1
00:00:12,720 --> 00:00:14,120
Sie waren zu brutal.

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,800
MOBBING FORDERTE SEINEN TRIBUT

3
00:00:15,880 --> 00:00:17,520
SIE TATEN DAS EINEM MÄDCHEN AN

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,480
IHR FREUND BESCHULDIGTE ASLI
WIE KANN SIE DAMIT LEBEN?

5
00:00:20,920 --> 00:00:22,880
BOYKOTTIERT ASLI!
TRITT AB, ASLI!!

6
00:00:22,960 --> 00:00:25,960
DU WIRST ZUR RECHENSCHAFT GEZOGEN!
WEG MIT IHR!

7
00:00:26,440 --> 00:00:29,120
BOYKOTTIERT DIE ANDERE SEITE
SCHAUT NICHT ZU!

8
00:00:29,600 --> 00:00:31,240
BOYKOTTIERT MON5!
NIE MEHR!!

9
00:00:32,760 --> 00:00:35,840
Sie werden Aslı wohl feuern.
Sie wurde gecancelt.

10
00:00:35,920 --> 00:00:37,680
Ja, und wie.

11
00:00:37,760 --> 00:00:40,360
Klar. Sie könnte dem Sender schaden.

12
00:00:40,440 --> 00:00:42,480
Den Preis kann sie sich sonst wohin…

13
00:00:42,560 --> 00:00:46,280
-Sie lassen sie nicht auf Sendung.
-Doch, zum Verabschieden.

14
00:00:46,360 --> 00:00:48,880
-Und zum Entschuldigen.
-Willst du wetten?

15
00:00:48,960 --> 00:00:50,960
-Um einen Cocktail.
-Abgemacht.

16
00:00:51,040 --> 00:00:51,880
Sie kommt.

17
00:00:53,720 --> 00:00:57,240
DIE ANDERE SEITE MIT ASLI TUNA

18
00:01:03,000 --> 00:01:07,240
Frau Aslı, Frau Gül will Sie sprechen.
Sie ist in ihrem Büro.

19
00:01:10,120 --> 00:01:10,960
Gül?

20
00:01:12,800 --> 00:01:14,440
-Sofort?
-Ja.

21
00:01:18,200 --> 00:01:19,040
Gut.

22
00:01:21,840 --> 00:01:22,680
Guten Morgen.

23
00:01:24,120 --> 00:01:26,480
-Wie geht's?
-Gut.

24
00:01:29,560 --> 00:01:30,680
Was kann ich sagen?

25
00:01:33,360 --> 00:01:36,400
-Wir haben es alle gesehen.
-Das war doch nichts.

26
00:01:37,840 --> 00:01:39,680
Ich regle das, keine Sorge.

27
00:01:41,040 --> 00:01:42,880
Du regelst das also?

28
00:01:44,400 --> 00:01:47,240
Natürlich.
Ich rede in der Sendung live mit Emre,

29
00:01:47,320 --> 00:01:48,800
und alles klärt sich.

30
00:01:48,880 --> 00:01:50,320
Was ist mit dem Mädchen?

31
00:01:51,000 --> 00:01:51,920
Wo ist sie?

32
00:01:52,680 --> 00:01:56,200
Das weiß ich nicht.
Müge hat noch nicht geantwortet.

33
00:01:58,440 --> 00:02:00,800
Aslı, meine Liebe.

34
00:02:01,360 --> 00:02:02,760
Wir sind Freundinnen.

35
00:02:04,200 --> 00:02:06,400
Wir sind gemeinsam weit gekommen.

36
00:02:08,840 --> 00:02:09,840
Aber…

37
00:02:11,400 --> 00:02:14,280
Die Lage ist doch eindeutig, oder?

38
00:02:15,280 --> 00:02:18,600
Ich muss das Unternehmen schützen,
das ich repräsentiere.

39
00:02:19,200 --> 00:02:20,920
Sonst gehen wir alle unter.

40
00:02:24,320 --> 00:02:27,600
Was… Was willst du damit sagen?

41
00:02:28,680 --> 00:02:29,880
Du solltest dich

42
00:02:31,200 --> 00:02:32,200
etwas ausruhen.

43
00:02:32,880 --> 00:02:35,360
Mach Urlaub, um Abstand zu bekommen.

44
00:02:35,440 --> 00:02:38,120
In der Zwischenzeit
beruhigt sich alles etwas.

45
00:02:39,160 --> 00:02:40,480
So was kommt vor.

46
00:02:41,560 --> 00:02:43,560
Das nennen wir "Materialermüdung".

47
00:02:47,680 --> 00:02:49,920
Gül, feuerst du mich jetzt etwa?

48
00:02:51,880 --> 00:02:56,800
Drücken wir es lieber so aus:
Ich glaube, eine Pause wäre gut.

49
00:02:57,760 --> 00:02:59,080
Für uns alle.

50
00:03:00,840 --> 00:03:02,680
Damit sich die Leute beruhigen.

51
00:03:03,680 --> 00:03:08,040
Morgen reden sie über andere Dinge.
Dann ist das hier vergessen.

52
00:03:09,000 --> 00:03:10,320
Mach dir keine Sorgen.

53
00:03:23,560 --> 00:03:25,080
Verdammt!

54
00:03:26,760 --> 00:03:28,520
-Verschwinde!
-Frau Aslı?

55
00:03:28,600 --> 00:03:33,160
Verschwinde!

56
00:03:33,240 --> 00:03:34,440
Verschwinde endlich!

57
00:04:14,080 --> 00:04:16,800
LALE KIRAN
HANDY

58
00:04:31,400 --> 00:04:37,600
DER VOGEL UND DIE LÖWIN

59
00:04:39,720 --> 00:04:42,400
Hast du meinen Pünktchen-Rock eingepackt?

60
00:04:42,480 --> 00:04:46,080
Welchen Rock? Wir zelten.
Wir brauchen passende Kleidung.

61
00:04:46,160 --> 00:04:50,160
-Trotzdem. Vielleicht trage ich ihn.
-Dir wird dann kalt. Du solltest…

62
00:04:50,240 --> 00:04:53,160
Wo sind meine lila Haarspangen?

63
00:04:53,240 --> 00:04:55,520
-Nimm eben andere.
-Das geht nicht.

64
00:04:55,600 --> 00:04:58,760
Die passen am besten zu meiner Jacke.

65
00:04:58,840 --> 00:05:01,240
Ich suche sie. Wo hast du sie hingelegt?

66
00:05:01,320 --> 00:05:04,600
-Ich habe so oft gesucht. Sie sind weg.
-Was ist los?

