Au fost prea duri.
LINȘAJUL SE PLĂTEȘTE
I-AU FĂCUT AȘA CEVA UNEI TINERE…
IUBITUL EI O ÎNVINOVĂȚEȘTE PE ASLI CUM SE SUPORTĂ?
BOICOTAȚI-O PE ASLI! PLEACĂ, ASLI!
VEI FI TRASĂ LA RĂSPUNDERE! CONCEDIAȚI-O!
BOICOTAȚI CEALALTĂ FAȚĂ! NU URMĂRIȚI EMISIUNEA!
BOICOTAȚI MON5! PÂNĂ AICI!
Cred că Asli va fi dată afară. Nu mai prezintă.
Și încă cum!
Normal. Ar putea distruge întreaga rețea.
Poate să-și bage undeva premiul.
- N-o să o lase în direct azi. - O s-o lase să-și ia rămas-bun.
- Trebuie să-și ceară scuze. - Punem pariu?
- Pe un cocktail. - S-a făcut!
Vine.
CEALALTĂ FAȚĂ CU ASLI TUNA
Dră Asli! Vă caută doamna Gül. Vă așteaptă la ea în birou.
Gül?
- În clipa asta? - Da.
Bine.
Bună dimineața!
- Cum merge? - Bine.
Ce aș putea să-ți spun?
- Am văzut cu toții. - A fost un fleac.
O rezolv eu, nicio grijă!
O rezolvi, zici?
Sigur că da.
Îl invit pe Emre în direct
și scăpăm de probleme.
Dar fata?
Ea unde e?
Nu știu.
Müge nu a răspuns încă.
Asli, draga mea, suntem prietene.
Am mers umăr la umăr.
Cu toate astea…
Situația actuală e clară, nu?
Trebuie să protejez corporația pe care o reprezint.
Altfel ne ducem toți la fund.
Poftim? Ce vrei să spui?
Spun că tu ar trebui
să te odihnești.
Ia-ți o vacanță. Uită de toate!
Între timp, o să se mai liniștească lucrurile.
Se mai întâmplă.
Să-i spunem „uzură”.
Gül, mă concediezi cumva?
Eu zic să evităm cuvântul ăsta. Dar simt că avem nevoie de un respiro.
Spre binele tuturor.
Până se liniștește publicul.
Mâine, o să vorbească despre altele. O să dea uitării toată povestea.
Nu-ți face griji!
Mama dracu'!
- Ieși! - Domnișoară Asli?
Afară! Ieși!
Ieși naibii!
ÎN LINIE DREAPTĂ
Tată, mi-ai pus fusta cu buline, da?
Fustă? Mergem cu cortul. Ne trebuie haine corespunzătoare.
- Ce dacă? Hai s-o luăm! Poate o port. - O să fie frig. Mai bine…
Nu-mi găsesc agrafele mov. Unde sunt?
- Ia altele! - Nu pot.
Trebuie să le găsesc. Mi se asortează cu haina.
Bine, le caut. Unde le-ai lăsat?
Am tot cautat. Nu-s nicăieri.
Ce se petrece?
E ca pe front aici.
- Nu-mi găsesc agrafele mov. - Tata nu-mi ia fusta cu buline.
Poți să pleci, mă descurc eu. Du-te să-ți bei cafeaua!
Mulțumesc.
Ce e debandada asta? Ce faci cu atâtea haine la cort?
Uită-te și tu! Gata, ajunge!
Iar începi.
KENAN: AI VĂZUT CE TĂVĂLEALĂ ÎȘI IA CEALALTĂ FAȚĂ?
FATA E ÎN BĂTAIA PUȘTII
LALE: NU NE PRIVEȘTE!
NU TE MAI DA NOBILĂ! NU ÎȚI CADE RANGUL DACĂ TE BUCURI.
AM TREABĂ. VORBIM.
Mamă, vrei să lași serviciul?
- Bine, gata! Am terminat. - Ai înțeles greșit.
Lasă munca!
Nu mai vorbește nimeni despre tine. Muncești degeaba.
