Ο κόσμος ήταν σκληρός.
Ο ΕΚΦΟΒΙΣΜΟΣ ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΣΗΜΑΔΙ ΤΟΥ… ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΣΕ ΝΕΑ ΚΟΠΕΛΑ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ ΤΗΝ ΑΣΛΙ
ΜΠΟΪΚΟΤΑΡΕΤΕ ΤΗΝ ΑΣΛΙ!
ΘΑ ΛΟΓΟΔΟΤΗΣΕΙΣ! ΑΠΟΛΥΣΤΕ ΤΗΝ!
ΜΠΟΪΚΟΤΑΡΕΤΕ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΜΗΝ ΤΗ ΒΛΕΠΕΤΕ!
ΜΠΟΪΚΟΤΑΡΕΤΕ ΤΟ ΜΟΝ5!
Νομίζω πως θα απολύσουν την Άσλι. Το κοινό την ακύρωσε.
Ναι, εντελώς.
Ήταν προφανές. Θα κατέστρεφε όλο το κανάλι.
Μπορεί να χώσει το βραβείο στον…
-Δεν θα βγει στον αέρα σήμερα. -Θα την αφήσουν να αποχαιρετήσει.
-Να ζητήσει και συγγνώμη. -Πάμε στοίχημα;
-Θα κεράσεις κοκτέιλ. -Μέσα.
Έρχεται.
Κυρία Άσλι, σας θέλει η κυρία Γκιουλ. Είναι στο γραφείο της.
Η Γκιουλ;
-Τώρα αμέσως; -Ναι.
Εντάξει.
Καλημέρα.
-Πώς πάει; -Καλά.
Τι να σου πω;
-Όλοι είδαμε τι έγινε. -Δεν ήταν τίποτα αυτό.
Θα το διορθώσω, μην ανησυχείς.
Θα το διορθώσεις;
Φυσικά. Θα βγάλω ζωντανά τον Εμρέ σήμερα
και θα είμαστε μια χαρά.
Και η κοπέλα;
Πού είναι;
Δεν ξέρω.
Η Μουγκέ δεν έχει απαντήσει.
Άσλι, γλυκιά μου.
Είμαστε φίλες.
Πήραμε μαζί ένα μονοπάτι.
Όμως,
η κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε είναι ξεκάθαρη.
Πρέπει να προστατέψω την επιχείρηση που εκπροσωπώ.
Αλλιώς θα πέσουμε όλοι μαζί.
Τι εννοείς;
Εννοώ ότι πρέπει
να ξεκουραστείς λίγο.
Κάνε διακοπές, φύγε από όλα.
Στο μεταξύ, τα πράγματα θα ηρεμήσουν.
Συμβαίνουν αυτά.
Θα το ρίξουμε στην κόπωση.
Γκιουλ, με απολύεις;
Ας μη χρησιμοποιήσουμε αυτήν τη λέξη, αλλά θεωρώ πως χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα.
Για το καλό όλων μας.
Για να ηρεμήσουν οι τηλεθεατές.
Αύριο θα μιλάνε για άλλα πράγματα.
Όλο αυτό θα ξεχαστεί.
Μη σε ανησυχεί.
Να πάρει ο διάολος!
-Βγες έξω! -Κυρία Άσλι;
Βγες έξω!
Απλώς βγες έξω!
ΛΑΛΕ ΚΙΡΑΝ ΚΙΝΗΤΟ
ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΗΣ ΦΙΛΟΔΟΞΙΑΣ
Μπαμπά, πακέταρες την πουά μου φούστα, έτσι;
Φούστα; Για κάμπιγκ πάμε. Θα πακετάρουμε ανάλογα.
-Να την πάρουμε, μπορεί να τη φορέσω. -Θα κρυώνεις. Ενώ με…
Δεν βρίσκω τα μοβ τσιμπιδάκια μου. Πού είναι;
-Πάρε άλλα. -Δεν γίνεται.
Πρέπει να τα βρω. Πάνε με το μπουφάν μου.
Εντάξει, θα τα ψάξω. Πού τα άφησες;
-Τα έψαξα πολλές φορές, χάθηκαν. -Τι συμβαίνει;
Σαν εμπόλεμη ζώνη είναι εδώ μέσα.