67
00:05:04,680 --> 00:05:07,080
Hier sieht's aus
wie auf einem Schlachtfeld.

68
00:05:07,160 --> 00:05:12,040
-Meine lila Haarspangen sind weg.
-Er packt meinen Pünktchen-Rock nicht ein.

69
00:05:14,520 --> 00:05:17,920
Geh ruhig. Ich kümmere mich.
Trink deinen Kaffee. Geh.

70
00:05:19,080 --> 00:05:20,160
Danke.

71
00:05:21,360 --> 00:05:25,480
Was ist das für ein Chaos? Was wollt ihr
im Camp mit so viel Kleidung?

72
00:05:28,720 --> 00:05:30,080
Unfassbar.

73
00:05:30,160 --> 00:05:31,240
Genug.

74
00:05:39,360 --> 00:05:40,800
Klar. Da haben wir's.

75
00:05:41,320 --> 00:05:45,600
HAST DU GESEHEN,
WIE SIE DIE ANDERE SEITE NIEDERMACHEN?

76
00:05:45,680 --> 00:05:48,640
DAS MÄDCHEN STEHT VORM KANONENROHR.

77
00:05:48,720 --> 00:05:49,960
GEHT UNS NICHTS AN!

78
00:05:53,120 --> 00:05:56,480
LASS DEIN EGO.
FREUDE MACHT DICH NICHT KLEIN.

79
00:05:56,560 --> 00:05:57,520
ICH HABE ZU TUN.

80
00:05:57,600 --> 00:05:59,680
Mama, hörst du bitte auf zu arbeiten?

81
00:05:59,760 --> 00:06:02,840
-Schon erledigt.
-Du hast sie falsch verstanden.

82
00:06:03,440 --> 00:06:05,000
Du sollst ganz aufhören.

83
00:06:05,080 --> 00:06:08,320
Niemand redet mehr über dich.
Du arbeitest umsonst.

84
00:06:09,040 --> 00:06:11,440
Genau, Mama. Nichts passiert mehr.

85
00:06:11,520 --> 00:06:13,280
Du arbeitest grundlos.

86
00:06:21,520 --> 00:06:24,440
Aber, Herr Sulhi, die Kritiken waren…

87
00:06:26,040 --> 00:06:29,040
Ich verstehe. Gut, wie Sie wünschen.

88
00:06:30,800 --> 00:06:35,200
Das glaube ich auch.
Das wäre das Anständigste. Aber…

89
00:06:37,040 --> 00:06:38,320
Ok, gut.

90
00:06:38,400 --> 00:06:41,640
Aber vielleicht
sollten wir noch mal darüber…

91
00:06:43,760 --> 00:06:44,600
Ich verstehe.

92
00:06:45,520 --> 00:06:47,520
Gut, so machen wir das.

93
00:06:48,080 --> 00:06:50,840
Einen schönen Tag.
Grüßen Sie Ihre Familie.

94
00:06:58,160 --> 00:07:00,360
Steh auf und reiß dich zusammen.

95
00:07:00,440 --> 00:07:01,440
Was?

96
00:07:02,640 --> 00:07:03,640
Nicht "was"!

97
00:07:04,920 --> 00:07:06,320
Du gehst auf Sendung.

98
00:07:18,440 --> 00:07:19,280
Hallo?

99
00:07:20,400 --> 00:07:21,760
Wie lösen wir das?

100
00:07:23,040 --> 00:07:24,200
Ja, machen wir das.

101
00:07:25,520 --> 00:07:26,920
Beschuldige Emre.

102
00:07:27,000 --> 00:07:29,320
Er ist ein Mann, also ist er schuld.

103
00:07:30,160 --> 00:07:33,000
#Emreistschuld, ok?

104
00:07:33,520 --> 00:07:34,360
Los.

105
00:07:47,880 --> 00:07:50,720
Ok. Aslı, du bist wunderbar.

106
00:07:52,040 --> 00:07:54,280
Du kriegst das hin, ok? Beruhige dich.

107
00:07:54,960 --> 00:07:55,880
Ok.

108
00:07:59,560 --> 00:08:01,160
Aslı Tuna ruft an.

109
00:08:02,880 --> 00:08:04,000
Aslı, was gibt's?

110
00:08:04,080 --> 00:08:05,080
Emre?

111
00:08:05,680 --> 00:08:09,240
-Wo bist du? Was machst du?
-Ich bin am Ufer. Dusty, langsam.

112
00:08:10,160 --> 00:08:11,200
So typisch.

113
00:08:11,800 --> 00:08:13,680
-Gehst du spazieren?
-Ja.

114
00:08:13,760 --> 00:08:16,000
Danach will ich was essen. Und du?

115
00:08:17,120 --> 00:08:18,360
Ich bin beim Sender.

116
00:08:19,760 --> 00:08:22,480
-Kannst du fassen, was passiert ist?
-Ich weiß.

117
00:08:23,120 --> 00:08:26,600
-Du bist in aller Munde.
-Bin ich.

118
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
Und du auch.

119
00:08:30,040 --> 00:08:32,040
Wir sitzen im selben Rettungsboot.

120
00:08:32,760 --> 00:08:36,080
Komm in die Sendung
und erzähl deine Version.

121
00:08:36,160 --> 00:08:38,560
-Klären wir das.
-Warum?

122
00:08:38,640 --> 00:08:43,000
-Was heißt "warum"?
-Warum sollte ich in deine Sendung kommen?

123
00:08:43,080 --> 00:08:45,240
Mein Kanal hat 2.000.000 Follower.

124
00:08:45,320 --> 00:08:48,880
Dein Kanal?
Ich lade dich ins richtige Fernsehen ein.

125
00:08:48,960 --> 00:08:51,240
Vertritt dort deine Position.

126
00:08:51,320 --> 00:08:53,040
Wer guckt denn noch fern?

127
00:08:53,560 --> 00:08:56,160
Ich rede heute
in einem Livestream darüber.

128
00:08:56,240 --> 00:08:59,240
-Du kannst gern mitmachen.
-Fick dich, Emre!

129
00:09:01,960 --> 00:09:03,120
Komm, Junge.

130
00:09:13,640 --> 00:09:15,280
Du kriegst noch Gicht.

131
00:09:17,800 --> 00:09:19,760
Das gibt mir die nötige Energie.

132
00:09:20,280 --> 00:09:23,920
-Macht mich wild und kämpferisch.
-So bezeichnest du dich?

133
00:09:26,240 --> 00:09:29,080
Los, iss was.
Du hast stark abgenommen.

