Ihmiset olivat julmia.
KIUSAAMINEN VAATI VERONSA NUORELLE TYTÖLLE TEHTIIN TÄMÄ
POIKAYSTÄVÄ SYYTTI ASLIA MITEN ASLI ELÄÄ TÄMÄN KANSSA?
BOIKOTOIKAA ASLIA EROA, ASLI
JOUDUT VASTUUSEEN ANTAKAA HÄNELLE POTKUT
TOINEN PUOLI BOIKOTTIIN ÄLKÄÄ KATSOKO SITÄ
MON5 BOIKOTTIIN EN KATSO SITÄ ENÄÄ
Aslı saa varmaan potkut. Hänet canceloitiin.
Kunnolla. -Hän voi tuhota koko kanavan.
Hän voi tunkea sen palkinnon…
Hän ei pääse lähetykseen tänään. -Hän jättää jäähyväiset.
Ja pyytää anteeksi. -Lyödäänkö vetoa?
Tarjoa drinkki. -Sovittu.
Hän tulee.
ASLI TUNA JA TOINEN PUOLI
Gül-neidillä on asiaa. Hän on työhuoneessaan.
Gülilläkö?
Nyt hetikö? -Niin.
Selvä.
Huomenta.
Miten menee? -Hyvin.
Mitä voin sanoa?
Näimme kaikki, mitä tapahtui. -Ei se mitään ollut.
Korjaan tämän kyllä.
Korjaat, vai?
Tietenkin. Pyydän Emren suoraan lähetykseen, ja se on siinä.
Entä tyttö? Missä hän on?
En tiedä. Müge ei ole vastannut vielä.
Aslı. Muru. Olemme ystäviä.
Olemme kulkeneet pitkän matkan.
Mutta nykytilanne on aika selkeä.
Minun pitää suojella edustamaani yhtiötä. Muuten tuhoudumme kaikki.
Mitä tarkoitat?
Sinä kaipaat vähän lepoa.
Lähde lomalle kauas tästä kaikesta. Sillä välin tilanne rauhoittuu.
Tällaista sattuu.
Metallikin väsyy.
Annatko sinä potkut minulle?
Ei käytetä sitä ilmausta. Tuntuu vain, että kaipaat taukoa.
Meidän kaikkien tähden.
Katsojatkin saavat rauhoittua.
Huomenna puhutaan jo muusta. Tämä unohtuu kyllä.
Älä sure.
Jumalauta!
Häivy! -Aslı-neiti.
Mene pois!
Häipykää kaikki!
AS THE CROW FLIES
Kai pakkasit pilkullisen mekkoni? -Menemme telttailemaan. Pakkaa sen mukaan.
Otetaan se silti mukaan. Ehkä pidän sitä. -Sinun tulee kylmä.
En löydä violetteja hiusklipsuja. Missä ne ovat?
Ota jotkin muut. -En voi.
Niiden täytyy löytyä. Ne sointuvat parhaiten takkiini.
Minä etsin. Mihin jätit ne?
Katsoin monta kertaa. Ne ovat kadonneet. -Mitä ihmettä?
Paikka näyttää sotatantereelta.
Violetit hiusklipsut ovat hukassa. -Isä ei ota pilkullista mekkoani mukaan.
Voit mennä. Minä hoidan tämän. Juo kahvisi rauhassa.
Kiitos.
Mikä tämä sekasotku on? Ei telttailuun tarvita tätä kaikkea.
Katsokaa nyt. Riittää jo.
Ja taas mennään.
OLETKO NÄHNYT, MITEN TOISTA PUOLTA HAUKUTAAN?
TYTÖN URA ON VAAKALAUDALLA
EI KUULU MEILLE!
ÄLÄ HURSKASTELE. VAHINGONILO EI TEE SINUSTA HUONOMPAA
KIIRE. PALATAAN
Voitko lopettaa työnteon?
Käskystä. Katso vaikka. -Et tajunnut.
Lopeta työt kokonaan.
Kukaan ei puhu sinusta enää. Teet töitä ihan turhaan.
Juuri niin. Eikä mitään koskaan tapahdu. Teet ihan turhaan töitä.
Mutta Sulhi-herra, yleisön reaktio…
Ymmärrän. Kuten haluat.
Olen samaa mieltä. Se olisi jalointa. Minä vain…
Selvä. Minusta se pitäisi vain käydä läpi vielä…
Ymmärrän. Tehdään niin.
Mukavaa päivää. Terveisiä perheelle.
Nouse ylös ja ryhdistäydy. -Mitä?
Aivan sama.
Menet lähetykseen.
Miten korjaamme tämän?
Selvä. Tehdään niin.
Syytetään Emreä. Syyn on pakko olla kundissa.
#EmrenSyy. Onko selvä? Anna mennä.
Hyvä on. Olet mahtava, Aslı.
Homma hanskassa. Rauhoitu nyt vain.
Hyvä on.
Aslı Tuna soittaa.
Terve, Aslı. -Emre?
Mitä kuuluu? -Hengaan rannalla.
Rauhassa, Dusty.
Juuri sinun tapaistasi. Oletko kävelyllä? -Olen.
Menen syömään sen jälkeen. Entä sinä?
Olen tv-asemalla.
Tämä juttu on uskomaton. -Totta.
Koko kaupunki puhuu sinusta. -Niinpä.
Ja sinusta.
Olemme samassa pelastusveneessä.
Voit kertoa oman puolesi tarinasta suorassa lähetyksessä.
Selvitetään asiat. -Miksi?
Mitä tarkoitat? -Miksi suostuisin haastateltavaksi?
Kanavallani on kaksi miljoonaa seuraajaa. -Millä kanavalla? Pääsisit telkkariin.
Saat asiallesi näkyvyyttä tv:ssä. -Ei kukaan enää katso telkkaria.
Puhun asiasta illan livestriimissä.
Voit liittyä seuraan. -Haista sinä paska.
Tule, poika.
Saat vielä kihdin.
Saan tästä virtaa.
Olen villi raakalainen. -Siksikö kutsut itseäsi?
Syö ruokasi. Olet laihtunut tosi paljon.
Tytöstä puhutaan edelleen. Nyt Emrekin on tulilinjalla.
Juorulehtien juttuja.
Ei ole. Tämä kertoo yhteiskuntamme tilasta.
Tästä pitäisi puhua ohjelmassa. -Selvä. Selvitetään asiat perin pohjin.
Twiittien perusteella… -Sinä se jaksat jauhaa twiiteistä.
Hei, Yusuf. Olen Tottlessa Kenanin kanssa.
Tulisitko tänne? Hyvä on, muru.
Tutkin asiaa. Kaikki ei ole sitä, miltä näyttää. Varmistan vielä pari juttua.
Lähteeni ottaa yhteyttä myöhemmin tänään. -Selvä. Kiitos.
Mitä? -Oletko varma? Eikö tämä ole epäeettistä?
Pötyä. Tämä on journalismia. Löydän hommaan kyllä jonkun muunkin.
Se vain laskee sinun pisteitäsi.
Ei tarvitse etsiä ketään. Alan heti hommiin.
Kun se hetki koittaa, kuninkaan pitää unohtaa kaikki ja taistella hengestään.
Ilman valtaa, alamaisia, valtaistuinta tai mitään.
Hänellä ei ole mitään.
Hän on pelkkä paljas sielu.
Kun koko maailma on valmis tuhoamaan hänet,
hän käy viimeistä taisteluaan ypöyksin.
Viimeiset 10.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. Lähetys on alkanut.
Iltaa kaikille.
Kuten joka ilta, olen intona parannellusta ja energisestä ohjelmastamme.
Tänään on keskusteltu monesta aiheesta ja jopa minusta.
İlaydan joutumisesta sairaalaan ja siitä, mitä on tekeillä.
Lupasin olla aina oikeudenmukainen.
Ja olen ollut sitä. Olen aina puolustanut oikeamielisiä.
Tänään haluan esitellä henkilön, joka tuhosi nuoren tytön elämän -
tuntematta tippaakaan katumusta. Olen tämän teille velkaa.
Otetaan suora yhteys ystäväämme Salihiin ja puhutaan tästä yksityiskohtaisesti.
Olet lähetyksessä, Salih.
Hei, Aslı-neiti. Koko Turkki murehtii İlaydasta.
Yhytimme hänen tilastaan vastuussa olevan Emre Yılmazin hienosta ravintolasta.
Haluatko kommentoida? -Miksi kuvaat minua?
Älä koske minuun. Olen toimittaja. -Paskat.
Heittäkää hänet ulos. Painu helvettiin. -Miksi kiroilet? Onko omatunto puhdas?
On se. Painu nyt helvettiin. -Etkö edes sure tai kadu?
Etkö sano mitään İlaydasta?
Kiroilet vain. Mikset sano mitään hänestä? Olen toimittaja. Tämä on suora lähetys.
Paskat lähetyksestäsi. -Pelkkää kiroilua. Ei kommentteja.
Anna olla, Salih.
Hän ei ilmeisesti kadu tippaakaan.
Sääli. Ihmisillä ei ole nykyään mitään häpyä.
Tämä on täysin pöyristyttävää.
Tänään on puhuttu monista aiheista…
Mutta se upposi.
Odotimme vahvistusta, mutta nyt on liian myöhäistä.
Teemme jutusta erikoisraportin huomenna.
En tiedä, onko aihe enää ajankohtainen. Aslı aloitti kohun ja pani sille pisteen.
Puhutko noin vain vastustaaksesi minua? En tajua.
Näin minä työskentelen. Olen aina työskennellyt.
Voit aina hypätä Aslın tai hänen kaltaistensa kelkkaan, jos ei kelpaa.
Voisitko rauhoittua? -En. Tarkoitan…
En tajua, miten yritämme järkevöittää jotain näin pöyristyttävää.
Myönnä, että tuo on pöyristyttävää.
Voimmeko puhua rehellisesti? Oletimme hänen mokaavan, eikä niin käynyt.
Hän nousee joka kerta jaloilleen.
Olen nyt täysin tosissani. Jos kuulen tästä vielä sanankin sinulta, minä…
Tai puhu vain.
Puhukaa kaikki tästä niin paljon kuin lystäätte. Jyrätkää minut.
Mutta minä tiedän, että tämä on väärin.
Hyvä on. -Minä en ole väärässä. Tämä on väärin.
Lähetys alkaa pian.
Annetaan tämän olla. -Jos jättäisit minut rauhaan…
Olit loistava.
Tai tuotahan tarkoittaa olla Aslı Tuna. Sinä rokkasit.
Olit tosi hyvä.
Jätän sinut rauhaan nyt. -Ei tarvitse.
Me juttelimme.
Olit tosi arvaamaton. Ihailen sinua päivä päivältä enemmän.
Tykkään katsella sinua tv:stä.
Vaatteesi, meikkisi… Näytät ruudussa huikealta.
Saatat olla minulle jopa idoli.
En ikinä arvaa, mitä teet seuraavaksi. Osaat aina yllättää.
OHJELMA - KANAVA 2 - ASLI TUNA JA TOINEN PUOLI - MON5
Eikö tämä olekin hienoa?
Olen kaivannut sinua.
Tervetuloa takaisin, kaunotar. -Oli kiva palata.
Kaikki on juuri kuten lähteissäni. Mikään ei ole muuttunut.
Miksi muuttaisimme mitään? Työ on sitä samaa. Tulit siis…
Minun oikeaksi kädekseni.
Asema hyötyy varmasti visioistasi, Güliz. -Niinpä. Visio on toinen nimeni.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Kuulin uutiset. Mukava saada sinut takaisin.
Kas niin. Tarjoa minulle kuppi kahvia. -Entä minä?
Haluan vain kiertää paikat. Palaan pian.
Mikä tämä juttu on? -Tunnet hänen isänsä.
Hän omistaa nyt puolet kanavasta.
Hänen tyttärensä pyörii täällä jonkin aikaa ja kyllästyy sitten.
Miten suloista. Olen iloinen.
Onko tämä hyvä paikka tälle? -Täydellinen. Hyväksyn.
Mikä tuo on? -Lahja.
Ostin sen asemalle.
Eli käytännössä merkkaat reviiriäsi pissaamalla.
Vink, vink.
Palasin juuri, ja minusta tuntuu jo nyt, että tukahdun.
Müge ja muut ovat koko ajan mielistelemässä.
Kamalaa. -Ei pelkoa.
Minä viihdytän sinua.
Kiva, että olet täällä.
Olet kasvanut rooliisi.
Oma työhuone ja kaikki.
Luulit, etten pärjäisi. -Katsotaan nyt.
Mikään tässä İlayda-jutussa ei ole totta.
Uutiset eivät kiinnosta häntä. Totuus on jotain muuta.
Eli mikä on totuus? -Hänellä ja poikaystävällä on ongelmia.
Poikaystävä ei suostu avioliittoon. -Miksi puhumme tästä?
Juttu on menneen talven lumia.
Ja voisitko viimeinkin syödä jotain? Alan suuttua.
Sinunkin pitäisi syödä, Yusuf.
Syön kyllä. Oli miten oli.
Pariskunta riiteli.
Kundi jakoi mallin kanssa Insta-tarinan. Siitä seurasi uusi riita ja…
Tarina kosketti meitä ja sai meidät huolestumaan.
Siksi ajattelimme, että kaikkien kuuluu tietää totuus. Tutkimme asiaa,
eikä kyse ollut itsemurhayrityksestä.
İlayda joutui sairaalaan ruokamyrkytyksen aiheuttaman anafylaktisen šokin takia.
Kollegamme Yusuf kävi läpi sairaalan tiedot, ja tilanne on selkeä.
Nyt İlayda ja poikaystävä, josta hän on meille kertonut,
piristävät suhdettaan Pariisissa. Itse asiassa…
Kyllä. Sain juuri tiedon. Tule tänne, Yusuf.
İlayda haluaa puhua meille. Kiitos, Yusuf.
Hei, İlayda. -Olet tosi ystävällinen, Lale-neiti.
Olet ihana. Vartuimme ohjelmasi parissa. -Kiitos tuosta. Mekin pidämme sinusta.
Tämä kohu tai mylläkkä, miksi sitä haluaakin kutsua…
Sinua se ei varmasti hätkäyttänyt, mutta ihmiset voivat loukkaantua moisesta.
Olet todella nuori. Vasta 20. Olet varmasti paljon meitä vahvempi,
mutta muistathan suojella itseäsi ja sydäntäsi.
Kiitos kovasti.
Olisi kiva saada sinut kanavalleni joskus. Tietysti palveluksena.
Näin nuoretkin saisivat tutustua sinuun. -Sovittu. Jutellaan, kun olet toipunut.
Kiitos, että olit mukana lähetyksessä. -Kiitos.
Ei siis kiihdytä nollasta sataan saman tien ja uskota kaikkea kuulemaamme.
Totuus voi olla jotain vallan muuta.
Kun asioita suurennellaan tai vääristellään, ne voivat satuttaa.
Nöyrä neuvoni onkin, että ennen mielipiteen muodostamista -
kannattaa selvittää totuus ja kyseenalaistaa asioita sinnikkäästi.
Näin saamme selville pelkän totuuden.
Toivottavasti heräämme taas huomenna ihanaan päivään.
Hyvää yötä ja näkemiin.
…haluaa puhua meille.
…haluaa puhua…
Just. Tulen saman tien.
Älä jaksa. -Katsojaluvut singahtavat taivaisiin.
Katsotaan nyt. -Sanon, että moraali tuhoaa sinut, mutta…
Haukkaa paskaa, Kenan. Jukra.
Passitin kuljettajasi kotiin. Heitän sinut.
Kuten aina.
Kenan-herra!
Olit aivan mahtava. Haluan onnitella. -Kiitos, muru.
Olen yrittänyt tavoitella sinua koko päivän, mutta olet ollut kiireinen.
Mitä asia koskee? -Tein sen raportin, jonka pyysit.
Siitä tuli mielestäni hyvä.
Jos sinulla ei ole muuten aikaa, voin esitellä sen työajan ulkopuolella.
Tai muualla kuin asemalla.
Miten vain haluat. -Olen vapaa huomenna kello 16 - 18.
Selvä. Sinun työhuoneessasiko? -Niin.
Minulla on muuten ylläni se pusero, jota kehuit hiljan, mutta…
Huomasin kyllä.
Mikä nyt? Näytät vaipuneen haaveiluun.
Mitä?
Ohjelma oli loistava, mutta analysoit sitä päässäsi.
En oikeastaan.
Upposin vain ajatuksiini.
Olet varmasti väsynyt.
Tosi väsynyt.
Tuntuuko hyvältä?
Oloni on loistava.
Niin minunkin.
Oikeastiko?
Oikeasti.
LALE KIRANIN UUTISHUONE
Huomenta, Sevil. -Huomenta.
Olemme odottaneet sinua.
Miksi? Ilmestyivätkö katsojaluvut? -Eivät vielä. Olet myöhässä.
Niin olen.
Selim ja lapset lähtivät telttailemaan. -Hyvä. Olet siis yksin.
Anteeksi? -Kotona ei ole muita.
Voimme juhlia eilistä.
Juhliako? Älä jaksa. Miten vanhoja olemme?
Mitä muka juhlimme? Menen aikaisin nukkumaan.
Kuten haluat. Tulen pian työhuoneeseesi. -En jää tänne.
Haluan käydä Hilmin luona. Otan Yusufin mukaan.
Käsittelen tänään ilmeisesti talousasioita. Mutta jutellaan myöhemmin.
OHJELMA - KANAVA 22 - LALE KIRANIN UUTISHUONE - GÜNCE TV
Leijona suhtautuu itseensä varauksella.
Se tarvitsee voiton.
Ja kun voittoa ei kuulu, se alkaa musertua.
Se jopa unohtaa olevansa leijona.
Niin? -Olen työskennellyt hullun lailla.
Onko kaikki hyvin? -On.
Missä olet? Tilaanko sinulle? -Älä. Söin jo.
Hyvää ruokahalua. Palataan myöhemmin. -Selvä.
Viimeiset 10 sekuntia.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Hyvää iltaa. Olen Lale Kıran. Tervetuloa Uutishuoneen pariin.
Meillä on tänään paljon kerrottavaa, joten siirrytään suoraan uutisiin.
Lale.
Kuuletko sinä?
Kerro.
Mitä on tekeillä? Tiedän, että jotain on.
Sulhi-herra perui viikkopalaverin.
Mitä?
Aioin antaa Aslılle potkut, ja yhtäkkiä minulle soitettiin.
Minun käskettiin panna hänet lähetykseen. Hän onnistui taas.
Nyt näyttää siltä, että olit väärässä.
Ja Lale nöyryytti meitä kaikkia.
Lyhyesti sanottuna osakkeeni ovat laskussa.
Ja uuden osakkaan kanssa…
Mitä sinä nyt? Älä kuvittele turhia. -Ei. Minua katsotaan karsaasti.
Sinun on paras lähteä.
Älä hengaa kanssani.
Sinun on aika veikata voittajaa. -Älä pura turhautumistasi minuun.
En purakaan. Olen vain realisti. Oikeasti. -Hyvä on. Ihan sama.
Mitä aiot tehdä nyt?
Minulla on huomenna mainospalaveri.
Kyse on isoista rahoista. Teen sopimuksen ja korjaan kaiken.
Älä anna sen heitukan voittaa, Gül.
Ei hän voita. Ei hätää.
Ei hän minua murra.
Mutta en olisi saanut tehdä hänestä ongelmaa.
Oli virhe pelata sen heittiön säännöillä.
Ankaran-kirjeenvaihtajamme kertoo…
Niin, Kenan? -Mitä tämä on? Ghostaatko minua?
Siis teen mitä? -Et ole huomaavinasi minua.
Miksi välttelet minua? -En välttele.
Minulla oli vain paljon mielen päällä tänään.
Yusufille kyllä riitti aikaa. -Miten hän liittyy tähän?
Hyvä on. Miten vain.
Selvä. Meidän pitäisi…
Tulen aamulla sinne. Mennään yhtä matkaa töihin.
Hyvä on.
Ryhdistäydy, Lale. Mitä tämä oikein on?
Tietysti olet täällä.
Ettäs kehtaat tulla tänne.
Olet terävä nainen. Me petrasimme, ja nyt olet siinä.
Etkö kutsu minua sinne?
Uhrauduin tiimin puolesta. Vika ei ollut minun.
Minun oli pakko. Mutta mieti meitä nyt.
Olemme molemmat puolueettomia.
Te teette jotain todella ylevää. Puolueetonta journalismia.
Älä esitä, Gül. Työskentelimme vuosia yhdessä.
Älä esitä, että sinulla on inhimillisiä tunteita. Se ei pue sinua.
Anna olla. Puhutaan jostain muusta kuin töistä.
Kuten mistä? -En tiedä.
Sano sinä.
Emme koskaan ystävystyneet.
Tiellämme oli aina jotain ongelmia. Tai jokin agenda.
Onko sinusta edes ystäväksi?
Sinä pilaat iltani, Kenan.
Teinkö virheen tullessani tänne?
Haluatko jäädä yöksi? Ehkä tarvitset jonkun, joka pitää huolta sinusta.
Voin jäädäkin.
Lähetin kuljettajan jo kotiin.
Oletko tosissasi?
Kaapissa on puhtaita pyyhkeitä. Huikkaa, jos tarvitset jotain.
Nuku hyvin.
Huomenta.
-Näitkö katsojaluvut?
Jutellaan myöhemmin.
Haen sinulle kahvia.
Huomenta.
Suosiosi on kasvussa.
Se ei näy vielä, mutta…
Onnittelut joka tapauksessa. -Onnittelut sinullekin.
Putosin kärryiltä. -Anna olla, Gül. Hyvänen aika sentään.
Ihanko totta?
Vieläkin, vai?
Moraali, hyveet, pelkkänä ihmisenä oleminen sun muu…
Lakkaa valehtelemasta itsellesi. Me kaikki kuolemme joskus.
En keskustele työetiikastani kanssasi.
Tiedät varmasti, etten puhu töistä.
Sama se.
Minä lähden, Kenan.
Ciao, muru.
Käy istumaan.
Olen kai ollut liian kauan naimisissa. -Mitä tarkoitat?
Tiedät kai. Kaikilla on näköjään lupa tehdä mitä huvittaa.
Välitätkö siitä todella?
En.
En välitä.
Kiitos. -Ole hyvä.
Mitä sinä teet, Güliz?
Mitä tämä on?
Lämmitän vain tuoliani.
Totuttelen tähän huoneeseen. Tämä on kiva.
Olet näköjään säätänyt ilmastoinnin.
Nouse ylös.
Käyhän se. Minä nousen.
Saat istua tuohon viimeisen kerran. -Mikä röyhkeys.
Oletko jutellut Sulhi-sedän kanssa?
Tapaamme tällä viikolla. -Tapaatteko?
Sinulle saattaa olla sähköpostia. -Ulos täältä.
Ollaanpa sitä vakavia. -Ulos.
Hyvä on.
…PITÄÄ MUUTTUA.
…VÄÄRIÄ PÄÄTÖKSIÄ… …HENKISESTI VÄSYNYT.
…PYSYTÄÄN YSTÄVINÄ. LEPÄÄ.
Minulla on suunnitelma. Tulin tekemään tarjouksen.
Palaa Istanbuliin. Omistat paikan muutenkin. Se on sinun.
Niin on, mutta mitä minä siellä teen?
Mitä oikein juonit? -Sanon vain, että ota omasi.
Puhu isäsi kanssa.
Palaa Mon5:een. Gülin loru on muutenkin lopussa.
Mon5 on yhä…
TOIMITUSJOHTAJA
Muutos koskee kaikkia.
Jopa sen suurimmat kannattajat voivat hämmentyä, kun heille näytetään ovea,
mutta jokaisen on lähdettävä joskus.
Kaikki lähtevät, olivat he sitten keitä hyvänsä. Tarvitaan vain yksi etu.
Ja se asia on täysin satavarma.
Gül-muru. Miten tässä näin kävi?
Tule tänne.
Tämä ei ole ohi.
Ota oppia.
Tekstitys: Miia Mattila