Έχασα τα μοβ τσιμπιδάκια μου.
Ο μπαμπάς δεν παίρνει τη φούστα μου.
Φύγε, θα το αναλάβω εγώ. Πιες τον καφέ σου, πήγαινε.
Ευχαριστώ.
Τι χάλι είναι αυτό; Τι θα τα κάνεις τόσα ρούχα στο κάμπιγκ;
Δες εδώ.
Φτάνει.
Ξεκινήσαμε.
ΚΕΝΑΝ: ΕΙΔΕΣ ΠΩΣ ΘΑΒΟΥΝ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ;
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΡΕΜΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΛΩΣΤΗ.
ΛΑΛΕ: ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΦΟΡΑ!
ΚΕΝΑΝ: ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΕΓΩΙΣΤΡΙΑ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΝΑ ΧΑΡΕΙΣ.
ΛΑΛΕ: ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ.
-Μαμά, θα σταματήσεις να δουλεύεις; -Εντάξει, τέλος. Κοίτα.
Την παρεξήγησες.
Μη δουλεύεις άλλο.
Δεν μιλάει κανείς για σένα πια. Τζάμπα πας στη δουλειά.
Ακριβώς. Και δεν γίνεται ποτέ τίποτα.
Δουλεύεις χωρίς λόγο.
Μα, κύριε Σουλχί, ο κόσμος αντέδρασε…
Κατάλαβα. Ναι, όπως επιθυμείτε.
Συμφωνώ. Αυτό θα ήταν το πιο ηθικό. Απλώς…
Εντάξει.
Απλώς νομίζω πως θα 'πρεπε να το ξανασκεφτούμε…
Κατανοητό.
Εντάξει, αυτό θα κάνουμε.
Καλή σας μέρα. Χαιρετίσματα στην οικογένεια.
Σήκω, ετοιμάσου.
Τι;
Αυτό που ακούς!
Θα βγεις στον αέρα.
Ναι;
Πώς θα το διορθώσουμε;
Ας το κάνουμε.
Ρίξε το φταίξιμο στον Εμρέ. Είναι άντρας, πρέπει να φταίει.
Χάσταγκ "Φταίει ο Εμρέ", εντάξει;
Άντε.
Εντάξει. Άσλι, είσαι φοβερή.
Το 'χεις, εντάξει; Ηρέμησε.
Εντάξει.
Κλήση από την Άσλι Τούνα.
Άσλι, τι τρέχει;
Εμρέ;
-Τι κάνεις, πού είσαι; -Στην παραλία.
Ντάστι, ήρεμα.
Κλασικός Εμρέ.
-Βγήκες βόλτα; -Ναι.
Και μετά θα τσιμπήσω κάτι. Εσύ;
Στο κανάλι είμαι.
-Το πιστεύεις αυτό που έγινε; -Έλα ντε.
Όλοι για σένα μιλάνε.
Το ξέρω.
Και για σένα.
Στο ίδιο καζάνι βράζουμε.
Βγες ζωντανά ως καλεσμένος απόψε, πες τη δική σου πλευρά.
-Ας το ξεκαθαρίσουμε. -Γιατί;
-Τι γιατί; -Γιατί να έρθω εγώ καλεσμένος σ' εσένα;
Έχω 2.000.000 ακόλουθους στο κανάλι.
Έλεος, ποιο κανάλι; Σε καλώ στην τηλεόραση.
Βγες στην τηλεόραση να ακουστείς.
Κανείς δεν βλέπει τηλεόραση πια.
Θα στριμάρω απόψε και θα μιλήσω γι' αυτό.
-Αν θες, έλα να συμμετάσχεις. -Άντε γαμήσου, Εμρέ!
Έλα, αγόρι μου.
Ποδάγρα θα πάθεις.
Έτσι παίρνω ενέργεια.
Με κάνει άγριο.
Αυτό λες ότι είσαι;
Φάε το φαγητό σου. Έχεις αδυνατίσει πολύ.
Ακόμα για εκείνη την κοπέλα μιλάνε. Κινδυνεύει κι ο Εμρέ.
