Por la mujer más bella.
- Futura presentadora. - Una estrella.
- Con talento nato. - Fabulosa.
No me halaguen que me acostumbraré.
- Es porque es mi fiesta, ¿no? - ¡No!
- Júralo. - Yo lo juro.
Para nada. ¿Estás loca? Tendrás éxito y todos te miraremos.
Eso espero.
¿Sabes qué?
Casémonos.
- Lárgate, tonto. ¡Qué tipo! - Tranquilo. Ya nos hará entrar.
Pero a su mejor amiga primero.
¿Müge? Una pregunta. Me duele la panza y me bajó la presión.
- ¿Puedo irme, por favor? - No, no puedes.
- Vendrá el nuevo. - Si viniera, ya estaría aquí.
¡Vendrá! ¿No quieres presenciar el comienzo de nuestro amor?
Sí, cariño, pero ¿podemos evitar la parte presencial y me lo cuentas luego?
No es lo mismo.
Ya llegó. No puedes irte.
Quédate aquí.
¡Müge!
¡Hola! ¿Qué tal?
Bienvenido.
¿Hay cerveza allí?
Sí.
Hay mucha. Toma.
Gracias.
¿Por qué me miras así? ¿No puedo tomar soda?
Te conozco.
- ¿De dónde? Yo no. - ¿No tienes una casa en Kıyıköy?
- Sí, de veraneo. - Exactamente.
- El agua está linda, a pesar de las olas. - Está ventoso.
- ¿Qué miras? - Si cruzamos miradas, me la quedo.
Mi familia también tiene una casa allí y voy a entrenar. Te vi el verano pasado.
Genial. Nos vemos en el verano.
¿No bebes alcohol?
Estoy reventada, exhausta. Solo me quedo por Müge.
Oye, ¿hablaste con ella? ¿Ya conversaron? Es muy dulce.
¿Quién?
Müge. Nuestra Müge. La anfitriona de esta fiesta.
- En fin, nos vemos. - Si quieres, te llevo a tu casa.
No, Müge me mataría si me fuera.
Si me largo, quedaré mal.
Entonces, necesitas un trago.
O el tiempo se te hará de chicle. Yo agarraré otra, ¿sí?
Está bien.
COMO VUELA EL CUERVO
Bruselas y Ginebra siguen de cerca las novedades.
Aunque no se sabe cuándo se reanudarán
las negociaciones entre los ministros extranjeros,
según nuestra información, las discusiones continúan.
Esto es manipulación.
Veamos qué dicen los otros.
- ¿Y si no dicen nada? - Morderán el anzuelo.
Siempre es igual. Llamamos la atención. Es su turno.
Pero nuestro programa empieza 15 minutos luego.
¿Luego de qué?
De El otro lado.
¿Fingiremos que no competimos?
¿También nos mentimos entre nosotros?
Bueno…
Deberíamos empezar 20 minutos antes.
Así podremos captar la atención de la audiencia.
A las 7:55 p. m. ¿Le aviso al canal?
Está bien. Bueno.
Vayamos al canal ahora.
Sí.
¿Se te fue el enojo?
No estaba enojada.
Iré a prepararme.
¿Lale?
¿Qué le pasa?
Gracias.
- Buenos días. - Buenos días, Aslı linda.
Veo que ya pediste. Provecho.
Estoy celebrando.
¿Sí?
¿Qué celebramos?
Que Gül se fue al infierno, claro.
No digas eso.
¿Crees que aparecerá de repente?
Hablemos mal de ella.
¿Es tulum de Bergama? Me encanta.
Pedí omelet con champiñones.
Es mi favorito. Pidamos uno para mí también.
- Sí. Gracias. - Voy enseguida.
Por cierto, yo fui quien trajo a Güliz.
Yo la convencí.
Salimos de fiesta en Londres y decidimos no separarnos y volver a Estambul.
Vaya que eres increíble.
Tú y tus encantos.
Aunque ya lo sabía.
Tienen una relación increíble y muy tierna.
Es evidente.
¿Te parece?
Si tú lo dices…
Cariño, ¿nos traerías otro de estos?
¿Dónde estabas?
¿Por qué te fuiste sin avisar?
Sal. Me estoy cambiando.
¿Perdón?
Ya me oíste. Sal. Me estoy cambiando.
Bueno.
Hola, mi amor.
¿Cómo están? ¿Qué tal el campamento?
¿En serio?
Pero ¿está bien? ¿Puede participar en los juegos?
Selim, ponle ungüento cada tanto, ¿sí?