134
00:09:35,920 --> 00:09:39,520
Die reden immer noch über das Mädchen.
Emre ist auch in Gefahr.

135
00:09:40,760 --> 00:09:42,120
Das ist Klatsch, Kenan.

136
00:09:43,040 --> 00:09:46,720
Ich nehme das ernst.
Das zeigt, wo wir als Gesellschaft stehen.

137
00:09:47,560 --> 00:09:49,560
-Das sollten wir reinnehmen.
-Ok.

138
00:09:49,640 --> 00:09:51,960
Dann gehen wir der Sache auf den Grund.

139
00:09:52,600 --> 00:09:54,280
Diese Tweets…

140
00:09:54,360 --> 00:09:58,480
Du redest immer noch über Tweets, Kenan.
Immer wieder.

141
00:09:59,080 --> 00:10:03,440
Hallo? Yusuf, mein Lieber.
Ich bin mit Kenan im Tottle.

142
00:10:04,000 --> 00:10:05,520
Kommst du bitte her?

143
00:10:06,320 --> 00:10:07,160
Gut.

144
00:10:09,720 --> 00:10:12,240
Ich hab's überprüft.
Es ist nicht, wie es scheint.

145
00:10:12,760 --> 00:10:14,760
Ich muss noch was verifizieren.

146
00:10:15,400 --> 00:10:18,400
Ich höre heute noch von meiner Quelle.

147
00:10:18,480 --> 00:10:19,680
Ok. Danke, Yusuf.

148
00:10:23,400 --> 00:10:24,240
Was?

149
00:10:25,200 --> 00:10:27,760
Ganz sicher? Ist das nicht unmoralisch?

150
00:10:28,560 --> 00:10:30,680
Unsinn. Das ist Journalismus.

151
00:10:31,320 --> 00:10:33,720
Ich finde auch jemand anderen dafür.

152
00:10:33,800 --> 00:10:36,360
Aber das wären dann Minuspunkte für dich.

153
00:10:36,440 --> 00:10:39,680
Nein, schon gut. Ich tue es.
Ich bin schon unterwegs.

154
00:10:53,120 --> 00:10:57,480
Es gibt Zeiten, da muss der König
um sein Leben kämpfen.

155
00:10:59,840 --> 00:11:03,680
Keine Macht, keine Untertanen,
kein Thron, nichts.

156
00:11:04,240 --> 00:11:05,960
Er hat keinen Rückhalt.

157
00:11:06,600 --> 00:11:09,240
Er hat nichts außer sein Leben.

158
00:11:10,160 --> 00:11:13,120
Wenn die ganze Welt bereit ist,
ihn zu begraben,

159
00:11:14,400 --> 00:11:18,440
ist das sein letzter Kampf,
und er muss ihn ganz allein bestreiten.

160
00:11:44,920 --> 00:11:45,760
Noch zehn.

161
00:11:53,400 --> 00:11:59,200
Fünf, vier, drei, zwei, eins.

162
00:11:59,720 --> 00:12:00,720
Wir sind live.

163
00:12:01,320 --> 00:12:03,480
Ich wünsche Ihnen einen guten Abend.

164
00:12:03,560 --> 00:12:06,040
Wie jeden Abend freue ich mich auch heute,

165
00:12:06,120 --> 00:12:09,160
eine erneuerte,
lebendige Sendung zu moderieren.

166
00:12:09,240 --> 00:12:13,360
Es wurde heute über viele Themen geredet.
Einige davon betrafen mich.

167
00:12:13,880 --> 00:12:18,040
Dass İlayda ins Krankenhaus musste
und wie es dazu kam.

168
00:12:18,120 --> 00:12:22,120
Ich habe Ihnen versprochen,
immer gerecht zu sein.

169
00:12:22,800 --> 00:12:26,440
Und das war ich.
Ich stand immer zu den Rechtschaffenen.

170
00:12:27,320 --> 00:12:31,800
Und heute zeige ich Ihnen die Person,
die das Leben eines Mädchens ruinierte,

171
00:12:31,880 --> 00:12:35,000
und das ganz ohne Gewissensbisse.

172
00:12:35,080 --> 00:12:37,720
Weil ich Ihnen das schulde.

173
00:12:37,800 --> 00:12:41,200
Also gut.
Schalten wir live zu unserem Freund Salih.

174
00:12:41,280 --> 00:12:43,520
Dann sprechen wir im Detail darüber.

175
00:12:44,840 --> 00:12:46,480
Salih, du bist auf Sendung.

176
00:12:47,040 --> 00:12:48,320
Hallo, Frau Aslı.

177
00:12:48,400 --> 00:12:51,000
Während sich die Türkei um İlayda sorgt,

178
00:12:51,080 --> 00:12:54,680
sehen wir Emre Yılmaz,
den für ihren Zustand Verantwortlichen,

179
00:12:54,760 --> 00:12:56,480
in einem schicken Restaurant.

180
00:12:57,120 --> 00:12:59,800
-Was sagen Sie, Herr Emre?
-Warum filmst du?

181
00:12:59,880 --> 00:13:02,760
-Loslassen. Ich bin von der Presse.
-Fick dich!

182
00:13:02,840 --> 00:13:05,800
-Raus mit ihm. Verpiss dich!
-Warum fluchen Sie?

183
00:13:05,880 --> 00:13:07,280
Ist Ihr Gewissen rein?

184
00:13:07,360 --> 00:13:09,120
Ja. Und jetzt verpiss dich!

185
00:13:09,200 --> 00:13:12,120
Sind Sie nicht traurig?
Spüren Sie keine Reue?

186
00:13:12,200 --> 00:13:14,480
Sagen Sie nichts über Frau İlayda?

187
00:13:14,560 --> 00:13:17,240
Sie fluchen nur.
Wollen Sie nichts dazu sagen?

188
00:13:17,320 --> 00:13:19,560
Ich bin von der Presse. Wir sind live.

189
00:13:19,640 --> 00:13:21,000
Ist mir scheißegal!

190
00:13:21,080 --> 00:13:24,120
-Sie fluchen nur, sagen aber nichts.
-Es reicht.

191
00:13:25,120 --> 00:13:28,600
Er empfindet offenbar
überhaupt keine Reue.

192
00:13:29,480 --> 00:13:33,320
Wie schade.
Die Leute haben keine Scham mehr.

193
00:13:35,440 --> 00:13:38,120
Was wir gerade sehen,
ist einfach widerlich.

194
00:13:38,920 --> 00:13:41,360
Es wurde heute über viele Themen geredet…

195
00:13:41,440 --> 00:13:42,760
Hat aber funktioniert.