Είναι κίτρινος τύπος.
Εγώ νομίζω πως είναι σοβαρό. Αφορά το πού είμαστε ως κοινωνία.
-Να το βγάλουμε στον αέρα. -Εντάξει.
Ας το διαλευκάνουμε, λοιπόν.
Βλέπω τα τουίτ…
Ακόμα για τουίτ μιλάς, Κενάν.
Μιλάς για τουίτ.
Ναι; Γιουσούφ, γεια. Είμαστε στο Tata με τον Κενάν.
Μπορείς να έρθεις εδώ;
Εντάξει.
Το έψαξα. Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Πρέπει να διασταυρώσω διάφορα.
Θα επικοινωνήσω με την πηγή μου αργότερα.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Τι;
Είστε σίγουρη; Δεν είναι ανήθικο αυτό;
Βλακείες. Δημοσιογραφία είναι.
Μπορώ να βρω κάποιον άλλον να το κάνει.
Αλλά θα σου αφαιρεθούν πόντοι.
Όχι, εντάξει. Θα το κάνω. Βασικά, πάω τώρα αμέσως.
Έρχεται κάποια στιγμή που ο βασιλιάς πρέπει να παλέψει για τη ζωή του.
ΑΣΛΙ ΤΟΥΝΑ
Ούτε εξουσία, ούτε υπήκοοι, ούτε θρόνος, ούτε τίποτα.
Δεν έχει κανένα στήριγμα.
Είναι μια έρημη ψυχή τώρα.
Όταν όλος ο κόσμος είναι έτοιμος να τον θάψει,
αυτή είναι η τελευταία του μάχη, και σ' αυτήν είναι ολομόναχος.
Δέκα δεύτερα.
Πέντε, τέσσερα,
τρία, δύο, ένα.
Είμαστε ζωντανά.
Καλησπέρα σας, κυρίες και κύριοι.
Απόψε, όπως κάθε βράδυ,
χαίρομαι πολύ που παρουσιάζω μια ανανεωμένη εκπομπή.
Πολλά θέματα συζητήθηκαν σήμερα, κάποια αφορούν κι εμένα.
Πρόκειται για τη νοσηλεία της Ιλάιντα και το τι συμβαίνει.
Σας έχω υποσχεθεί ότι θα είμαι πάντα δίκαιη.
Και αυτό έκανα. Ήμουν πάντα από την πλευρά της ηθικής.
Σήμερα θέλω να σας δείξω το άτομο που κατέστρεψε τη ζωή μιας νεαρής κοπέλας
χωρίς ίχνος μεταμέλειας.
Γιατί σας το χρωστάω.
Ας συνδεθούμε ζωντανά με τον φίλο μας τον Σαλίχ.
Μετά θα το συζητήσουμε λεπτομερώς.
Σαλίχ, είσαι στον αέρα.
Γεια σας, κα Άσλι. Την ώρα που η Τουρκία ανησυχεί για την Ιλάιντα,
πιάσαμε τον Εμρέ Γιλμάζ, τον υπεύθυνο για την κατάστασή της,
σε ένα ακριβό εστιατόριο.
-Κάποιο σχόλιο, Εμρέ; -Γιατί με βιντεοσκοπείς;
-Μη με ακουμπάς. Είμαι δημοσιογράφος. -Άντε γαμήσου! Διώξτε τον!
Γιατί βρίζεις; Η συνείδησή σου είναι καθαρή;
Είναι. Άντε γαμήσου τώρα!
Δεν είσαι καν στεναχωρημένος; Δεν νιώθεις τύψεις;
Δεν θα πεις τίποτα για εκείνη;
Μόνο βρίζεις. Δεν θα πεις κάτι; Είμαστε σε ζωντανή μετάδοση.
Να πάει να γαμηθεί η ζωντανή μετάδοση!
-Μόνο βρισιές. Ούτε ένα σχόλιο. -Φτάνει, Σαλίχ.
Απ' ό,τι φαίνεται, δεν νιώθει ούτε την παραμικρή μεταμέλεια.
Πολύ κρίμα. Οι άνθρωποι έχουν γίνει εντελώς ξεδιάντροποι.