No lo olvides o se le infectará.
Nada nuevo. Solo quería llamar antes de salir al aire.
Los extraño.
No, estoy bien. En serio.
Bueno, amor.
Besos para los tres.
Adiós.
Dije: "Necesitaríamos semanas de diez días para que Aslı conozca a todos".
Solo podemos acordar una llamada.
TE BLOQUEARON
¿Qué tal el martes?
Bueno, organízalo.
Cómprame un celular nuevo hoy.
- Y otra tarjeta SIM. - Lo haré esta tarde. Por cierto…
¿Qué?
Volvió a llamar su antiguo arrendador porque no vació la casa.
Dijo que si no pagaba o no mudaba sus cosas, las desecharía.
Bueno, que el imbécil las deseche.
Aunque sí necesito una cosa del departamento.
- Puedo ir a buscarla por usted si quiere. - Bueno.
- Te lo encargo. - Por supuesto.
Y con esto termina El foro, queridos televidentes.
Antes de despedirnos, queremos agradecer a nuestros patrocinadores:
Galletas Tursan y Neuro.com, una tienda en línea…
Detesto que tenga que hacer esto.
Creo que ella también.
Me incomoda que Lale Kıran mencione a los patrocinadores.
Adiós a todos.
¿Qué pasa?
¿No nos habíamos amigado?
¿Qué pasa ahora, luego de tantos años?
Te conozco.
Mejor que nadie.
Te haces pedazos.
Te estás desmoronando.
Todo lo que construiste se está hundiendo.
Lo que sucedió
este otoño
reveló tu verdadera naturaleza.
No funcionó, ¿no?
No funcionó.
En este país,
el sexo siempre se asocia a la moral en el caso de las mujeres.
- Es así. - No lo es.
¿Cómo puedes decir que no?
Bueno, está bien. Las mujeres y las niñas son almas dulces.
Se enfrentan a algunas molestias y deben protegerse.
Bueno.
Es decir…
Para evitar que algún imbécil se abuse, ¿no?
Vaya, vaya.
- ¿Cuántos años tiene, señor? - ¿Qué edad me das?
Solo te lo pregunto porque pareces sabio y eres un caballero.
¿Nos besamos?
No.
- ¿Por qué? - No es el momento correcto.
Y no quiero dejar algo inconcluso.
Pero ¿por qué?
Yo, por ejemplo,
suelo ser muy cobarde.
Pero ya no quiero tener miedo. No quiero arrepentirme de nada.
Quiero ponerle fin a eso esta misma noche.
Sí.
Eres muy linda.
No, Lale. No lo hagas.
No lo hagas.
No es necesario completarlo todo,
pero envíaselo al gobernador en cuanto puedas.
- Sí, me encargo. - Gracias.
- Claro. - Buenos días.
Buenos días, Yusuf.
Anoche le envié un correo.
Sí, lo vi. Gracias. Estaba genial. Bien hecho.
Gracias a usted. Y felicidades.
Por lo de los patrocinadores. Ya no deberá agradecerle a nadie.
¿Qué?
Pero ¿no financian el programa? ¿Qué pasó?
¿No sabía? Creí que lo habían decidido juntos.
¿Qué?
- Mejor no empeoro más las cosas. - Yusuf, habla.
Te escucho.
El señor Kenan financiará el programa.
Renunció a su tarifa de producción.
¿En serio no sabía?
- Perfecto. - Buenos días.
- ¿Estabas aquí?
- Me iré. - No te vayas.
Quédate. Anoche escribiste que querías hablar de algo en privado.
Me gustaría escucharte. Adelante.
¿Quieres que me vaya?
No, de hecho, les envié el correo a ambos.
- Tengo una idea. - Bueno.
Te escucho.
Se me ocurrió lo siguiente.
Estoy pensando en crear una cuenta de chismes
para filtrar información.
¿Qué?
Cuando era Büşbüş… Es decir…
Cuando filtraba información, la gente se sentía más cercana a Lale.
Al ver sus debilidades y darse cuenta de que también es humana…
- Es decir… - Está bien. Hazlo. Tienes permiso.
- ¿Cómo? - Déjame terminar, Lale.
Hazlo, pero ten cuidado.
Que no parezca una cuenta de un fan. Te apoyaremos. Tranquila.
¿Lale?
Bueno.
Bueno, me voy.
- ¿Qué haces, Kenan? - Todo está bien.
¿"Todo está bien"?
¿Podrías explicarme por qué te deshiciste de los patrocinadores?
Porque vi que te dolía.