196
00:13:44,560 --> 00:13:47,800
Wir wollten es verifizieren,
und jetzt ist es zu spät.

197
00:13:49,880 --> 00:13:52,560
Wir berichten morgen
in einer Sondersendung.

198
00:13:52,640 --> 00:13:57,960
Dann ist es wohl nicht mehr relevant.
Sie hat es ausgelöst und beendet.

199
00:13:58,960 --> 00:14:02,680
Sagst du das nur, um mir zu widersprechen?
Ich versteh's nicht.

200
00:14:03,440 --> 00:14:06,200
So arbeite ich.
So habe ich immer gearbeitet.

201
00:14:07,680 --> 00:14:11,920
Wenn dir das nicht gefiel,
hättest du eine wie sie nehmen können.

202
00:14:12,680 --> 00:14:14,240
Beruhigst du dich bitte?

203
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
Das kann ich nicht. Ich meine…

204
00:14:18,480 --> 00:14:23,960
Warum versuchen wir überhaupt,
etwas so Widerliches zu verstehen?

205
00:14:24,040 --> 00:14:26,480
Sag, dass es widerlich ist.
Ist das so schwer?

206
00:14:27,080 --> 00:14:28,880
Können wir mal ehrlich sein?

207
00:14:29,480 --> 00:14:31,840
Anders als erwartet,
hat sie's nicht vermasselt.

208
00:14:32,680 --> 00:14:34,920
Sie steht jedes Mal wieder auf.

209
00:14:35,000 --> 00:14:40,280
Wenn ich noch ein Wort von dir
zu diesem Thema höre, dann…

210
00:14:43,440 --> 00:14:44,640
Ach, rede doch.

211
00:14:45,720 --> 00:14:50,880
Du, alle anderen, ihr könnt ruhig reden.
Schert euch nicht um mich.

212
00:14:50,960 --> 00:14:54,520
Aber ich weiß es, klar?
Dass das falsch ist.

213
00:14:55,160 --> 00:14:57,840
-Ok.
-Ich liege nicht falsch. Das ist falsch.

214
00:15:01,520 --> 00:15:03,400
Wir senden gleich, Lale.

215
00:15:03,480 --> 00:15:06,560
-Vergessen wir das.
-Wenn du mich in Ruhe lässt…

216
00:15:08,000 --> 00:15:09,600
Sie waren wunderbar.

217
00:15:09,680 --> 00:15:13,600
Das bedeutet es, Aslı Tuna zu sein.
Sie waren der Hammer.

218
00:15:13,680 --> 00:15:14,880
Sie waren super.

219
00:15:15,400 --> 00:15:18,760
-Gut, ich lasse Sie jetzt allein.
-Nicht nötig.

220
00:15:20,040 --> 00:15:21,320
Wir unterhalten uns.

221
00:15:23,640 --> 00:15:26,320
Sie sind wirklich unberechenbar.

222
00:15:26,400 --> 00:15:28,840
Ich bewundere Sie jeden Tag mehr.

223
00:15:28,920 --> 00:15:31,120
Ich sehe Ihnen so gern zu.

224
00:15:36,400 --> 00:15:40,560
Ihre Kleidung, Ihr Make-up…
Sie sehen vor der Kamera umwerfend aus.

225
00:15:40,640 --> 00:15:42,640
Sie sind wohl sogar mein Idol.

226
00:15:42,720 --> 00:15:46,640
Ich weiß nie, was Sie als Nächstes tun.
Sie überraschen mich immer.

227
00:16:06,360 --> 00:16:13,360
SENDUNG - KANAL
2 - DIE ANDERE SEITE MIT ASLI TUNA - MON5

228
00:16:27,520 --> 00:16:29,360
DIE ANDERE SEITE MIT ASLI TUNA

229
00:16:29,440 --> 00:16:31,840
Meine Liebe, ist das nicht toll?

230
00:16:33,320 --> 00:16:35,760
Ich habe dich so vermisst, meine Liebe.

231
00:16:37,120 --> 00:16:40,000
-Willkommen zurück, du Schöne.
-Ich freue mich.

232
00:16:40,080 --> 00:16:43,280
Alles ist noch wie damals.
Nichts hat sich verändert.

233
00:16:45,040 --> 00:16:49,440
Was gibt es zu ändern?
Es ist dieselbe alte Arbeit. Du bist hier…

234
00:16:50,040 --> 00:16:51,520
Als meine rechte Hand.

235
00:16:52,680 --> 00:16:56,360
Güliz, ich bin sicher,
wir profitieren von deiner Vision.

236
00:16:56,440 --> 00:16:59,000
Ja, Vision ist mein zweiter Vorname.

237
00:17:03,000 --> 00:17:04,280
Güliz?

238
00:17:05,160 --> 00:17:07,600
-Wie geht's dir?
-Gut, meine Liebe.

239
00:17:07,680 --> 00:17:10,880
Ich habe es gehört.
Schön, dass du wieder da bist.

240
00:17:10,960 --> 00:17:14,520
Na gut, dann lad mich
auf eine Tasse Kaffee ein, ja?

241
00:17:14,600 --> 00:17:15,920
Was ist mit mir?

242
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Ich will mich nur umsehen.
Ich komme wieder.

243
00:17:20,760 --> 00:17:21,600
Tschüss.

244
00:17:24,480 --> 00:17:27,360
-Was soll das mit ihr?
-Du kennst ihren Vater.

245
00:17:28,320 --> 00:17:30,760
Ihm gehört jetzt der halbe Sender.

246
00:17:30,840 --> 00:17:35,920
Seine Tochter wird hier rumspazieren,
bis sie sich langweilt.

247
00:17:36,000 --> 00:17:38,400
So eine Süße. Ich freue mich.

248
00:17:41,200 --> 00:17:43,160
Frau Aslı, hängt das hier gut?

249
00:17:43,240 --> 00:17:45,320
Wunderbar. Passt.

250
00:17:45,400 --> 00:17:46,320
Was ist das?

251
00:17:47,200 --> 00:17:48,040
Ein Geschenk.

252
00:17:49,040 --> 00:17:50,800
Von mir an den Sender.

253
00:17:53,680 --> 00:17:58,040
Du pinkelst also,
um dein Revier zu markieren.

254
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
Zwinker.

255
00:18:00,800 --> 00:18:05,240
Ach, ich bin gerade erst angekommen,
aber es erdrückt mich schon.

256
00:18:05,320 --> 00:18:09,360
Und jetzt werden Müge und die anderen
mir in den Arsch kriechen.

257
00:18:09,440 --> 00:18:10,840
So nervig.

