Fueron muy duros con ella.
EL ACOSO PASA FACTURA.
ES CULPA DE ELLOS.
SU NOVIO CULPA A ASLI.
¡BOICOT A ASLI!
¡DIMITE!
¡ASUME TU RESPONSABILIDAD!
¡QUE LA ECHEN!
BOICOT A EL OTRO LADO.
¡NO LO VEÁIS!
¡BOICOT A MON5!
¡NO LO VERÉ MÁS!
Creo que van a despedir a Aslı. La han cancelado.
Sí, ya te digo.
Es normal. Podría arruinar toda la cadena.
Puede meterse ese premio por…
No dejarán que emita hoy.
Sí, tiene que despedirse.
Y que disculparse.
¿Qué te apuestas?
- Un cóctel. - Trato hecho.
Ahí viene.
EL OTRO LADO, CON ASLI TUNA
Señora Aslı, Gül pregunta por usted. Está en su despacho.
¿Gül?
- ¿Quiere verme ahora? - Sí.
De acuerdo.
Buenos días.
- ¿Qué tal? - Bien.
¿Qué quieres que te diga? ¿Eh?
- Todos vimos lo que pasó. - No fue nada.
Lo arreglaré, no te preocupes.
Lo arreglarás, ¿eh?
Exacto. Sacaré a Emre en directo hoy,
y fuera problemas.
¿Y la chica?
¿Dónde está?
No lo sé.
Müge aún no ha respondido.
Aslı, cielo.
Somos amigas.
Hemos recorrido un largo camino.
Pero…
la situación en la que estamos es clara, ¿no?
Tengo que proteger a la empresa a la que represento,
o caeremos todos.
¿Qué…? ¿Qué quieres decir?
Creo que deberías
tomarte un descanso.
Vete de vacaciones. Aléjate de todo.
Mientras tanto, las aguas volverán a su cauce.
Son cosas que pasan.
Diremos que fue la fatiga.
Gül, ¿me estás despidiendo?
Vamos a evitar esa palabra,
pero sí creo que necesitamos un descanso.
Por el bien de todos.
Los espectadores se calmarán,
y mañana hablaremos de otras cosas.
Se habrán olvidado de esto.
No te preocupes.
¡Maldita sea!
- ¡Fuera! - ¿Señora Aslı?
¡Fuera!
¡Que te vayas!
LAS ALAS DE LA AMBICIÓN
Papá, ¿me has metido la falda de topos?
¿Falda? Vamos de acampada. Debemos llevar ropa adecuada.
Me la llevo igual, por si acaso.
Hará frío. En vez…
No encuentro las horquillas moradas. ¿Dónde están?
- Pues coge otras. - No puedo.
Tengo que encontrarlas. Me pegan con la chaqueta.
Ya las busco yo. ¿Dónde las pusiste?
Las he buscado, pero no están.
¿Qué es todo esto?
Parece una zona de guerra. ¿Qué pasa?
No encuentro mis horquillas.
Y papá no me deja llevar la falda.
Vete, ya me encargo yo. Tómate el café, venga.
Gracias.
¿Qué es este lío? ¿Para qué quieres tanta ropa en el campamento?
Mira esto.
Ya basta.
Mira, ya está otra vez.
¿HAS VISTO CÓMO ESTÁN MACHACANDO A EL OTRO LADO?
ASLI ESTÁ EN LA CUERDA FLOJA.
¿Y A NOSOTROS QUÉ?
NO SEAS TAN ALTIVA.
NO TE REBAJARÁS POR ALEGRARTE.
TENGO LÍO. ADIÓS.
Mamá, ¿quieres dejar de trabajar?
- Lo dejo. Ya está, ¿ves? - No lo pillas.
Que no vuelvas a trabajar.
Ya nadie habla de ti. Trabajas para nada.
Sí, mamá. De todas formas, no pasa nada.
En serio, trabajas para nada.
Señor Sulhi, la reacción de la gente…
Entiendo. Sí, como desee.
Yo pienso igual.
Eso sería lo más justo. Sin embargo…
Sí, claro.
Aunque creo que deberíamos volver a hablarlo con más…
Entiendo.
De acuerdo, lo haremos así.
Que tenga un buen día. Saludos a su familia.
Levántate y ponte las pilas.
¿Qué?
¡Que espabiles!
Saldrás en directo.
¿Hola?
¿Cómo arreglamos esto?
Vale, adelante.
Culparemos a Emre.
Es un tío, tiene que ser culpa suya.
#CulpaDeEmre, ¿vale?
