Les gens étaient trop durs.
LE HARCÈLEMENT A UN PRIX
C'ÉTAIT QU'UNE JEUNE FILLE
SON COPAIN PENSE QUE C'EST LA FAUTE D'ASLI
BOYCOTTEZ ASLI ! VIREZ, ASLI !
TU DEVRAS EN ASSUMER LES CONSÉQUENCES ! VIREZ-LA !
BOYCOTTEZ DE L'AUTRE CÔTÉ !
BOYCOTTEZ MON5 !
Je pense qu'ils vont virer Aslı. Elle est finie.
Oui, c'est clair.
Évidemment. Elle pourrait détruire la chaîne.
Elle peut se mettre son prix dans…
- Ils vont la priver d'antenne. - Elle fera juste ses adieux.
- Et elle doit s'excuser. - On parie ?
- Un cocktail. - D'accord.
Elle arrive.
DE L'AUTRE CÔTÉ AVEC ASLI TUNA
Aslı, Gül veut vous voir. Elle est dans son bureau.
Gül ?
- Maintenant ? - Oui.
D'accord.
Bonjour.
- Ça va ? - Bien.
Qu'est-ce que je peux te dire ?
- On a tous vu ce qui s'est passé. - C'était rien.
Je vais arranger les choses.
Tu vas arranger les choses ?
Bien sûr. Je vais inviter Emre dans l'émission
et tout sera réglé.
Et pour cette fille ?
Elle est où ?
Je sais pas.
Müge a pas encore répondu.
Aslı, ma chérie.
On est amies.
On a fait du chemin ensemble.
Mais…
La situation est claire.
Je dois protéger la société que je représente.
Sinon, on va tous plonger.
Quoi… Comment ça ?
Tu devrais
te reposer.
Prends des vacances, oublie tout ça.
Pendant ce temps, ça va se tasser.
Ça arrive.
On va dire que c'est la fatigue.
Gül, tu es en train de me virer ?
N'utilisons pas ce mot, mais il faut faire une pause.
Pour notre bien à tous.
Pour calmer le public.
Demain, on parlera d'autre chose. Ça sera oublié.
Ne t'en fais pas.
Putain !
- Dégage ! - Aslı ?
Dégage !
Casse-toi !
LES AILES DE L'AMBITION
Papa, tu as pris ma jupe à pois ?
Une jupe ? On va camper, il faut des tenues adaptées.
- Je pourrais quand même la mettre. - Il va faire froid.
Où sont mes barrettes violettes ?
- Prends-en d'autres. - Non.
Je dois les retrouver. Elles vont mieux avec ma veste.
Je vais chercher. Tu les as mises où ?
- J'ai déjà cherché, elles ont disparu. - Qu'y a-t-il ?
On dirait un champ de bataille.
- Mes barrettes violettes ont disparu. - Papa prend pas ma jupe à pois.
Tu peux y aller, je m'en occupe. Va boire ton café.
Merci.
C'est quoi, ce bazar ? Pourquoi vous prenez autant d'habits ?
Regardez ça.
Ça suffit.
C'est parti.
KENAN : TU AS VU COMMENT DE L'AUTRE CÔTÉ SE FAIT DÉMONTER ?
LA VIE DE CETTE FILLE NE TIENT QU'À UN FIL
PAS NOS OIGNONS !
SOIS PAS SI INDIFFÉRENTE TU AS LE DROIT DE T'EN RÉJOUIR
JE SUIS OCCUPÉE
Maman, arrête de travailler.
- C'est bon, j'ai fini. - Tu l'as mal comprise.
Ne travaille plus du tout.
Personne parle de toi. Tu travailles pour rien.
Oui, Maman. Il se passe jamais rien.
Tu travailles dans le vide.
Mais Sulhi, les gens ont réagi…
Je vois. Oui, comme vous voudrez.
Je pense la même chose. C'est la solution la plus éthique. C'est…
D'accord.
Je pense qu'on devrait peut-être en reparler encore une…
Compris.
D'accord, on va faire ça.
Bonne journée. Bonjour à votre famille.
Lève-toi et bouge-toi le cul.
Quoi ?
C'est comme ça !
Tu restes à l'antenne.
Allô ?
Comment on arrange ça ?
D'accord.
On accuse Emre.
C'est un mec, ça doit être sa faute.
#EmreCoupable, d'accord ?
Allez.
Allez. Aslı, tu es géniale.