Αυτό που βλέπουμε είναι αποκρουστικό.
Πολλά θέματα συζητήθηκαν…
Αλλά πέτυχε.
Κοίτα. Περιμέναμε να το διασταυρώσει, και τώρα είναι αργά.
Θα βγάλουμε το ρεπορτάζ αύριο.
Δεν ξέρω αν θα είναι επίκαιρο πια. Εκείνη το ξεκίνησε και το τελείωσε.
Μόνο για να μου πας κόντρα τα λες αυτά; Δεν σε καταλαβαίνω.
Έτσι δουλεύω. Έτσι δούλευα πάντα.
Αν δεν σου άρεσε, μπορούσες να δουλέψεις μαζί της.
Μπορείς να ηρεμήσεις;
Όχι, δεν μπορώ. Δηλαδή…
Δεν καταλαβαίνω γιατί προσπαθούμε
να βγάλουμε νόημα από κάτι τόσο αποκρουστικό.
Παραδέξου το, είναι αποκρουστικό.
Να μιλήσουμε λίγο ειλικρινά;
Δεν τα έκανε θάλασσα, όπως νομίζαμε.
Κάθε φορά σηκώνεται και αντεπιτίθεται.
Αν ακούσω, και σοβαρολογώ,
μία κουβέντα ακόμα γι' αυτό, θα…
Ή μίλα γι' αυτό.
Εσύ, οι άλλοι, μιλήστε γι' αυτό.
Πατήστε με κάτω όλοι σας.
Αλλά εγώ ξέρω, εντάξει;
Αυτό είναι λάθος.
-Εντάξει. -Δεν είμαι εγώ λάθος. Αυτό είναι.
Βγαίνουμε ζωντανά σε λίγο.
-Όλα καλά, ας το αφήσουμε. -Αν με άφηνες ήσυχη…
Ήσασταν εκπληκτική.
Αυτό σημαίνει να 'σαι η Άσλι Τούνα. Σκίσατε. Ήσασταν φοβερή.
Θα σας αφήσω μόνη.
Δεν χρειάζεται.
Μιλούσαμε.
Είστε πολύ απρόβλεπτη.
Σας θαυμάζω όλο και περισσότερο κάθε μέρα.
Μ' αρέσει πολύ να σας παρακολουθώ.
Τα ρούχα σας, το μακιγιάζ σας… Βγαίνετε πανέμορφη στην οθόνη.
Ίσως είστε το είδωλό μου.
Δεν μπορώ να προβλέψω τι θα κάνετε και πάντα με εκπλήσσετε.
ΕΚΠΟΜΠΗ - ΚΑΝΑΛΙ 2 - Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΛΙ ΤΟΥΝΑ - MON5
Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΛΙ ΤΟΥΝΑ
Γλυκιά μου, δεν είναι υπέροχο;
Μου έλειψες πάρα πολύ, αγάπη μου.
Καλώς ήρθες πάλι, όμορφη.
Χαίρομαι που γύρισα.
Όλα είναι ακριβώς όπως τα άφησα. Δεν άλλαξε τίποτα.
Και τι να αλλάξει; Είναι η ίδια δουλειά.
Εσύ ήρθες για…
Θα 'ναι το δεξί μου χέρι.
Είμαι σίγουρη πως το κανάλι θα ωφεληθεί από το όραμά σου.
Ναι, από όραμα άλλο τίποτα εγώ.
Γκιουλίζ;
-Πώς πάει; -Καλά, γλυκιά μου.
Τα έμαθα. Τι ωραία. Χαίρομαι που είσαι ξανά μαζί μας.
Εντάξει, λοιπόν. Θα με κεράσεις έναν καφέ;
Κι εγώ;
Θέλω να κάνω μια ξενάγηση. Θα επιστρέψω.
Γεια.
-Τι παίζει μ' αυτήν; -Ξέρεις τον πατέρα της.
Του ανήκει το μισό δίκτυο τώρα.
Η κόρη του θα τριγυρνάει εδώ για λίγο καιρό μέχρι να βαρεθεί.
Τη γλυκούλα. Χαίρομαι τόσο πολύ.
Κυρία Άσλι, καλά είναι εδώ;
Τέλειο. Εγκρίνω.
Τι είναι αυτό;
Ένα δώρο.
Από μένα για το κανάλι μας.
Ουσιαστικά, κατουράς για να σημαδέψεις την περιοχή σου.
Ματάκι.
Μόλις έφτασα, αλλά νιώθω ήδη ότι πνίγομαι.
Και τώρα η Μουγκέ και οι άλλες θα μου φιλάνε τον κώλο.
Πολύ βαρετό.
Μην ανησυχείς.
Θα σε διασκεδάσω εγώ.
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Έχεις μπει στον ρόλο.
Έχεις γραφείο και όλο το πακέτο.
-Νόμιζες ότι δεν θα τα κατάφερνα. -Θα το δούμε αυτό.
Όσον αφορά αυτό με την Ιλάιντα, τίποτα δεν είναι αλήθεια.
Δεν την ενδιαφέρουν οι ειδήσεις. Η αλήθεια είναι άλλη.
-Ποια, δηλαδή; -Ότι έχει προβλήματα με το αγόρι της.
Επειδή δεν την παντρεύεται.
Γιατί το συζητάμε;
Το θέμα έχει κλείσει.
Θα φας το φαΐ σου, σε παρακαλώ;
Νευριάζω.
Γιουσούφ, να φας κι εσύ.
Εντάξει.
Τέλος πάντων.
Άρχισαν να τσακώνονται.
Αυτός πήγε και ανέβασε μια ιστορία με ένα μοντέλο.
Αυτό πυροδότησε κι άλλον τσακωμό και…
…μας άγγιξε και ανησυχούσαμε για μέρες,
οπότε σκεφτήκαμε ότι θα 'πρεπε να γνωρίζουμε την αλήθεια και το ψάξαμε.
Απ' ό,τι φαίνεται, δεν έκανε απόπειρα αυτοκτονίας.
Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο εξαιτίας ενός αναφυλακτικού σοκ
από τροφική δηλητηρίαση.
Ο συνεργάτης μας, ο Γιουσούφ, έλεγξε τα αρχεία του νοσοκομείου,
και η κατάσταση είναι ξεκάθαρη.
Εκείνη και το αγόρι της, για το οποίο μας έχει μιλήσει,
πήγαν στο Παρίσι για να ξεσκάσουν. Βασικά…
Ναι, τώρα με ενημερώνουν. Γιουσούφ, έλα εδώ, καλέ μου.
Έχουμε την Ιλάιντα στο τηλέφωνο, θέλει να μας μιλήσει. Ευχαριστώ.
Ιλάιντα, γεια σου.
Κυρία Λάλε, είστε πολύ ευγενική. Σας αγαπώ πολύ. Μεγαλώσαμε μαζί σας.
Ευχαριστώ πολύ, Ιλάιντα. Κι εμείς σας αγαπάμε.
Αυτός ο σάλος, πες το όπως θες…
Σίγουρα δεν ήθελες να συμβεί, αλλά ενίοτε οι άνθρωποι πληγώνονται από αυτό.
Είσαι πολύ νέα. Μόλις 20 ετών.
Είσαι σίγουρα πιο δυνατή από μας,
αλλά να προστατεύεις τον εαυτό σου και την καρδιά σου.
Ευχαριστώ πολύ.
Θα ήθελα να σας έχω στο κανάλι μου κάποια φορά. Ως χάρη, φυσικά.
Για να σας γνωρίσουν οι νέοι.
Σύμφωνοι. Γίνε καλά πρώτα και θα το συζητήσουμε.
Ευχαριστούμε που ήσουν μαζί μας. Αντίο.
Ευχαριστώ.
Οπότε, ας μην αναστατωνόμαστε τόσο γρήγορα και πιστεύουμε ό,τι ακούμε.
Η αλήθεια μπορεί να διαφέρει πολύ.
Όταν τα πράγματα φαίνονται διαφορετικά απ' ό,τι είναι, μπορεί να πληγωθούμε.
Η ταπεινή μου συμβουλή είναι, πριν εκφράσουμε γνώμη για κάτι,
να προσπαθούμε να μαθαίνουμε τι συμβαίνει και να μη σταματάμε να κάνουμε ερωτήσεις,
για να μαθαίνουμε μόνο την αλήθεια.
Ευχές για ένα καλό ξημέρωμα.
Καληνύχτα και αντίο σε όλους.
…θέλει να μας μιλήσει.
…θέλει να μας…
Ναι, φυσικά. Έρχομαι αμέσως.
Έλα τώρα.
Η τηλεθέαση θα πιάσει ταβάνι.
-Θα δούμε. -Νόμιζα ότι η ηθική σου θα σε κατέστρεφε…
Άντε γαμήσου, Κενάν. Έλεος.
Έδιωξα τον οδηγό σου. Θα σε πάω εγώ σπίτι.
Όπως πάντα.
Κύριε Κενάν!
Κατ' αρχάς, ήσασταν υπέροχη.
-Θα ήθελα να σας συγχαρώ. -Ευχαριστώ, γλυκιά μου.
Κύριε Κενάν, προσπαθούσα να σας βρω όλη μέρα,
αλλά ήσασταν απασχολημένος.
Τι με ήθελες;
Ολοκλήρωσα το ρεπορτάζ που ζητήσατε.
Νομίζω πως βγήκε καλό.
Αν δεν έχετε χρόνο,
μπορώ να σας το παρουσιάσω εκτός ωραρίου.
Ή έξω από το κανάλι.
-Ό,τι θέλετε. -Αύριο το απόγευμα μεταξύ 4:00 και 6:00.
-Εντάξει. Στο γραφείο σας; -Ναι.
Παρεμπιπτόντως, φοράω το μπλουζάκι που είπατε ότι σας άρεσε, αλλά…
Το ξέρω.
Τι συμβαίνει;
Φαίνεσαι χαμένη.
Τι;
Η εκπομπή πήγε τέλεια κι εσύ την αναλύεις.
Όχι.
Απλώς αφαιρέθηκα.
Ήταν κουραστική μέρα.
Πολύ κουραστική.
Σ' αρέσει αυτό;
Πάρα πολύ.
Κι εμένα.
Σοβαρά;
Σοβαρά.
-Καλημέρα, Σεβίλ. -Καλημέρα.
Σε περιμέναμε.
-Ήρθαν τα ποσοστά τηλεθέασης; -Όχι ακόμα. Αλλά άργησες.
Ναι.
Τα παιδιά και ο Σελίμ πήγαν για κάμπιγκ.
Άρα, είσαι μόνη.
-Ορίστε; -Δεν είναι κανείς σπίτι, σωστά;
Μπορούμε να γιορτάσουμε το χθεσινό.
Να γιορτάσουμε; Έλα. Πόσων χρονών είμαστε;
Και τι να γιορτάσουμε; Θα πέσω για ύπνο νωρίς.
Τα λέμε στο γραφείο σου σε λίγο.
Δεν θα μείνω.
Ήθελα να πάω στον Χιλμί. Θέλω να πάρω και τον Γιουσούφ.
Θα μιλήσω για οικονομικά απόψε.
Αλλά θα μιλήσουμε.
ΕΚΠΟΜΠΗ - ΚΑΝΑΛΙ 22 - ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΥΠΟΥ ΜΕ ΤΗ ΛΑΛΕ ΚΙΡΑΝ
Η σχέση του λιονταριού με τον εαυτό του έχει προϋποθέσεις.
Χρειάζεται μια νίκη.
Κι όταν αυτή δεν έρχεται,
αρχίζει να μαραζώνει.
Ξεχνάει ακόμα
κι ότι το λιοντάρι είναι αυτό.
-Παρακαλώ; -Έχω πεθάνει στη δουλειά.
-Είσαι καλά; -Μια χαρά.
-Πού είσαι; Να σου παραγγείλω; -Όχι. Έχω φάει.
Καλή σου όρεξη. Θα τα πούμε μετά.
Εντάξει.
Βγαίνουμε σε δέκα δεύτερα.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Καλησπέρα σας. Είμαι η Λάλε Κιράν. Καλώς ήρθατε στην Αίθουσα Τύπου.
Έχουμε πολλά να συζητήσουμε, οπότε πάμε κατευθείαν στις ειδήσεις.
Λάλε;
Λάλε.
Λάλε;
Λάλε, με ακούς;
ΓΙΟΥΣΟΥΦ ΤΟΥΝΤΖΑ ΚΙΝΗΤΟ
Λοιπόν, για πες.
Τι συμβαίνει;
Ξέρω ότι κάτι συμβαίνει.
Ο κύριος Σουλχί ακύρωσε την εβδομαδιαία συνάντησή μας.
Τι;
Ήμουν έτοιμη να απολύσω την Άσλι και χτύπησε το τηλέφωνο.
Μου είπε ότι πρέπει να βγει στον αέρα. Τα κατάφερε πάλι.
Τώρα φαίνεσαι εσύ η κακιά.
Κι η Λάλε μάς ρεζίλεψε όλους τις προάλλες.
Εν ολίγοις, έπαιξα κι έχασα.
Και με αυτήν τη νέα συνεργάτιδα…
Τι κάνεις; Φαντάζεσαι πράγματα;
Με κατακρίνουν.
Καλύτερα να φύγεις.
Μη με κάνεις παρέα.
Ώρα να ποντάρεις στο σωστό άλογο.
Έλα, Γκιουλ. Μην ξεσπάς πάνω μου.
Όχι, δεν ξεσπάω.
Απλώς το βλέπω ρεαλιστικά. Σοβαρά.
Καλά, ό,τι πεις.
Τι θα κάνεις τώρα;
Έχω μια συνάντηση για διαφημίσεις αύριο.
Αφορά ένα μεγάλο πακέτο. Θα κλείσω τη συμφωνία και θα το διορθώσω.
Γκιουλ, μην αφήσεις αυτήν την τιποτένια να κερδίσει.
Δεν μπορεί. Μην ανησυχείς.
Σιγά μη με λυγίσει αυτή.
Αλλά
δεν έπρεπε να πάθω εμμονή μαζί της.
Ήταν λάθος να παίξω με τους κανόνες αυτής της άθλιας.
Ο ανταποκριτής μας στην Άγκυρα θα μας πει…
Ναι, Κενάν;
Τι συμβαίνει; Μου κάνεις ghosting;
-Τι κάνω, λέει; Δεν το 'πιασα. -Με αγνοείς;
-Γιατί με αποφεύγεις; -Δεν σε αποφεύγω, Κενάν.
Είχα πολλά στο μυαλό μου σήμερα. Ήμουν αφηρημένη.
-Αλλά για τον Γιουσούφ έχεις χρόνο. -Τι σχέση έχει αυτός;
Εντάξει, Λάλε. Τέλος πάντων.
Εντάξει. Πρέπει να…
Θα έρθω από εκεί το πρωί και θα πάμε μαζί στη δουλειά, εντάξει;
Εντάξει.
Έλα, Λάλε.
Σύνελθε. Τι είναι αυτά;
Φυσικά και είσαι εδώ.
Πώς τολμάς να έρχεσαι σ' εμένα;
Είσαι έξυπνη γυναίκα.
Ανεβάσαμε στροφές και να σε.
Δεν θα μου πεις να περάσω;
Θυσιάστηκα για την ομάδα. Δεν έφταιγα εγώ.
Έπρεπε να το κάνω. Αλλά δες μας τώρα.
Εμείς βλέπουμε τα πράγματα αντικειμενικά.
Κάνετε κάτι πολύ ιερό.
Αμερόληπτη δημοσιογραφία.
Κόψε το θέατρο, Γκιουλ. Δουλέψαμε μαζί πολλά χρόνια, σωστά;
Μην κάνεις ότι είσαι άνθρωπος με συναισθήματα.
Δεν σου ταιριάζει.
Ξέχνα το.
Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο πέρα από τη δουλειά.
-Όπως; -Δεν ξέρω.
Εσύ πες μου.
Δεν καταφέραμε ποτέ να γίνουμε φίλοι.
Σωστά; Πάντα υπήρχαν προβλήματα ανάμεσά μας. Ή κάποια κρυφή ατζέντα.
Μπορείς καν να κάνεις φίλους;
Κενάν, κάνεις τη νύχτα μου τόσο βαρετή.
Έκανα λάθος που ήρθα εδώ;
Θες να μείνεις, Γκιουλ;
Ίσως χρειάζεσαι κάποιον να σε φροντίσει.
Ναι.
Έστειλα ήδη τον οδηγό σπίτι.
Μιλάς σοβαρά;
Έχεις καθαρές πετσέτες στην ντουλάπα. Αν χρειαστείς κάτι, φώναξέ με.
Καλή ξεκούραση, Γκιουλ.
Καλημέρα.
Είδες την τηλεθέαση;
Θα τα πούμε αργότερα.
Θα σου φέρω καφέ.
Καλημέρα.
Ανεβαίνετε τελευταία.
Δεν φαίνεται ακόμα, αλλά…
-Τέλος πάντων, συγχαρητήρια. -Συγχαρητήρια και σ' εσένα.
Δεν καταλαβαίνω.
Ξέχνα το, Γκιουλ.
Για όνομα του Θεού.
Έλα τώρα.
Ακόμα;
Ήθος, αρετή, δικαιοσύνη και τα λοιπά…
Σταμάτα να λες ψέματα στον εαυτό σου. Όλοι θα πεθάνουμε, Λάλε.
Δεν θα συζητήσω το εργασιακό μου ήθος μαζί σου.
Νομίζω πως ξέρεις ότι δεν μιλάω για τη δουλειά.
Τέλος πάντων.
Κενάν, φεύγω.
Αντίο, γλυκιά μου.
Κάθισε.
Μάλλον είμαι παντρεμένη πολύ καιρό.
Τι εννοείς;
Να, απ' ό,τι φαίνεται, ο καθένας μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.
Σε νοιάζει όντως αυτό;
Όχι.
Δεν με νοιάζει.
Ευχαριστώ.
Στην υγειά σου.
Γκιουλίζ, τι κάνεις, καλή μου;
Τι είναι αυτό;
Ζεσταίνω την καρέκλα μου.
Προσπαθώ να τη συνηθίσω.
Ωραία είναι εδώ.
Βλέπω ότι έχεις προσαρμόσει και τον κλιματισμό.
Σήκω.
Εντάξει.
Θα σηκωθώ.
Κάθισε μία τελευταία φορά.
Τι θράσος είναι αυτό;
Μίλησες με τον κύριο Σουλχί;
Θα συναντηθούμε αυτήν τη βδομάδα.
Αλήθεια;
Μπορεί να σου έχει έρθει ένα μέιλ.
Βγες έξω.
-Τόσο σοβαρή; -Βγες έξω, είπα.
Εντάξει.
…ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΛΛΑΓΗ.
…ΛΑΘΟΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ… ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΚΟΠΩΣΗ. …ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΦΙΛΟΙ. ΞΕΚΟΥΡΑΣΟΥ.
Έχω ένα σχέδιο.
Έχω μια προσφορά. Γύρνα στην Κωνσταντινούπολη.
Το μέρος σού ανήκει έτσι κι αλλιώς.
Ναι, είναι όλα δικά μου, αλλά τι θα κάνω εκεί;
-Τι ετοιμάζεις; -Γύρνα σ' αυτό που σου ανήκει.
Κοίτα, μίλα με τον πατέρα σου, εντάξει;
Γύρνα στο Mon5. Η Γκιουλ τα έχει φάει τα ψωμιά της.
Το Mon5 ακόμα…
ΓΚΙΟΥΛ ΣΙΜΙΝ Δ/ΝΟΥΣΑ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
Η μεταμόρφωση τους αφορά όλους.
Ακόμα και οι φανατικοί της αλλαγής και της μεταμόρφωσης
μπορεί να παραξενευτούν, όταν διωχτούν.
Αλλά όλοι πρέπει να φύγουν κάποτε.
Θα φύγουν, όποιοι κι αν είναι.
Αρκεί να υπάρχει όφελος.
Κι αυτός είναι ένας κανόνας απαράβατος.
Γκιουλ, γλυκιά μου.
Πώς συνέβη αυτό;
Έλα εδώ.
Δεν έχει τελειώσει.
Τώρα βλέπε να μαθαίνεις.
Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου