sociaux et dans les magazines.
Un studio avec deux gentils enfants, ça suffit pas.
Ça sert à rien d'être reconnaissant.
J'ai souvent joué à ce jeu dans ma tête.
J'ai eu plein de temps.
- Tu comprends ? - Oui.
Je comprends.
Tu as appris la vie sur les réseaux.
C'est pour ça que tu te comportes comme ça.
Tu dis n'importe quoi. Les règles sont claires.
Pour toi, la règle, c'est de faire tomber quelqu'un pour le remplacer ?
Tout à fait.
Tous les trônes sont pris.
Il faut éloigner des gens pour te faire une place.
Non, je…
Je crois pas ça, je veux pas y croire.
Je me détesterais si j'y croyais.
Bon, ça suffit.
On arrête d'être sérieux.
On va s'amuser !
Aslı…
Je crois que tu as de sérieux problèmes.
Toute cette préparation, ton appel… C'est parce que Lale m'a engagé ?
Tu devrais voir un médecin.
Il faut te faire soigner.
Casse-toi.
Va-t'en !
Mes amours !
- Maman. - Vous m'avez manqué !
Maman, Mila a fait une faute au volley.
Un garçon m'a poussée. Regarde.
Mon bébé.
Notre fille se bat même au volley.
- Ah bon ? - On a commandé une pizza.
- Oui. - Je pensais à un vrai dîner.
Elles voulaient de la pizza. Lavez-vous les mains.
- Vite. - Allez.
Pousse-toi !
- Ça va ? - Prends-moi dans tes bras.
Je t'ai regardée. C'était super.
Tu t'améliores encore. Continue comme ça.
C'est pas mon ressenti.
Comment tu te sens ?
Partons en vacances.
Juste nous deux.
Partons, s'il te plaît.
NEWSROOM AVEC LALE KIRAN
- Ça va ? - Oui et toi ?
Bien.
Bonjour, Kenan. Le dossier est prêt.
Tu étais où hier soir ?
- Pardon ? - Tu as entendu.
Tu étais où ? Tu as travaillé avec Lale ?
Non, j'ai travaillé tout seul, en suivant les conseils de Lale.
Alors ?
Tu étais où ?
Chez moi. Pourquoi ?
- Yusuf, bonjour. - Bonjour.
- Je serai pas là ce week-end.
On doit tout boucler vendredi, après l'émission.
- D'accord ? - Non.
- Pourquoi ? - On organise une fête.
On doit revenir dans la course.
On peut organiser la fête la semaine prochaine.
Pourquoi se presser ?
Qu'y a-t-il de plus important pour toi ce week-end ?
Je vais partir avec mon mari. Il m'a manqué.
Comme tu veux.
Merci. Yusuf.
D'accord.
Vas-y.
D'accord. Bonne journée, Kenan.
J'en ai marre de ses conneries.
Quelle débile !
Elle venait d'un taudis, cette crasseuse.
Tu as vu les photos d'Aslı ?
- C'est sur Twitter, regarde. - Elle vient d'un dépotoir.
- Tu plaisantes. - C'est une crasseuse.
Comment elle va oser se montrer ?
Je sais pas comment c'est arrivé.
Le propriétaire vous en veut.
Il doit être jaloux. J'imagine qu'il est derrière tout ça.
Je suis vraiment désolée. J'aimerais pouvoir arranger ça.
Pardonnez-moi.
Donne-moi ton téléphone.
D'accord. Pourquoi ?
Je veux lire les posts.
J'utilise pas mon compte pour éviter d'aimer un truc par erreur.
Maintenant que vous êtes célèbre… C'est pas à moi de vous dire ça,
mais vous devriez créer un faux compte.
SALUT, MA CHÉRIE !
D'accord.
Ça m'était jamais venu à l'esprit.
TU AS VU MON MESSAGE ?
D'ACCORD, TU AS RAISON
CHEZ MOI CE SOIR, ALORS ?
Güliz veut vous voir à 11 h. Dans huit minutes.
Où est votre producteur ?
- Il s'appelle comment ? - Hakan.
Il arrive plus tard. Il est en thérapie de couple.
Il est très déprimé.
Peu importe.
On n'a pas eu l'occasion de parler.
Tu as raison. Examinons la situation.
Pas longtemps. J'ai plein de réunions.
On t'écoute, Güliz.
Ma Müge ?
Tes parents faisaient quoi ? Docteurs ?
Non, c'est ceux de Lale. Mon père travaillait dans un ministère.
Bien, c'est noble.
Il faut appartenir à une classe qu'on peut respecter, non ?
Sinon, comment oser être à l'écran ?
Il faut être assez digne pour ce siège, sinon tu te sens pas à ta place.
La pauvreté ne te quitte jamais. Il faut connaître ta place.
Güliz, je croyais que tu voulais parler de choses plus générales.
Ce que je veux dire, c'est que maintenant que je suis là…
Allô, Deren ? Ça va ?
Oui, j'ai pas pu t'appeler.
Te marier ? Tu es trop jeune. Sois pas bête.
Attends. Quelqu'un m'appelle. Je te rappelle. Salut.
Papa ? D'accord, j'arrive. Il n'est que 11 h. Au revoir.
Je m'en vais.
- On parlera après l'émission. - Bien sûr. Je retourne bosser.