Tu peux le faire. Calme-toi.
Allez.
Aslı Tuna appelle.
Aslı, ça va ?
Emre ?
- Tu es où ? - Je suis sur la côte.
Dusty, calme-toi.
C'est tout toi.
- Tu te promènes ? - Oui.
Je vais manger un truc. Et toi ?
Je suis à la chaîne.
- C'est fou ce qui se passe, non ? - Oui.
- Ton nom est sur toutes les lèvres. - Oui.
Le tien aussi.
On est dans le même bateau.
Sois mon invité ce soir pour raconter ta version.
- Pour tout clarifier. - Pourquoi ?
- Comment ça ? - Pourquoi j'accepterais ?
Ma chaîne a deux millions d'abonnés.
Quelle chaîne ? Je t'invite à la télévision.
Passe à la télé, fais-toi entendre.
Plus personne regarde la télé.
Je fais un stream ce soir pour en parler.
- Tu peux me rejoindre. - Va te faire foutre, Emre !
Viens, mon chien.
Tu vas être malade.
Ça me donne de l'énergie.
- Ça me rend sauvage et féroce. - Tu trouves ?
Vas-y, mange. Tu as perdu beaucoup de poids.
Ils parlent encore de cette fille. Emre est visé aussi.
C'est une news people.
Je pense que c'est important. Ça interroge notre société.
- On devrait en parler. - D'accord.
Enquêtons sur cette affaire.
Regarde les tweets…
Tu parles tout le temps de tweets, Kenan.
Allô ? Salut, Yusuf. On est à Tottle avec Kenan.
Tu peux nous rejoindre ?
D'accord.
J'ai enquêté. C'est pas ce qu'on croit.
Je dois vérifier des trucs.
Ma source va me recontacter plus tard.
Merci, Yusuf.
Quoi ?
C'est pas contraire à l'éthique ?
Non, c'est du journalisme.
Je peux trouver quelqu'un d'autre.
Mais ça te ferait perdre des points.
Non, c'est bon. J'y vais tout de suite.
Le moment venu, la reine doit tout abandonner et se battre pour sa vie.
Pas de pouvoir, pas de sujets, pas de trône, rien.
Plus rien ne la soutient.
Elle n'est plus qu'une âme vide.
Quand le monde entier est prêt à l'enterrer,
elle est totalement seule pour son dernier combat.
À dix.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
On est en direct.
Bonsoir à tous.
Aujourd'hui, comme tous les soirs,
je suis ravie d'animer ce nouveau format dynamique.
On va parler de beaucoup de sujets, dont certains me concernent.
Notamment l'hospitalisation d'İlayda et ce qui s'est passé.
Je vous ai promis d'être toujours juste.
Et je l'ai été. J'ai toujours été du côté des justes.
Aujourd'hui, je veux montrer la personne qui a gâché la vie d'une femme
sans le moindre remords.
Je vous dois bien ça.
Retrouvons notre collègue Salih en direct.
On va parler de tout ça en détail.
Salih, à vous.
Bonjour, Aslı.
Toute la Turquie s'inquiète pour İlayda
et nous avons vu Emre Yılmaz, le responsable de son état,
dans un restaurant chic.
- Un commentaire ? - Pourquoi vous filmez ?
- Arrêtez, je suis journaliste. - Dégage !
- Virez-le. - Pourquoi vous vous énervez ?
- Vous avez bonne conscience ? - Oui ! Casse-toi !
Vous n'êtes même pas triste ? Aucun remords ?
Vous ne voulez rien dire sur elle ?
Vous êtes juste énervé. Rien à ajouter ?
- Je suis journaliste. On est en direct. - Va te faire foutre !
- Pas de commentaire. - Laissez tomber, Salih.
Apparemment, il n'a aucun remords.
Aucun respect. Les gens n'ont plus honte de rien.
Ce qu'on regarde est ignoble.
On a parlé de beaucoup de sujets…
Mais ça a marché.
On a attendu la confirmation, c'est trop tard maintenant.
On fera un reportage là-dessus demain.
Je sais pas si ce sera encore pertinent. Elle y a mis un point final.
Tu dis tout ça pour t'en prendre à moi ? Je te comprends pas.
J'ai toujours travaillé comme ça.
Si ça te plaisait pas, tu aurais pu travailler avec elle.
Tu peux te calmer ?
Non, je peux pas.
