- Ayo, tolong potret kami. - Cantiknya kekasihku.
Lihat kemeja merah muda ini.
Tadi aku membelinya.
Tak terlihat. Mana bisa kupotret? Tunggu.
- Tahan, kupotret. Tunggu. - Oke.
Tahu, tidak? Fotonya bagus. Lihat?
Keren. Kelak bisa ditunjukkan ke anak-anak kalian.
Hai.
Waktunya kita bicara.
- Aku terburu-buru. Baru mau keluar. - Astaga. Lima menit saja.
Baiklah.
Ada minuman apa?
- Aku bilang sedang terburu-buru. - Lantas?
Ya, Zehra?
Pak Kenan, aku menyesal. Tolong maafkan aku.
Ada apa? Jelaskan.
Tadi kau sudah mengingatkanku, tapi aku tidak fokus.
Langsung saja. Jelaskan situasinya.
Putri Bu Lale, Melisa, hari ini berulang tahun.
Aku lupa. Alamatnya ada di jurnalku.
Jadi, aku kembali ke kantor.
Aku akan membeli kado dan mengirimnya.
- Lale sibuk? - Ya, beliau pasti ada di pestanya.
Begitu. Baiklah.
Baiklah. Urus itu.
Baik, Pak Kenan.
Beri aku proposal konsep programnya. Ada perkembangan?
Sudah ada gambaran?
Jangan ada Aslı.
Jika itu karena Lale, lupakan.
Kenapa?
Karena aku merekrutmu. Bukan sistem kacau buatan kalian.
Baiklah.
Oke.
Apa kekurangan Lale?
Hubungan kalian terlalu dekat.
Seperti terikat rantai yang tak bisa putus.
Jika mau merekrut Lale, aku tak akan mengajakmu.
Bisa-bisa kalian bersatu melawan petinggi. Tidak, terima kasih.
Aku juga tak memberi tahu Lale.
Tak terbayang reaksinya nanti.
Tapi aku tak mau ada Aslı.
Baiklah. Lupakan Aslı.
Kenapa kau tak ingin membahas gaji?
Masa, kau datang untuk membahas uang?
Itu salah satunya. Ayo, sebut saja nilainya.
- Sebut nilaiku? - Ya, gaji bersih. Sebut saja.
Kau pikir aku butuh uang?
Aku bekerja dengan cinta.
Kepuasan yang kudapat lebih berharga daripada uang.
Aku tak peduli gajinya.
Akulah uang itu.
Akulah uang yang kau maksud. Aku di sini di hadapanmu.
Sudahlah.
Soal Aslı lagi. Kenapa kau tak ingin dia ada?
Kenapa? Karena dia licik terhadap Lale?
Aku ragu kau permasalahkan itu.
Pemirsa itu yang utama di sektor ini.
Kau meminta waktu mereka.
Memengaruhi nilai-nilai mereka.
Mungkin kau bisa sukses,
tapi berkat dusta.
Tanpa kredibilitas.
Kemudian?
Jika kau tidak jujur, sembarangan, tidak tulus,
tidak apa adanya, dan tidak bersahaja…
pemirsa akan sadar.
Percayalah.
Kalau sudah begitu, bagaimana?
Tamat semuanya, Güliz.
Oke. Baiklah.
Aku paham. Kau benar.
Tapi Aslı tak akan kupecat. Aku tak bisa.
Pemirsa yang kau puja-puja itu
masih terpikat pada Aslı.
Meski ratingnya turun, masih lumayan tinggi.
- Dia jadi topik hangat. - Saat ini. Nantinya meredup.
- Setelah pemirsa sadar. - Ya, sudah. Itu masalah nanti.
- Masuk akal. - Biar kuberi tahu sesuatu.
Menurutku, asumsimu salah.
Dia pasti punya jalan keluar lagi.
Lihat saja. Pasti seru melihat aksinya.
Kita lihat siapa yang benar. Kau atau aku?
Bersulang.
AS THE CROW FLIES
Halo!
Apa kabar?
Sayang, aku asyik berpikir semalaman. Tak sabar menunggu pagi ini.
Banyak ide terlintas. Tunggu, biar aku jabarkan semuanya.
Sudah pesan sesuatu?
Aku pesan kopi.
Cuma kopi? Aku mau makan banyak. Permisi.
Tak perlu bebas gluten. Suasana hatiku sedang bagus.
Aku antusias! Permisi.
- Selamat datang. - Ya.
Aku pesan menu sarapan dengan poğaça, kroisan, semuanya.
- Pişi juga. Sajikan teh dulu. - Baik.
Bagus.
- Apa kabar? - Bagaimana pembangunan rumah di Datça?
Datça?
Hampir rampung.
Tamannya masih belum selesai.
Aku memesan anakan pohon, padahal tak begitu butuh.
Aku terhanyut dengan suasana pedesaan.
Ayo ke sana kapan-kapan.
Sebaiknya kau pindah ke sana, Müge.
Entahlah. Kupikir-pikir,
kami memberi dampak buruk padamu.
Kami, pekerjaan ini, kota ini, kehidupan ini…
Semua itu merusakmu.
Sampai-sampai kau berbuat tak pantas.
Apa…
Pesan telur apa?
Telur mata sapi.
- Itu kesukaan temanku. - Baik.
Aku tak paham maksudmu…
Kenapa kau menyarankan aku tinggal di Datça?
Itu demi kebaikanmu, Mügü.
Demi kita.
Mengingat kejadian belakangan
dan situasi kita.
Ini percuma, Müge.
Maaf.
Tapi kau perlu mencari jati diri dan mengingat dirimu yang dulu.
Lale, jangan berbelit-belit. Kenapa kau berpikir begitu?
Kau membenciku.
Benar, bukan?
Membenciku,
Kenan, Gül,
Aslı…
dan mungkin masih banyak lagi.
Kebencian itu meracuni dan menyiksamu.
Tidakkah kau sadar?
Kenapa begitu?
Kenapa menurutmu aku benci semua orang?
- Misalnya, kenapa aku membencimu? - Aku tak tahu.
Beri tahu aku. Kenapa membenciku?
Biar kuberi tahu. Kau singkirkan aku dari layar kaca.
Kau hancurkan hidupku dan karierku.
Itu alasanku membencimu.
Itu salahku?
Memang itu keputusanku?
Apakah aku minta, "Singkirkan Müge"?
Kenapa kau mengada-ada seakan…
Kenapa kau anggap aku menjegal kariermu?
Karena kau bisa menolaknya.
Tolak ajakan itu. Katakan, "Aku tak bisa tanpa Müge."
Kau bisa tolak tawaran mereka, tapi kau bilang, "Terserah kalian."
- Kepada siapa? - Kami! Kenan dan aku.
Lalu, seperti biasa, kau duduk manis di sudut.
Kami yang repot mengambil keputusan penting.
Kami yang menanggung beban itu untukmu. Kami!
Jadi, jangan duduk di hadapanku,
lalu berlagak suci dan manis. Jangan begitu!
Sekarang kau terjerumus ke mentalitas korban. Jangan.
Kau tidak pantas bersikap begini.
Alah, sudahlah.
Tidak usah sok bijak.
Jadi, apa maumu? Apa yang bisa membuatmu senang?
Apa yang harus kukatakan? Apa yang bisa menghiburmu?
Mau tahu apa yang membuatku senang? Aku…
Itu saja, terima kasih.
Apa yang membuatku senang?
Aku akan senang melihatmu kacau.
Aku akan senang melihatmu gagal.
Melihatmu hancur, tamat, dan terpuruk.
Itu jawabanku.
Kau hancurkan hidupku!
Seluruh hidupku hancur. Paham, tidak, Lale?
Gara-gara kau, aku kehilangan arah,
terus berkonflik dengan diri sendiri.
Gara-gara kau!
Bukan cuma aku. Banyak.
Korbanmu banyak sekali.
Aku bisa saja angkat kaki ke Datça,
tapi kau akan hidup seperti ini seumur hidupmu.
Kau bukan orang baik sedikit pun.
Bukan!
Kau ingin dipuji baik, merasa baik,
padahal kau tak baik.
Kau tak pernah jadi orang baik! Tak pernah!
Kau tahu siapa dirimu sebenarnya?
Kau sampah! Sampah busuk!
Monster, bukan orang baik. Kau tahu siapa dirimu? Kau sampah!
Sampah!
Kau monster yang menggerogoti dan melahap
segala hal dan semua orang, paham?
Baiklah, Müge.
Ya.
Hewan kecil mengukuhkan eksistensinya dengan menantang singa.
Seperti itulah hidup singa, raja, dan penguasa takhta.
Tugas singa adalah
menanggung dan bertahan dari kebencian, meski sesakit apa pun itu.
Hebat.
Pak Kenan, ini hari terakhirmu. Kami bakal rindu.
- Kami belajar banyak darimu. - Aku juga bakal rindu. Kalian siap?
- Terima kasih. - Bisa dimulai?
Jadi…
Semuanya, kita berjumpa lagi.
Gas rumah kaca adalah salah satu masalah terbesar planet ini.
Kapan kau merasakan dorongan itu?
Lalu memutuskan, "Aku tak akan mundur. Aku sudah sukses.
Aku kaya. Tak ada yang bisa merampas ini.
Kini aku bisa minum anggur mahal ini sesuka hati."
Kapan?
Tidak pernah. Aku tak merasakan dorongan itu.
Aslı, ini kabar buruknya, Sayang.
Hari ini aku punya anggur. Ya, aku bisa meminumnya.
Besok, mungkin aku tak punya anggur.
Dulu rating programku tinggi, sekarang tidak.
Aku bisa sukses, tapi juga bisa gagal, Aslı.
Begitulah hidup.
- Halo? - Halo, Nn. Aslı.
- Saya Bora, pengacara. - Ya, aku tahu.
Aku menunggu telepon Anda.
Jadi, sesuai dugaan, ini bukan kasus pertamanya.
Dia melakukan kampanye gelap
dengan menuntut orang atas penyerangan, fitnah, dan sebagainya.
Semua tuntutan ditolak. Rekam jejak penggugat meragukan.
Lantas?
Tinggal menunggu jaksa memutuskan untuk tidak menuntut.
Berdasarkan pengalaman, bisa dibilang kasus ini beres.
Tidak usah khawatir.
Baiklah.
Baiklah. Terima kasih banyak.
Terus hubungi aku jika butuh sesuatu.
Kita juga harus bahas honor Anda.
Tak usah. Saya membantu karena Bu Lale.
Baik.
Terima kasih.
Jumlahnya kian meningkat dan berdampak negatif bagi kita.
Perinciannya bisa dilihat di map.
Baiklah. Beritanya cukup bagus, tapi apa sisi lain dari kisah ini?
Terkadang kita salah paham dengan pihak satunya
dan niat mereka.
- Jangan asal menarik kesimpulan. - Kami masih menunggu kabar narasumber.
Terima kasih.
Sama-sama.
Apa rapat ini sudah selesai?
Baiklah. Sampai jumpa di studio.
Kirimi aku rangkumannya, ya?
- Lale? - Ya?
Kau sibuk?
Aku mau mengunjungi Sıdıka.
Benar juga, aku lupa.
Sampai bertemu di Tata.
Ya.
Salad Lale pakai biji delima, ya.
LALE: AKU MASIH LAMA DI SINI…
AKU TAK SEMPAT KE SANA, MAKANLAH DULUAN
RUANG BERITA BERSAMA LALE KIRAN
Masuk.
Mari kita bicara.
Ya, mari bicara.
Kejutan!
- Kami akan rindu. - Sering-sering kemari, Pak.
- Senang bekerja denganmu. - Tetap berkabar.
Aku jadi merepotkan.
Tidak. Ayo. Kita minum sampanye.
Terima kasih, Yusuf.
Cek suara.
Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat.
Terima kasih, Bu Lale.
Terima kasih.
Kau siap?
Ya.
Untuk apa?
Hidup barumu.
Kau dan Selim berpisah.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Bu Lale, kau mengudara.
Selamat malam, Pemirsa.
Saat musim berganti dan angin sepoi-sepoi bertiup di Istanbul,
sayang sekali kondisi negara sedang pelik.
Bagaimana dampaknya terhadap perekonomian negara?
Tamu saya malam ini adalah seseorang yang kalian kenal baik.
Ekonom terkemuka yang analisisnya sangat tajam,
Nermin Yılmaz.
Mungkin benar ada tantangan berat ke depan,
atau mungkin cuaca yang tidak lazim ini tak seburuk dugaan kita.
Mungkin kita harus melalui masa kelam itu, agar bisa melihat masa depan cerah.
Beliau sudah hadir di studio untuk menjawab semua pertanyaan kita.
Saya Lale Kıran. Selamat datang di Ruang Berita.
Kamera dua, ke kanan sedikit.
Ekonomi memang bidang yang cukup rumit.
Terutama bagi kami.
Kami berharap yang terbaik, tapi tak selalu terwujud.
Bisa tolong berikan analisis sederhana
mengingat kondisi perekonomian terkini?
Apakah aku penyebabnya?
Tentu saja.
Maaf membuatmu bingung, aku tak bisa menunggu program selesai.
Maksudku, ini harus kutanyakan.
Apa akhirnya aku bisa memilikimu?
Kini kita bisa bersama?
Ya.
Terima kasih banyak atas klarifikasinya.
Terima kasih sudah datang.
Kenapa kau tak cerita?
Kenapa aku baru tahu?
Apa kau takut padaku?
Apa aku terlalu memaksamu?
Ya.
Saya yakin kita semua sedikit lega setelah penjelasan beliau.
Demikianlah berita malam ini, Pemirsa.
Kami telah mengupas tuntas pro dan kontra situasi terkini.
Kami menimbang berbagai sisi.
Mari mengharapkan hasil terbaik.
Selain itu, izinkan saya berpendapat.
Ya atau tidak.
Kita siap menyongsong masa depan. Apa pun yang terjadi.
Mari kita nantikan. Kami hadir dan tidak takut.
Dan kami akan selalu hadir.
Mudah-mudahan kita semua siap
menyambut angin dan musim baru.
Semoga masa depan yang cerah menanti kita.
Demikianlah. Selamat malam, Pemirsa.
Sampai jumpa.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Beli di mana?
Di sebelah, tapi rasanya tidak enak.
Benarkah? Aku belum beli mesin kopi.
Sudah kupesankan.
- Sungguh? - Ya, sungguh.
Terima kasih.
Kau suka pagi, ya?
Bangun-bangun bermata sayu,
dan penuh antusiasme, ya?
Lihat itu.
Dulu kau bilang semangatku berlebihan saat pagi.
Dulu aku bodoh.
Sekarang pintar?
Kau luar biasa.
Aku lapar.
Benarkah?
DERMAGA MODA
Ya.
- Terima kasih. - Selamat makan.
- Kau serius? - Serius.
Aku akan makan.
Selamat makan.
GÜLİZ TELEPON SELULER
Ya, Güliz?
Tidak, aku berubah pikiran. Ada perubahan situasi.
Aku bisa masuk 15 hari setelahnya.
Jika kau keberatan, batalkan saja.
Oke, sampai jumpa.
Kenapa diundur 15 hari?
Aku mau mengajakmu ke Kıyıköy.
LALE LIBURAN 15 HARI ASLI TAK PUNYA SAINGAN
MESKI TANPA SAINGAN, ASLI TUNA TETAP PAYAH
RATING SISI LAIN MENGECEWAKAN
MENARA MON5
Ya, aku paham.
Ini memang masa-masa sulit.
Padahal, Lale sedang liburan.
Dia bukan saingan. Kenapa ratingnya begini?
Akan kuatasi.
Müge juga tak ada. Pemimpin direksi pun tak punya.
Menggelikan sekali kantor ini.
Tidak separah itu.
Kita bisa membalik keadaan.
Sayang, kurasa pemirsa bosan denganmu.
Tamat sudah program konyolmu.
Itu tidak benar.
Aku punya ide baru. Akan kuganti konsepnya.
Kau mau menghadap Pak Sulhi? Güliz, tunggu.
Apa?
Tolong bela aku.
Jangan sampai aku tak didukung.
Akan kuatasi semuanya. Tolong sampaikan itu.
- Bukankah kita teman? - Aku tak berhak memutuskan.
Maaf.
Lagi pula, kukira kau ingin mandiri. Ada angin apa?
Mengaku-aku teman…
Kenapa bicaramu seperti ini? Tumben sekali.
Situasinya juga memburuk.
Dan pemirsa bosan dengannya. Berhentikan saja dia.
Kita rekrut Lale.
- Ya. - Penuhi permintaan dia.
- Ya. - Kita kembali ke cara awal.
- Itu kunci sukses kita. - Tepat.
Aku tak peduli siapa pewaranya.
Gelas pun bisa jadi bintang.
Yang penting adalah konsep dan para kreatornya.
Menurutku kau salah.
Menurutku juga. Di balik kamera, tak penting apa pun hasilnya.
Yang menjual tetaplah pewara yang ada di depan kamera.
- Itu wajah kita. - Wajah.
Apa kau pernah bercinta dengan wanita seksi, tapi jelek?
Ya, 'kan?
Hei. Jangan diibaratkan dengan perempuan.
- Aku paham. Tak perlu didebatkan. - Baiklah.
Lale.
- Lale adalah Lale. - Ya.
Turuti apa pun maunya.
- Entah bagaimana nasib kita. - Sejam lagi diputuskan.
- Suram sekali mengingat ratingnya. - Habislah kita.
Kenapa berkumpul di sini?
Selin, aku minta berkas soal Rusia, tapi kau malah merumpi.
Maaf. Kami asyik memandangi lukisan ini. Lukisannya menarik, ya?
- Akan kusiapkan berkasnya. - Ya, Aslı.
Lukisannya indah. Seleramu luar biasa.
Turunkan lukisan ini.
Baik.
Segera.
Mehmet, sini.
Kau juga. Hati-hati menurunkannya, ya? Pelan-pelan.
Apa ini?
Hadiah.
Dariku untuk stasiun TV kita.
- Aduh. - Dia tak seperti biasa. Harus bagaimana?
Teruskan.
Sepuluh detik lagi.
Lepaskan. Pergilah.
Empat, tiga, dua, satu.
Mengudara.
Selamat malam, Pemirsa.
Hari ini, Sisi Lain hadir kembali
untuk membincangkan topik menarik yang membuat Anda penasaran.
Ganti ke kamera dua.
SISI LAIN BERSAMA ASLI TUNA
Mari berhubungan dengan narasumber.
- Sudah di telepon? - Ya, tapi…
Sambungkan.
Baik. Kamera satu, ikuti Aslı.
Kenyataannya tak seperti yang tergambar di media.
Pak Şevket.
Şevket, bisa ceritakan kejadian sebenarnya?
Karena hari ini, banyak rumor bertebaran di media sosial.
Tapi sudah tak aneh, 'kan?
Dunia memang kejam.
Mereka senang menghujat tanpa ampun.
Manusia paling senang membenci.
Aku, misalnya, tiap bangun pagi,
berpikir harus membenci siapa lagi hari itu, seperti kalian.
Aku menghujat dengan akun palsuku.
Jika dia orang yang mengusikku, wah…
Saudari Aslı, seperti kau tahu…
Maaf.
Nanti kau dapat giliran, tapi pertama,
aku ingin bicara.
- Pasti mau bersumpah serapah. - Diam.
Serius?
Wah, wah, lihat itu.
Aku muak dengan tempat ini.
Muak dengan kamera ini.
Tak ada gunanya!
SISI LAIN BERSAMA ASLI TUNA
Ya, kami ingin menggantikan orang-orang terkenal itu.
Itu keinginanku, kuakui itu.
Berbagai cara kutempuh.
Sampailah aku ke sini!
Kini, aku mau pergi dari tempat busuk ini!
- Sial. - Akan kumatikan kameranya.
Jangan. Teruskan.
Ada masalah apa?
Ini buruk.
Buruk sekali.
Lihat?
Kami berdiri di bawah lampu terang ini.
Asal tahu saja, ini tidak nyaman.
Lampu ini membutakan.
Para penggemarku,
pengagum dan pembenciku,
aku akan angkat kaki!
Kutinggalkan kursiku untuk wajah baru yang bisa kalian puja, hujat, benci.
Para wajah baru yang akan menghibur kalian orang-orang
yang hidupnya menyedihkan dan payah.
Aku undur diri.
Minggir!
Apa?
Kenapa lihat-lihat? Aku akan pergi.
Tidak bertepuk tangan?
Dasar keparat kalian semua!
Kalian tak salah dengar. Membusuklah di neraka!
Tak usah melihatku!
SISI LAIN BERSAMA LALE KIRAN
SISI LAIN BERSAMA ASLI TUNA
MENARA MON5
Kau tidak mampu.
Tak punya kapasitas.
Kau tak bisa sukses dengan pola pikir itu.
Kau bisa bekerja di sini hanya karena situasi kacau.
Mereka akan memenggal kepala orang yang lebih cemerlang.
Sebaiknya kau rehat.
Sebut saja ini "penat kerja".
Mustahil kau sukses. Kau tak punya karisma.
Kutinggalkan kursiku untuk orang yang pantas.
Mau makan siang di mana?
Oke, Sayang. Ibu sayang kalian. Dah.
Kau tampak menawan.
- Benarkah? - Ya.
Kau gugup?
Sedikit.
Kita kembali ke jaringan TV lama.
Sisi Lain adalah jerih payah kita.
Lagi pula, Güliz…
Kenapa? Dia bosnya?
Ya. Dan ada untungnya.
Dia bilang, "Ajak Lale. Gaji tidak jadi soal.
Kami tak akan menawar rendah."
Lihat nanti.
SISI LAIN SETIAP HARI KERJA
- Selamat datang. - Terima kasih.
- Selamat datang, Bu. - Terima kasih.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Terima kasih.
- Selamat datang, Bu. - Terima kasih.
Semuanya, halo.
Selamat bekerja. Nunu. Sampai nanti.
Selamat bekerja.
- Selamat datang, Bu Lale. - Selamat bekerja.
Lale Kıran. Selamat datang.
Terima kasih.
Kau datang. Begitu juga Kenan. Itu penting sekali bagiku.
Aku tahu.
Kau menghubunginya lebih dulu.
Benar. Jadi, bagaimana rencana kalian?
Akan kami ikuti, sesuai kesepakatan.
Kau tahu pendapatku.
Kita dengarkan mau Lale.
Baiklah. Bagaimana, Lale?
Aku menolak.
- Maaf? - Benar, aku menolak.
Jika karena terikat kontrak jaringan kecil itu,
biar kami urus. Tenang saja.
Tidak. Aku tak kembali ke sana. Aku mundur dari media arus utama.
Oke.
Bagaimana dengan kami? Sudah ada rencana?
Sebelum ini, kami kira kau mau jadi pewara kami.
Sekarang kau menolak. Kau punya usulan?
Aku tak akan datang jika tidak.
Itu kalau kau tertarik.
MENARA MON5
SISI LAIN
PROGRAM SELANJUTNYA "SISI LAIN"
Jika sudah selesai menangisnya, bisa mengobrol?
Aku punya tawaran.
Aku punya gelar jurnalistik.
Aku ingin sukses dengan merintis dari bawah.
Tapi tak diberi peluang.
Kita tak dianggap.
Kita diremehkan, dipandang rendah.
Kalaupun kita dihargai, mereka berlagak menganugerahi kita.
Keberadaan kita tak diterima. Kau tak akan bisa sukses.
Tak bisa menyusul jejak mereka.
Wah.
Wah, dia keren.
Pasti menarik perhatian.
- Aku bisa sendiri. - Baik.
Terima kasih.
Yusuf, ada instruksi khusus untuk kami?
Kau siap?
Siap. Terima kasih.
Setiap raja punya pendekatan khusus.
Tatanan berubah
ketika penguasa berganti.
Raja menetapkan standar, dan semuanya mulai menyerupainya.
Apakah perubahan itu bagus atau tidak?
Hanya waktu bisa menjawab.
Sepuluh detik.
- Lima. - Semangat untuk kita.
- Empat, tiga… - Mari beri yang terbaik.
- Semoga lancar, Pak. - Dua, satu.
Kau mengudara, Yusuf.
Hai. Saya Yusuf Tunca.
Selamat datang di Sisi Lain.
Lupakan itu.
Bagaimana soal tawaranku?
Aku bersedia.
Demikianlah untuk malam ini, Pemirsa.
Terima kasih telah menonton program berita
yang dipersembahkan oleh tim kami.
Saya ingin menutup siaran pertama dengan menyampaikan salam
kepada kreator Sisi Lain, mentor sekaligus pahlawanku, Lale Kıran.
Penguasa itu silih berganti.
Takhta berpindah tangan berkali-kali.
Setelah sekian lama, menduduki kekuasaan tak lagi penting.
Tak lekang oleh waktu adalah kunci.
Menjadi pengaruh baik, mengisi hati, kenangan, dan pikiran orang lain.
Barang siapa berhasil melawan waktu, ialah rajanya.
- Biadab! Bajingan! - Apa?
- Kau membodohiku dan main licik. - Apa maksudmu?
- Puas kau? - Apa-apaan ini? Sabar dulu.
Enyah kau!
Aslı, dengarkan dulu.
Aslı! Biarkan aku masuk. Kita bicarakan!
- Enyah kau. Atau aku lapor polisi! - Tak bisakah kau ikut senang?
Enyahlah! Sekarang!
MERVE KEREN!
BARIŞ TEMANKU HEBAT!
MELİH CAN TADI BAGUS!
Begitu sang raja baru naik takhta,
ia menyadari satu rahasia yang tak diketahui orang lain.
Ternyata takhta adalah neraka.
Tunggu dulu, sebentar.
Pertama, dengarkan aku.
Kau menyuruh Paman Niyazi pindah?
Jawab aku!
Kau pikir aku bakal diam saja?
Tidak bakal!
Paham?
TENTANG KEHIDUPAN BERSAMA ASLI TUNA
Baiklah, Pemirsa, waktunya jeda iklan sejenak.
Tentang Kehidupan akan kembali setelah pariwara berikut.
Hebat juga.
Kita akan merajai rating.
Kenan?
Tidak.
Belum kulihat.
Baik, akan kuperiksa sekarang.
Bagaimana menurutmu soal skandal Lale itu?
Skandal apa?
- Rekaman seks Lale. - Pasti semua sudah lihat.
- Wah, dasar wanita itu… - Memalukan.
TEPERGOK DI HOTEL
Sudah kutonton. Parah.
AKU JUGA, JANGAN DITONTON.
Padahal panutan. Sayang sekali.
Hancurnya kariernya dan nilai moral.
Terjemahan subtitle oleh Rizky S