258
00:18:10,920 --> 00:18:12,280
Keine Sorge.

259
00:18:17,520 --> 00:18:18,920
Ich unterhalte dich.

260
00:18:20,560 --> 00:18:21,880
Ich freue mich.

261
00:18:24,240 --> 00:18:26,160
Du hast dich hier breitgemacht.

262
00:18:27,360 --> 00:18:29,520
Und du hast dein Büro und so.

263
00:18:30,120 --> 00:18:33,200
-Du dachtest, ich schaffe es nicht.
-Warten wir's ab.

264
00:18:40,360 --> 00:18:44,760
Die Geschichte mit İlayda stimmt nicht.

265
00:18:45,440 --> 00:18:49,040
Das Gerede ist ihr völlig egal.
Die Wahrheit sieht anders aus.

266
00:18:49,120 --> 00:18:53,040
-Wie denn?
-Sie hat Probleme mit ihrem Freund.

267
00:18:53,120 --> 00:18:54,960
Er will sie nicht heiraten.

268
00:18:55,040 --> 00:18:56,760
Warum reden wir darüber?

269
00:18:57,680 --> 00:18:59,200
Es ist vorbei.

270
00:19:00,640 --> 00:19:03,800
Und würdest du bitte essen?
Ich werde wütend.

271
00:19:05,320 --> 00:19:07,240
Yusuf, du solltest auch essen.

272
00:19:08,560 --> 00:19:09,400
Gut. Gern.

273
00:19:10,000 --> 00:19:11,400
Also…

274
00:19:12,560 --> 00:19:14,840
Sie haben also Streit.

275
00:19:15,600 --> 00:19:18,880
Er teilt eine Story mit einem Model.

276
00:19:18,960 --> 00:19:21,440
Dadurch kommt es wieder zu Streit…

277
00:19:21,520 --> 00:19:24,480
Das berührte uns sehr
und beschäftigte uns,

278
00:19:24,560 --> 00:19:28,880
weshalb wir der Wahrheit
auf den Grund gegangen sind.

279
00:19:28,960 --> 00:19:32,000
Es stellte sich heraus,
dass es kein Selbstmordversuch war.

280
00:19:32,080 --> 00:19:36,120
Sie musste
wegen eines anaphylaktischen Schocks

281
00:19:36,200 --> 00:19:37,680
ins Krankenhaus.

282
00:19:37,760 --> 00:19:42,160
Unser Kollege Yusuf
hat die Krankenakten überprüft,

283
00:19:42,240 --> 00:19:44,000
und es ist eindeutig.

284
00:19:44,080 --> 00:19:48,080
Sie und ihr Freund,
von dem sie uns erzählt hat,

285
00:19:48,160 --> 00:19:51,040
sind gerade zur Erholung in Paris. Und…

286
00:19:51,920 --> 00:19:56,080
Ja, ich bekomme gerade eine Info.
Yusuf, komm her.

287
00:19:56,160 --> 00:20:00,280
İlayda ist am Telefon
und will mit uns reden. Danke, Yusuf.

288
00:20:01,120 --> 00:20:03,000
İlayda, hallo.

289
00:20:03,640 --> 00:20:05,360
Frau Lale, Sie sind so nett.

290
00:20:05,440 --> 00:20:07,800
Ich liebe Sie. Ich wuchs mit Ihnen auf.

291
00:20:07,880 --> 00:20:11,840
Vielen Dank, İlayda.
Wir lieben euch auch sehr.

292
00:20:11,920 --> 00:20:15,000
Dieser Aufruhr, oder wie auch immer
man das nennen mag…

293
00:20:15,080 --> 00:20:19,720
Der störte dich wohl nicht,
aber manchen tut so was weh.

294
00:20:19,800 --> 00:20:22,200
Du bist noch so jung. Du bist erst 20.

295
00:20:22,280 --> 00:20:24,520
Du bist sicher viel stärker als wir,

296
00:20:24,600 --> 00:20:27,600
aber bitte pass auf dich
und auf dein Herz auf.

297
00:20:27,680 --> 00:20:28,760
Vielen Dank.

298
00:20:29,280 --> 00:20:33,200
Ich hätte Sie gern mal auf meinem Kanal.
Als Gefallen natürlich.

299
00:20:33,280 --> 00:20:35,320
Damit die Jugend Sie kennenlernt.

300
00:20:35,400 --> 00:20:39,440
Abgemacht. Aber erhol dich erst mal,
und wir reden darüber.

301
00:20:39,520 --> 00:20:42,080
Danke für das Gespräch. Auf Wiedersehen.

302
00:20:42,160 --> 00:20:43,200
Vielen Dank.

303
00:20:45,120 --> 00:20:50,160
Wir sollten uns nicht so schnell aufregen
und alles glauben, was wir hören.

304
00:20:50,240 --> 00:20:52,440
Die Wahrheit kann anders aussehen.

305
00:20:52,520 --> 00:20:57,480
Wenn Dinge schlimmer oder anders aussehen,
als sie sind, können sie uns verletzen.

306
00:20:57,560 --> 00:21:01,600
Ich rate Ihnen in aller Bescheidenheit,
sich eine Meinung zu bilden,

307
00:21:01,680 --> 00:21:03,800
nachdem Sie die Wahrheit kennen.

308
00:21:03,880 --> 00:21:07,720
Hören Sie nie auf,
Dinge infrage zu stellen,

309
00:21:07,800 --> 00:21:10,400
damit Sie sich
nur mit der Wahrheit beschäftigen.

310
00:21:10,480 --> 00:21:13,640
Hoffentlich erwartet uns morgen
ein strahlender Tag.

311
00:21:13,720 --> 00:21:16,120
Einen schönen Abend und auf Wiedersehen.

312
00:21:17,240 --> 00:21:18,520
…will mit uns reden.

313
00:21:24,040 --> 00:21:25,240
…will mit uns reden.

314
00:21:59,080 --> 00:22:01,200
Ja, ich komme gleich.

315
00:22:05,440 --> 00:22:07,000
Ich bitte dich.

316
00:22:08,040 --> 00:22:10,360
Unsere Quoten werden explodieren.

317
00:22:10,440 --> 00:22:13,600
-Wir werden sehen.
-Deine Moral funktioniert manchmal.

318
00:22:13,680 --> 00:22:16,000
Fick dich, Kenan. Mein Gott.

319
00:22:16,080 --> 00:22:19,280
Ich habe deinen Fahrer weggeschickt.
Ich fahre dich.

320
00:22:20,040 --> 00:22:21,200
Typisch.

321
00:22:22,320 --> 00:22:25,360
Herr Kenan!