Je comprends pas pourquoi on essaie de comprendre un truc aussi odieux.
Admets que c'est odieux. C'est si dur ?
On peut être honnêtes ?
On croyait pas en elle, mais elle gère.
Elle se relève à chaque fois.
Je suis sérieuse, si j'entends
encore un mot à ce sujet, je vais…
Non vas-y, parle.
Toi, tout le monde, vous pouvez parler. Détruisez-moi tous.
Mais je sais que c'est pas bien.
- D'accord. - J'ai raison, c'est mal.
On sera bientôt en direct.
- Laisse tomber. - Tu peux me laisser tranquille…
Vous avez été incroyable.
Ça, c'était du Aslı Tuna pur jus. Vous avez assuré.
C'était génial.
- Bon, je vous laisse tranquille. - Pas la peine.
On discute.
Vous êtes vraiment imprévisible.
Je vous admire de plus en plus.
J'aime vraiment vous regarder.
Vos vêtements, votre maquillage… Vous êtes magnifique à l'écran.
Vous pourriez même être mon idole.
Je sais jamais ce que vous allez faire, vous êtes surprenante.
2 - DE L'AUTRE CÔTÉ AVEC ASLI TUNA
DE L'AUTRE CÔTÉ AVEC ASLI TUNA
Ma chérie, c'est génial, non ?
Tu m'as tellement manqué, ma chérie.
Bon retour parmi nous.
Ça fait du bien.
Rien n'a changé depuis mon départ.
Pourquoi changer ? C'est le même boulot. Tu es là pour…
Pour être mon bras droit.
Güliz, je suis sûre que ta créativité va nous aider.
Créativité, c'est mon deuxième prénom.
Güliz ?
- Ça va ? - Bien, ma chérie.
J'ai appris la nouvelle, c'est cool. Ça fait plaisir.
Bon, tu m'offres un café ?
Et moi ?
Je veux juste faire un petit tour. Je reviens.
Salut !
- Pourquoi elle est là ? - Tu connais son père.
Il possède la moitié de la chaîne.
Sa fille va rester dans le coin jusqu'à ce qu'elle se lasse.
Elle est adorable. Quel bonheur !
Aslı, ça va, ici ?
Parfait. Approuvé.
C'est quoi ?
Un cadeau.
De ma part pour la chaîne.
C'est comme si tu pissais pour marquer ton territoire.
Bien vu.
Je viens d'arriver, mais j'ai déjà l'impression d'étouffer.
Maintenant, Müge et les autres vont me lécher le cul.
C'est chiant…
Ne t'inquiète pas.
Je vais te divertir.
À ton retour ici.
Tu as bien évolué.
Tu as un bureau et tout.
- Tu croyais pas en moi. - On verra bien.
Cette histoire d'İlayda, tout est bidon.
Elle s'en fiche de tout ça. La vérité est différente.
- C'est-à-dire ? - Elle a des problèmes avec son copain.
Il veut pas encore l'épouser.
Pourquoi on parle de ça ?
C'est fini.
Tu veux bien manger ? Sinon, je me fâche.
Yusuf, mange aussi.
D'accord.
Bref.
Ils se sont disputés.
Le type a fait une story avec une mannequin.
Ça a déclenché une autre dispute et…
Ça nous a touchés et inquiétés pendant des jours.
Nous avons enquêté pour découvrir la vérité.
Il s'avère qu'elle n'a pas tenté de se suicider.
Elle a été hospitalisée suite à un choc anaphylactique.
Notre collègue Yusuf a consulté les dossiers de l'hôpital.
La situation est claire.
Elle est avec son petit ami, dont elle nous avait parlé.
Ils sont à Paris pour se remonter le moral.
On m'informe à l'instant. Yusuf, viens.
İlayda est en ligne avec nous. Elle veut nous parler. Merci, Yusuf.
İlayda, bonjour.
Lale, vous êtes si gentille.
Je vous adore. On a grandi avec vous.
İlayda, merci beaucoup. On vous aime aussi.
Toute cette agitation, ce tumulte,
je suis sûre que ça ne vous affectait pas, mais ça aurait pu être violent.
Vous êtes jeune, vous n'avez que 20 ans.
Vous êtes bien plus forte que nous,
mais n'oubliez pas de vous protéger.
Merci beaucoup.
J'aimerais vous inviter sur ma chaîne pour vous remercier.
Pour que les jeunes vous découvrent.
