Στην πιο όμορφη γυναίκα.
-Στη μελλοντική παρουσιάστρια. -Αστέρι.
-Γεννημένη αστέρι. -Τα σπας.
Μη με κολακεύετε, θα κακομάθω. Το κάνετε επειδή είμαι η οικοδέσποινα, ε;
-Όχι βέβαια. -Ορκίσου.
Τ' ορκίζομαι.
Ούτε καν. Είσαι τρελή; Θα τα καταφέρεις και θα σε παρακολουθούμε.
-Μακάρι. -Ξέρεις κάτι;
-Ας παντρευτούμε. -Άντε, ρε!
-Κόψε τύπο… -Ήρεμα. Θα μας βάλει μέσα.
-Πρώτα θα βάλει την κολλητή της. -Μουγκέ; Πρέπει να σου ζητήσω κάτι.
Το στομάχι μου με πεθαίνει.
Μου έχει πέσει η πίεση. Μπορώ να φύγω;
Δεν γίνεται. Έρχεται ο καινούριος.
Έπρεπε να είναι ήδη εδώ.
Θα έρθει! Δεν θες να γίνεις μάρτυρας της αρχής του έρωτά μας;
Θέλω, γλυκιά μου. Αλλά δεν γίνεται να το γλιτώσω;
-Θα μου τα πεις μετά. -Δεν είναι το ίδιο. Ήρθε.
Δεν θα πας πουθενά. Μείνε εδώ.
Ρε Μουγκέ.
Γεια! Πώς πάει;
Καλώς ήρθες.
-Έχει μπίρα στο ψυγείο; -Ναι.
Πολλή. Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Γιατί κοιτάς έτσι; Δεν μπορώ να πιω μια σόδα;
Σε ξέρω εσένα.
-Από πού; Εγώ δεν σε ξέρω. -Δεν έχετε εξοχικό στο Κιγικόι;
Ναι, έχουμε.
Ναι, ακριβώς.
-Το νερό είναι τέλειο. Κι ας έχει κύμα. -Φυσάει λίγο.
-Τι κοιτάς εσύ; -Αν κοιτάξει πίσω, είναι δική μου.
Έχουμε κι εμείς εξοχικό εκεί. Πηγαίνω τα καλοκαίρια για προπόνηση.
-Σε είδα πέρσι το καλοκαίρι. -Ωραία. Θα τα πούμε το καλοκαίρι.
Δεν πίνεις;
Είμαι πτώμα. Έχω εξαντληθεί.
Για τη Μουγκέ ήρθα.
Εσύ…
Μίλησες στη Μουγκέ; Τα είπατε; Είναι πολύ γλυκιά.
Ποια;
Η Μουγκέ. Η Μουγκέ μας. Αυτή που κάνει το πάρτι.
-Τέλος πάντων, τα λέμε. -Μπορώ να σε πάω εγώ, αν θες.
Όχι. Η Μουγκέ θα με σκοτώσει, αν φύγω.
Πρέπει να μείνω, αλλιώς θα 'ναι αγένεια.
Τότε, πρέπει να πιεις.
Αλλιώς, δεν θα περνάει η ώρα. Θα πάρω και για μένα μία. Εντάξει;
Εντάξει.
ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΗΣ ΦΙΛΟΔΟΞΙΑΣ
Οι Βρυξέλλες και η Γενεύη παρακολουθούν στενά τις εξελίξεις.
Αν και δεν είναι γνωστό
πότε θα συνεχιστούν οι συνομιλίες μεταξύ των υπουργών Εξωτερικών,
ανεπίσημες πηγές λένε ότι η επικοινωνία συνεχίζεται.
Αυτό είναι χειραγώγηση.
Να δούμε αν θα πει κάτι η άλλη μεριά.
-Κι αν δεν πει; -Θα τσιμπήσουν.
Πάντα το ίδιο. Μας πρόσεξαν, είναι η σειρά τους.
Αλλά η εκπομπή μας ξεκινάει 15 λεπτά αργότερα.
Από τι;
Από την Άλλη Πλευρά. Να κάνουμε ότι δεν τους ανταγωνιζόμαστε;
Να λέμε ψέματα και μεταξύ μας;
Τέλος πάντων.