¿Qué? ¿No somos profesionales?
¿El dinero no mostraba nuestra valía?
Pero tú dijiste que eso no era lo importante.
Basta de actos heroicos, Kenan.
¿Por qué haces esto? No. ¿Quién eres para hacer algo así?
- ¿Quién soy? - Sí. ¿Quién eres?
No lo hagas.
No me cuides, Kenan.
Ya basta.
Ya lo hice, Lale. Lo siento.
No volverá a pasar.
AQUÍ ESTÁ LO QUE PIDIÓ.
Le dije que no me hiciera esperar.
La última vez, lo esperé dos horas. Cuando apareció, solo se disculpó.
- Es tu culpa. No esperes. - ¿Quién es?
¿Hola?
Ven. Es urgente.
- ¿Aslı? - Date prisa, por favor.
Está bien.
- Bueno. ¿Dónde estás? - En casa. Ven.
Está bien. Ya corta.
¿Qué pasa?
Estuviste genial.
Me enorgulleció verte así.
Y también me hizo entrar en razón.
¿Qué estás tramando?
No.
Esta vez, no estoy tramando nada.
Ya te dije.
Entré en razón.
Creo que deberíamos…
definir esto.
Podríamos tener una relación real.
Creí…
Creí que no querías eso.
Yo también creía eso.
Pero, como ves, terminé invitándote a cenar.
Además…
puedo conseguirte un puesto.
Ven a las grandes ligas.
¿Qué dices?
Así podremos estar juntos todo el día.
¿Por qué eres así?
¿Así cómo?
Así.
¿Trauma infantil?
¿Problemas con tu papá o tu mamá?
¿Cómo terminaste así?
Yo considero que estoy bien.
Veo la vida por lo que es. Esto es todo. Una señal de inteligencia.
No.
Yo no soy así.
Dime.
Responde la pregunta o me iré ya mismo, Aslı.
Bueno.
Crecí en el campo.
Donde lo más difícil
es ser joven y ser mujer.
Allí no puedes tener vida.
En absoluto.
Te empujan dentro de un espacio diminuto.
"No hables, no te preocupes por ti mismo, no desees nada, no gastes dinero".
Y, sobre todo, "no tengas sueños".
Pero ves el mundo.
Conoces el mundo y ves que la vida ofrece mucho más.
Ves vidas perfectas.
Ves a personas ricas y felices.
Y tú tienes una sola cosa.
Tiempo para planear.
Te tomas tu tiempo para planear cómo alcanzar la cima, cómo atacar.
No sabes nada, pero eres consciente de que la vida es mucho más que eso.
Las redes sociales
y las revistas te enseñan qué es la felicidad.
Con un monoambiente y dos niños tiernos no alcanza.
No tiene sentido ser un tonto agradecido.
Jugué el juego mil veces en mi cabeza.
Tuve muchísimo tiempo para planear.
- ¿Lo entiendes? - Sí.
Lo entiendo.
Las redes sociales te enseñaron de la vida.
Aprendiste de locos y por eso te comportas igual.
No seas ridículo. Las reglas del juego son claras.
Según tus reglas, ¿debes derribar a alguien para tomar su lugar?
Exacto.
Los tronos están ocupados.
Para sentarte en ellos, debes desplazar al que está.
No.
No estoy de acuerdo y jamás lo estaré.
Algo así me haría odiarme a mí mismo.
Está bien. Ya basta.
Basta de charlas serias.
Es hora de divertirnos.
Aslı…
Creo que tienes problemas graves.
Toda esta preparación y la llamada fueron porque Lale me contrató, ¿no?
Deberías hacerte ver por un médico.
Realmente necesitas tratamiento.
Vete a la mierda.
¡Lárgate!
¡Mis amores!
- Mamá. - Las extrañé mucho.
Mila cometió una falta mientras jugaba vóleibol.
El chico me empujó. Mira.
- Mi bebé… - Nuestra hija sí que sabe pelear.
- ¿Sí? - Comimos pizza en el camino.
- Sí. - Creí que cenaríamos juntos.
Querían pizza. Vayan, lávense las manos.
- Rápido. - Vayan.
Muévete.
- ¿Cómo estás? - Ya abrázame.
Miré el programa. Estuviste genial.
Cada vez lo haces mejor. Sigue así.
Yo no siento lo mismo.
¿Y qué sientes?
Vayámonos de vacaciones.
Nosotros dos solos.
Vamos. Por favor.
EL FORO CON LALE KIRAN
¿Qué tal?
- Bien. ¿Tú? - Bien.