Hazlo.
Muy bien. Aslı, eres increíble.
Tú puedes, ¿vale? Cálmate.
Está bien.
Llamada de Aslı Tuna.
Aslı, ¿qué pasa?
¿Emre?
- ¿Qué haces? - Estoy en la costa.
Dusty, despacio.
Qué propio de ti.
- ¿Has salido de paseo? - Sí.
Luego iré a comer algo. ¿Y tú?
En la emisora.
- Han pasado muchas cosas. - Lo sé.
- Eres la comidilla de la ciudad. - Lo sé.
Y tú también.
Estamos en el mismo barco.
Sé mi invitado esta noche y cuéntanos tu versión.
- Así aclararemos esto. - ¿Por qué?
¿Cómo que por qué?
¿Por qué iba a ser tu invitado?
Tengo dos millones de seguidores.
¿Qué seguidores? Te estoy invitando a salir en antena.
Sal por televisión, hazte oír.
Hoy en día, nadie ve la tele.
Esta noche haré un directo sobre esto.
- Puedes unirte a mí, si quieres. - ¡Vete a la mierda!
Vamos, chico.
Te dará gota.
Es mi fuente de energía.
Para ser salvaje y feroz.
¿Así te defines?
Vamos, come.
Has perdido demasiado peso.
Siguen con lo del intento de suicidio. También van a por Emre.
Es sensacionalismo.
Creo que esto es serio.
Se trata de hacia dónde va la sociedad. Deberíamos hablarlo en directo.
Vale, pero lleguemos hasta el fondo.
Si lees los tuits…
Basta de tuits, Kenan.
En serio, ya basta.
¿Hola? Hola, Yusuf.
Estoy en Tottle con Kenan.
¿Puedes venir?
Genial.
He investigado y no es lo que parece.
Necesito confirmar algunas cosas.
Mi fuente me llamará más tarde.
Gracias, Yusuf.
¿Qué?
¿Está segura? ¿Eso no sería poco ético?
Esto es periodismo. No seas ridículo.
Puedo pedírselo a otro.
Pero eso te daría menos puntos, claro.
No, está bien. Lo haré yo. De hecho, voy ahora mismo.
Hay momentos en que el rey
debe despojarse de todo y luchar para sobrevivir.
Sin poder, sin súbditos, sin trono. Nada.
Nada a lo que aferrarse.
En ese momento, es un alma yerma.
Cuando el mundo esté dispuesto a enterrarlo,
se enfrentará a su última batalla completamente solo.
Diez segundos.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
En directo.
Buenas noches a todos.
Hoy, como todas las noches, me complace presentarles
un programa renovado y vibrante.
Se ha hablado de muchos temas hoy, algunos relacionados conmigo.
Sobre la hospitalización de İlayda y lo que ha estado pasando.
Os prometí que siempre sería justa.
Y lo he sido. Siempre he defendido lo que es correcto.
Hoy os enseñaré quién convirtió en un infierno la vida de esa joven
sin un ápice de remordimiento.
Porque os lo debo.
Bien. Vamos en directo con nuestro amigo Salih.
Luego hablaremos de esto en detalle.
Salih, estás en directo.
Hola, Aslı.
Mientras toda Turquía se preocupa por İlayda,
hemos pillado a Emre,
responsable de su estado, en un restaurante de lujo.
- ¿Algún comentario, Emre? - ¿Por qué grabas?
No me toque. Soy periodista.
¡Que te jodan! Sacadlo de aquí.
¿Por qué me insulta? ¿Tiene la conciencia tranquila?
Por supuesto. ¡Largo de aquí!
¿No le da lástima? ¿No tiene ningún remordimiento?
¿No quiere decir nada sobre İlayda?
¿Solo sabe insultarme, nada más? Suelten, soy periodista.
- Estoy en directo. - ¡A la mierda tu directo!
- ¿No dice nada aparte de insultos? - Déjalo, Salih.
Es obvio que no tiene remordimientos por lo que ha pasado.
Qué lástima. La gente hoy en día no tiene vergüenza.
Lo que estamos viendo es vergonzoso.
Se han discutido muchos temas…
Pero ha funcionado.
Míralo. Hemos estado esperando, y ahora es tarde.
Mañana lo sacaremos como noticia de última hora.
No sé si seguirá siendo relevante. Ella lo empezó y lo ha terminado.
Kenan, ¿por qué te pones en mi contra?
No te entiendo.
Es mi forma de trabajar. Siempre ha sido así.
Si no te gustaba, podrías haberte ido con ella o gente como ella.
¿Quieres calmarte?
No, no puedo. No…
No entiendo por qué intentamos darle sentido a algo tan vergonzoso.
Admite que es vergonzoso. ¿No puedes?
¿Podemos ser sinceros?
Pensamos que metería la pata, pero no lo ha hecho.
Siempre se levanta y vuelve a la carga.
Si oigo, y lo digo en serio,
una palabra más sobre esto, yo…
Bien, di lo que quieras.
Tú y todos podéis seguir hablando de ella.
Venga, seguid machacándome.
Pero yo lo sé, Kenan.
Eso está mal.
- Vale. - No estoy equivocada. Eso está mal.
Sales en directo en breve, Lale.
Está bien, vamos a dejarlo.
Necesito un poco de paz.
Ha estado increíble.
Esa es la gran Aslı Tuna. Lo ha clavado.
Lo ha hecho genial.
Bueno, le dejo tranquila.
No hace falta.
Estamos charlando.
Usted es totalmente impredecible.
Cada día la admiro más.
Me encanta verla.
Su ropa, su maquillaje… Está guapísima en pantalla.
Es usted mi ídolo.
Nunca puedo intuir qué va a hacer. Siempre me sorprende.
PROGRAMA - CANAL 2 - EL OTRO LADO, CON ASLI TUNA - MON5
Querida, qué maravilla.
Te he echado muchísimo de menos.
Bienvenida, preciosa.
Me alegro de volver.
Todo está tal y como lo dejé. No ha cambiado nada.
¿Qué va a cambiar? Es el trabajo de siempre.
Así que vienes a…
A ser mi mano derecha.
Güliz, seguro que la emisora se beneficiará de tu visión.
Sí, la visión es mi fuerte.
¿Güliz?
- ¿Qué tal? - Todo bien, querida.
He oído la noticia. Me alegro de tenerte de vuelta.
Venga, vamos a por un café. Invitas tú.
¿Y yo?
Solo quiero hacer un tour, Gül. Vuelvo enseguida.
Chao.
¿Qué hace aquí?
Ya conoces a su padre.
Ahora es dueño de la mitad de la emisora.
Su hija tiene derecho a pasearse por aquí hasta que se aburra.
Oh, qué mona. Me alegro por ella.
Señora Aslı, ¿está bien aquí?
Sí, está perfecto.
¿Qué es eso?
Un regalo.
Un regalo mío a nuestra emisora.
Así que estás meando para marcar tu territorio.
Ups.
Ay, acabo de llegar y ya me falta el aire.
Müge y los demás se pasarán el día haciéndome la pelota.
Qué tortura.
No te preocupes.
Yo te entretendré.
Me alegro de tenerte aquí.
Te sienta bien, ¿sabes?
Y tienes una bonita oficina.
- Dijiste que no llegaría a ser nadie. - Ya lo veremos.
Nada de lo que se cuenta sobre İlayda es cierto.
No le importa nada este revuelo. La verdad es muy distinta.
- ¿Y por qué lo hizo? - La chica tiene problemas con su novio.
No quiere casarse con ella.
¿Por qué hablamos de esto?
Es agua pasada.
¿Quieres comer, por favor? Me estoy enfadando.
Yusuf, come tú también.
Sí, claro.
Lo que les decía.
Tuvieron una pelea.
El chico publicó una historia con una modelo.
Eso provocó otra discusión y…
Este tema nos preocupaba y nos había llegado al corazón,
así que decidimos investigar para saber qué había pasado en realidad.
Resulta que İlayda no intentó suicidarse.
La llevaron al hospital por un choque anafiláctico
causado por una intoxicación alimentaria.
Nuestro colega Yusuf comprobó los registros del hospital
y ha aclarado la situación.
Ahora ella y su novio, del que tanto nos ha hablado,
están en París para levantar los ánimos. De hecho…
Sí, me acaban de informar de algo. Yusuf, ven, por favor.
Tenemos a İlayda al teléfono, y quiere hablar con nosotros. Gracias.
İlayda. Hola, querida.
Lale, es usted muy amable.
La adoro. Crecí viéndola en televisión.
Muchas gracias, İlayda. El aprecio es mutuo.
Todo este escándalo, alboroto o como quieras llamarlo…
seguro que no era tu intención, aunque haya gente que se sintiera herida.
Eres muy joven. Solo tienes 20 años.
Seguro que eres una mujer fuerte,
pero no olvides protegerte a ti y a tu corazón.
Muchísimas gracias.
Me gustaría tenerte en mi canal algún día. Como un favor, claro.
Para que los jóvenes te conozcan.
Por supuesto. Pero primero recupérate. Ya hablaremos de eso.
Gracias por estar con nosotros. Adiós.
Gracias a ti.
Como vemos, es mejor no exaltarse tan rápido
ni creer todo lo que oímos.
La verdad puede ser muy distinta.
Cuando las cosas parecen más grandes o diferentes, pueden hacernos daño.
Mi humilde consejo es que, antes de opinar sobre algo,
intenten saber qué pasa en realidad
y nunca dejen de cuestionarse las cosas
hasta asegurarse de que están ante la verdad.
Espero que mañana nos depare otro magnífico día.
Buenas noches a todos.
…hablar con nosotros.
…hablar con…
Sí, claro. Voy corriendo.
Venga ya.
Nuestros ratings se dispararán.
- Ya veremos. - Pensé que tu moral acabaría contigo.
Vete a la mierda, ¿quieres?
Le he dicho a tu chófer que se vaya. Yo te llevo a casa.
Qué raro.
¡Señor Kenan!
Primero, ha estado increíble.
- La felicito. - Gracias, querida.
Llevo todo el día intentando hablar con usted,
pero estaba ocupado.
¿Sobre qué?
He acabado el informe que me pidió.
Creo que ha quedado bien.
Si está muy ocupado,
puedo mostrárselo fuera de horas de trabajo.
O fuera de la emisora.
- Lo que prefiera. - Estoy libre de cuatro a seis mañana.
- Claro. ¿En su oficina? - Sí.
Por cierto, llevo el top que me dijo el otro día que le gustaba, pero…
Lo sé.
¿Qué te pasa? Pareces ensimismada.
¿Qué?
El programa ha ido genial, pero sigues analizándolo.
No es eso.
Solo estoy distraída.
Ha sido un día largo.
Muy largo.
¿Te gusta?
Me encanta.
A mí también.
¿En serio?
En serio.
LA REDACCIÓN, CON LALE KIRAN
- Buenos días, Sevil. - Buenos días.
Vaya, te estábamos esperando.
- ¿Por qué? ¿Han salido los ratings? - No, pero llegas tarde.
Sí. Es que…
- Las niñas y Selim están de campamento. - Así que estás sola.
- ¿Cómo? - Que no hay nadie en casa.
Podemos celebrar lo de ayer.
¿Celebrar? ¿No somos mayores para eso?
No hay nada que celebrar. Me acostaré pronto.
- Como quieras. Voy en cinco minutos. - Es que tengo que salir.
Me gustaría ir a ver a Hilmi.
Creo que iré con Yusuf.
Esta noche hablaré de economía.
Ya hablaremos.
PROGRAMA - CANAL 22 - LA REDACCIÓN, CON LALE KIRAN
La relación del león consigo mismo es condicional.
Necesita una victoria.
Y cuando esa victoria no llega, empieza a desvanecerse.
Hasta el punto de olvidarse de que es un león.
- ¿Sí? - He trabajado como una mula.
- ¿Todo bien? - Sí.
¿Dónde estás? ¿Te pido algo?
No, ya he comido.
Que aproveche. Luego hablamos.
Vale.
LA REDACCIÓN, CON LALE KIRAN
Diez segundos.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Buenas noches. Soy Lale Kıran. Bienvenidos a La Redacción.
Hoy tenemos mucho de que hablar, así que vayamos a las noticias.
¿Lale?
Lale.
¿Lale?
Lale, ¿me oyes?
¿Y bien? Cuéntame.
¿Qué pasa?
Sé que pasa algo.
El señor Sulhi canceló nuestra reunión semanal.
¿Qué?
Estaba a punto de despedir a Aslı, y recibo una llamada.
Me dicen que debe continuar. Aslı lo ha vuelto a hacer.
Está claro que te equivocaste.
Y Lale nos dejó en ridículo la otra noche.
En resumen, mis acciones parecen estar bajando.
Y con este nuevo socio…
¿Qué dices? No imagines cosas.
Estoy en el punto de mira.
Será mejor que te vayas.
Que no te vean conmigo.
Es hora de apostar por el caballo ganador.
Venga, Gül. No te desquites conmigo.
En absoluto.
Solo soy realista. En serio.
Está bien, da igual.
¿Qué vas a hacer ahora?
Tengo una reunión de publicidad mañana.
Un cliente importante.
Cerraré el trato y arreglaré esto.
Gül, no dejes que gane. No dejes que esa desgraciada gane.
No puede ganar. No te preocupes.
¿Quién es ella para acabar conmigo?
Pero…
no debí apostar por ella.
Fue un error seguir las reglas de esa miserable.
Nuestro corresponsal en Ankara nos dirá..
Dime, Kenan.
¿Qué está pasando? ¿Me rehúyes?
- ¿El qué? - Que si me estás rehuyendo.
¿Por qué me evitas?
No te evito, Kenan.
Tengo muchas cosas en la cabeza. Estoy distraída.
- Pero tienes tiempo para Yusuf. - ¿Qué tiene que ver él?
Está bien, Lale. Tú sabrás.
Vale. Deberíamos…
Iré por la mañana y vamos juntos al trabajo. ¿Te parece?
Vale.
Vamos, Lale.
Ponte las pilas. ¿Qué te pasa?
Aquí estás, claro.
¿Cómo te atreves a venir aquí?
Eres una mujer inteligente.
Hemos apretado, y aquí estás.
¿No me invitas a entrar?
Aposté por el equipo. No fue culpa mía.
Tuve que hacerlo. Pero aquí estamos.
Ambos somos personas objetivas.
Estáis haciendo algo sagrado:
un periodismo imparcial.
Deja de fingir, Gül.
Hemos trabajado años juntos, ¿no?
No actúes como un ser humano con emociones.
No te pega en absoluto.
Déjalo estar.
Hablemos de otra cosa que no sea trabajo.
- ¿Por ejemplo? - No sé.
Dímelo tú.
Nunca llegamos a ser amigos.
¿Verdad? Siempre se nos interponía algún problema o la agenda.
¿Puedes ser amiga de alguien?
Guau.
Kenan, haces que mi noche sea muy aburrida.
¿Me equivoqué al venir?
¿Quieres quedarte, Gül?
Quizá necesites a alguien que te cuide.
Claro.
Ya he mandado al chófer a casa.
¿En serio?
Tienes toallas limpias en el armario. Si necesitas algo, llámame.
Descansa, Gül.
Buenos días.
¿Has visto los ratings?
Luego hablamos.
Te traeré un café.
Buenos días.
Estáis subiendo últimamente.
Todavía no se nota, pero…
- En fin, enhorabuena. - Y enhorabuena a ti.
No te sigo.
Olvídalo, Gül.
Por el amor de Dios.
Oh, venga ya.
¿Todavía?
La moralidad, la virtud, ser una persona justa y todo eso…
Deja de mentirte a ti misma. Todos vamos a morir, Lale.
No discutiré contigo sobre mi ética en el trabajo.
Sabes bien que no me refiero al trabajo.
Tú misma.
Kenan, me voy.
Chao, querida.
Siéntate.
Supongo que llevo casada demasiado tiempo.
¿A qué te refieres?
Ya sabes. Por lo visto, todo el mundo puede hacer lo que quiera.
¿De verdad te importa?
No.
Me da igual.
Gracias.
De nada.
Güliz, querida, ¿qué haces?
¿Qué es esto?
Caliento mi silla.
Intento acostumbrarme.
Esto es muy acogedor.
Veo que has personalizado el aire acondicionado.
Levántate.
Claro.
Lo haré.
Adelante, siéntate por última vez.
¿Cómo te atreves?
¿Has hablado con el señor Sulhi?
Nos reuniremos esta semana.
¿En serio?
Puede que tengas un correo.
Fuera.
- Es serio, ¿eh? - He dicho que te vayas.
Vale.
…NECESITA UN CAMBIO.
…MALAS DECISIONES. …FATIGA MENTAL.
…SEREMOS AMIGOS. DESCANSA.
Tengo un plan.
Tengo una oferta para ti.
Vuelve a Estambul.
Eres la dueña de aquello. Es todo tuyo.
Es todo mío, sí, pero ¿qué voy a hacer ahí?
¿Qué tramas?
Recupera lo que te pertenece.
Mira, habla con tu padre, ¿vale?
Vuelve a Mon5. Gül ya tiene un pie fuera.
Mon5 aún…
DIRECTORA GENERAL
La transformación es para todos.
Incluso los más entusiastas del cambio y la transformación
se quedarán helados al enseñarles la puerta.
Pero todos se irán algún día.
No importa quiénes sean. Solo hace falta un beneficio tangible.
Tan cierto como que el mundo gira.
Gül, querida.
¿Cómo ha podido pasar esto?
Ven aquí.
Esto no se ha acabado.
Observa y verás.
Subtítulos: S. Cano