Ça marche. Rétablissez-vous bien et on en reparlera.
Merci pour votre appel. Au revoir.
Merci.
Chers spectateurs, ne vous emballez pas trop vite,
ne croyez pas les rumeurs.
La vérité peut être différente.
Quand les choses nous dépassent, ça peut finir par nous nuire.
Avant de vous faire un avis, je vous conseille
d'essayer d'en savoir plus
et de toujours vous interroger
pour trouver uniquement la vérité.
J'espère que demain sera radieux.
Bonne nuit et au revoir à tous.
… veut nous parler.
… veut nous…
Oui. J'arrive tout de suite.
Arrête.
Ça va être un carton d'audience.
- On verra. - Je pensais que ta droiture te tuerait…
Arrête, Kenan.
J'ai renvoyé ton chauffeur. Je te raccompagne.
Comme toujours.
Kenan !
Vous avez été super.
- Je tiens à vous féliciter. - Merci.
Kenan, j'ai tenté de vous joindre toute la journée,
mais vous étiez occupé.
À quel sujet ?
J'ai terminé le rapport.
Je pense qu'il est pas mal.
Si vous avez pas le temps,
je peux vous le présenter après le travail.
En dehors de la chaîne.
- Comme vous voulez. - Je suis libre de 16 h à 18 h demain.
- D'accord. À votre bureau ? - Oui.
Au fait, je porte le haut qui vous a plu l'autre jour, mais…
Je sais.
Qu'y a-t-il ? Tu as l'air pensive.
Quoi ?
L'émission était géniale et tu l'analyses dans ta tête.
Pas vraiment.
J'étais ailleurs.
Tu dois être fatiguée.
Très.
Ça fait du bien ?
Je me sens bien.
Moi aussi.
Vraiment ?
Vraiment.
NEWSROOM AVEC LALE KIRAN
- Bonjour, Sevil. - Bonjour.
On t'attendait.
- On connaît les audiences ? - Pas encore. Tu es en retard.
Oui.
- J'ai envoyé les filles et Selim camper. - Super. Tu es seule.
- Pardon ? - Tu es tranquille.
On peut fêter la journée d'hier.
Arrête. On a passé l'âge !
Et fêter quoi ? Je vais me coucher tôt.
- Je vais passer dans ton bureau. - Mais je reste pas.
Je vais aller voir Hilmi.
J'y vais avec Yusuf.
Je vais parler économie ce soir.
On discutera après.
22 - NEWSROOM AVEC LALE KIRAN
La lionne ne s'aime qu'à certaines conditions.
Il lui faut une victoire.
Quand cette victoire ne vient pas, elle commence à perdre pied.
Elle oublie même
qu'elle est une lionne.
- Allô ? - Je travaille comme un dingue.
- Ça va ? - Oui.
- Tu es où ? Je commande pour toi ? - Non, j'ai déjà mangé.
Bon appétit. À plus tard.
D'accord.
NEWSROOM AVEC LALE KIRAN
Dix avant le direct.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Bonsoir à tous, je suis Lale Kıran. Vous regardez Newsroom.
On a beaucoup d'infos à traiter, entrons dans le vif du sujet.
NEWSROOM AVEC LALE KIRAN
Lale ?
Lale.
Lale ?
Lale, tu m'entends ?
Je t'écoute.
Que se passe-t-il ? Je sais qu'il y a un problème.
Sulhi a annulé notre réunion hebdomadaire.
Quoi ?
J'allais virer Aslı, puis on m'a appelée.
On m'a demandé de la laisser à l'antenne. Elle a remis ça.
On dirait que tu t'étais trompée.
Lale nous a ridiculisés l'autre soir.
En gros, j'ai parié sur le mauvais cheval.
Et avec ce nouvel associé…
- Arrête, ne te fais pas de films. - Je suis vraiment une paria.
Tu devrais partir.
Ne traîne pas avec moi.
Il faut que tu paries sur le bon cheval.
Arrête. Ne passe pas tes nerfs sur moi.
Non.
Je suis juste réaliste.
Comme tu veux.
Tu vas faire quoi ?
Je vois des annonceurs demain.
Ils seront nombreux. Avec ce contrat, tout va s'arranger.
Gül, ne la laisse pas gagner. C'est une crasseuse.
Elle peut pas gagner. Ne t'en fais pas.
Elle peut pas m'atteindre.
Mais…
J'aurais pas dû faire une fixette sur elle.
Ni jouer selon les règles de cette arriviste.
Notre correspondant à Ankara va nous dire…
Oui, Kenan ?
Il se passe quoi ? Tu me ghostes ?
- Je fais quoi ? - Tu m'ignores ?
- Pourquoi tu m'évites ? - Je t'évite pas.
J'ai plein de trucs à penser. J'étais distraite.
- Mais tu as du temps pour Yusuf. - Quel est le rapport ?
D'accord, Lale. Comme tu veux.
D'accord. On devrait…
Je vais passer demain matin pour qu'on travaille ensemble, OK ?
D'accord.
Allez, Lale.
Reprends-toi. Qu'est-ce qui te prend ?
Bien sûr que tu es là.
Comment oses-tu venir me voir ?
Tu es intelligente.
On progresse et tu débarques.
Tu m'invites pas à monter ?
Je me suis sacrifiée pour l'équipe. Il le fallait. Mais regarde où on en est.
On voit les choses objectivement.
Vous faites quelque chose de sacré.
Du journalisme impartial.
Arrête ton numéro. On a bossé ensemble pendant des années.
Fais pas comme si tu avais des émotions. Ça te va pas.
Laisse tomber.
Arrêtons de parler boulot.
- Pour parler de ? - Je sais pas.
Ce que tu veux.
On n'a jamais été amis.
Il y avait toujours des problèmes qui s'interposaient. Ou des projets.
C'est possible d'être ton ami ?
Oh là là !
Kenan, tu rends ma nuit super chiante.
Est-ce que j'ai eu tort de venir ici ?
Tu veux rester, Gül ?
Tu as peut-être besoin qu'on s'occupe de toi.
D'accord.
J'ai déjà renvoyé le chauffeur.
Tu es sérieux ?
Il y a des serviettes dans le placard. Si tu veux un truc, appelle-moi.
Repose-toi bien.
Bonjour.
- Bonjour. - Tu as vu les audiences ?
On en parlera après.
Je te fais un café.
Bonjour.
Vous progressez pas mal.
Ça se voit pas encore…
- Bref, félicitations. - Félicitations à toi.
Je te suis pas.
Laisse tomber, Gül.
C'est pas vrai.
Arrête ton char.
Encore ?
La morale, la vertu, être une bonne personne, tout ça…
Arrête de te mentir à toi-même. On n'a qu'une seule vie, Lale.
Je vais pas parler d'éthique avec toi.
Tu sais que je parle pas de travail.
Laisse tomber.
Kenan, j'y vais.
Ciao, chérie.
Assieds-toi.
Je suis mariée depuis trop longtemps.
Comment ça ?
Tu sais… Tout le monde a le droit de faire ce qu'il veut.
Tu te soucies vraiment de ça ?
Non.
Je m'en fiche.
Merci.
Bon café.
Güliz, qu'est-ce que tu fais ?
Il se passe quoi ?
Je chauffe mon fauteuil.
J'essaie de m'y habituer. C'est pas mal.
Je vois que tu as personnalisé la clim.
Lève-toi.
D'accord.
Je me lève.
- Assieds-toi une dernière fois. - Comment oses-tu ?
Tu as parlé à Sulhi ?
On se voit cette semaine.
Ah bon ?
Tu as peut-être un e-mail.
Sors.
- Ça rigole pas. - Sors.
D'accord.
… BESOIN DE CHANGEMENT.
… MAUVAISES DÉCISIONS… … FATIGUE.
… RESTONS AMIS. REPOSE-TOI.
J'ai un plan.
J'ai une offre à te faire.
Reviens à Istanbul.
La chaîne est à toi, de toute façon.
C'est vrai, mais je ferais quoi là-bas ?
- Tu mijotes quoi ? - Va prendre ce qui te revient de droit.
Parle à ton père, d'accord ?
Reviens à Mon5. Gül a déjà un pied dehors.
Mais Mon5…
GÜL SİMİN PDG
Tout le monde se transforme.
Même les plus grands fans de changement
peuvent être perdus quand ils sont virés.
Mais on doit tous partir un jour.
On disparaît tous, peu importe son statut. Il suffit d'un avantage concret.
Ce sera le cas tant que la Terre tournera.
Gül, ma chérie.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Viens là.
C'est pas terminé.
Prends-en de la graine.
Sous-titres : Aurélie Lecoy