Buenos días, señor Kenan. El archivo está listo.
¿Dónde estuviste anoche?
- ¿Perdón? - Te hice una pregunta.
¿Trabajaste en el archivo con Lale?
No, lo hice solo, pero la Sra. Lale me orientó.
¿Y entonces?
¿Dónde estuviste?
En mi casa. ¿Por qué?
- Yusuf. Buenos días. - Buenos días.
- Viajaré el fin de semana.
Terminemos con todo el viernes, luego del programa.
- ¿Está bien? - No.
- ¿Por qué? - Organizaremos una recepción.
- Es hora de volver al juego. - Bueno.
Podemos hacerla la semana que viene. ¿Por qué tanto apuro?
¿Qué es más importante para ti este fin de semana?
Haré una escapada romántica con mi marido. Lo extrañé.
Como quieras.
Merci. Yusuf.
Bueno.
Puedes irte.
Bueno. Que tenga un lindo día, señor.
¿Otra vez la cagó?
Qué idiota.
Así que esa pobretona proviene de una pocilga.
¿Viste las últimas fotos de Aslı?
- Solo hablan de eso en Twitter. - Vivía en un basurero.
- ¿Es broma? - Era una pobretona.
¿Y ahora cómo se atreverá a salir en cámara?
Realmente no sé cómo pasó.
El arrendador se la tiene jurada.
No sé. Quizá esté celoso. Supongo que él fue el responsable.
Lo siento mucho. Ojalá pudiera hacer algo para arreglarlo.
Discúlpeme, por favor.
Dame tu teléfono.
Claro. ¿Por qué?
Leeré las publicaciones.
Prefiero no usar mi cuenta
por si presiono algún "me gusta" sin querer.
De hecho, ahora que es una celebridad…
No me corresponde decirlo, pero debería crearse una cuenta falsa.
¡HOLA, QUERIDA!
Sí, claro.
Jamás se me ocurrió, ¿sabes?
¿VISTE MI ÚLTIMO MENSAJE?
BUENO, TIENES RAZÓN.
¿VIENES A CASA ESTA NOCHE?
La Srta. Güliz quiere verla a las 11, en ocho minutos.
¿Dónde está el productor? ¿Cómo se llamaba?
¿Hablas de Hakan? Hoy llegará tarde.
Hace terapia de pareja con su esposa. Está muy deprimido.
Como sea.
No pudimos hablar desde que llegué.
Tienes razón. Repasemos todo, ¿sí?
Pero no en detalle. Tengo muchas reuniones hoy.
Te escuchamos, Güliz.
¿Mügü?
¿A qué se dedicaban tus padres? ¿Eran médicos?
No, estás pensando en Lale. Mi papá trabajaba en un ministerio.
Genial. Qué profesión noble.
Bueno, uno debe pertenecer a una clase que pueda respaldar, ¿no?
Si no, ¿cómo se sostiene la fama?
Si uno no es digno de su puesto, se siente fuera de lugar.
El pasado te persigue. Debes saber el lugar que te corresponde.
Güliz, querida, creí que querías hablar de cosas en general.
Lo que quiero decir, ahora que estoy aquí…
Hola, Deren. ¿Qué tal?
Sí, no pude llamarte.
¿Te casarás? Eres muy joven. ¡Qué ridiculez!
Espera, tengo otra llamada. Hablamos luego. Adiós.
¿Papá?
Sí, ya voy. Apenas son las 11. Bueno, adiós.
Bueno, debo irme. Hablaremos después del programa.
Claro. Seguiremos trabajando.
Aslı, acompáñame, cariño.
¿Qué es eso de tu apartamento?
Nada que no pueda resolver.
¿Sabes quién fue?
Bueno, tratas a todos como la mierda. Debes tener muchísimos enemigos.
Yo lo resolveré, Güliz.
Tranquila. No te preocupes.
Está bien.
- Bueno. Que esté listo para el programa. - Claro, Srta. Müge. Descuide.
Müge.
- ¿Sí, querida? - Una pregunta.
- ¿Estuviste en mi casa? - Sí, hace poco. Fui a la fiesta.
Esa casa, no. La anterior, en Moda.
No, jamás fui.
Qué extraño.
Recuerdo haberte dicho que estacionaras allí.
No, no sé de qué hablas. No lo recuerdo para nada.
Perdón. Me confundí. Lo siento.
Puede pasar.
Se está volviendo loca.
¿Por qué debo aguantar esto?
La intensidad de la guerra confunde a quien está en el trono.
Ya no distingue el bien del mal, y no tiene tiempo para recapacitar nada.
Sabe que caerá, lo presiente, pero igual sigue corriendo.
Porque tiene que actuar.
Debe seguir en movimiento.
En diez.
Cinco, cuatro, tres,
dos, uno.
Estamos en vivo, Aslı.
Buenas noches, queridos televidentes. Turquía ha hablado de muchos temas hoy.
Y aquí estoy para darles la exclusiva de las tendencias de hoy.
Pero…
antes que nada…
Ali, querida.
Muéstranos las fotos.
¿Las vieron?
Si les gusta estar al día, seguro las vieron.
Este es…
Acercamiento.
…el departamento al que me mudé al llegar a Estambul.
Viví allí durante mucho tiempo.
Estas fotos fueron publicadas hoy en las redes sociales.
Pero quiero mostrarles más.
Estas fotos las tomé yo.
Se las envié a mi arrendador para que viera el estado del lugar,
pero ni le importó.
Aquí está.
De ahí vengo.
No nací con suerte.
No soy hija de nadie importante.
Mi papá no era diplomático ni un alto funcionario.
Era un empleado normal.
Mis padres no fueron médicos.
No fui a una escuela privada francófona.
Tuve que esforzarme por llegar aquí.
Y estoy orgullosa de todo lo que logré.
Espero poder inspirar a los jóvenes que nacieron en desventaja.
Ahora sí podemos empezar con las noticias.
Buenas tardes, señora Lale. Antes de salir al aire…
- ¿Está bien? - No.
Ni un poco.
¿Qué estoy haciendo mal, Yusuf?
¿Qué opinas?
Debo estar haciendo algo mal.
Cuando todo es tan…
¡Todo es un desastre!
¿Qué estoy haciendo?
¿Soy don Quijote y peleo contra molinos de viento? ¿Qué hago?
Si así son las cosas, quizá debería estar en casa con mis hijas.
¿Qué…?
Llamaré al señor Kenan.
No, espera.
Perdón, pero ¿por qué?
Bueno, no lo llamaré. Como quiera.
No. Tengo curiosidad.
¿Por qué piensas en llamar al señor Kenan cuando yo estoy así?
¿Podrías explicármelo?
Él la conoce.
La entiende y halla soluciones.
Siempre la apoya.
Y se equivoca respecto a lo otro.
Son cosas temporales.
Ni nacer en desventaja ni ser de clase alta importa.
Gana quien da todo para hacer un buen trabajo.
Quienes respetan su trabajo.
Sí, quienes respetan su trabajo.
Como usted siempre dice.
Qué día más largo, ¿no? Al final, no pudimos conversar.
¿De qué hablábamos esta mañana? ¿Qué estaba diciéndoles?
Quiero algunos cambios.
En todo sentido.
Algunas cosas se fueron al carajo y se volvieron obsoletas.
En fin.
Que comience la transformación. Conmigo, aquí y ahora. Cambiaré las cosas.
Me parece genial, Güliz.
Yo también noto que hay algunos problemas.
- Hablemos en algún momento. - Problemas, lastres…
La transformación es vital después de todo.
- ¿No te parece, Müge? - Claro, querida. Por supuesto.
En fin, pensé que debía avisarles.
Hiciste bien.
Gracias por informarnos. Ojalá todo mejore.
Aslı, querida.
Encuentra al culpable del incidente de hoy y resuélvelo.
No quiero más escándalos.
- Pero creo que dio vuelta la situación. - No estoy de acuerdo.
¿Sí, cariño?
Está bien.
Por supuesto.
Se me ocurrieron cambios de escenografía. Ya que hablamos de esto, ¿te cuento?
Podemos cambiar el diseño del set…
En la jungla, no hay aliados.
Cada animal está por su cuenta.
Si decide asociarse a una serpiente,
debe saber que recibirá la primera mordida.
Mamá, no se vayan.
Por favor, son solo dos días.
Pero no.
Vamos.
Sé que no ven la hora de pasar dos días con Ebru.
- Yo me encargo. - Llevaré las maletas al auto.
Bueno, cariño.
- No apagues el celular. - Claro.
Los mantendré informados.
Vengan aquí.
- ¡Lale! - ¡No tan fuerte!
- ¡Ya voy, cariño! Adiós. - Adiós.
Ahí voy, amor.
- Ebru, ¿las llevarías a su cuarto? - Sí.
- Adiós. - Adiós.
Estaré en el auto.
Pasa.
Subtítulos: Alejandra Garbarello