322
00:22:28,800 --> 00:22:30,520
Sie waren wunderbar.

323
00:22:30,600 --> 00:22:33,640
-Herzlichen Glückwunsch.
-Danke, meine Liebe.

324
00:22:34,400 --> 00:22:37,400
Herr Kenan, ich versuchte ständig,
Sie zu erreichen,

325
00:22:37,480 --> 00:22:39,160
aber Sie waren beschäftigt.

326
00:22:41,120 --> 00:22:41,960
Worum geht es?

327
00:22:42,640 --> 00:22:44,760
Der Bericht für Sie ist fertig.

328
00:22:45,560 --> 00:22:47,200
Er ist gut gelungen.

329
00:22:47,800 --> 00:22:49,360
Wenn Sie keine Zeit haben,

330
00:22:49,440 --> 00:22:52,240
stelle ich ihn Ihnen
auch nach der Arbeit vor.

331
00:22:52,320 --> 00:22:54,000
Gern auch außerhalb.

332
00:22:54,080 --> 00:22:58,120
-Wie Sie möchten.
-Morgen von 16 bis 18 Uhr passt es.

333
00:22:58,640 --> 00:23:01,480
-Gut. In Ihrem Büro?
-Ja.

334
00:23:01,560 --> 00:23:05,800
Übrigens trage ich das Top,
das Ihnen neulich gefallen hat, aber…

335
00:23:09,200 --> 00:23:10,040
Ich weiß.

336
00:23:24,320 --> 00:23:26,840
Was ist? Du wirkst verträumt.

337
00:23:28,120 --> 00:23:29,040
Was?

338
00:23:29,120 --> 00:23:32,120
Du analysierst wieder deine tolle Sendung.

339
00:23:34,640 --> 00:23:35,560
Nicht wirklich.

340
00:23:37,160 --> 00:23:38,960
Ich war in Gedanken versunken.

341
00:23:54,760 --> 00:23:56,200
Du bist sicher müde.

342
00:23:58,280 --> 00:23:59,200
Sehr müde.

343
00:24:03,600 --> 00:24:04,720
Tut das gut?

344
00:24:07,400 --> 00:24:08,520
Sehr gut.

345
00:24:11,640 --> 00:24:12,560
Mir auch.

346
00:24:24,400 --> 00:24:25,400
Im Ernst?

347
00:24:26,040 --> 00:24:27,040
Im Ernst.

348
00:25:52,480 --> 00:25:56,440
AKTUELLE NACHRICHTEN MIT LALE KIRAN

349
00:25:56,520 --> 00:25:58,600
-Guten Morgen, Sevil.
-Guten Morgen.

350
00:26:00,920 --> 00:26:03,000
Aha! Wir haben auf dich gewartet.

351
00:26:03,080 --> 00:26:07,040
-Warum? Sind die Quoten da?
-Noch nicht. Aber du kommst spät.

352
00:26:07,120 --> 00:26:11,440
Oh ja. Na ja… Ich schickte
die Kinder und Selim ins Camp.

353
00:26:11,520 --> 00:26:12,840
Super. Du bist allein.

354
00:26:13,760 --> 00:26:16,080
-Wie bitte?
-Das Haus ist frei.

355
00:26:16,160 --> 00:26:21,160
-Wir können den gestrigen Erfolg feiern.
-Feiern? Wie alt sind wir denn?

356
00:26:21,240 --> 00:26:24,000
Was gibt es zu feiern?
Ich gehe früh ins Bett.

357
00:26:25,320 --> 00:26:27,440
Gut. In fünf Minuten in deinem Büro.

358
00:26:28,400 --> 00:26:30,560
Oh. Ich bleibe aber nicht.

359
00:26:30,640 --> 00:26:35,280
Ich will Hilmi besuchen.
Und ich will Yusuf mitnehmen.

360
00:26:35,880 --> 00:26:39,720
Heute Abend geht es wohl um Wirtschaft.
Aber wir reden noch.

361
00:27:16,440 --> 00:27:20,600
SENDUNG - KANAL
22 - AKTUELLE NACHRICHTEN MIT LALE KIRAN

362
00:27:33,520 --> 00:27:36,520
Das Verhältnis der Löwin
zu sich selbst ist bedingt.

363
00:27:39,160 --> 00:27:40,760
Sie braucht einen Sieg.

364
00:27:42,560 --> 00:27:46,160
Und wenn der Sieg ausbleibt,
geht sie zugrunde.

365
00:27:51,280 --> 00:27:52,440
Sie vergisst sogar,

366
00:27:53,400 --> 00:27:55,000
dass sie die Löwin ist.

367
00:28:01,040 --> 00:28:04,200
-Hallo?
-Ich komme vor lauter Arbeit um.

368
00:28:06,200 --> 00:28:08,400
-Geht es dir gut?
-Ja, mir geht's gut.

369
00:28:08,480 --> 00:28:12,960
-Wo bist du? Soll ich dir was bestellen?
-Nein, ich habe schon gegessen.

370
00:28:13,040 --> 00:28:15,440
Guten Appetit. Wir reden später.

371
00:28:15,520 --> 00:28:16,360
Gut.

372
00:28:52,360 --> 00:28:55,800
AKTUELLE NACHRICHTEN MIT LALE KIRAN

373
00:28:59,760 --> 00:29:01,800
Noch zehn Sekunden.

374
00:29:03,640 --> 00:29:08,440
Fünf, vier, drei, zwei, eins.

375
00:29:09,360 --> 00:29:13,480
Guten Abend, ich bin Lale Kıran.
Willkommen zu Aktuelle Nachrichten.

376
00:29:13,560 --> 00:29:17,680
Es gibt heute viel zu besprechen,
also kommen wir zu den Nachrichten.

377
00:29:17,760 --> 00:29:20,720
AKTUELLE NACHRICHTEN MIT LALE KIRAN

378
00:29:22,000 --> 00:29:22,840
Lale?

379
00:29:26,920 --> 00:29:27,760
Lale.

380
00:29:35,040 --> 00:29:35,880
Lale?

381
00:29:37,200 --> 00:29:38,520
Lale, hörst du mich?

382
00:30:05,240 --> 00:30:06,720
YUSUF TUNCA
HANDY

383
00:30:25,400 --> 00:30:27,400
Also, dann erzähl mal.

384
00:30:28,640 --> 00:30:29,600
Was ist los?

385
00:30:30,520 --> 00:30:31,880
Irgendwas ist doch.

386
00:30:35,400 --> 00:30:38,680
Herr Sulhi
hat unser wöchentliches Meeting abgesagt.

387
00:30:39,520 --> 00:30:40,360
Was?

388
00:30:41,040 --> 00:30:44,200
Ich wollte Aslı feuern,
und plötzlich kam ein Anruf.

389
00:30:45,160 --> 00:30:48,560
Sie sollte auf Sendung gehen.
Sie hat es wieder getan.

390
00:30:50,120 --> 00:30:52,440
Jetzt hast du also falsch entschieden.

391
00:30:54,760 --> 00:30:57,760
Und Lale hat uns neulich blamiert.

392
00:30:59,160 --> 00:31:03,320
Kurz gesagt,
meine Aktien stehen nicht gut.

393
00:31:04,880 --> 00:31:07,400
Und dann noch dieser neue Partner.

394
00:31:07,480 --> 00:31:12,720
-Was soll das? Rede dir nichts ein.
-Nein. Ich habe keinen guten Stand.

395
00:31:15,960 --> 00:31:17,520
Geh lieber.

396
00:31:19,040 --> 00:31:20,600
Gib dich nicht mit mir ab.

397
00:31:21,320 --> 00:31:23,880
Du solltest aufs richtige Pferd setzen.

398
00:31:23,960 --> 00:31:26,280
Hey, Gül, lass das nicht an mir aus.

399
00:31:26,360 --> 00:31:27,600
Tue ich doch nicht.

400
00:31:27,680 --> 00:31:29,800
Ich bin nur realistisch. Im Ernst.

401
00:31:29,880 --> 00:31:32,240
Ok, wie auch immer. Ok, also…

402
00:31:32,320 --> 00:31:34,080
Was hast du jetzt vor?

403
00:31:35,440 --> 00:31:37,960
Ich habe morgen ein wichtiges Meeting.

404
00:31:38,040 --> 00:31:42,000
Ein großes Werbepaket.
Mit dem Deal bringe ich alles in Ordnung.

405
00:31:45,840 --> 00:31:49,040
Gül, lass das billige Mädchen
bitte nicht gewinnen.

406
00:31:50,480 --> 00:31:53,080
Sie hat keine Chance. Keine Sorge.

407
00:31:54,800 --> 00:31:57,080
Dieses Lüftchen haut mich nicht um.

408
00:31:58,520 --> 00:31:59,480
Aber…

409
00:32:00,840 --> 00:32:03,080
Ich war wohl zu besessen von ihr.

410
00:32:05,400 --> 00:32:08,640
Es war ein Fehler,
nach ihren Regeln zu spielen.

411
00:32:12,600 --> 00:32:15,480
Unser Korrespondent in Ankara wird uns…

412
00:32:33,040 --> 00:32:34,120
Ja, Kenan?

413
00:32:34,200 --> 00:32:37,000
Was soll das? Ghostest du mich etwa?

414
00:32:37,080 --> 00:32:39,960
-Was tue ich?
-Ignorierst du mich, Lale?

415
00:32:40,520 --> 00:32:43,200
-Warum meidest du mich?
-Das tue ich nicht.

416
00:32:43,280 --> 00:32:46,360
Ich hatte nur viel um die Ohren.
Ich war abgelenkt.

417
00:32:47,320 --> 00:32:50,760
-Aber für Yusuf hast du Zeit.
-Was hat er damit zu tun?

418
00:32:50,840 --> 00:32:52,840
Ok, Lale. Egal.

419
00:32:54,280 --> 00:32:56,560
Ok. Wir sollten…

420
00:32:57,800 --> 00:33:01,760
Ich komme morgen zu dir,
und wir fahren zusammen zur Arbeit, ok?

421
00:33:01,840 --> 00:33:02,680
Ok.

422
00:33:06,440 --> 00:33:07,560
Komm schon, Lale.

423
00:33:07,640 --> 00:33:10,160
Reiß dich zusammen, Mädchen.
Was soll das?

424
00:33:26,120 --> 00:33:27,840
Klar, dass du hier bist.

425
00:33:33,320 --> 00:33:35,160
Du wagst es, zu mir zu kommen?

426
00:33:37,080 --> 00:33:38,680
Du bist eine so kluge Frau.

427
00:33:39,320 --> 00:33:41,800
Wir sind im Aufwind, und du tauchst auf.

428
00:33:42,680 --> 00:33:44,800
Bittest du mich nicht auf dein Boot?

429
00:33:47,800 --> 00:33:50,400
Ich habe mich geopfert.
Ich war nicht schuld.

430
00:33:50,960 --> 00:33:53,400
Ich musste es tun. Und jetzt sieh uns an.

431
00:33:56,520 --> 00:33:58,960
Wir beide betrachten Dinge objektiv.

432
00:34:00,800 --> 00:34:04,640
Was ihr macht, ist heilig.
Unparteiischer Journalismus.

433
00:34:04,720 --> 00:34:08,280
Spiel mir nichts vor.
Wir haben jahrelang zusammengearbeitet.

434
00:34:08,360 --> 00:34:13,120
Tu nicht so, als wärst du ein Mensch
mit Gefühlen. Das passt nicht zu dir.

435
00:34:17,000 --> 00:34:21,080
Lassen wir das Thema Arbeit.
Reden wir über etwas anderes.

436
00:34:21,960 --> 00:34:23,720
-Zum Beispiel?
-Keine Ahnung.

437
00:34:25,080 --> 00:34:26,040
Sag du's mir.

438
00:34:29,640 --> 00:34:32,920
Wir haben uns nie richtig angefreundet.

439
00:34:33,000 --> 00:34:37,560
Oder? Ständig kamen uns
Probleme oder so in die Quere.

440
00:34:37,640 --> 00:34:39,720
Kann man mit dir befreundet sein?

441
00:34:39,800 --> 00:34:41,560
Oho!

442
00:34:41,640 --> 00:34:44,280
Kenan, du versaust mir den Abend.

443
00:34:47,400 --> 00:34:49,920
War es falsch von mir, herzukommen?

444
00:34:51,800 --> 00:34:53,320
Willst du bleiben, Gül?

445
00:34:54,000 --> 00:34:56,680
Vielleicht sollte sich
jemand um dich kümmern.

446
00:34:58,760 --> 00:34:59,600
Klar.

447
00:35:00,920 --> 00:35:02,880
Ich habe den Fahrer weggeschickt.

448
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
Dein Ernst?

449
00:35:21,920 --> 00:35:26,040
Im Schrank sind frische Handtücher.
Wenn du was brauchst, ruf mich.

450
00:35:28,240 --> 00:35:29,520
Schlaf gut, Gül.