Exact, mamă. Nu se schimbă nimic. Muncești de pomană.
Domnule Sulhi, dar lumea a reacționat…
Înțeleg. Bine, cum doriți.
Sunt de aceeași părere. Ar fi cel mai onorabil. Doar că…
Bine.
Dar poate ar trebui să mai analizăm…
Am înțeles.
Bine. Așa vom face.
O zi bună! Salutări familiei!
Hai, ridică-te și aranjează-te!
Poftim?
Ce „poftim”?
Intri în direct.
Alo?
Cum o dregem?
Bine, așa facem.
Dă vina pe Emre!
E bărbat, el trebuie să fie de vină.
#EVinaLuiEmre, da? Hai!
Bun. Asli, ești fantastică.
O să te descurci, da? Liniștește-te!
Bine.
Apel de la Asli Tuna.
Asli? Ce e?
Emre?
- Ce faci? - Ard gazul pe chei.
Ușurel, Dusty!
Tipic.
- Ai ieșit la plimbare? - Da.
Apoi mănânc ceva. Tu?
Sunt la televiziune.
- Incredibil ce s-a întâmplat! - Da, zi și tu!
- Ai intrat în gura lumii. - Da.
Ca și tine.
Suntem în aceeași oală.
Vino în emisiune să spui povestea din perspectiva ta!
- Să lămurim lucrurile. - De ce?
- Cum „de ce”? - De ce aș veni în emisiunea ta?
Am milioane de urmăritori.
Ce urmăritori? Eu te invit la o televiziune națională.
Vino la televiziune și fă-te auzit!
Nu se mai uită nimeni la televizor.
Diseară fac streaming live cu asta.
- Poți să vii și tu. - Du-te dracu', Emre!
Hai, băiete!
O să faci gută.
Îmi dă energie.
- Mă face sălbatic și feroce. - Așa te crezi tu?
Hai, mănâncă! Ai slăbit enorm.
Încă se vorbește despre ea. Și Emre intră în vizor.
Sunt știri de scandal.
Cred că e un subiect serios. Ne descrie ca societate.
- Ar trebui să-l abordăm. - Bine.
Atunci, hai să-i dăm de capăt!
După conținutul postărilor…
O ții întruna cu postările, Kenan. Postări și iar postări.
Alo? Bună, Yusuf, dragule! Sunt la Tottle, cu Kenan.
Poți să vii și tu?
Bine, dragule.
M-am documentat. Nu e ceea ce pare.
Trebuie doar să mai verific ceva.
Astăzi o să am vești de la sursa mea.
Bine. Mulțumesc, Yusuf.
Ce e?
Sunteți sigură? Nu e lipsit de etică?
Prostii! E jurnalism.
Pot să găsesc pe altcineva.
Dar o să ai o bilă neagră.
Nu, e în regulă. Accept. De fapt, mă duc imediat.
Vine o clipă când regele trebuie să lupte pentru supraviețuire.
Fără autoritate, fără supuși, fără tron, fără nimic.
Fără niciun sprijin.
Doar un suflet pustiit.
Când toată lumea e gata să îl îngroape,
asta e ultima lui bătălie, o bătălie pe care o duce singur.
În zece.
Cinci, patru, trei, doi, unu.
Suntem în direct.
Bună seara tuturor!
Astă-seară, ca întotdeauna,
mă bucur să găzduiesc o emisiune înnoită, trepidantă.
Peste zi s-au discutat multe subiecte, dintre care unele mă vizează.
Despre spitalizarea Ilaydei și tot ce s-a întâmplat.
Știu că v-am promis să fiu mereu corectă.
Și am fost. Am ținut mereu partea celor drepți.
Iar astăzi vreau să vi-l arăt pe omul care a întunecat viața unei fete
fără nicio urmă de remușcare.
Fiindcă vă datorez asta.
Să intrăm în direct cu prietenul nostru, Salih!
Apoi vom discuta în detaliu.
Salih, ești în direct.
Bună seara, dră Asli!
