1
00:00:12,200 --> 00:00:12,720
〝イライダが救急搬送〞

2
00:00:12,720 --> 00:00:13,680
〝イライダが救急搬送〞
批判しすぎよ

3
00:00:13,680 --> 00:00:14,120
批判しすぎよ

4
00:00:14,200 --> 00:00:15,800
“追い詰められた”

5
00:00:15,880 --> 00:00:17,480
“若者に厳しすぎ”

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,280
“彼女の恋人が
アスルを非難”

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,880
“アスルは降板しろ！”

8
00:00:22,960 --> 00:00:25,920
“アスルは
責任を取るべきだ”

9
00:00:26,440 --> 00:00:29,080
“「アザーサイド」は
もう見るな”

10
00:00:29,600 --> 00:00:31,240
“モン５は終わり”

11
00:00:32,760 --> 00:00:35,840
アスルは きっとクビよ

12
00:00:35,920 --> 00:00:37,680
大失態だもの

13
00:00:37,760 --> 00:00:40,360
局全体が影響を受ける

14
00:00:40,440 --> 00:00:42,480
賞は返すべきよ

15
00:00:42,560 --> 00:00:44,480
今日の出演は なしね

16
00:00:44,560 --> 00:00:47,800
出るわよ　謝罪しなきゃ

17
00:00:47,880 --> 00:00:48,880
賭ける？

18
00:00:48,960 --> 00:00:50,000
お酒がいい

19
00:00:50,080 --> 00:00:50,960
決まり

20
00:00:51,040 --> 00:00:51,880
来た

21
00:00:53,720 --> 00:00:57,240
“アスル･トゥナの
「アザーサイド」”

22
00:01:03,000 --> 00:01:04,120
アスルさん

23
00:01:05,200 --> 00:01:07,360
ギュルさんが来いと

24
00:01:10,120 --> 00:01:11,120
ギュルが？

25
00:01:12,800 --> 00:01:13,800
今すぐ？

26
00:01:13,880 --> 00:01:14,800
はい

27
00:01:18,200 --> 00:01:19,400
分かった

28
00:01:21,840 --> 00:01:22,680
どうも

29
00:01:24,120 --> 00:01:24,920
調子は？

30
00:01:25,440 --> 00:01:26,480
いいわ

31
00:01:29,600 --> 00:01:31,800
何が起きたかは―

32
00:01:33,360 --> 00:01:34,520
明白よね

33
00:01:35,120 --> 00:01:36,400
問題ない

34
00:01:37,840 --> 00:01:40,040
対処するので大丈夫です

35
00:01:41,040 --> 00:01:42,880
“対処”ね

36
00:01:44,480 --> 00:01:47,240
エムレを番組に呼べば

37
00:01:47,320 --> 00:01:48,800
問題解決です

38
00:01:48,880 --> 00:01:50,480
イライダは？

39
00:01:51,000 --> 00:01:51,920
どこ？

40
00:01:52,680 --> 00:01:53,840
不明です

41
00:01:54,600 --> 00:01:56,200
ミュゲから返信がない

42
00:01:58,440 --> 00:01:59,600
アスル

43
00:02:00,120 --> 00:02:02,760
私たちは友達よ

44
00:02:04,200 --> 00:02:06,400
一緒に歩んできた

45
00:02:08,840 --> 00:02:10,040
だけど―

46
00:02:11,400 --> 00:02:14,280
状況は かなり厳しい

47
00:02:15,400 --> 00:02:18,600
私には この局を
守る責任がある

48
00:02:18,680 --> 00:02:21,080
潰すわけにはいかない

49
00:02:24,320 --> 00:02:27,600
それは
どういう意味ですか？

50
00:02:28,680 --> 00:02:30,280
少し―

51
00:02:31,200 --> 00:02:32,360
休んだら？

52
00:02:32,880 --> 00:02:35,360
リフレッシュするの

53
00:02:35,440 --> 00:02:38,360
その間に事態は落ち着く

54
00:02:39,160 --> 00:02:40,720
よくあることよ

55
00:02:41,760 --> 00:02:43,560
疲れたでしょ

56
00:02:47,680 --> 00:02:49,920
私はクビですか？

57
00:02:51,880 --> 00:02:57,120
その言葉は使いたくないけど
少し番組から離れるべきよ

58
00:02:57,760 --> 00:02:59,440
皆のためにね

59
00:03:00,840 --> 00:03:02,680
視聴者も冷静になる

60
00:03:03,680 --> 00:03:08,200
そのうち
この件は忘れられるわ

61
00:03:09,040 --> 00:03:10,320
心配ない

62
00:03:23,560 --> 00:03:25,080
ふざけるな！

63
00:03:26,760 --> 00:03:27,600
出てって！

64
00:03:27,680 --> 00:03:28,520
アスルさん

65
00:03:28,600 --> 00:03:30,160
出てってよ！

66
00:03:30,240 --> 00:03:33,240
来ないで　ほっといて

67
00:03:33,320 --> 00:03:34,440
一人にして！

68
00:04:14,080 --> 00:04:16,800
“ラーレ･キラン”

69
00:04:31,400 --> 00:04:37,600
鴉羽ばたけば

70
00:04:39,720 --> 00:04:42,400
水玉のスカートは入れた？

71
00:04:42,480 --> 00:04:46,080
キャンプに
スカートは要らないだろ

72
00:04:46,160 --> 00:04:48,160
でも着るかも

73
00:04:48,240 --> 00:04:50,160
きっと寒いし…

74
00:04:50,240 --> 00:04:53,160
紫のヘアクリップはどこ？

75
00:04:53,240 --> 00:04:54,520
他のは？

76
00:04:54,600 --> 00:04:55,520
ダメよ

77
00:04:55,600 --> 00:04:58,760
あれじゃなきゃ
ジャケットに合わない

78
00:04:58,840 --> 00:05:01,240
じゃあ パパも捜すよ

79
00:05:01,320 --> 00:05:03,120
どこにもない

80
00:05:03,200 --> 00:05:04,600
何ごとなの？

81
00:05:04,680 --> 00:05:07,080
まるで戦場みたいね

82
00:05:07,680 --> 00:05:09,600
紫のヘアクリップがない

83
00:05:09,680 --> 00:05:12,040
パパがスカートはダメだって

84
00:05:14,520 --> 00:05:18,240
あとは任せて
あなたはコーヒーを

85
00:05:19,040 --> 00:05:19,560
悪いな

86
00:05:21,360 --> 00:05:25,480
こんなに服を持っていって
どうするの？

87
00:05:28,720 --> 00:05:29,640
見て

88
00:05:30,160 --> 00:05:31,240
もう十分よ

89
00:05:39,360 --> 00:05:40,800
また仕事？

90
00:05:41,320 --> 00:05:45,600
“ケナン：
「アザーサイド」に批判が”

91
00:05:45,680 --> 00:05:48,640
“アスルは終わりだな”

92
00:05:48,720 --> 00:05:49,960
“関係ない”

93
00:05:53,120 --> 00:05:56,520
〝澄ましてないで
少しは喜べよ〞

94
00:05:56,600 --> 00:05:57,520
〝忙しい〞

95
00:05:57,600 --> 00:05:59,680
仕事は しないで

96
00:05:59,760 --> 00:06:01,720
もう終わった

97
00:06:01,800 --> 00:06:02,840
そうじゃない

98
00:06:03,440 --> 00:06:05,000
もう働かないで

99
00:06:05,080 --> 00:06:08,320
話題にされないのに
なんでやるの？

100
00:06:09,040 --> 00:06:11,440
ママ そのとおりよ

101
00:06:11,520 --> 00:06:13,280
働くだけムダ

102
00:06:21,520 --> 00:06:22,240
スルヒさん

103
00:06:22,320 --> 00:06:24,760
でも視聴者の反応が…

104
00:06:26,040 --> 00:06:29,320
分かりました
お望みどおりに

105
00:06:30,800 --> 00:06:35,600
同感です
正しいことですが ただ…

106
00:06:37,040 --> 00:06:38,320
もちろんです

107
00:06:38,400 --> 00:06:42,040
でも もう一度
よく話し合った方が…

108
00:06:43,760 --> 00:06:44,800
了解です

109
00:06:45,520 --> 00:06:47,520
では そうします

110
00:06:48,080 --> 00:06:51,200
よい一日を
ご家族によろしく

111
00:06:58,160 --> 00:07:00,360
早く切り替えなさい

112
00:07:00,440 --> 00:07:01,440
何て？

113
00:07:02,640 --> 00:07:03,920
しっかりして

114
00:07:04,920 --> 00:07:06,600
番組に出るの

115
00:07:18,440 --> 00:07:19,280
もしもし

116
00:07:20,400 --> 00:07:21,880
どうすれば？

117
00:07:23,040 --> 00:07:24,240
それがいい

118
00:07:25,520 --> 00:07:26,920
エムレを使うの

119
00:07:27,000 --> 00:07:29,600
男性の彼を悪者にする

120
00:07:30,160 --> 00:07:33,000
“＃エムレが悪い”と投稿を

121
00:07:33,520 --> 00:07:34,280
お願い

122
00:07:47,880 --> 00:07:51,000
大丈夫　私ならできる

123
00:07:52,120 --> 00:07:54,320
落ち着かなきゃ

124
00:07:55,240 --> 00:07:56,080
よし

125
00:07:59,560 --> 00:08:01,520
アスル･トゥナから着信

126
00:08:02,880 --> 00:08:04,000
アスル やあ

127
00:08:04,080 --> 00:08:05,080
エムレ？

128
00:08:05,680 --> 00:08:07,080
何してるの？

129
00:08:07,160 --> 00:08:07,920
散歩だ

130
00:08:08,000 --> 00:08:09,360
ゆっくり歩け

131
00:08:10,160 --> 00:08:11,280
散歩とは―

132
00:08:11,800 --> 00:08:13,000
あなたらしい

133
00:08:13,080 --> 00:08:16,000
このあと食事だ　君は何を？

134
00:08:17,120 --> 00:08:18,520
局にいる

135
00:08:19,760 --> 00:08:21,320
大ごとになった

136
00:08:21,400 --> 00:08:22,480
そうだな

137
00:08:23,120 --> 00:08:24,480
君は時の人だ

138
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
そうね

139
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
あなたもよ

140
00:08:30,040 --> 00:08:32,240
お互い厳しい状況ね

141
00:08:32,760 --> 00:08:37,320
今夜 番組に来てよ
あなたの言い分を話すの

142
00:08:37,840 --> 00:08:38,560
なぜ？

143
00:08:38,640 --> 00:08:39,840
なぜって？

144
00:08:39,920 --> 00:08:42,920
僕の番組の
フォロワーは200万人だ

145
00:08:43,000 --> 00:08:45,240
わざわざ出る意味が？

146
00:08:45,320 --> 00:08:48,880
ネットじゃなく
全国放送のテレビで

147
00:08:48,960 --> 00:08:51,240
自分の意見を言うの

148
00:08:51,320 --> 00:08:53,040
誰も見ない

149
00:08:53,560 --> 00:08:56,160
今夜 ライブ配信を行う

150
00:08:56,240 --> 00:08:57,560
君も来る？

151
00:08:58,080 --> 00:08:59,480
くたばれ！

152
00:09:01,960 --> 00:09:02,680
行くぞ

153
00:09:13,640 --> 00:09:14,840
食べすぎよ

154
00:09:17,800 --> 00:09:21,960
厳格に仕事をこなすには
エネルギーが要る

155
00:09:22,040 --> 00:09:23,920
自分は厳格だと？

156
00:09:26,240 --> 00:09:29,080
君も食べて　痩せただろ

157
00:09:36,000 --> 00:09:39,520
まだイライダが話題だ
エムレも危ない

158
00:09:40,840 --> 00:09:42,280
ゴシップでしょ

159
00:09:43,120 --> 00:09:47,000
社会のあり方を問う
深刻な問題だよ

160
00:09:47,560 --> 00:09:48,920
報道すべきだ

161
00:09:49,000 --> 00:09:52,080
なら 真相を突き止めましょ

162
00:09:52,600 --> 00:09:54,280
ＳＮＳでは…

163
00:09:54,360 --> 00:09:58,480
またＳＮＳの話？
あなたは そればかりね

164
00:09:59,080 --> 00:10:00,840
もしもし ユスフ？

165
00:10:00,920 --> 00:10:03,440
ケナンとトトルにいるの

166
00:10:04,000 --> 00:10:05,520
来られる？

167
00:10:06,320 --> 00:10:07,240
分かった

168
00:10:09,800 --> 00:10:12,240
事実は少し違うようです

169
00:10:12,760 --> 00:10:14,760
でも確証が要る

170
00:10:15,400 --> 00:10:18,400
あとで情報源に話を聞きます

171
00:10:18,480 --> 00:10:19,880
よろしくね

172
00:10:23,400 --> 00:10:24,360
何か？

173
00:10:25,200 --> 00:10:27,760
倫理に反するのでは？

174
00:10:28,560 --> 00:10:30,800
これはジャーナリズムよ

175
00:10:31,320 --> 00:10:36,360
他の人に頼む？
あなたの評価は下がるけどね

176
00:10:36,440 --> 00:10:39,880
いえ 平気です
今から向かいます

177
00:10:53,120 --> 00:10:57,480
女王には すべてを捨てて
戦う時が訪れる

178
00:10:57,560 --> 00:10:59,120
“アスル･トゥナ”

179
00:10:59,840 --> 00:11:03,680
権力も影響力も地位も―

180
00:11:04,240 --> 00:11:06,080
何もない

181
00:11:06,600 --> 00:11:09,240
あるのは自分だけ

182
00:11:10,160 --> 00:11:13,120
全世界が敵に回り

183
00:11:14,400 --> 00:11:18,000
一人きりで最後の戦いに臨む

184
00:11:44,920 --> 00:11:45,920
10秒前

185
00:11:53,400 --> 00:11:54,400
５…

186
00:11:54,920 --> 00:11:55,520
４…

187
00:11:56,040 --> 00:11:57,000
３…

188
00:11:57,080 --> 00:11:58,120
２…

189
00:11:58,640 --> 00:11:59,200
１

190
00:11:59,720 --> 00:12:00,720
スタート

191
00:12:01,320 --> 00:12:03,560
皆さん こんばんは

192
00:12:03,640 --> 00:12:06,040
今夜もまた こうして

193
00:12:06,120 --> 00:12:09,160
番組に出られて
うれしく思います

194
00:12:09,240 --> 00:12:13,360
なぜイライダが
入院することになったのか―

195
00:12:13,880 --> 00:12:18,040
私のことも含め
皆が話題にしています

196
00:12:18,120 --> 00:12:22,280
私は 公正でいると
皆さんに約束し―

197
00:12:22,800 --> 00:12:26,440
常に正義の味方を
してきました

198
00:12:27,320 --> 00:12:31,800
彼女の人生を壊した張本人は
反省していない

199
00:12:31,880 --> 00:12:35,000
その人物を
皆さんに見てもらいます

200
00:12:35,080 --> 00:12:37,720
私にはその責任がある

201
00:12:38,320 --> 00:12:43,520
まずは現地につなぎ
あとで詳細をお伝えします

202
00:12:44,840 --> 00:12:46,400
サリフ どうぞ

203
00:12:47,040 --> 00:12:48,320
どうも

204
00:12:48,400 --> 00:12:51,000
皆がイライダを心配する中―

205
00:12:51,080 --> 00:12:56,240
彼女を追い詰めたエムレは
優雅に食事中です

206
00:12:57,120 --> 00:12:58,840
何かコメントは？

207
00:12:58,920 --> 00:12:59,800
撮るな

208
00:12:59,880 --> 00:13:01,760
手を離してください

209
00:13:01,840 --> 00:13:02,800
ふざけるな

210
00:13:02,880 --> 00:13:03,760
彼を外へ

211
00:13:03,840 --> 00:13:07,280
あなたに良心は
ないんですか？

212
00:13:07,360 --> 00:13:09,120
あるさ　失せろ

213
00:13:09,200 --> 00:13:14,040
イライダの件について
反省してないんですか？

214
00:13:14,560 --> 00:13:17,240
何か言ってください

215
00:13:17,320 --> 00:13:19,520
これは生放送ですよ

216
00:13:19,600 --> 00:13:21,000
クソくらえ

217
00:13:21,080 --> 00:13:22,880
悪態をつくだけ？

218
00:13:22,960 --> 00:13:24,120
サリフ 十分よ

219
00:13:25,120 --> 00:13:28,600
エムレに
自責の念はないようです

220
00:13:29,480 --> 00:13:33,600
残念なことに
自分の行為を恥じていません

221
00:13:35,440 --> 00:13:38,120
見てて不快になる

222
00:13:39,000 --> 00:13:41,360
なぜイライダが…

223
00:13:41,440 --> 00:13:42,640
でも効果大だ

224
00:13:44,560 --> 00:13:47,800
事実確認のせいで
うちは出遅れた

225
00:13:49,880 --> 00:13:52,560
明日 特集を組みましょ

226
00:13:52,640 --> 00:13:57,960
もう面白みに欠ける
アスルは自ら事態を収めた

227
00:13:58,960 --> 00:14:02,680
私を怒らせたくて
言ってるの？

228
00:14:03,440 --> 00:14:06,400
これが私のやり方よ

229
00:14:07,680 --> 00:14:12,080
それが嫌なら
彼女と仕事をすればいい

230
00:14:12,680 --> 00:14:14,440
少し落ち着け

231
00:14:14,960 --> 00:14:17,240
無理よ　だって…

232
00:14:18,480 --> 00:14:23,960
なぜ この不愉快な話が
そんなに重要なの？

233
00:14:24,040 --> 00:14:26,480
くだらないと認めてよ

234
00:14:27,080 --> 00:14:28,960
本音で話そう

235
00:14:29,480 --> 00:14:31,840
彼女は失敗を取り返した

236
00:14:32,680 --> 00:14:34,920
いつものようにね

237
00:14:35,000 --> 00:14:36,800
私は本気よ

238
00:14:37,920 --> 00:14:40,440
もう聞きたくない

239
00:14:43,480 --> 00:14:44,880
話したければ―

240
00:14:45,720 --> 00:14:50,880
私のことは無視して
皆で話せばいい

241
00:14:50,960 --> 00:14:54,600
でも私には分かるの
これは間違ってる

242
00:14:55,120 --> 00:14:55,640
そうか

243
00:14:55,720 --> 00:14:58,160
私は関わらない

244
00:15:01,520 --> 00:15:03,400
もうすぐ放送開始だ

245
00:15:03,480 --> 00:15:04,880
一回忘れよう

246
00:15:05,400 --> 00:15:06,680
そうさせてよ

247
00:15:08,000 --> 00:15:09,600
最高でした

248
00:15:09,680 --> 00:15:13,600
さすがアスルさんです
完璧でした

249
00:15:13,680 --> 00:15:14,880
素晴らしい

250
00:15:15,400 --> 00:15:17,040
もう失礼します

251
00:15:18,120 --> 00:15:19,120
いいのよ

252
00:15:20,120 --> 00:15:21,200
続けて

253
00:15:23,640 --> 00:15:26,320
ほんとに予測不能な人です

254
00:15:26,400 --> 00:15:28,840
日々 尊敬が深まります

255
00:15:28,920 --> 00:15:31,440
ずっと見ていたい

256
00:15:36,400 --> 00:15:40,560
衣装もメイクも
本当にテレビによく映える

257
00:15:40,640 --> 00:15:42,720
私の憧れです

258
00:15:42,800 --> 00:15:46,640
行動が予測できず
いつも驚かせてくれる

259
00:16:06,400 --> 00:16:13,360
“２位「アザーサイド」”

260
00:16:29,440 --> 00:16:32,160
すごくうれしいわ

261
00:16:33,320 --> 00:16:36,120
会えなくて寂しかった

262
00:16:37,120 --> 00:16:38,600
おかえりなさい

263
00:16:38,680 --> 00:16:40,000
戻れてうれしい

264
00:16:40,080 --> 00:16:43,280
ここは
以前と何も変わらない

265
00:16:45,040 --> 00:16:49,520
同じ仕事の繰り返しよ
あなたは なぜ…

266
00:16:50,040 --> 00:16:51,520
私の右腕に

267
00:16:52,680 --> 00:16:56,360
グリスの洞察力が
ＣＥＯには必要よ

268
00:16:56,440 --> 00:16:59,000
洞察力なら任せて

269
00:17:03,000 --> 00:17:03,680
グリス

270
00:17:05,160 --> 00:17:06,560
元気だった？

271
00:17:06,640 --> 00:17:07,600
ええ

272
00:17:07,680 --> 00:17:10,880
戻ってくれて うれしい

273
00:17:10,960 --> 00:17:14,520
じゃあ コーヒーを
おごってよ

274
00:17:14,600 --> 00:17:15,920
それは私が

275
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
社内を見たいの　すぐ戻る

276
00:17:20,760 --> 00:17:21,600
またね

277
00:17:24,480 --> 00:17:25,880
急に何なの？

278
00:17:25,960 --> 00:17:30,760
今や彼女の父親は
局の株を半分 所有してる

279
00:17:30,840 --> 00:17:35,920
だから その娘は
ここでお遊びできるのよ

280
00:17:36,000 --> 00:17:38,680
あらまあ　それは何より

281
00:17:41,200 --> 00:17:43,160
アスルさん どうです？

282
00:17:43,240 --> 00:17:45,320
完璧だわ　そこでいい

283
00:17:45,400 --> 00:17:46,320
これは？

284
00:17:47,200 --> 00:17:48,160
贈り物よ

285
00:17:49,040 --> 00:17:51,080
私から局へのね

286
00:17:53,680 --> 00:17:58,120
自分の縄張りを
マーキングしてるわけね

287
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
何のこと？

288
00:18:00,800 --> 00:18:05,240
戻ったばかりだけど
もう息が詰まりそう

289
00:18:05,320 --> 00:18:09,360
ミュゲたちが
ご機嫌取りしてきて

290
00:18:09,440 --> 00:18:10,840
すごくウザい

291
00:18:10,920 --> 00:18:12,560
大丈夫よ

292
00:18:17,520 --> 00:18:18,920
私がいる

293
00:18:20,560 --> 00:18:21,880
おかえり

294
00:18:24,240 --> 00:18:26,160
大物になったわね

295
00:18:27,360 --> 00:18:29,520
自分のオフィスもある

296
00:18:30,120 --> 00:18:31,320
予想外でしょ？

297
00:18:31,400 --> 00:18:33,400
まだ分からない

298
00:18:40,360 --> 00:18:44,760
イライダの件は
すべて事実無根でした

299
00:18:45,440 --> 00:18:49,040
彼女は
批判など気にしてない

300
00:18:49,120 --> 00:18:50,360
それで？

301
00:18:50,440 --> 00:18:54,960
結婚できず 恋人ともめてた

302
00:18:55,040 --> 00:18:57,000
なぜ この件を？

303
00:18:57,680 --> 00:18:59,480
終わった話だ

304
00:19:00,640 --> 00:19:03,800
それに
いい加減ちゃんと食べろ

305
00:19:05,320 --> 00:19:07,240
ユスフも食べて

306
00:19:08,560 --> 00:19:09,480
はい

307
00:19:10,000 --> 00:19:11,400
とにかく―

308
00:19:12,560 --> 00:19:15,080
彼女と恋人は口論を

309
00:19:15,600 --> 00:19:18,880
その後
彼がモデルとイチャついて

310
00:19:18,960 --> 00:19:21,440
またケンカになり…

311
00:19:21,520 --> 00:19:25,800
イライダの件には
皆が胸を痛めました

312
00:19:25,880 --> 00:19:28,880
しかし我々が調べた結果―

313
00:19:28,960 --> 00:19:32,000
自殺未遂は
起きていませんでした

314
00:19:32,080 --> 00:19:36,120
彼女は食中毒で
アナフィラキシーを起こし

315
00:19:36,200 --> 00:19:37,680
搬送されたのです

316
00:19:37,760 --> 00:19:44,000
当局の記者 ユスフが
病院の記録を確認しました

317
00:19:44,080 --> 00:19:48,080
現在 イライダは
恋人と共に休暇を取り

318
00:19:48,160 --> 00:19:50,280
パリにいます

319
00:19:50,360 --> 00:19:51,040
今…

320
00:19:51,920 --> 00:19:54,880
スタッフから
連絡がありました

321
00:19:54,960 --> 00:19:56,080
ユスフ お願い

322
00:19:56,160 --> 00:19:59,080
彼女からビデオ通話が

323
00:19:59,160 --> 00:20:00,520
ありがとう

324
00:20:01,120 --> 00:20:03,000
イライダ どうも

325
00:20:03,640 --> 00:20:05,360
ラーレさん 感謝します

326
00:20:05,440 --> 00:20:07,800
あなたの大ファンです

327
00:20:07,880 --> 00:20:11,840
ありがとう
私たちもあなたのファンよ

328
00:20:11,920 --> 00:20:15,000
あなたは
平気だと思うけれど

329
00:20:15,080 --> 00:20:17,880
今回のような騒ぎで
心に傷を負う人もいる

330
00:20:17,880 --> 00:20:19,720
今回のような騒ぎで
心に傷を負う人もいる
〝速報 イライダが
番組に生出演〞

331
00:20:19,720 --> 00:20:19,800
〝速報 イライダが
番組に生出演〞

332
00:20:19,800 --> 00:20:22,200
〝速報 イライダが
番組に生出演〞
あなたは まだ20歳

333
00:20:22,200 --> 00:20:22,280
〝速報 イライダが
番組に生出演〞

334
00:20:22,280 --> 00:20:24,520
〝速報 イライダが
番組に生出演〞
強い人だと思うけれど

335
00:20:24,600 --> 00:20:27,600
自分を守ることを
忘れないで

336
00:20:27,680 --> 00:20:28,760
ありがとう

337
00:20:29,280 --> 00:20:33,200
いつか私のチャンネルに
出てください

338
00:20:33,280 --> 00:20:35,320
若者に紹介したい

339
00:20:35,400 --> 00:20:39,440
ええ ぜひ
まずは体調を戻してね

340
00:20:39,520 --> 00:20:42,080
今夜は どうもありがとう

341
00:20:42,160 --> 00:20:43,360
こちらこそ

342
00:20:45,120 --> 00:20:48,160
うわさに飛びつくのは
危険です

343
00:20:48,240 --> 00:20:52,440
真実は かけ離れた所に
あるかもしれません

344
00:20:52,520 --> 00:20:57,480
話が大きくなりすぎて
大ごとになる恐れもある

345
00:20:57,560 --> 00:21:01,600
情報を すぐに
うのみにしないことが

346
00:21:01,680 --> 00:21:03,800
大事だと思います

347
00:21:03,880 --> 00:21:07,720
真実のみに向き合うには

348
00:21:07,800 --> 00:21:10,400
疑問を持ち続けることです

349
00:21:10,480 --> 00:21:13,720
明日も
いい日でありますように

350
00:21:13,800 --> 00:21:16,120
皆さん さようなら

351
00:21:17,240 --> 00:21:18,520
彼女から…

352
00:21:24,160 --> 00:21:24,880
彼女から…

353
00:21:59,080 --> 00:22:01,360
了解　すぐ行くよ

354
00:22:04,920 --> 00:22:05,440
〝ギュンジェＴＶ〞

355
00:22:05,440 --> 00:22:07,400
〝ギュンジェＴＶ〞
どうかしら

356
00:22:08,080 --> 00:22:10,000
視聴率は上がるさ

357
00:22:10,520 --> 00:22:13,640
君の公正さも 時には有用だ

358
00:22:13,720 --> 00:22:16,000
あなたって最低ね

359
00:22:16,080 --> 00:22:19,520
運転手は帰した　俺が送るよ

360
00:22:20,040 --> 00:22:21,440
いつもどおりね

361
00:22:22,320 --> 00:22:24,600
ケナンさん すみません

362
00:22:24,680 --> 00:22:25,600
お待ちを

363
00:22:28,800 --> 00:22:31,760
ラーレさん 見事でした

364
00:22:31,840 --> 00:22:33,840
どうもありがとう

365
00:22:34,440 --> 00:22:39,320
ケナンさん ずっと
お話したかったんです

366
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
何を？

367
00:22:42,640 --> 00:22:47,200
レポートが完成しました
いい出来だと思います

368
00:22:47,280 --> 00:22:52,240
もし お忙しいようなら
見ていただくのは

369
00:22:52,320 --> 00:22:56,000
勤務後でも局の外でも
構いません

370
00:22:56,080 --> 00:22:58,120
明日の４時はどう？

371
00:22:58,640 --> 00:23:00,880
オフィスに行きますね

372
00:23:00,960 --> 00:23:01,480
ああ

373
00:23:01,560 --> 00:23:06,000
今日は 前に褒めてもらった
服で来ました

374
00:23:09,200 --> 00:23:10,040
そうだね

375
00:23:24,320 --> 00:23:26,840
考え事か？

376
00:23:28,080 --> 00:23:28,600
何？

377
00:23:29,120 --> 00:23:32,120
今日の成功をかみしめてる？

378
00:23:34,720 --> 00:23:35,720
別に

379
00:23:37,280 --> 00:23:38,920
ぼんやりしてた

380
00:23:54,760 --> 00:23:56,200
疲れただろ

381
00:23:58,280 --> 00:23:59,520
すごくね

382
00:24:03,600 --> 00:24:04,720
どう？

383
00:24:07,400 --> 00:24:08,680
いい気持ち

384
00:24:11,640 --> 00:24:12,560
俺もだ

385
00:24:24,400 --> 00:24:25,520
本当？

386
00:24:26,040 --> 00:24:27,320
最高にね

387
00:25:52,480 --> 00:25:56,440
“ラーレ･キランの
「ニュースルーム」”

388
00:25:56,520 --> 00:25:57,640
おはよう

389
00:25:57,720 --> 00:25:58,760
どうも

390
00:26:00,920 --> 00:26:03,000
君を待ってたんだ

391
00:26:03,080 --> 00:26:04,760
視聴率が出た？

392
00:26:04,840 --> 00:26:06,600
いや 遅刻だから

393
00:26:07,120 --> 00:26:11,560
夫と娘たちを
キャンプに送り出したの

394
00:26:11,640 --> 00:26:12,840
今日は一人か

395
00:26:13,760 --> 00:26:14,360
何て？

396
00:26:14,440 --> 00:26:18,160
昨日の成功を君の家で祝おう

397
00:26:18,680 --> 00:26:21,160
祝うようなこと？

398
00:26:21,240 --> 00:26:24,160
それに今日は早く寝たい

399
00:26:25,400 --> 00:26:27,000
５分後に行く

400
00:26:28,440 --> 00:26:30,560
今から外出するの

401
00:26:30,640 --> 00:26:33,680
ヒルミーに会いに行く

402
00:26:33,760 --> 00:26:35,280
ユスフとね

403
00:26:35,880 --> 00:26:38,200
今夜は経済を取り上げる

404
00:26:38,720 --> 00:26:40,000
あとでね

405
00:27:16,440 --> 00:27:20,600
“22位 「ニュースルーム」”

406
00:27:33,720 --> 00:27:36,520
ライオンにとっての絶対条件

407
00:27:39,160 --> 00:27:41,040
それは勝利だ

408
00:27:42,560 --> 00:27:46,440
勝利が得られないと
力を失っていく

409
00:27:51,280 --> 00:27:55,240
ライオンであることすら
忘れてしまう

410
00:28:01,040 --> 00:28:02,080
もしもし？

411
00:28:02,160 --> 00:28:04,400
働きづめだったよ

412
00:28:06,200 --> 00:28:06,800
平気か？

413
00:28:06,880 --> 00:28:07,960
ええ

414
00:28:08,480 --> 00:28:09,880
先に注文を？

415
00:28:10,400 --> 00:28:12,960
もう昼食は済ませたの

416
00:28:13,040 --> 00:28:15,440
あとで話しましょ

417
00:28:15,520 --> 00:28:16,480
ああ

418
00:28:52,360 --> 00:28:55,800
“ラーレ･キランの
「ニュースルーム」”

419
00:29:00,280 --> 00:29:01,840
10秒前

420
00:29:03,640 --> 00:29:08,640
５ ４ ３ ２ １

421
00:29:09,360 --> 00:29:11,240
皆さん こんばんは

422
00:29:11,320 --> 00:29:13,480
「ニュースルーム」へ
ようこそ

423
00:29:13,560 --> 00:29:17,680
今日も たくさんの
ニュースをお届けします

424
00:29:22,000 --> 00:29:22,840
ラーレ？

425
00:29:26,920 --> 00:29:27,760
ラーレ

426
00:29:35,040 --> 00:29:35,880
ラーレ？

427
00:29:37,200 --> 00:29:38,680
聞こえるか？

428
00:30:05,240 --> 00:30:06,720
“ユスフ･トゥンジャ”

429
00:30:25,400 --> 00:30:27,680
何が起きてるのか―

430
00:30:28,640 --> 00:30:29,800
話して

431
00:30:30,520 --> 00:30:32,080
様子が変よ

432
00:30:35,400 --> 00:30:38,680
スルヒが
今週の会議を中止にした

433
00:30:39,520 --> 00:30:40,280
ウソ

434
00:30:41,040 --> 00:30:44,480
アスルを切ろうとした矢先
電話が来て

435
00:30:45,160 --> 00:30:48,760
彼女を出演させろと
言われたわ

436
00:30:50,200 --> 00:30:52,480
責任をあなたに被せた

437
00:30:54,760 --> 00:30:57,760
先日は ラーレに
恥をかかされたし

438
00:30:59,160 --> 00:31:03,320
私は判断を誤って
賭けに負けつつある

439
00:31:04,880 --> 00:31:07,360
それに例の株主が…

440
00:31:07,440 --> 00:31:09,960
考えすぎじゃない？

441
00:31:10,040 --> 00:31:12,720
私は もはや厄介者よ

442
00:31:15,960 --> 00:31:17,080
もう帰って

443
00:31:19,240 --> 00:31:20,600
私と離れて―

444
00:31:21,320 --> 00:31:23,880
強い馬に賭けるべきよ

445
00:31:23,960 --> 00:31:26,280
私に八つ当たり？

446
00:31:26,360 --> 00:31:27,600
違うわ

447
00:31:27,680 --> 00:31:29,800
現実を見てるだけ

448
00:31:29,880 --> 00:31:32,240
それは分かったけど

449
00:31:32,320 --> 00:31:34,080
どうするつもり？

450
00:31:35,440 --> 00:31:37,520
明日 広告主と会う

451
00:31:38,040 --> 00:31:41,560
大手と契約して
事態を収拾する

452
00:31:45,840 --> 00:31:49,320
あんな小娘を
勝たせちゃダメよ

453
00:31:50,480 --> 00:31:53,080
勝たせるもんですか

454
00:31:54,920 --> 00:31:56,640
この私が相手よ

455
00:31:58,520 --> 00:31:59,480
でも―

456
00:32:00,840 --> 00:32:03,080
彼女を使って後悔してる

457
00:32:05,400 --> 00:32:08,760
低俗なゲームに
付き合うべきじゃなかった

458
00:32:12,600 --> 00:32:15,640
アンカラにいる
記者によると…

459
00:32:33,040 --> 00:32:34,120
ケナン？

460
00:32:34,200 --> 00:32:37,000
俺を避けてるのか？

461
00:32:37,080 --> 00:32:38,440
何ですって？

462
00:32:38,520 --> 00:32:39,960
俺を無視してる

463
00:32:40,520 --> 00:32:41,720
なぜだ？

464
00:32:42,240 --> 00:32:43,200
誤解よ

465
00:32:43,280 --> 00:32:46,360
考え事があって
気が散ってたの

466
00:32:47,320 --> 00:32:48,840
ユスフとは行動を

467
00:32:48,920 --> 00:32:50,760
それが何？

468
00:32:50,840 --> 00:32:52,840
もう どうでもいい

469
00:32:54,280 --> 00:32:56,880
じゃあ こうしましょ

470
00:32:57,800 --> 00:33:01,760
朝 船に立ち寄るわ
その後 一緒に局へ

471
00:33:01,840 --> 00:33:02,640
了解

472
00:33:06,440 --> 00:33:07,560
どうしたのよ

473
00:33:07,640 --> 00:33:10,240
しっかりしなきゃ

474
00:33:26,120 --> 00:33:28,080
やっぱりここね

475
00:33:33,320 --> 00:33:35,160
よく顔を出せたな

476
00:33:37,080 --> 00:33:38,800
君は賢い女性だ

477
00:33:39,320 --> 00:33:41,920
探りを入れに来たのか？

478
00:33:42,680 --> 00:33:44,800
招き入れてよ

479
00:33:47,800 --> 00:33:50,520
局のために しかたなかった

480
00:33:51,040 --> 00:33:53,360
でも その結果がこれよ

481
00:33:56,520 --> 00:33:58,960
縛りがなくなった

482
00:34:00,800 --> 00:34:04,640
あなたは見事に
公正な報道をしてる

483
00:34:04,720 --> 00:34:08,280
演技はよせ
君とは長い付き合いだ

484
00:34:08,360 --> 00:34:13,280
人を褒めるなんて
まるで君らしくない

485
00:34:17,000 --> 00:34:21,080
それより
仕事以外の話をしましょ

486
00:34:21,960 --> 00:34:23,040
どんな？

487
00:34:23,120 --> 00:34:23,720
さあね

488
00:34:25,080 --> 00:34:26,400
何がいい？

489
00:34:29,640 --> 00:34:32,920
私たち
結局 友達になれなかった

490
00:34:33,000 --> 00:34:37,560
いつも問題の対処に
追われてたせいね

491
00:34:37,640 --> 00:34:39,720
君に友達が？

492
00:34:39,800 --> 00:34:41,560
まったく

493
00:34:41,640 --> 00:34:44,280
つまらない反応だこと

494
00:34:47,400 --> 00:34:50,240
来たのは間違いだったかしら

495
00:34:51,800 --> 00:34:53,320
泊まってくか？

496
00:34:54,160 --> 00:34:56,680
世話してやるよ

497
00:34:58,760 --> 00:34:59,800
いいわ

498
00:35:01,000 --> 00:35:02,920
運転手は帰してある

499
00:35:19,720 --> 00:35:20,960
本気？

500
00:35:21,920 --> 00:35:26,040
タオルはクローゼットだ
何かあれば電話して

501
00:35:28,240 --> 00:35:29,800
ゆっくり休め

502
00:36:07,920 --> 00:36:08,760
やあ

503
00:36:13,680 --> 00:36:14,600
おはよう

504
00:36:15,280 --> 00:36:16,600
視聴率を？

505
00:36:20,000 --> 00:36:21,280
今は やめて

506
00:36:26,480 --> 00:36:27,880
コーヒーをいれる

507
00:36:30,720 --> 00:36:32,000
おはよう

508
00:36:32,680 --> 00:36:33,880
おはよう

509
00:36:37,800 --> 00:36:39,920
上向いてきたようね

510
00:36:42,360 --> 00:36:44,160
いずれ数字にも出る

511
00:36:45,680 --> 00:36:46,840
おめでとう

512
00:36:47,520 --> 00:36:48,920
そっちこそ

513
00:36:49,880 --> 00:36:50,880
なぜ？

514
00:36:51,560 --> 00:36:55,320
やめてよ
分かってるくせに

515
00:36:57,160 --> 00:37:00,000
カンベンしてよ

516
00:37:02,080 --> 00:37:03,720
相変わらずね

517
00:37:06,120 --> 00:37:10,360
道徳的で高潔であることに
とらわれてる

518
00:37:11,680 --> 00:37:15,640
正直に生きたら？
皆 いずれ死ぬのよ

519
00:37:16,680 --> 00:37:19,560
仕事の倫理観に
口出ししないで

520
00:37:20,080 --> 00:37:23,160
仕事の話じゃないわよね？

521
00:37:24,640 --> 00:37:25,880
勝手にして

522
00:37:28,120 --> 00:37:29,840
ケナン 帰るわ

523
00:37:35,520 --> 00:37:36,760
またね

524
00:37:49,160 --> 00:37:49,880
座って

525
00:37:51,200 --> 00:37:54,040
長く結婚して損した気分

526
00:37:54,560 --> 00:37:55,200
なぜ？

527
00:37:57,200 --> 00:38:01,120
皆 自分の欲求のままに
生きてるからよ

528
00:38:04,880 --> 00:38:06,960
本気でそう思ってる？

529
00:38:08,000 --> 00:38:08,800
いいえ

530
00:38:09,600 --> 00:38:10,440
全然

531
00:38:17,080 --> 00:38:18,040
いただくわ

532
00:38:18,640 --> 00:38:19,800
どうぞ

533
00:38:47,480 --> 00:38:49,720
グリス 何してるの？

534
00:38:50,920 --> 00:38:52,200
何のマネ？

535
00:38:53,560 --> 00:38:55,960
自分の椅子に慣れようかと

536
00:38:59,080 --> 00:39:02,680
このオフィス 快適だわ

537
00:39:04,400 --> 00:39:07,600
エアコンを
カスタマイズしたのね

538
00:39:11,480 --> 00:39:12,440
どいて

539
00:39:17,480 --> 00:39:18,480
もちろんよ

540
00:39:19,280 --> 00:39:20,280
どくわ

541
00:39:26,880 --> 00:39:29,160
最後にもう一度座れば？

542
00:39:29,840 --> 00:39:31,160
何のつもり？

543
00:39:42,760 --> 00:39:44,920
スルヒおじさんとは？

544
00:39:45,960 --> 00:39:48,240
今週 会う予定よ

545
00:39:48,320 --> 00:39:49,360
本当？

546
00:39:53,440 --> 00:39:55,760
メールが来てるかも

547
00:39:55,840 --> 00:39:56,960
出てって

548
00:39:57,560 --> 00:39:58,520
本気？

549
00:39:58,600 --> 00:39:59,720
今すぐ

550
00:40:03,600 --> 00:40:04,560
いいわ

551
00:40:20,640 --> 00:40:22,000
“変化の時だ”

552
00:40:22,080 --> 00:40:24,200
“何度も判断を誤った”

553
00:40:24,280 --> 00:40:25,840
“少し休むといい”

554
00:41:00,560 --> 00:41:01,840
計画があるの

555
00:41:02,360 --> 00:41:04,040
あなたに提案が

556
00:41:04,120 --> 00:41:08,400
トルコに戻ってよ
モン５を自分のものにして

557
00:41:09,400 --> 00:41:12,480
戻って私に何をしろと？

558
00:41:12,560 --> 00:41:14,240
何が狙いなの？

559
00:41:14,320 --> 00:41:16,360
正しいことをしたい

560
00:41:17,280 --> 00:41:20,320
とにかく
お父さんと話してよ

561
00:41:20,400 --> 00:41:23,440
ギュルは終わったも同然なの

562
00:41:23,960 --> 00:41:25,320
モン５は…

563
00:41:30,920 --> 00:41:32,280
“ギュル･シミン ＣＥＯ”

564
00:41:37,760 --> 00:41:39,600
人は皆 去る

565
00:41:40,520 --> 00:41:43,840
これまで
多くを切ってきた者は

566
00:41:44,640 --> 00:41:47,080
自分の番が来て戸惑う

567
00:41:47,920 --> 00:41:50,120
だが しかたない

568
00:41:50,640 --> 00:41:55,680
どんなに地位があろうと
それを失うのは一瞬だ

569
00:41:57,000 --> 00:41:59,400
それが世の常なのだ

570
00:42:01,680 --> 00:42:04,120
ギュルさん 残念です

571
00:42:04,760 --> 00:42:06,360
信じられない

572
00:42:08,040 --> 00:42:08,560
さあ

573
00:42:11,760 --> 00:42:13,240
安心するのは早い

574
00:42:15,960 --> 00:42:17,440
見てなさい