Aslı, tu viens avec moi.
Il se passe quoi avec ton appart ?
Ne t'inquiète pas, je gère.
Tu sais qui a fait ça ?
Tu traites les gens comme de la merde. Tu dois avoir plein d'ennemis.
Je m'en occupe, Güliz.
- Ça va aller. Ne t'en fais pas. - D'accord.
Il faut que ce soit prêt avant l'émission.
Oui, ne vous inquiétez pas.
Müge.
- Oui ? - J'ai une question.
- Tu es déjà allée chez moi ? - Oui, pour ta fête.
Non, dans mon ancien appartement à Moda.
Non, j'y suis jamais allée.
C'est bizarre. Je me rappelle t'avoir dit de te garer dans le parking.
Non, j'ai aucun souvenir de ça. Je m'en souviens pas.
Je suis désolée, j'ai dû confondre.
Ça arrive.
Elle perd vraiment la tête.
Pourquoi je dois subir ça ?
La guerre s'intensifie, la personne sur le trône s'embrouille.
Elle ne distingue plus le bien du mal, elle n'a plus le temps de réfléchir.
Elle sait qu'elle va tomber, elle le sent. Mais elle continue de courir.
Parce qu'elle doit agir. Elle doit continuer à faire quelque chose.
À dix.
Cinq, quatre, trois,
deux, un.
À toi, Aslı.
Bonsoir à tous.
La Turquie a débattu de nombreux sujets aujourd'hui.
Je suis là pour vous donner les scoops sur les tendances du jour.
Mais
tout d'abord…
Ali.
Montre-nous les photos.
Vous les avez vues ?
Sûrement, si vous vous tenez informés.
C'est…
La grue sur Aslı.
… mon premier appartement à Istanbul.
J'y ai vécu longtemps.
Ces photos ont été postées sur les réseaux aujourd'hui.
Mais je veux en montrer encore plus.
C'est moi qui les ai prises.
J'ai montré à mon propriétaire les problèmes de l'appartement,
mais il s'en fichait.
Donc, voilà.
Voilà d'où je viens.
Pas de chance, je suis pas la fille de quelqu'un d'important.
Mon père n'était ni diplomate ni conseiller politique.
Mais fonctionnaire.
Mes parents étaient pas médecins.
J'ai pas étudié dans un lycée privé français.
J'ai galéré pour en arriver là.
Et j'en suis fière.
J'espère inspirer les jeunes
issus de milieux défavorisés.
On peut commencer les infos.
Lale, bonsoir. Avant le direct…
- Ça va ? - Non.
Pas du tout !
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
D'après toi ?
J'ai dû faire quelque chose de mal.
Tout est vraiment…
C'est le bordel.
Pourquoi je continue ? Je suis Don Quichotte ?
J'affronte des moulins à vent ? Je sers à quoi ?
Je devrais plutôt rentrer et cuisiner pour mes filles.
À quoi bon…
Je vais chercher Kenan.
Non, attends.
- Pardon, mais pourquoi ? Je vois pas. - D'accord, j'y vais pas.
Non, je suis curieuse.
Pourquoi tu dois faire venir Kenan quand je suis comme ça ?
Tu peux m'expliquer ?
Il vous comprend.
Il trouve des solutions.
Il est là pour vous.
Et vous vous trompez.
Tout ça, c'est temporaire.
Peu importe qu'on soit né dans un milieu défavorisé ou bourgeois.
Ceux qui se démènent au travail réussissent.
Ceux qui respectent leur job.
Oui, c'est ça.
Comme vous le dites.
La journée a été longue. On n'a pas pu parler.
De quoi je parlais ce matin ? J'en étais où ?
Je veux du changement
à tous les niveaux.
Parce que certaines choses se sont dégradées et sont dépassées.
Enfin, bref.
La transformation commence. Avec moi, ici et maintenant.
Ce serait génial, Güliz.
Moi aussi, je vois qu'il y a des problèmes.
- Discutons-en un de ces jours. - Les problèmes, les lourdeurs…
La transformation est inévitable.
- Pas vrai ? Müge ? - Oui, tout à fait.
Bref, je voulais vous tenir au courant.
Tu as bien fait.
Merci de nous l'avoir dit. Espérons que ça marche.
Aslı, chérie.
Trouve le coupable de l'incident du jour et règle ça.
Je ne veux plus de scandales.
- Mais elle a renversé la situation. - Je crois pas.
D'accord ?
D'accord.
Bien sûr.
J'ai des idées pour changer le décor.
Comme on parle de ça, ça t'intéresse ?
On pourrait changer…
Il n’y a pas d’alliés dans la jungle. Tous les animaux marchent seuls.
Si tu t'associes à un serpent un jour,
sache que tu seras le premier mordu.
Maman, ne partez pas.
Allez !
Je sais que vous avez hâte de rester avec Ebru.
- Je m'occupe d'elles. - Je charge les valises.
D'accord, chéri.
- Garde ton téléphone allumé. - Bien sûr.
Je t'appellerai.
Venez là !
- Lale. - Doucement.
- J'arrive, chéri. Au revoir. - Au revoir.
J'arrive, chéri.
- Emmène-les dans leur chambre. - Oui.
- Salut. - Salut.
J'attends dehors.
Entre.
Sous-titres : Aurélie Lecoy