451
00:36:07,920 --> 00:36:08,760
Guten Morgen.

452
00:36:13,680 --> 00:36:16,400
-Guten Morgen.
-Hast du die Quoten gesehen?

453
00:36:20,000 --> 00:36:21,200
Wir reden später.

454
00:36:26,480 --> 00:36:27,680
Ich hole dir Kaffee.

455
00:36:30,720 --> 00:36:31,720
Guten Morgen.

456
00:36:32,680 --> 00:36:33,680
Guten Morgen.

457
00:36:37,800 --> 00:36:39,920
Ihr habt Aufwind.

458
00:36:42,360 --> 00:36:44,160
Noch ohne Ergebnisse, aber…

459
00:36:45,680 --> 00:36:48,920
-Jedenfalls Glückwunsch.
-Ich beglückwünsche dich auch.

460
00:36:49,760 --> 00:36:50,880
Ich verstehe nicht.

461
00:36:51,560 --> 00:36:53,320
Vergiss es, Gül.

462
00:36:53,920 --> 00:36:55,320
Mein Gott.

463
00:36:57,160 --> 00:37:00,000
Ach, komm schon.

464
00:37:02,080 --> 00:37:03,400
Immer noch?

465
00:37:06,120 --> 00:37:10,360
Moral, Tugend, Gerechtigkeit und all das…

466
00:37:11,680 --> 00:37:15,640
Hör auf, dich selbst zu belügen.
Wir werden alle sterben, Lale.

467
00:37:16,680 --> 00:37:19,560
Ich rede nicht über meine Arbeitsethik.

468
00:37:20,080 --> 00:37:22,920
Du weißt genau,
dass ich nicht die Arbeit meine.

469
00:37:24,640 --> 00:37:26,200
Ach, egal.

470
00:37:28,120 --> 00:37:29,600
Kenan, ich gehe.

471
00:37:35,440 --> 00:37:36,600
Ciao, meine Liebe.

472
00:37:49,160 --> 00:37:50,320
Setz dich.

473
00:37:51,200 --> 00:37:53,800
Ich bin wohl schon zu lange verheiratet.

474
00:37:54,560 --> 00:37:55,640
Was meinst du?

475
00:37:57,200 --> 00:38:01,000
Ach, na ja…
Alle dürfen wohl tun, was sie wollen.

476
00:38:04,880 --> 00:38:06,960
Kümmert dich das wirklich?

477
00:38:08,000 --> 00:38:08,840
Nein.

478
00:38:09,600 --> 00:38:10,440
Ist mir egal.

479
00:38:17,080 --> 00:38:18,040
Danke.

480
00:38:18,640 --> 00:38:19,480
Bitte sehr.

481
00:38:47,400 --> 00:38:49,520
Güliz, meine Liebe, was tust du da?

482
00:38:50,920 --> 00:38:51,960
Was bedeutet das?

483
00:38:53,560 --> 00:38:55,960
Ich wärme schon mal meinen Stuhl vor.

484
00:38:59,080 --> 00:39:02,680
Um mich daran zu gewöhnen.
Es ist nett hier.

485
00:39:04,400 --> 00:39:07,280
Du hast sogar eine eigene Klimaanlage.

486
00:39:11,480 --> 00:39:12,440
Steh auf.

487
00:39:17,480 --> 00:39:18,320
Gut.

488
00:39:19,280 --> 00:39:20,120
Ich stehe auf.

489
00:39:26,880 --> 00:39:31,040
-Setz dich noch ein letztes Mal drauf.
-Woher kommt diese Dreistigkeit?

490
00:39:42,760 --> 00:39:44,920
Hast du mit Onkel Sulhi geredet?

491
00:39:45,960 --> 00:39:48,240
Wir treffen uns diese Woche.

492
00:39:48,320 --> 00:39:49,480
Ach ja?

493
00:39:53,440 --> 00:39:55,760
Vielleicht hast du eine E-Mail.

494
00:39:55,840 --> 00:39:56,960
Verschwinde.

495
00:39:57,560 --> 00:39:59,720
-So ernst?
-Du sollst verschwinden.

496
00:40:03,600 --> 00:40:04,440
Gut.

497
00:40:20,640 --> 00:40:22,120
…VERÄNDERUNG NÖTIG.
ICH MUSSTE…

498
00:40:22,200 --> 00:40:24,200
…FALSCHE ENTSCHEIDUNGEN…
…ERSCHÖPFUNG.

499
00:40:24,280 --> 00:40:25,840
…FREUNDE BLEIBEN.
RUH DICH AUS.

500
00:41:00,560 --> 00:41:01,760
Ich habe einen Plan.

501
00:41:02,360 --> 00:41:04,040
Ich mache dir ein Angebot.

502
00:41:04,120 --> 00:41:05,880
Komm zurück nach Istanbul.

503
00:41:05,960 --> 00:41:08,480
Dir gehört der Laden eh. Alles ist deins.

504
00:41:09,400 --> 00:41:12,480
Ja, alles gehört mir,
aber was soll ich da machen?

505
00:41:12,560 --> 00:41:16,360
-Was hast du vor?
-Geh zu dem, was dir rechtmäßig gehört.

506
00:41:17,280 --> 00:41:20,320
Hör mal… Rede mit deinem Vater, ok?

507
00:41:20,400 --> 00:41:23,440
Komm zurück zu Mon5.
Gül ist eh so gut wie weg.

508
00:41:23,960 --> 00:41:25,320
Mon5 ist noch…

509
00:41:37,760 --> 00:41:39,600
Transformation betrifft alle.

510
00:41:40,520 --> 00:41:43,720
Selbst die fanatischsten Fans
von Veränderungen

511
00:41:44,640 --> 00:41:47,080
sind verblüfft, wenn sie gehen müssen.

512
00:41:47,920 --> 00:41:50,120
Aber irgendwann müssen alle gehen.

513
00:41:50,640 --> 00:41:55,680
Sie müssen gehen, egal, wer sie sind.
Es braucht nur einen konkreten Vorteil.

514
00:41:56,920 --> 00:41:59,400
Das ist so sicher,
wie sich die Welt dreht.

515
00:42:01,680 --> 00:42:03,840
Ach, Gül, meine Liebe.

516
00:42:04,760 --> 00:42:06,360
Wie kam es denn dazu?

517
00:42:08,120 --> 00:42:09,160
Komm.

518
00:42:11,760 --> 00:42:13,240
Das ist nicht vorbei.

519
00:42:15,960 --> 00:42:17,280
Sieh zu und lerne.

520
00:46:15,200 --> 00:46:19,480
Untertitel von: Raik Westenberger