Toată Turcia o deplânge pe Ilayda.
Noi l-am surprins pe Emre Yilmaz, care e vinovat de starea ei,
la un restaurant de lux.
- Cum comentați, dle Emre? - De ce filmezi?
- Luați mâna! Sunt de la presă. - Mă piș pe presă!
- Dă-l afară! Dispari dracu'! - De ce înjurați?
- Aveți conștiința curată? - Da, băi! Acum, marș dracu'!
Nu sunteți trist deloc? Nu aveți nicio remușcare?
Nu spuneți nimic despre dra Ilayda?
Doar înjurați. Chiar nu spuneți nimic?
- Sunt de la presă. Suntem în direct. - Mă piș pe voi!
- Doar înjurați. Nu comentați nimic. - Gata, Salih!
Se pare că nu simte nici pic de remușcare.
Mare păcat! Omenii nu mai au rușine.
E revoltător ce vedem aici.
Multe subiecte au fost discutate…
Dar a avut efect.
Uite! Cât am verificat noi sursele, răul s-a produs.
O să dăm mâine un reportaj special.
Nu știu dacă mai contează. Ea a început, ea i-a pus capăt.
O spui doar ca să mă contrezi? Nu te înțeleg.
Așa procedez eu. Așa am procedat mereu.
Dacă nu-ți plăcea, puteai să lucrezi cu ea și cu alții de teapa ei.
Vrei să te calmezi, te rog?
Nu pot. Adică…
Nu înțeleg de ce încercăm să deslușim ceva atât de revoltător.
Recunoaște, e revoltător! Cât de greu e?
Putem fi sinceri o clipă?
Am crezut că o zbârcise, dar nu.
Își revine de fiecare dată.
Serios, dacă mai spui
un singur cuvânt despre asta, o să…
Sau vorbește, treaba ta!
Tu, toată lumea. N-aveți decât să vorbiți. Călcați-mă în picioare toți!
Dar eu știu, ai înțeles? Știu că e greșit.
- Bine. - Nu eu greșesc. Direcția asta e greșită.
O să intrăm în direct, Lale.
- E-n regulă. O lăsăm așa. - Dacă m-ai lăsa în pace…
Ați fost fenomenală.
Asta înseamnă să fii Asli Tuna. A fost beton.
Ați fost grozavă.
În fine, vă las.
Nu e cazul.
Stăteam la taclale.
Sunteți foarte imprevizibilă.
Vă admir tot mai mult pe zi ce trece.
Îmi place la nebunie să vă urmăresc.
Ținutele, machiajul dumneavoastră… Arătați superb pe ecran.
Cred că sunteți idolul meu.
Nu știu niciodată ce urmează să faceți. Mă surprindeți mereu.
PROGRAM - CANAL 2 CEALALTĂ FAȚĂ CU ASLI TUNA - MON5
CEALALTĂ FAȚĂ CU ASLI TUNA
Nu-i așa că e minunat, scumpo?
Ce dor mi-a fost de tine, scumpo!
- Bine ai revenit, frumoaso! - Bine v-am regăsit!
Toate sunt cum le-am lăsat. Nu s-a schimbat nimic.
Ce să se schimbe? Munca e aceeași.
Deci ai venit să…
Să fie mâna mea dreaptă.
Güliz, dragă, sigur vom beneficia de pe urma viziunii tale.
Da, sunt toată numai viziune.
Güliz?
- Ce faci? - Bine, scumpo.
Am auzit vestea. Ce drăguț! Mă bucur că te-ai întors.
Bine, atunci. Fii drăguță și adu-mi o cafea!
Cu mine cum rămâne?
Vreau să fac un tur și revin, dragă Gül.
Pa!
- Ce-i cu ea aici? - Îl știi pe taică-său.
Acum deține jumătate din rețea.
Și fiică-sa o să se fâțâie pe aici până când o să se plictisească.
Vai, drăguța de ea! Mor de fericire.
Dră Asli, e bine aici?
E perfect. Se aprobă.
Ce-i asta?
Un cadou.
De la mine pentru postul TV.
Deci, practic, îți marchezi teritoriul.
Înțelegi tu.
Abia am ajuns, dar deja mă simt sufocată.
Acum, Müge și toți ceilalți o să se gudure pe lângă mine.
Ce plictiseală…
Nu-ți face griji!
O să te distrez eu.
Mă bucur că ai venit.
Ți-ai intrat bine în rol.
Ai biroul tău și toate cele.
- Nu mă credeai în stare. - Mai vedem noi.
Chestia cu Ilayda e o scorneală.
Puțin îi pasă de știri. Adevărul e altul.
- Atât? - Are probleme cu iubitul ei.
Fiindcă nu se însoară cu ea.
De ce vorbim despre asta?
Povestea e moartă și îngropată.
Și vrei, te rog, să mănânci? Încep să mă supăr.
Yusuf, e cazul să mănânci și tu.
Da, o să mănânc.
În fine…
Au avut o dispută.
Și tipul și-a dat tag pe Instagram cu un fotomodel.
S-a iscat încă o ceartă și…
Ne-a emoționat și ne-a îngrijorat zile în șir,
așa că am vrut să aflăm adevărul și am făcut o anchetă.
De fapt, Ilayda Yilmaz nu încercat să se sinucidă.
A fost dusă la spital cu șoc anafilactic provocat de o intoxicație alimentară.
Colegul nostru, Yusuf, a cercetat arhivele spitalului,
iar situația e clară.
Acum, ea și iubitul ei, despre care ne-a povestit,
sunt la Paris, să se destindă.
De fapt…
Da, acum primesc informația. Yusuf, vino aici, dragule!
O avem la telefon pe Ilayda, care vrea să discute cu noi. Mersi, Yusuf!
Bună, dragă Ilayda!
Sunteți foarte amabilă, dnă Lale. Vă iubesc din suflet. Am crescut cu dv.
Mulțumesc, dragă Ilayda. Și eu te iubesc.
Toată tevatura, zarva sau cum vreți să-i spuneți…
Sunt sigură că nu te-a deranjat, dar uneori se lasă cu victime.
Ești prea tânără. Ai doar 20 de ani.
Sigur ești mai puternică decât noi,
dar nu uita să te protejezi și să-ți menajezi inima.
Vă mulțumesc mult.
Aș vrea să vă invit pe canalul meu într-o zi, ca o favoare, normal.
Să vă cunoască tineretul.
S-a făcut! Mai întâi fă-te bine și apoi vorbim despre asta.
Mulțumesc că ai fost cu noi. La revedere!
Și eu mulțumesc.
Așadar, să nu ne ambalăm cu una, cu două,
și să nu credem tot ce auzim!
Adevărul poate fi cu totul altul.
Când lucrurile sunt exagerate sau par altfel decât sunt, putem suferi.
Umilul meu sfat este ca, înainte să vă formați o opinie,
să încercați să aflați adevărul
și să nu renunțați niciodată la întrebări,
ca să ajungeți numai și numai la adevăr.
Să sperăm că mâine ne așteaptă o zi luminoasă!
Noapte bună și la revedere tuturor!
…vrea să discute cu noi.
…vrea să discute…
Da, vezi să nu! Uite-acum vin.
Zău așa!
O să explodeze audiența.
- Mai vedem. - Credeam că te îngropi cu etica, dar…
Du-te naibii, Kenan! Doamne!
Ți-am trimis șoferul acasă. Te duc eu cu mașina.
Ca întotdeauna.
Domnule Kenan!
Mai întâi, ați fost colosală.
- Vreau să vă felicit. - Mulțumesc, scumpo!
Domnule Kenan, v-am căutat toată ziua,
dar erați ocupat.
În legătură cu ce?
Am terminat raportul cerut.
Cred că a ieșit bine.
Dacă nu aveți timp,
vi-l pot prezenta în afara programului.
Sau în afara studioului.
- Cum doriți. - Sunt liber mâine între 16:00 și 18:00.
- Sigur. În biroul dumneavoastră? - Da.
Apropo, port maioul care v-a plăcut zilele trecute, dar…
Știu.
Ce e? Pari dusă pe gânduri.
Poftim?
Ediția a ieșit grozav. Iar despici firul în patru.
Nu tocmai.
Eram doar neatentă.
Cred că ești obosită.
Foarte obosită.
E bine?
Mă simt excelent.
Și eu.
Serios?
Serios.
GÜNCE TV STUDIOUL DE ȘTIRI CU LALE KIRAN
- Bună dimineața, Sevil! - Bună dimineața!
Așa! Te așteptam.
- Au venit datele de audiență? - Încă nu. Dar ai întârziat.
Da. Păi…
- Selim și fetele au plecat cu cortul. - Bun! Deci ești singură.
- Poftim? - Nu e nimeni acasă, nu?
Putem sărbători reușita de ieri.
Să sărbătorim? Zău așa, câți ani avem?
Și ce e de sărbătorit? Mă culc devreme.
- Cum vrei. La tine în birou, în 5 minute. - Nu rămân.
Vreau să trec pe la Hilmi.
Îl iau și pe Yusuf.
Diseară abordăm subiecte din economie.
Dar vorbim.
PROGRAM - CANAL 22 - STUDIOUL DE ȘTIRI CU LALE KIRAN
Leoaica are un raport condiționat cu sine.
Are nevoie de o victorie.
Și, când victoria întârzie, se topește pe picioare.
Uită până și că e leoaică.
- Alo, da? - O să crăp de atâta muncă.
- Tu te simți bine? - Da.
- Unde ești? Îți comand ceva? - Nu, am mâncat deja.
Poftă bună! Vorbim mai târziu.
Bine.
STUDIOUL DE ȘTIRI CU LALE KIRAN
În zece secunde.
Cinci, patru, trei, doi, unu.
Bună seara! Sunt Lale Kiran. Bun-venit la Studioul de știri!
Avem multe subiecte astăzi, așadar, să trecem direct la știri!
STUDIOUL DE ȘTIRI CU LALE KIRAN
Lale?
Lale!
Lale, mă auzi?
Ia zi!
Ce se petrece?
Știu că e ceva.
Dl Sulhi a contramandat ședința de săptămâna asta.
Poftim?
Eram pe punctul s-o concediez pe Asli când m-a sunat.
Voia s-o las să intre în direct. Și iar a dat lovitura.
Acum pare că greșeai.
Iar Lale ne-a făcut de rușine pe toți.
Pe scurt, nu mai sunt în grații.
Și cu asociatul ăsta nou…
- Ce faci? Nu-ți băga idei în cap! - Nu. Se uită urât la mine, la propriu.
Mai bine ai pleca.
Nu-s compania ideală.
E timpul să pariezi pe calul câștigător.
Zău așa, Gül! Nu te răzbuna pe mine!
Nu mă răzbun.
Sunt doar realistă. Serios.
Bine, cum zici tu. Atunci…
Ce facem acum?
Mâine am ședință de publicitate.
Un client mare. Iau contractul și repar situația.
Gül, n-o lăsa să câștige! Nu o lăsa pe fufă să câștige!
Nu are cum. Stai liniștită!
Cine e ea, să mă doboare?
Dar…
am greșit că m-am lăsat obsedată de ea.
A fost o greșeală să joc după regulile unei scursuri.
Corespondentul nostru din Ankara ne va spune…
Da, Kenan?
Ce-i asta? Ghosting?
- Poftim? - Mă ignori, adică?
- De ce mă eviți? - Nu te evit, Kenan.
Doar că am avut multe pe cap azi. N-am fost atentă.
- Pentru Yusuf ai timp. - Ce legătură are Yusuf?
Bine, Lale. Cum zici tu.
Bine. Ar trebui…
O să trec dimineață pe la tine și plecăm împreună la serviciu, bine?
Bine.
Haide, Lale!
Adună-te, fato! Ce-i asta?
Bineînțeles că erai aici.
Cum îndrăznești să vii la mine?
În fine, ești isteață.
Succesul nostru nu te-a lăsat rece.
Nu mă inviți să urc?
M-am sacrificat pentru echipă. N-a fost vina mea.
N-am avut încotro. Dar iată-ne!
Amândoi privim lucrurile obiectiv.
Voi faceți ceva cu adevărat sfânt.
Jurnalism obiectiv.
Lasă vrăjeala, Gül! Am lucrat împreună ani de zile, nu?
Nu te preface că ai suflet! Nu ți se potrivește deloc.
Las-o baltă!
Hai să vorbim despre altceva decât despre muncă!
- Ca de pildă? - Nu știu.
Tu să-mi spui!
N-am ajuns niciodată să fim prieteni.
Nu? Mereu ne-a stat câte ceva în cale. Probleme sau stratageme.
Ai tu stofă de prietenă?
Kenan, îmi strici seara.
Am greșit venind aici?
Vrei să rămâi la noapte?
Poate ai nevoie să-ți poarte cineva de grijă.
Desigur.
Deja l-am trimis pe șofer acasă.
Pe bune?
Ai prosoape curate în dulap. Dacă ai nevoie de ceva, mă strigi.
Odihnă plăcută, Gül!
Bună dimineața!
- Bună dimineața! - Ai văzut datele de audiență?
Vorbim mai târziu.
Îți aduc o cafea.
Bună dimineața!
Sunteți în ascensiune de la o vreme.
Nu cine știe ce, dar…
- Oricum, felicitări! - Felicitări și ție!
Nu înțeleg.
Las-o baltă, Gül!
Pentru numele lui Dumnezeu!
Fii serioasă!
Și acum?
Moralitate, virtute, dreptate și așa mai departe…
Nu te mai amăgi! Toți murim până la urmă, Lale.
Nu-mi discut deontologia cu tine.
Cred că știi că nu vorbeam despre serviciu.
În fine…
Kenan, am plecat.
Pa, scumpo!
Ia loc!
Cred sunt căsătorită de prea mult timp.
Adică?
Înțelegi tu… Toată lumea face ce vrea, se pare.
Chiar îți pasă de asta?
Nu.
Nu-mi pasă.
Mulțumesc.
Poftă bună!
Güliz, ce faci, draga mea?
Ce-i asta?
Îmi probam scaunul.
Încerc să mă obișnuiesc. E plăcut aici.
Văd că ți-ai personalizat aerul condiționat.
Ridică-te!
Desigur.
O să mă ridic.
- Hai, așază-te pentru ultima oară! - Cum îți permiți?
Ai vorbit cu Sulhi?
- Ne vedem săptămâna asta. - Serios?
Cred că ți-a venit un mesaj pe e-mail.
Ieși!
- Așa de grav e? - Am spus să ieși.
Fie!
…O SCHIMBARE. A TREBUIT…
…DECIZII PROASTE… …UZURĂ PSIHICĂ…
…RĂMÂNEM PRIETENI. ODIHNEȘTE-TE!
Am un plan.
Am venit cu o ofertă.
Întoarce-te la Istanbul!
Tu ești proprietara. Totul e al tău.
Da, e al meu, dar ce să fac acolo?
- Ce pui la cale? - Întoarce-te la ce e al tău de drept!
Uite, vorbește cu tatăl tău, da?
Întoarce-te la Mon5! Gül e ca și dusă, oricum.
Mon5 încă…
GÜL SIMIN DIRECTOR GENERAL
Oricine se poate transforma.
Până și marii susținători ai schimbării și transformării
rămân siderați când li se arată ușa.
Dar toți trebuie să plece la un moment dat.
Pleacă indiferent de rang. Un singur câștig tangibil e de-ajuns.
E o regulă implacabilă precum gravitația.
Gül, draga mea!
Cum s-a ajuns la asta?
Vino încoace!
Nu s-a terminat aici.
Privește și ia aminte!
Subtitrarea: Liana Oprea