Να ξεκινάμε 20 λεπτά νωρίτερα.
Αν βγαίνουμε πρώτοι, θα πάρουμε το κοινό.
Στις οχτώ παρά πέντε. Να το πω εγώ στο κανάλι;
Εντάξει.
Πάμε στο κανάλι τώρα.
Εντάξει.
Ξετσαντίστηκες;
Δεν ήμουν τσαντισμένη.
Πάω να ετοιμαστώ.
Λάλε;
Τι είναι αυτό τώρα;
Ευχαριστώ.
-Καλημέρα. -Καλημέρα, σπουργιτάκι.
Παρήγγειλες ήδη. Καλή όρεξη.
Το γιορτάζω.
Τι γιορτάζουμε;
Το ότι η Γκιουλ θα πάει στον διάολο.
Μην το λες αυτό.
Λες να εμφανιστεί από το πουθενά;
Να μην τη θάβουμε;
-Το τυρί είναι από το Μπέργκαμα; Τα σπάει. -Παρήγγειλα την ομελέτα με τα μανιτάρια.
Είναι η αγαπημένη μου. Ας πάρουμε και για μένα μία.
-Ναι. Ευχαριστώ. -Έρχομαι αμέσως.
Παρεμπιπτόντως, εγώ έφερα την Γκιουλίζ πίσω.
Την έπεισα να γυρίσει.
Παρτάραμε στο Λονδίνο και σκεφτήκαμε "Γιατί να είμαστε χώρια;" Γυρίσαμε μαζί.
Είσαι το κάτι άλλο. Είσαι καταπληκτική.
Πονηρούλα.
Αλλά το ήξερα.
Εσείς οι δυο έχετε μια απίστευτη, πολύ γλυκιά σχέση.
Είναι προφανές.
Έτσι λες;
Για να το λες…
Γλυκέ μου, χρειαζόμαστε άλλο ένα τέτοιο.
Πού ήσουν;
Γιατί εξαφανίστηκες έτσι;
-Μπορείς να φύγεις; Αλλάζω. -Ορίστε;
Με άκουσες. Άσε με ήσυχη. Αλλάζω.
Καλά.
Γεια σου, καλέ μου.
Τι γίνεται; Πώς πάει το κάμπιγκ;
Σοβαρά μιλάς;
Είναι καλά;
Μπορεί να αγωνιστεί;
Σελίμ, να βάζεις κρέμα τακτικά, εντάξει;
Μην το ξεχνάς, αλλιώς θα μολυνθεί.
Τα συνηθισμένα. Ήθελα να σε πάρω πριν βγω στον αέρα. Μου λείπετε.
Όχι, καλά είμαι. Αλήθεια.
Εντάξει, αγάπη μου.
Φιλάκια. Και στα κορίτσια.
Γεια.
Είπα "Δεν προλαβαίνει να τους δει όλους". Μπορούμε να κανονίσουμε μια κλήση.
ΓΙΟΥΣΟΥΦ ΤΟΥΝΤΖΑ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΕΙ.
-Τι λέτε για την άλλη Τρίτη; -Εντάξει, κανόνισέ το.
Αγόρασέ μου καινούριο τηλέφωνο.
-Και μια κάρτα SIM. -Θα το κάνω το απόγευμα.
-Παρεμπιπτόντως… -Τι;
Πήρε ο πρώην σπιτονοικοκύρης σας. Δεν έχετε αδειάσει το σπίτι.
Είπε "Ή θα πληρώσει κι άλλα, ή θα πάρει τα πράγματά της, ή θα τα πετάξω".
Ας τα πετάξει. Ο ηλίθιος.
Αλλά περίμενε, πρέπει να πάρω κάτι από εκεί.
-Μπορώ να το πάρω εγώ, αν θέλετε. -Εντάξει. Να το κάνεις.
Εντάξει.
Αυτά από την Αίθουσα Τύπου, αγαπητοί τηλεθεατές.
Πριν κλείσουμε, θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τους χορηγούς μας,
την Tursan Biscuits και το Neuro.com…
-Το μισώ που πρέπει να το κάνει αυτό. -Κι εκείνη το μισεί.
Η Λάλε Κιράν να διαβάζει τους χορηγούς… Είναι πολύ περίεργο.
Γεια σας.
Τι συμβαίνει;
Νόμιζα ότι ήμασταν εντάξει.
Τι είναι αυτό τόσα χρόνια μετά;
Σε ξέρω.
Καλύτερα από όλους.
Λυγίζεις.
Καταρρέεις.
Αυτό που έφτιαξες μπάζει από παντού. Το ξέρεις;
Όσα έγιναν,
αυτή η πτώση,
αποκάλυψαν ποια πραγματικά είσαι.
Δεν πέτυχε, έτσι;
Δεν πέτυχε.
Σε αυτήν τη χώρα,
το σεξ συνδέεται πάντα με την ηθική όσον αφορά τις γυναίκες.
-Έτσι είναι. -Δεν είναι.
Πώς μπορείς να το λες αυτό;
Εντάξει. Οι γυναίκες και τα κορίτσια είναι ευγενικές ψυχές.
Πρέπει να προστατεύονται από δυσάρεστες καταστάσεις. Εντάξει.
Εννοώ,
για να μην κακοποιηθούν από κάποιον ηλίθιο, σωστά;
Για δες.
-Πόσων χρονών είστε, κύριε; -Πόσο με κάνεις;
Ρωτάω επειδή ακούγεσαι σοφός και είσαι ένας τζέντλεμαν.
Να φιληθούμε;
Όχι.
-Γιατί; -Δεν είναι η σωστή στιγμή.
Και δεν θέλω να το αφήσω στη μέση.
Γιατί;
Εγώ, ας πούμε,
είμαι πολύ δειλή συνήθως.
Αλλά δεν θέλω να φοβάμαι πια. Δεν θέλω να μετανιώνω για τίποτα.
Θέλω να το τελειώσω εδώ απόψε.
Ναι.
Είσαι πολύ όμορφη.
Μη, Λάλε. Μη.
Μη.
Δεν χρειάζεται όλο συμπλήρωση,
αλλά στείλ' το στον κυβερνήτη για άδεια το συντομότερο.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ.
-Αλίμονο. -Καλημέρα.
Καλημέρα, Γιουσούφ.
Σας έστειλα ένα μέιλ χθες βράδυ.
Το είδα. Ευχαριστώ. Είναι πολύ καλό, μπράβο.
Ευχαριστώ. Συγχαρητήρια. Το κομμάτι με τους χορηγούς στο τέλος έφυγε.
-Δεν χρειάζεται να ευχαριστείτε κανέναν. -Τι;
Αυτοί δεν χρηματοδοτούν την εκπομπή; Τι έγινε;
Δεν το ξέρατε; Νόμιζα ότι ήταν κοινή απόφαση.
Τι;
-Ας μην τα κάνω άλλο μαντάρα. -Γιουσούφ, μίλα.
Ακούω.
Θα τη χρηματοδοτεί ο κύριος Κενάν.
Παραιτείται από την αμοιβή παραγωγής.
Αλήθεια δεν το ξέρατε;
-Τέλεια. -Καλημέρα.
Καλημέρα.
-Εδώ ήσουν; -Φεύγω.
Όχι, μείνε.
Στο μέιλ έλεγες ότι ήθελες να μιλήσουμε για κάτι ιδιαιτέρως.
Πες μου και γι' αυτό, σε παρακαλώ.
Να φύγω;
Όχι, το μέιλ το έστειλα και στους δυο σας.
-Έχω μια ιδέα. -Εντάξει, ακούω.
Λοιπόν. Σκέφτομαι να κάνω έναν κουτσομπολίστικο λογαριασμό.
Για διαρροή πληροφοριών.
Πώς;
Όταν ήμουν η Μπούσμπους…
Όταν διέρρεα πληροφορίες, ο κόσμος ένιωθε πιο κοντά στη Λάλε.
Όταν έβλεπαν τις αδυναμίες της ή καταλάβαιναν ότι είναι κι αυτή άνθρωπος…
-Να το θέσω… -Εντάξει. Κάν' το. Μπορείς.
-Τι λες; -Περίμενε, Λάλε.
Μπορείς, αλλά να προσέχεις.
Μη φανεί σαν λογαριασμός θαυμαστή. Θα σε στηρίξουμε. Εύκολα.
Λάλε;
Εντάξει.
Πηγαίνω, τότε. Εντάξει.
-Ακούς τι λες; -Όλα καλά, Λάλε.
Πώς είναι όλα καλά;
Επίσης, μου εξηγείς γιατί ξεφορτώθηκες τους χορηγούς;
Γιατί σε στεναχωρούσε.
Τι; Επαγγελματίες δεν είμαστε;
Πάντα λες "Τα λεφτά δείχνουν την αξία μας".
Ήθελες να μην έχουμε προσδοκίες για τα λεφτά.
Άσε τους ηρωισμούς, Κενάν.
Γιατί να το κάνεις; Και ποιος είσαι για να το κάνεις;
-Ποιος είμαι για να το κάνω; -Ναι. Ποιος;
Μην το κάνεις.
Μη με φροντίζεις, Κενάν.
-Μην το κάνεις αυτό. -Το έκανα, Λάλε. Συγγνώμη.
Δεν θα επαναληφθεί.
ΤΟ ΕΦΕΡΑ. ΤΑ ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΕΤΑΧΤΟΥΝ.
ΓΙΟΥΣΟΥΦ ΤΟΥΝΤΖΑ
Του είπα να μη με στήσει.
Δύο ώρες περίμενα τις προάλλες. Όταν ήρθε, είπε απλώς "Συγγνώμη".
-Εσύ φταις. Μην το κάνεις. -Ποιος είναι;
-Ναι; -Πρέπει να έρθεις. Είναι επείγον.
-Άσλι; -Βιάσου, σε παρακαλώ.
Εντάξει.
-Εντάξει. Πού είσαι; -Στο σπίτι. Έλα.
Καλά. Κλείσε.
Λοιπόν;
Ήσουν υπέροχος.
Ένιωσα περήφανη που σε είδα έτσι.
Και με έκανε να έρθω στα σύγκαλά μου.
Τι ετοιμάζεις;
Όχι.
Δεν ετοιμάζω τίποτα αυτήν τη φορά.
Σου είπα.
Ήρθα στα σύγκαλά μου.
Νομίζω πως πρέπει
να δώσουμε ένα όνομα σε όλο αυτό.
Μπορούμε να κάνουμε αληθινή σχέση.
Νόμιζα…
ότι δεν το ήθελες αυτό.
Κι εγώ έτσι νόμιζα.
Αλλά βλέπεις;
Να με τώρα να σου στρώνω το τραπέζι.
Και…
μπορώ να σε φέρω σ' εμάς.
Στη μεγάλη κατηγορία.
Τι λες;
Έτσι, θα είμαστε μαζί όλη μέρα.
Γιατί είσαι έτσι;
Πώς;
Έτσι.
Παιδικό τραύμα;
Θέματα με τη μαμά ή τον μπαμπά; Τι είναι; Πώς κατέληξες έτσι;
Εγώ μια χαρά με βρίσκω.
Βλέπω τη ζωή όπως είναι, αυτό είναι όλο. Είναι δείγμα ευφυΐας.
Δεν είναι.
Εγώ δεν είμαι έτσι.
Πες μου.
Αν δεν μου πεις, θα φύγω τώρα αμέσως.
Εντάξει.
Μεγάλωσα στην επαρχία.
Όπου το να 'σαι νέος
και κορίτσι είναι το πιο δύσκολο πράγμα.
Δεν μπορείς να έχεις ζωή εκεί.
Τίποτα απολύτως.
Σε στριμώχνουν σε έναν τόσο δα χώρο.
"Μη μιλάς, μη φροντίζεις τον εαυτό σου, μη ζητάς τίποτα, μη χαλάς λεφτά".
Και κυρίως, "Μην έχεις όνειρα".
Αλλά εσύ βλέπεις τον κόσμο.
Ξέρεις τον κόσμο, η ζωή έχει τόσο πολλά να προσφέρει.
Παρακολουθείς αυτές τις τέλειες ζωές, αυτούς που είναι πλούσιοι κι ευτυχισμένοι.
Κι εσύ έχεις μόνο ένα πράγμα.
Χρόνο να καταστρώσεις σχέδια.
Σιγά σιγά σχεδιάζεις πώς θα φτάσεις εκεί, πώς θα χτυπήσεις.
Δεν ξέρεις τίποτα,
αλλά γνωρίζεις ότι η ζωή είναι κάτι παραπάνω από αυτό.
Μαθαίνεις για την ευτυχία
από τα σόσιαλ μίντια και τα κουτσομπολίστικα νέα.
Η οικογενειακή ζωή δεν μπορεί να σε κάνει ευτυχισμένο.
Δεν έχει νόημα να 'σαι ευγνώμων σαν ανόητος.
Έπαιζα αυτό το παιχνίδι ξανά και ξανά μέσα στο μυαλό μου.
Είχα πολύ χρόνο για να κάνω σχέδια.
-Καταλαβαίνεις; -Ναι.
Καταλαβαίνω.
Έμαθες για τη ζωή από τα σόσιαλ μίντια.
Από αυτούς τους τρελούς. Γι' αυτό φέρεσαι σαν τρελή.
Μη λες βλακείες. Οι κανόνες είναι ξεκάθαροι.
Για σένα ο κανόνας είναι να ρίξεις κάποιον για να πάρεις τη θέση του;
Ακριβώς.
Όλοι οι θρόνοι είναι πιασμένοι.
Πρέπει να σπρώξεις, για να κάνεις χώρο για σένα.
Όχι,
εγώ δεν σκέφτομαι έτσι και ούτε θέλω.
Θα μισούσα τον εαυτό μου.
Εντάξει, αρκετά.
Πολύ το σοβαρέψαμε.
Ώρα για λίγη διασκέδαση.
Άσλι!
Νομίζω πως έχεις σοβαρά θέματα.
Όλη αυτή η προετοιμασία, με έφερες εδώ… Επειδή με προσέλαβε η Λάλε, έτσι;
Πρέπει να σε δει γιατρός επειγόντως.
Χρειάζεσαι σοβαρή θεραπεία.
Άντε γαμήσου.
Φύγε!
ΛΑΛΕ ΚΙΡΑΝ ΚΙΝΗΤΟ
Αγάπες μου!
-Μαμά. -Μου λείψατε πάρα πολύ.
Μαμά, η Μίλα έκανε φάουλ σε αγώνα βόλεϊ.
Μ' έσπρωξε ένα αγόρι. Κοίτα.
-Το μωρό μου. -Αυτή τσακώνεται και σε αγώνα βόλεϊ.
-Αλήθεια; -Παραγγείλαμε πίτσα.
-Ναι. -Νόμιζα ότι θα τρώγαμε βραδινό.
Ήθελαν πίτσα. Άντε, πλύνετε τα χέρια σας.
-Γρήγορα. -Άντε.
Προχώρα!
Πώς είσαι;
Αγκάλιασέ με.
Σε παρακολουθούσα. Όλα ήταν τέλεια.
Βελτιώνεσαι συνεχώς. Συνέχισε έτσι.
Δεν νιώθω έτσι.
Πώς νιώθεις;
Έλα να πάμε διακοπές.
Οι δυο μας.
Πάμε. Σε παρακαλώ.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΥΠΟΥ ΜΕ ΤΗ ΛΑΛΕ ΚΙΡΑΝ
-Πώς πάει; -Καλά. Εσύ;
Καλά.
Καλημέρα, κύριε Κενάν. Ο φάκελος είναι έτοιμος.
Πού ήσουν χθες βράδυ;
-Ορίστε; -Η ερώτηση ήταν ξεκάθαρη.
Πού ήσουν; Το δούλεψες με τη Λάλε;
Όχι, το έκανα μόνος μου, αλλά με την καθοδήγησή της, φυσικά.
Λοιπόν;
Πού ήσουν;
Στο σπίτι. Γιατί;
-Γιουσούφ, καλημέρα. -Καλημέρα.
-Θα λείπω το Σαββατοκύριακο.
Ας το ολοκληρώσουμε την Παρασκευή, μετά την εκπομπή.
-Εντάξει; -Όχι.
-Γιατί; -Θα κάνουμε μια δεξίωση.
Ώρα να ξαναμπούμε στο παιχνίδι.
Εντάξει. Ας την κάνουμε την άλλη βδομάδα.
Προς τι η βιασύνη;
Τι μπορεί να είναι πιο σημαντικό αυτό το Σαββατοκύριακο;
Θα πάμε ένα ταξίδι με τον άντρα μου. Μου έλειψε.
Όπως θέλεις.
Ευχαριστώ. Γιουσούφ.
Εντάξει.
-Μπορείς να φύγεις. -Εντάξει. Καλή σας μέρα, κύριε Κενάν.
Αρκετά με τις μαλακίες της.
Πόσο ηλίθια.
Ώστε ήρθε από έναν βόθρο. Το απόβρασμα.
Είδες τις φωτογραφίες της Άσλι;
-Έχει βουίξει το Twitter. Κοίτα. -Κατευθείαν από σκουπιδοτενεκέ.
-Πλάκα κάνεις. -Κυριολεκτικά απόβρασμα.
Πώς θα εμφανιστεί στην κάμερα τώρα;
Πραγματικά δεν ξέρω πώς συνέβη αυτό.
Σας τη φύλαγε ο σπιτονοικοκύρης.
Μπορεί να ζηλεύει, δεν ξέρω. Πιστεύω ότι αυτός κρύβεται από πίσω.
Λυπάμαι πολύ. Μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι για να τ' αλλάξω.
Συγχωρήστε με.
Δώσ' μου το κινητό σου.
Βεβαίως. Γιατί;
Να δω τι ανέβασαν.
Μην μπω από τον λογαριασμό μου και κάνω κανένα λάικ κατά λάθος.
Βασικά, τώρα που είστε διάσημη… Δεν είναι δική μου δουλειά να το πω,
αλλά μήπως να κάνατε έναν ψεύτικο λογαριασμό.
ΓΕΙΑ, ΚΑΛΗ ΜΟΥ!
Ναι.
Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό.
ΕΙΔΕΣ ΤΙ ΕΣΤΕΙΛΑ;
ΕΝΑ ΔΙΚΙΟ ΤΟ ΕΧΕΙΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΑΠΟΨΕ;
Η κυρία Γκιουλίζ θέλει να σας δει στις 11:00. Σε οκτώ λεπτά.
Πού είναι ο παραγωγός σας;
-Πώς τον έλεγαν; -Εννοείς τον Χακάν;
Θα αργήσει. Κάνουν συνεδρίες ζευγαριών με τη γυναίκα του.
Δεν είναι καθόλου καλά.
Τέλος πάντων.
Δεν τα έχουμε πει από τότε που ήρθα.
Έχεις δίκιο. Να τα βάλουμε λίγο κάτω, ε;
Όχι διεξοδικά. Έχω άπειρα ραντεβού σήμερα.
Σε ακούμε, Γκιουλίζ μου.
Μουγκού;
Τι δουλειά έκαναν οι γονείς σου; Ήταν γιατροί;
Της Λάλε ήταν. Ο μπαμπάς μου πήρε σύνταξη από το υπουργείο Εξωτερικών.
Ωραία. Πολύ αριστοκρατικό.
Πρέπει να ανήκεις σε μια κοινωνική τάξη που μπορείς να στηρίξεις, σωστά;
Αλλιώς, πώς θα μπεις στο προσκήνιο;
Πρέπει να 'σαι άξιος για τη θέση.
Αλλιώς, θα νιώθεις έξω από τα νερά σου.
Θα 'σαι πάντα χωμένος στα σκατά. Πρέπει να ξέρεις πού ανήκεις.
Γκιουλίζ, νόμιζα ότι ήθελες να κάνουμε μια γενική κουβέντα.
Αυτό που λέω είναι ότι τώρα που 'μαι εδώ…
Γεια σου, Ντερέν. Τι γίνεται;
Ναι, δεν μπόρεσα να σε πάρω.
Παντρεύεσαι; Είσαι πολύ νέα, μη λες βλακείες.
Περίμενε, με καλούν. Θα σε ξαναπάρω, γεια.
Μπαμπάκα; Εντάξει, έρχομαι. Είναι μόλις 11:00. Εντάξει, γεια.
Φεύγω τώρα.
-Ελάτε να μιλήσουμε μετά την εκπομπή. -Εντάξει. Ας επιστρέψουμε στη δουλειά.
Άσλι, εσύ έλα μαζί μου.
Τι είναι αυτό με το διαμέρισμά σου;
Τίποτα που δεν μπορώ να λύσω.
Ξέρεις ποιος το έκανε;
Φέρεσαι σε όλους σκατά. Πρέπει να έχεις πολλούς εχθρούς.
Θα το τακτοποιήσω.
Όλα καλά. Μη σε ανησυχεί.
Εντάξει.
Ωραία. Να 'ναι έτοιμο πριν από την εκπομπή.
Εντάξει, μείνετε ήσυχη.
Μουγκέ.
-Ναι, καλή μου; -Να σε ρωτήσω κάτι.
-Έχεις έρθει ποτέ στο σπίτι μου; -Ναι, στο πάρτι πρόσφατα.
Όχι σ' αυτό. Στο παλιό, στο Μόδι.
Όχι, εκεί δεν έχω έρθει ποτέ.
Περίεργο. Θυμάμαι να σου λέω να παρκάρεις στο γκαράζ.
Όχι, δεν μου θυμίζει τίποτα αυτό. Δεν το θυμάμαι.
Συγγνώμη. Μπερδεύτηκα. Με συγχωρείς.
Συμβαίνουν αυτά.
Το χάνει αυτή.
Τι κάθομαι κι ασχολούμαι;
Την ώρα που ο πόλεμος φουντώνει, ο ένθρονος σαστίζει.
Δεν ξεχωρίζει το σωστό από το λάθος ούτε έχει χρόνο να σκεφτεί.
Ξέρει ότι θα πέσει. Το αισθάνεται, αλλά συνεχίζει να τρέχει.
Γιατί πρέπει να δράσει. Πρέπει να συνεχίσει να κάνει κάτι.
Δέκα δεύτερα.
Πέντε, τέσσερα, τρία,
δύο, ένα.
Είμαστε στον αέρα.
Καλησπέρα, αγαπητοί τηλεθεατές.
Η Τουρκία συζήτησε πολλά θέματα σήμερα.
Σας έχω αποκλειστικά ρεπορτάζ για όλα τα καυτά θέματα της ημέρας.
Αλλά
πρώτα,
Αλί.
Δείξε μας τις φωτογραφίες.
Το είδατε αυτό;
Σίγουρα, αν θέλετε να μένετε ενημερωμένοι.
Αυτό είναι…
Γερανός στην Άσλι.
…το πρώτο μου διαμέρισμα στην Κωνσταντινούπολη,
όπου έζησα για πολύ καιρό.
Οι φωτογραφίες ανέβηκαν στα σόσιαλ μίντια σήμερα.
Αλλά θέλω να σας δείξω κι άλλες.
Αυτές τις έβγαλα εγώ.
Τις έστειλα στον ιδιοκτήτη για να του επισημάνω τα προβλήματα,
αλλά δεν νοιάστηκε.
Να το, λοιπόν.
Από εκεί προέρχομαι.
Δεν γεννήθηκα τυχερή. Δεν είμαι η κόρη κάποιου σημαντικού.
Ο μπαμπάς μου δεν ήταν κάποιος ανώτατος αξιωματούχος.
Δημόσιος υπάλληλος ήταν.
Οι γονείς μου δεν ήταν γιατροί.
Δεν πήγα σε ιδιωτικό γαλλικό λύκειο.
Έφτασα εδώ με πολύ κόπο.
Και είμαι περήφανη γι' αυτό.
Ελπίζω να αποτελέσω έμπνευση για τους νέους
που δεν γεννήθηκαν προνομιούχοι.
Τώρα μπορούμε να περάσουμε στις ειδήσεις.
Κυρία Λάλε, καλησπέρα. Πριν βγούμε στον αέρα…
-Είστε καλά; -Όχι.
Ούτε κατά προσέγγιση.
Τι κάνω λάθος, Γιουσούφ;
Τι λες εσύ;
Κάτι πρέπει να κάνω λάθος.
Όταν όλα είναι τόσο…
Όλα είναι ένα χάος.
Γιατί προσπαθώ καν; Ο Δον Κιχώτης είμαι;
Πολεμάω ανεμόμυλους; Τι κάνω;
Αν αυτό έχουμε, ας πάω σπίτι να 'μαι με τα παιδιά μου καλύτερα.
Τι είναι καν…
Θα φωνάξω τον κύριο Κενάν.
Όχι, περίμενε.
-Συγγνώμη, αλλά γιατί; Δεν καταλαβαίνω. -Εντάξει, δεν τον φωνάζω.
Όχι, θέλω να μάθω.
Γιατί χρειάζεσαι τον κύριο Κενάν τώρα που εγώ είμαι σ' αυτήν την κατάσταση;
Μου εξηγείς, σε παρακαλώ;
Μιλάτε την ίδια γλώσσα.
Σας καταλαβαίνει, βρίσκει λύσεις.
Ξέρει πώς να σας στηρίξει.
Και κάνετε λάθος για το άλλο.
Αυτά είναι προσωρινά.
Δεν έχει σημασία ούτε αν είσαι ούτε αν δεν είσαι προνομιούχος.
Κερδίζει αυτός που κάνει καλά τη δουλειά του.
Όποιος σέβεται τη δουλειά του;
Ναι, όποιος σέβεται τη δουλειά του. Όπως λέτε πάντα.
Πολύ κουραστική μέρα. Δεν καταφέραμε να μιλήσουμε.
Τι έλεγα σήμερα το πρωί; Πού είχα μείνει;
Θέλω μερικές αλλαγές.
Σε όλους τους τομείς.
Γιατί κάποια πράγματα έχουν αποτύχει κι έχουν παλιώσει.
Τέλος πάντων.
Η μεταμόρφωση αρχίζει. Μ' εμένα, εδώ και τώρα. Θα αλλάξω τα πράγματα.
Θα ήταν τέλειο αυτό.
Βλέπω κι εγώ ότι υπάρχουν προβλήματα.
-Ας μιλήσουμε μαζί κάποια στιγμή. -Προβλήματα, βάρη…
Η μεταμόρφωση είναι απαραίτητη.
-Σωστά, Μουγκέ μου; -Ναι, γλυκιά μου, είναι.
Τέλος πάντων, είπα να σας ενημερώσω.
Καλά έκανες.
Ευχαριστούμε. Ας ελπίσουμε για το καλύτερο.
Άσλι μου.
Βρες τον υπεύθυνο για το σημερινό και τακτοποίησέ το.
Δεν θέλω ξανά τέτοια ρεζιλίκια.
-Εγώ νομίζω πως το γύρισε πάντως. -Εγώ δεν το νομίζω.
Εντάξει;
Εντάξει.
Εννοείται.
Σκέφτηκα κάποιες αλλαγές για το πλατό.
Μιας και μιλάμε γι' αυτά, θέλετε να σας πω;
Μπορούμε να αλλάξουμε το ντεκόρ…
Δεν υπάρχουν σύμμαχοι στη ζούγκλα.
Κάθε ζώο είναι μόνο του.
Αν κάποτε συνεργαστείς με ένα φίδι,
να ξέρεις ότι θα 'σαι ο πρώτος που θα δαγκώσει.
Μαμά, μη φεύγετε.
Σε παρακαλώ. Δυο μέρες είναι μόνο.
Όχι.
Ελάτε τώρα.
Αφού ανυπομονείτε να περάσετε δυο μέρες με την Εμπρού.
-Αφήστε το πάνω μου. -Θα βάλω τα πράγματα στο αμάξι.
Εντάξει, γλυκέ μου. Να έχεις ανοιχτό το τηλέφωνο.
Φυσικά.
Θα σας παίρνω και θα σας ενημερώνω.
Ελάτε εδώ.
-Λάλε. -Ήρεμα.
-Έρχομαι, καλέ μου. Αντίο. -Αντίο.
Έρχομαι.
-Εμπρού, τις πας στο δωμάτιό τους; -Ναι.
-Γεια. -Γεια.
Πάω στο αμάξι.
Πέρνα μέσα.
Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου