1
00:00:11,800 --> 00:00:13,280
[uzakta patlama sesi]

2
00:00:13,760 --> 00:00:14,760
{\an8}BASIN

3
00:00:20,400 --> 00:00:21,960
[Yusuf] <i>Okay.</i> [nefes verir]

4
00:00:22,600 --> 00:00:24,080
[Yusuf boğazını temizler]

5
00:00:25,240 --> 00:00:29,080
{\an8}[İngilizce] Öncelikle, benimle konuşmayı
kabul ettiğiniz için teşekkürler.

6
00:00:30,200 --> 00:00:32,920
{\an8}[İngilizce] Tüm dünyanın
olanları bilmesini istiyorum.

7
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
<i>Bizi izleyenlere söylüyorum.</i>

8
00:00:36,480 --> 00:00:39,360
<i>Burada kendi fikirlerimiz uğruna
mücadele ediyoruz.</i>

9
00:00:41,160 --> 00:00:42,160
Aferin.

10
00:00:44,400 --> 00:00:45,760
[iç çeker]

11
00:00:51,720 --> 00:00:53,560
[nefes verir]

12
00:00:54,680 --> 00:00:56,680
[hafif melodi çalar]

13
00:01:09,800 --> 00:01:10,840
[Kenan] Evet?

14
00:01:11,560 --> 00:01:12,560
Hazır mıyız?

15
00:01:13,120 --> 00:01:14,120
Sence?

16
00:01:14,640 --> 00:01:16,480
- Bence hazırız.
- [hafifçe güler]

17
00:01:25,000 --> 00:01:26,600
[duygusal piyano müziği çalar]

18
00:01:26,680 --> 00:01:28,920
- Cidden mi?
- Evet.

19
00:01:29,000 --> 00:01:30,280
[Lale güler]

20
00:01:31,680 --> 00:01:33,040
Bu bizim uğurumuz.

21
00:01:33,600 --> 00:01:34,880
Devam diyorsun yani.

22
00:01:35,400 --> 00:01:38,880
- Hıhı.
- Peki. Teşekkür ederim.

23
00:01:38,960 --> 00:01:39,960
Her zaman.

24
00:01:42,440 --> 00:01:43,440
[nefes alır]

25
00:01:44,120 --> 00:01:47,080
- Burası biraz boktan ama yarın toparlanır.
- [Lale güler]

26
00:01:48,160 --> 00:01:49,560
Olsun, ziyanı yok.

27
00:01:51,000 --> 00:01:55,440
Ne dedik?
Sermayeden bağımsız, özgür habercilik.

28
00:01:55,520 --> 00:01:56,720
Buradayız işte, tamam.

29
00:01:58,360 --> 00:01:59,640
Biz her zaman biriz.

30
00:02:01,120 --> 00:02:02,120
Her zaman.

31
00:02:06,160 --> 00:02:07,200
Yalnız bırakayım seni.

32
00:02:09,880 --> 00:02:10,880
[müzik biter]

33
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
[kapı açılır]

34
00:02:15,520 --> 00:02:17,520
[dramatik müzik çalar]

35
00:02:19,600 --> 00:02:21,720
[anlatıcı] <i>Başarı da
aslında bir travmadır.</i>

36
00:02:23,280 --> 00:02:25,560
<i>Elde ettiğin başarının altında
ezilebilirsin.</i>

37
00:02:28,600 --> 00:02:32,480
<i>Kendinin gölgesi, hatta kötü bir
taklidi hâline gelebilirsin.</i>

38
00:02:33,840 --> 00:02:35,480
<i>Bırakıp gitmek en kolayı.</i>

39
00:02:36,280 --> 00:02:37,720
<i>Anılarda kendini kutsamak.</i>

40
00:02:39,240 --> 00:02:40,600
Kolay gelsin arkadaşlar.

41
00:02:40,680 --> 00:02:43,000
- [erkek] Hoş geldiniz.
- [kadın] Hoş geldiniz Lale Hanım.

42
00:02:46,320 --> 00:02:48,320
[anlatıcı] <i>Ama ormana yeniden dönmeye,</i>

43
00:02:48,800 --> 00:02:50,800
<i>yeniden savaşmaya karar verirsen eğer,</i>

44
00:02:52,240 --> 00:02:53,240
<i>işte o zaman</i>

45
00:02:54,440 --> 00:02:56,920
<i>başarısızlık ihtimaliyle
baş etmen gerekir.</i>

46
00:02:58,120 --> 00:03:01,600
<i>En büyük rakibin,
geçmişteki başarıların olur.</i>

47
00:03:07,680 --> 00:03:08,800
[müzik biter]

48
00:03:11,120 --> 00:03:12,840
- Merhaba. Lale ben.
- Merhaba.

49
00:03:13,600 --> 00:03:14,680
[Lale] Şöyle vereyim.

50
00:03:19,000 --> 00:03:20,600
- [Kenan] Lale.
- Canım.

51
00:03:20,680 --> 00:03:22,960
Bu arada bunu sonda okuman gerekiyor.

52
00:03:23,040 --> 00:03:25,040
- Ne bu?
- Sponsor okumaları.

53
00:03:26,600 --> 00:03:29,680
Yani, mecbur.
Ama senin için sorun olacaksa...

54
00:03:32,240 --> 00:03:34,160
Yo, niye olsun?

55
00:03:35,280 --> 00:03:38,440
Kendi topumuzu oynadıktan sonra
hangi takımda olduğumuzun bir önemi yok.

56
00:03:38,520 --> 00:03:39,400
Harikasın.

57
00:03:39,480 --> 00:03:40,480
Hadi git.

58
00:03:41,840 --> 00:03:44,720
- [Kenan] Hazır mıyız arkadaşlar?
- [yönetmen, hoparlörden] <i>Hazırız.</i>

59
00:03:44,800 --> 00:03:47,360
- [haber jeneriği çalar]
- Son kaç?

60
00:03:48,520 --> 00:03:49,520
Son 10.

61
00:03:50,680 --> 00:03:53,120
Arkadaşlar, hepinize iyi yayınlar.
Hayırlı olsun.

62
00:03:53,200 --> 00:03:55,360
- İyi yayınlar Lale Hanım.
- İyi yayınlar.

63
00:03:55,440 --> 00:03:59,680
[yönetmen] <i>Üç, iki, bir.
Lale Hanım, sizdeyiz.</i>

64
00:03:59,760 --> 00:04:02,240
İyi akşamlar değerli izleyenler.

65
00:04:02,320 --> 00:04:03,520
Daha doğrusu merhaba.

66
00:04:04,160 --> 00:04:08,200
İşte yeniden, bu kez yeni bir ekranda
sizlerle birlikteyiz.

67
00:04:08,280 --> 00:04:10,840
Haberin aslını ve her zaman olduğu gibi

68
00:04:10,920 --> 00:04:14,880
yalnızca gerçekleri konuşacağımız
güzel bir yolculuk olmasını ümit edelim.

69
00:04:14,960 --> 00:04:17,120
[nefes alır] Gündemimize geçmeden önce,

70
00:04:17,200 --> 00:04:18,920
ben Lale Kıran.

71
00:04:19,400 --> 00:04:21,680
<i>Haber Dairesi'ne</i> hoş geldiniz.

72
00:04:21,760 --> 00:04:23,760
[haber jeneriği çalar]

73
00:04:31,800 --> 00:04:34,440
- Kamera iki, sağa.
- [Lale] <i>Evet değerli izleyenler, böylece...</i>

74
00:04:34,520 --> 00:04:35,800
Kamera üç, yakına gir.

75
00:04:35,880 --> 00:04:37,920
Sizlere veda etmeden önce

76
00:04:38,000 --> 00:04:42,840
bu yayını gerçekleştirmemizi sağlayan
Tursan Bisküvileri'ne

77
00:04:42,920 --> 00:04:47,920
ve yeni nesil online alışveriş sitesi
neuro.com'a çok teşekkür ederiz.

78
00:04:48,000 --> 00:04:50,240
Bu akşamlık bizden bu kadar.

79
00:04:50,320 --> 00:04:54,080
Yarın pırıl pırıl bir güne
uyanmak dileğiyle, hoşça kalın efendim.

80
00:04:56,760 --> 00:04:58,976
[Lale, televizyondan]
<i>...sonuna geldik değerli izleyenler.</i>

81
00:04:59,000 --> 00:05:02,760
<i>Sizlere veda etmeden önce
bu yayını gerçekleştirmemizi sağlayan...</i>

82
00:05:02,840 --> 00:05:06,200
- [Gül] Vay, bu günleri de mi görecektik?
- [Müge kıkırdar]

83
00:05:06,800 --> 00:05:09,120
[Müge] Üstündekiler kendi kıyafeti,
biliyor musun?

84
00:05:09,200 --> 00:05:11,400
Ay yazık, kıyafet sponsoru bile yok.

85
00:05:12,200 --> 00:05:16,840
[Gül] Ah ya, insan nasıl
kendini böyle rezil eder?

86
00:05:16,920 --> 00:05:19,360
Ne işin var senin o kanalda öyle?

87
00:05:20,160 --> 00:05:22,200
Otur evinde. Boş ver.

88
00:05:22,280 --> 00:05:26,720
[Müge] Yazık.
Ay hâlâ bir tırmalama yani. Yazık.

89
00:05:28,320 --> 00:05:30,400
Bu çatışma haberini biz nasıl atladık?

90
00:05:30,480 --> 00:05:32,480
[gerilim müziği çalar]

91
00:05:36,000 --> 00:05:37,640
Yani, nasıl? Anlamadım.

92
00:05:37,720 --> 00:05:40,080
Nasıl ulaşıyor bu bilgiye?

93
00:05:40,160 --> 00:05:42,760
Bizde neden yok diyorum Müge,
kendine gel artık ya!

94
00:05:47,000 --> 00:05:48,120
Canım, bırak şimdi.

95
00:05:49,760 --> 00:05:51,240
Kim izliyor ki zaten onu?

96
00:05:52,080 --> 00:05:56,440
Dur, sona sarayım da
bisküvilere teşekkür etmesini izle.

97
00:05:56,520 --> 00:05:57,640
Merak etmiyorum.

98
00:05:58,640 --> 00:06:01,520
Bu haberin
neden bizde olmadığını merak ediyorum.

99
00:06:06,120 --> 00:06:07,120
Müge?

100
00:06:10,680 --> 00:06:13,680
Tamam, çocuklara söyleyelim,
yarına bir dosya çıkarırlar.

101
00:06:17,440 --> 00:06:19,440
[tempolu dramatik müzik çalar]

102
00:06:33,080 --> 00:06:35,080
[fısıltılar]

103
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
[fısıltılar devam eder]

104
00:06:56,280 --> 00:06:58,560
- Aslı Hanım? Adem gelmiş, aşağıda.
- [müzik biter]

105
00:06:58,640 --> 00:06:59,640
İyi.

106
00:07:00,960 --> 00:07:03,440
Bu ne iş aşkı böyle,
gece gece herkes kanalda?

107
00:07:03,520 --> 00:07:05,560
Siz henüz çıkmadığınız için...

108
00:07:05,640 --> 00:07:07,080
[oflar]

109
00:07:09,840 --> 00:07:12,680
Tamam. Ya tamam, bence de çok güzel oldu.

110
00:07:12,760 --> 00:07:15,160
Tamam ama senden rica ediyorum, lütfen.

111
00:07:15,240 --> 00:07:16,240
[kapı kapanır]

112
00:07:16,280 --> 00:07:17,840
[Lale] Sen ara Hilmi'yi.

113
00:07:19,400 --> 00:07:21,800
Beni dinle. Ara Hilmi'yi, konuş.

114
00:07:21,880 --> 00:07:23,160
Bunun altını bir kazı.

115
00:07:24,640 --> 00:07:28,080
Ondan sonra ben de
arkadan bastırırım zaten. Sen merak etme.

116
00:07:29,360 --> 00:07:30,360
Hadi, öpüyorum.

117
00:07:34,520 --> 00:07:36,720
Nasıldı? Söyle.

118
00:07:38,640 --> 00:07:40,680
Harikaydın. Her zamanki gibi.

119
00:07:40,760 --> 00:07:42,920
Ne? "Harikaydın" ne ya?

120
00:07:43,000 --> 00:07:44,800
Eleştir, bir şey söyle.

121
00:07:44,880 --> 00:07:46,600
Diyecek bir şey yok. Süperdin.

122
00:07:47,400 --> 00:07:48,400
Diyorsun.

123
00:07:49,400 --> 00:07:52,400
[Scott Feldman, Amber J. Quinteiro
"Good Like You" çalar]

124
00:08:03,600 --> 00:08:05,200
[Lale kıkırdar]

125
00:08:07,640 --> 00:08:10,400
- Neden beceremiyorsun acaba?
- Hiç bilmiyorum.

126
00:08:10,480 --> 00:08:12,000
[Lale kıkırdar]

127
00:08:12,560 --> 00:08:14,440
Açamıyorsun, asla açamıyorsun.

128
00:08:14,520 --> 00:08:16,320
[Lale kıkırdar]

129
00:08:34,160 --> 00:08:35,200
[Lale güler]

130
00:08:36,400 --> 00:08:37,400
[Lale] Hım.

131
00:08:38,480 --> 00:08:39,480
Hoş geldin.

132
00:08:39,560 --> 00:08:40,800
[Lale hafifçe güler]

133
00:08:42,720 --> 00:08:45,360
Hoş bul... Hoş bulduk.

134
00:08:46,120 --> 00:08:47,320
[Lale güler]

135
00:08:51,400 --> 00:08:52,680
[şarkı biter]

136
00:08:52,760 --> 00:08:55,880
[Yusuf, videoda] <i>Muhtemelen bu iki adam
benden şu an nefret edecek</i>

137
00:08:55,960 --> 00:08:57,160
<i>ama bu gece...</i>

138
00:08:57,240 --> 00:09:00,760
- [erkek] <i>Seni sadece takip ediyoruz.</i>
- [Yusuf] <i>Teşekkürler, eyvallah. Bu gece...</i>

139
00:09:00,840 --> 00:09:02,760
[erkek] <i>Hoş geldin! Muhabirlerin şahı!</i>

140
00:09:03,440 --> 00:09:05,920
<i>- Yalnız az kaldı yeniliyorduk kardeşim.</i>
- [gülüşmeler]

141
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
[Yusuf] <i>Sorma ya.</i>

142
00:09:07,080 --> 00:09:09,960
[Peter B. Karr, James P. Kenny
"Gotta Raise On Up" çalar]

143
00:09:10,920 --> 00:09:13,680
- [Yusuf] Hop, eyvallah.
- [bildirim sesi]

144
00:09:15,880 --> 00:09:16,880
Hoppa.

145
00:09:16,960 --> 00:09:19,520
[erkek] Mesaj falan.
Hocam piyasaya döndü yine bak...

146
00:09:20,080 --> 00:09:21,560
A, mesaj demişken aklıma geldi...

147
00:09:21,640 --> 00:09:23,640
[tuş sesleri]

148
00:09:24,960 --> 00:09:26,080
[bildirim sesi]

149
00:09:28,320 --> 00:09:29,320
[mesaj tonu]

150
00:09:30,120 --> 00:09:31,120
[mesaj tonu]

151
00:09:45,880 --> 00:09:46,920
Girsene.

152
00:09:54,960 --> 00:09:56,840
Filan diyorsun.

153
00:09:58,880 --> 00:09:59,880
Öyle.

154
00:10:01,360 --> 00:10:03,400
[müzik yükselir]

155
00:11:10,840 --> 00:11:11,840
[şarkı biter]

156
00:11:12,240 --> 00:11:13,920
[Aslı, televizyonda] <i>Ekranı yenile.</i>

157
00:11:14,960 --> 00:11:16,800
<i>A!</i> [güler]

158
00:11:16,880 --> 00:11:19,720
- [Yusuf boğazını temizler]
<i>- E ben de TT olmuşum.</i>

159
00:11:20,520 --> 00:11:22,560
<i>Neyse. Devam edelim.</i>

160
00:11:22,640 --> 00:11:23,720
Gördün mü?

161
00:11:24,680 --> 00:11:25,680
Yardım ortalığı.

162
00:11:26,160 --> 00:11:28,360
- [Aslı, televizyonda] <i>Evet, şimdi...</i>
- [Yusuf] <i>Hıı.</i>

163
00:11:28,440 --> 00:11:31,000
Gördüm, herkes senden bahsediyor.

164
00:11:31,080 --> 00:11:33,800
<i>Kendisi tam bir klavye delikanlısı
olduğu için...</i>

165
00:11:33,880 --> 00:11:35,480
Beni atmaya kalktılar.

166
00:11:36,720 --> 00:11:39,640
<i>- Bana bak Sayın Trol...</i>
- Bok onlar. Gül de. Hepsi.

167
00:11:39,720 --> 00:11:43,400
<i>Yemezler. Bu halk senin bu yalanlarını
yemeyecek, duydun mu beni?</i>

168
00:11:43,480 --> 00:11:44,480
Ama işte...

169
00:11:45,120 --> 00:11:46,120
Ama işte ne?

170
00:11:47,400 --> 00:11:50,160
Ay, hâlâ çaresiz çaresiz laflar.

171
00:11:50,840 --> 00:11:53,520
Siktim attım diyorum ben onları.

172
00:11:53,600 --> 00:11:55,000
Götümde dönüyorlar. Neden?

173
00:11:55,080 --> 00:11:56,720
Çünkü koydum reytingi.

174
00:11:57,320 --> 00:11:59,280
Hiç kimse bana bir şey yapamaz artık.

175
00:12:00,160 --> 00:12:04,040
Makamlar, mevkiler... Hepsi sıfır değer.

176
00:12:05,760 --> 00:12:06,880
Seyirci beni görüyor.

177
00:12:08,520 --> 00:12:09,920
Dokunulmazım artık.

178
00:12:10,000 --> 00:12:13,360
[nefes alır] Bence tam tersi.
Daha da tehlikedesin şu an.

179
00:12:14,200 --> 00:12:17,680
O koltuk dediğin, o sıfır değer dediğin
insanlara hiçbir şey olmaz.

180
00:12:18,600 --> 00:12:19,840
Teflondur onlar.

181
00:12:21,520 --> 00:12:22,640
Olmasın diye de zaten

182
00:12:22,720 --> 00:12:25,200
fazla parlayanın...
[kıt]...kellesini alırlar.

183
00:12:26,400 --> 00:12:28,760
- Bak Lale'ye.
- [hafif gerilim müziği çalar]

184
00:12:29,320 --> 00:12:31,640
Gayet de başarılıydı. Hata da yapmadı.

185
00:12:33,360 --> 00:12:36,200
- Kestiler gırtlağını, değil mi?
- Saçmalama.

186
00:12:37,240 --> 00:12:38,960
Lale'nin zamanı dolmuştu.

187
00:12:39,840 --> 00:12:41,400
Ben yeni başlıyorum.

188
00:12:43,480 --> 00:12:44,840
Hiç anlamıyorsun ki.

189
00:12:45,320 --> 00:12:47,200
Neyi anlamıyorum ya?

190
00:12:47,680 --> 00:12:49,280
Salak salak konuşma.

191
00:12:49,360 --> 00:12:51,680
Cambaz ip üstünde,
herkes düşmesini izlemek ister.

192
00:12:51,760 --> 00:12:53,480
Onu mu anlatacaksın yine?

193
00:12:53,560 --> 00:12:54,960
Tamam, anlatmayayım.

194
00:12:56,520 --> 00:12:57,520
Ama öyle.

195
00:12:57,560 --> 00:12:59,960
Sen şu an çok başarılısın ya,

196
00:13:00,040 --> 00:13:02,320
o yüzden herkes sıçtığını görmek istiyor.

197
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Hadi.

198
00:13:09,320 --> 00:13:10,480
Yayıldın, kaldın.

199
00:13:11,960 --> 00:13:13,000
Gitmiyor musun?

200
00:13:13,720 --> 00:13:15,200
[iç çeker]

201
00:13:15,280 --> 00:13:17,120
Gidiyorum. Hemen gidiyorum hem de.

202
00:13:17,200 --> 00:13:18,200
[şişeyi bırakır]

203
00:13:19,840 --> 00:13:21,200
[Aslı] <i>Diğer başlıklara geçelim.</i>

204
00:13:21,280 --> 00:13:24,760
<i>Bakalım, Türkiye
bugün başka neleri konuşuyor.</i>

205
00:13:26,160 --> 00:13:28,760
Sen de böyle otur,
manyak gibi kendini izle.

206
00:13:28,840 --> 00:13:30,880
- Tamam mı?
<i>- Eskide devam etmiyorum.</i>

207
00:13:30,960 --> 00:13:34,000
<i>"Ben çok biliyorum,
bu top böyle oynanır" diyenlerin</i>

208
00:13:34,080 --> 00:13:36,080
<i>nasıl elenip gittiğini gördük.</i>

209
00:13:37,240 --> 00:13:43,200
<i>Bu geceden itibaren
hafta içi her akşam bu şekilde beraberiz.</i>

210
00:13:44,600 --> 00:13:46,600
- [müzik biter]
- [kuş cıvıltıları]

211
00:13:50,680 --> 00:13:52,680
[adım sesleri]

212
00:13:54,360 --> 00:13:57,360
Selim, yeşillikleri unuttum!
Gelirken getirir misin?

213
00:13:57,440 --> 00:13:59,000
- [Selim] Getiriyorum.
- [bildirim sesi]

214
00:14:07,920 --> 00:14:09,920
{\an8}[duygusal piyano müziği çalar]

215
00:14:10,800 --> 00:14:13,120
{\an8}[yaklaşan adım sesleri]

216
00:14:16,320 --> 00:14:17,800
[öper] Nasıl?

217
00:14:18,400 --> 00:14:19,400
Ne?

218
00:14:19,920 --> 00:14:21,920
Reytingler. Ona bakmıyor musun?

219
00:14:22,600 --> 00:14:23,600
Ha...

220
00:14:23,680 --> 00:14:26,320
Ya, evet. Şey... Hıh.

221
00:14:27,600 --> 00:14:29,800
Küçük kanalda ne olacak ki zaten Selim?

222
00:14:30,320 --> 00:14:31,440
[nefes verir]

223
00:14:32,200 --> 00:14:35,360
İlk beşe girmek değil mesele.
Reyting için yapmıyoruz sonuçta.

224
00:14:35,960 --> 00:14:38,480
Aynen canım ya. Hadi.

225
00:14:39,080 --> 00:14:40,360
Afiyet olsun.

226
00:14:52,760 --> 00:14:55,640
[cep telefonu titrer]

227
00:15:04,840 --> 00:15:07,600
[cep telefonu titremeye devam eder]

228
00:15:15,920 --> 00:15:17,520
[dramatik müzik çalar]

229
00:15:17,600 --> 00:15:19,000
Üf, bu kim be?

230
00:15:30,520 --> 00:15:32,520
[cep telefonu titrer]

231
00:15:37,360 --> 00:15:40,160
Ay, sabah sabah ne ısrar ya?

232
00:15:41,120 --> 00:15:43,920
- Evet?
- [Aslı, telefondan] <i>Güliz?</i>

233
00:15:44,000 --> 00:15:45,400
Aslı ben, ne haber?

234
00:15:46,480 --> 00:15:47,640
Aslı kim be?

235
00:15:48,440 --> 00:15:49,440
Aslı Tuna.

236
00:15:50,440 --> 00:15:53,200
Yapma şimdi,
biliyorsun sen de kim olduğumu.

237
00:15:53,920 --> 00:15:55,880
Haa.

238
00:15:55,960 --> 00:15:57,560
Hatırladım seni.

239
00:15:58,320 --> 00:15:59,680
Kazanan Aslı.

240
00:16:00,920 --> 00:16:02,280
Ne boklar yedin, kim bilir.

241
00:16:04,680 --> 00:16:06,680
Bağlantıyı koparmayalım, demiştin.

242
00:16:07,680 --> 00:16:09,160
Haftaya Londra'ya geleceğim.

243
00:16:10,800 --> 00:16:11,800
Görüşür müyüz?

244
00:16:12,360 --> 00:16:14,360
[elektronik dans müziği çalar]

245
00:16:37,400 --> 00:16:40,000
- Beğendin mi?
- Bayıldım buraya.

246
00:16:43,160 --> 00:16:44,840
Şu mavili çocuk sana mı bakıyor?

247
00:16:45,560 --> 00:16:46,560
Hepsi.

248
00:16:50,920 --> 00:16:53,200
Dökül bakalım, neymiş derdin?

249
00:16:54,200 --> 00:16:55,400
"Derdin" derken?

250
00:16:55,480 --> 00:16:58,640
Siktir git ya. Biliyorum. Anlat, ne oldu.

251
00:16:59,680 --> 00:17:01,400
Bir planım var aslında.

252
00:17:03,880 --> 00:17:05,440
Sana bir teklifle geldim.

253
00:17:05,520 --> 00:17:06,640
Oo.

254
00:17:08,720 --> 00:17:10,720
[asistan] Siz yurt dışındayken
bayağı şey birikti.

255
00:17:10,800 --> 00:17:14,160
Aslında birkaç defa sizi aradım
ama pek müsait değildiniz herhâlde.

256
00:17:14,680 --> 00:17:16,280
Neyse Nazlı, anlat.

257
00:17:17,120 --> 00:17:18,480
Yılın haber programı ödülü.

258
00:17:21,320 --> 00:17:22,640
- Ne?
- Evet.

259
00:17:22,720 --> 00:17:26,000
Yani <i>Öteki Taraf</i> bunu beşinci defa alıyor
ama sizin ilk olacak.

260
00:17:27,080 --> 00:17:28,080
İyi.

261
00:17:29,760 --> 00:17:32,240
- Ne zamanmış? Kıyafet ayarlayalım.
- On sekizinde.

262
00:17:32,320 --> 00:17:35,080
Bence en baştan
prova yapacak vaktiniz var. Ayarlarım.

263
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
<i>Okay.</i>

264
00:17:37,160 --> 00:17:39,400
Bu arada ödülü Lale Kıran verecekmiş.

265
00:17:46,800 --> 00:17:49,560
Yani, daha net değil
ama öyle bir jest yapmak istemişler.

266
00:17:56,880 --> 00:17:58,600
- [kapı vurulur]
- [Lale] Gel.

267
00:18:02,920 --> 00:18:04,920
- Yusuf.
- [Yusuf] Lale Hanım.

268
00:18:05,000 --> 00:18:05,880
Hoş geldin.

269
00:18:05,960 --> 00:18:07,040
Hoş buldum.

270
00:18:08,760 --> 00:18:10,960
- Nasılsın?
- İyiyim, sağ olun, siz nasılsınız?

271
00:18:11,040 --> 00:18:12,120
Ben de iyiyim.

272
00:18:12,840 --> 00:18:14,040
Aldım <i>mail'inizi.</i>

273
00:18:14,840 --> 00:18:15,840
[Lale] Hım.

274
00:18:16,680 --> 00:18:18,400
E, ne diyorsun?

275
00:18:21,400 --> 00:18:22,560
Yani Lale Hanım, bu...

276
00:18:23,600 --> 00:18:25,120
Benim için rüya gibi bir şey.

277
00:18:25,200 --> 00:18:27,800
Sizinle çalışmak,
sizin yanınızda muhabir olmak...

278
00:18:29,000 --> 00:18:30,560
Hayalini kurduğum şey benim.

279
00:18:32,480 --> 00:18:33,920
Ne diyebilirim ki?

280
00:18:34,000 --> 00:18:36,640
Tamam, sakin ol. Tamam mı?

281
00:18:36,720 --> 00:18:39,400
Sen gayet iyisin, iyi bir muhabirsin.

282
00:18:39,480 --> 00:18:43,040
Her haber dairesinin ihtiyacı olacağı
nitelikte bir muhabirsin hem de.

283
00:18:44,320 --> 00:18:46,200
Tamam mı? Bunu unutma.

284
00:18:47,160 --> 00:18:48,160
Tamam.

285
00:18:48,760 --> 00:18:49,760
Mevzu var.

286
00:18:49,800 --> 00:18:51,480
[gerilim müziği çalar]

287
00:18:56,880 --> 00:18:58,200
Bunun ne işi var burada?

288
00:18:59,840 --> 00:19:04,200
Yusuf artık bizimle çalışacak.
Muhabir ya kendisi.

289
00:19:04,920 --> 00:19:08,560
- Bu adam Büşbüş. Biliyorsun, değil mi?
- Tamam, yapma Kenan artık.

290
00:19:08,640 --> 00:19:09,720
Neyi yapmayayım?

291
00:19:09,800 --> 00:19:12,680
Telekulak bu adam.
Kaç ay ağzımıza sıçtı, farkında mısın?

292
00:19:13,280 --> 00:19:16,760
- Ben çıkayım olmazsa, siz rahat rahat...
- Kal Yusuf.

293
00:19:18,440 --> 00:19:20,760
Ben Yusuf'a güveniyorum. Tamam?

294
00:19:21,560 --> 00:19:23,320
Ona bir şans daha vermek istiyorum.

295
00:19:23,400 --> 00:19:25,080
Bana inanır mısın rica etsem?

296
00:19:25,160 --> 00:19:27,480
Tamam. Ne boksa bok, tamam mı?

297
00:19:27,560 --> 00:19:30,000
Eğer bit <i>tweet</i> falan duyarsam
senden sorarım.

298
00:19:31,120 --> 00:19:33,000
Sana güvenmiyorum. Tamam mı?

299
00:19:33,600 --> 00:19:34,600
Tamam.

300
00:19:39,400 --> 00:19:41,640
Ödül gecesine davetliyiz.
Ödül vereceksin.

301
00:19:42,120 --> 00:19:44,680
- Yani, bence görünürlüğümüz artar.
- [müzik biter]

302
00:19:44,760 --> 00:19:46,200
Ama tabii sen bilirsin yani.

303
00:19:46,680 --> 00:19:49,160
[nefes alır]
İstemeyebilirsin, anlaşılır bu.

304
00:19:50,920 --> 00:19:52,880
Bilmem. Neden olmasın? Olabilir.

305
00:19:54,160 --> 00:19:55,160
Kime?

306
00:19:55,640 --> 00:19:57,360
[iç çeker]

307
00:19:57,440 --> 00:19:58,480
<i>Öteki Taraf'a.</i>

308
00:19:58,560 --> 00:20:00,560
- Ne?
- [dramatik müzik çalar]

309
00:20:00,640 --> 00:20:01,720
Ne diyorsun sen ya?

310
00:20:05,520 --> 00:20:06,520
Aslı'ya mı?

311
00:20:10,920 --> 00:20:12,000
Nasıl olur ya?

312
00:20:14,400 --> 00:20:15,760
Ne oldu yani şimdi?

313
00:20:15,840 --> 00:20:17,360
Çalıştı mı bu kızın formatı?

314
00:20:19,040 --> 00:20:22,280
Son zamanlarda çıkış yaptı ya kız.
Yapıştırmışlar işte hemen.

315
00:20:23,800 --> 00:20:24,800
Vay be.

316
00:20:28,840 --> 00:20:30,720
Sorun olur mu senin için? Ne diyorsun?

317
00:20:30,800 --> 00:20:33,760
Bence büyüklük göstermiş olursun yani,
havalı olur.

318
00:20:34,880 --> 00:20:37,200
Ama dediğim gibi, senin bileceğin bir şey.

319
00:20:37,280 --> 00:20:38,680
Sonra kalbin kırılmasın.

320
00:20:42,040 --> 00:20:43,600
[Selim] <i>Asla yapmıyorsun öyle bir şey.</i>

321
00:20:43,680 --> 00:20:45,800
Boş ver görünürlüğü.
O kadar da değil Lale.

322
00:20:45,880 --> 00:20:47,000
Ne bileyim, belki de...

323
00:20:47,080 --> 00:20:49,200
Belki de yok.
Bu artık yüce gönüllülük falan değil.

324
00:20:49,280 --> 00:20:52,840
Bu artık enayilik olur. Siktirsinler.
Magazin yaratmaya çalışıyorlar.

325
00:20:52,920 --> 00:20:56,920
- Selim, tamam. Bir sakin olur musun?
- Olamam. Cehennemin dibine kadar ya.

326
00:21:02,600 --> 00:21:03,960
[iç çeker]

327
00:21:08,000 --> 00:21:09,080
[müzik azalır]

328
00:21:11,320 --> 00:21:12,480
[Selim iç çeker]

329
00:21:13,040 --> 00:21:15,240
- Neyse, tamam. [nefes alır]
- [müzik biter]

330
00:21:15,320 --> 00:21:16,440
Sen yine de bir düşün.

331
00:21:23,200 --> 00:21:24,200
[sessizce] Tamam.

332
00:21:26,000 --> 00:21:28,880
[Martin Andrew Shellard
"No Turning Back" çalar]

333
00:21:28,960 --> 00:21:31,520
- Nasıl duruyor?
- [antrenör] Güzel. Biraz daha 90'a doğru.

334
00:21:31,600 --> 00:21:34,240
- Öne mi yani?
- Evet, işte bu. Hah, tamam! Kal burada.

335
00:21:49,040 --> 00:21:50,040
İyi, güzel.

336
00:21:51,520 --> 00:21:54,320
[nefes verir] Tamam, hadi, yeter.
Kollarım çok kas olmasın.

337
00:21:54,400 --> 00:21:56,520
Bir şey olmaz.
Kollarının sarkmasını engelliyoruz.

338
00:21:58,440 --> 00:22:00,880
Gencim canım ben, kolum falan sarkmaz.

339
00:22:01,960 --> 00:22:03,520
Daha saatimiz dolmadı yalnız.

340
00:22:04,880 --> 00:22:06,360
İyi o zaman, esnet beni.

341
00:22:06,840 --> 00:22:08,200
Sırtım ağrıyor zaten.

342
00:22:08,280 --> 00:22:09,760
[antrenör] Gel, öyle yapalım.

343
00:22:10,280 --> 00:22:11,280
Gel.

344
00:22:12,080 --> 00:22:14,360
Şimdi, ayaklar mat genişliğinde açık.

345
00:22:14,440 --> 00:22:15,960
[müzik yükselir]

346
00:22:32,960 --> 00:22:35,800
E, ihale açacak şirketleri
araştıracağım ben.

347
00:22:36,640 --> 00:22:38,520
Şartnamelere de ulaşmaya çalışacağım.

348
00:22:38,600 --> 00:22:40,040
Tamamdır, teşekkür ederim.

349
00:22:40,120 --> 00:22:42,200
Ben teşekkür ederim Lale Hanım.
İyi günler.

350
00:22:42,280 --> 00:22:44,080
- Görüşürüz. Günaydın.
- [kapı kapanır]

351
00:22:45,320 --> 00:22:46,320
Günaydın.

352
00:22:47,080 --> 00:22:48,080
Günaydın.

353
00:22:51,560 --> 00:22:52,560
Günaydın.

354
00:22:55,880 --> 00:22:58,320
- [kapı açılır]
- Bakıyorum Büşbüş'le iyi kaynaştınız.

355
00:22:58,400 --> 00:23:00,480
- [kapı kapanır]
- Büşbüş deme artık şu çocuğa.

356
00:23:00,560 --> 00:23:02,360
- Ne diyeyim?
- Deme, ayıp.

357
00:23:03,600 --> 00:23:04,600
Peki.

358
00:23:06,600 --> 00:23:07,600
Bütçe vermiyorlar.

359
00:23:08,880 --> 00:23:11,440
- Nasıl?
- Buralar böyle işte.

360
00:23:12,320 --> 00:23:15,560
"Bütçe vermiyoruz" diyorlar.
Yeni muhabire de bütçe yokmuş.

361
00:23:17,280 --> 00:23:18,960
İyi, tamam, ne yapalım?

362
00:23:19,040 --> 00:23:20,280
Söyle, benden kesilsin.

363
00:23:21,000 --> 00:23:22,080
Yok artık.

364
00:23:22,160 --> 00:23:24,000
Verilmiyorsa kessinler işte benden.

365
00:23:24,080 --> 00:23:27,000
Ayrıca bu işi para için yapacak yaşı
geçmedik mi biz?

366
00:23:27,080 --> 00:23:29,080
Kendi oyunumuzu oynamıyor muyuz? Tamam.

367
00:23:29,680 --> 00:23:32,920
"Para değerdir, bizim işimize verilen
değerdir" demiyor muyduk?

368
00:23:33,000 --> 00:23:35,280
Tamam da yoksa ne yapalım?

369
00:23:35,360 --> 00:23:37,640
Reyting de yok Kenan zaten.

370
00:23:37,720 --> 00:23:39,760
Tamam, neyse ne.

371
00:23:39,840 --> 00:23:44,240
Bu... Onay bekliyorlar benden.
Ne yapayım, vereyim mi onay?

372
00:23:44,320 --> 00:23:46,320
- Ödül komitesi mi?
- Evet.

373
00:23:46,400 --> 00:23:48,160
İyi, ver gitsin.

374
00:23:48,640 --> 00:23:50,200
Varım. Yapıyorum, tamam.

375
00:23:52,080 --> 00:23:53,080
Emin misin?

376
00:23:54,880 --> 00:23:56,080
Evet.

377
00:23:56,160 --> 00:23:59,520
Hayır, ne olabilir ki yani?
Ben dört defa almışım bu ödülü zaten.

378
00:23:59,600 --> 00:24:01,600
Bu defa da ben vereyim, ne olacak?

379
00:24:02,360 --> 00:24:03,360
Diyorsun yani.

380
00:24:03,840 --> 00:24:06,280
Vay be. Aslı Tuna'ya ödül, ha?

381
00:24:07,200 --> 00:24:08,200
Hım.

382
00:24:11,160 --> 00:24:12,360
Öyle olsun bakalım.

383
00:24:12,840 --> 00:24:14,840
Kesin, değil mi? Lale veriyor ödülü.

384
00:24:16,080 --> 00:24:17,360
Onaylamış yani.

385
00:24:18,760 --> 00:24:20,400
İyi, tamam. Arayacağım ben seni.

386
00:24:22,000 --> 00:24:24,280
- [acıyla nefes alır] Ay, battı!
- Ha, pardon.

387
00:24:25,120 --> 00:24:26,120
[cıklar]

388
00:24:28,760 --> 00:24:29,760
Nasıl?

389
00:24:30,520 --> 00:24:33,080
- Bu renk <i>okay,</i> değil mi?
- Yılın rengi bu.

390
00:24:34,320 --> 00:24:36,480
Bana bak, dünya para veriyorum.
Bozma beni.

391
00:24:36,560 --> 00:24:39,000
Merak etme. Işıldayacaksın.

392
00:24:41,880 --> 00:24:42,880
Lale peki?

393
00:24:43,560 --> 00:24:44,560
Anlamadım.

394
00:24:46,080 --> 00:24:48,840
- Lale ne diktiriyor?
- Bir şey diktirmiyor, aramadı beni.

395
00:24:48,920 --> 00:24:52,280
Yalan söyleme ya. Bütün törenlerde
seni giydi, biliyorum ben.

396
00:24:52,360 --> 00:24:55,880
Hediye ettim.
Ben rica ettim beni giysin diye.

397
00:24:55,960 --> 00:24:58,640
Yoksa biliyorsun,
Lale Hanım önemsemez böyle şeyleri.

398
00:25:01,280 --> 00:25:03,520
[iç çeker]

399
00:25:08,640 --> 00:25:11,120
Kız bu. <i>Influencer.</i>

400
00:25:11,200 --> 00:25:13,560
Yani, fena saçmalamış.

401
00:25:14,440 --> 00:25:16,520
Emre de bunu programına almış tabii.

402
00:25:16,600 --> 00:25:18,240
Kızın her cevabı faul.

403
00:25:19,400 --> 00:25:22,200
Twitter zaten yıkılıyor,
herkes dalga geçme modunda.

404
00:25:23,040 --> 00:25:24,640
Yani, kız 24 saattir TT.

405
00:25:27,360 --> 00:25:28,480
E, alalım yayına.

406
00:25:29,440 --> 00:25:32,120
Nereye alıyorsun canım?
Yorganın altına gizlenmiştir, yazık.

407
00:25:33,200 --> 00:25:34,960
"Gel, kendini anlat" diyelim.

408
00:25:38,760 --> 00:25:40,480
Tabii. Sen bilirsin.

409
00:25:41,560 --> 00:25:42,560
Ben ilgilenirim.

410
00:25:44,840 --> 00:25:46,120
[Lale] Ne demiş kız?

411
00:25:47,320 --> 00:25:51,400
Ya işte, "Kadınlar narin varlıklar,
çalışmamaları lazım,

412
00:25:51,480 --> 00:25:55,240
erkekler de onların kapısını açmalı,
torbalarını taşımalı" demiş filan.

413
00:25:55,320 --> 00:25:57,560
Bugün için çok büyük cümleler bunlar.

414
00:25:57,640 --> 00:26:00,840
Erkeğin kadından fiziksel üstünlüğünün
altını çizmeye kadar gider.

415
00:26:01,320 --> 00:26:02,600
Kızı gömüyorlar.

416
00:26:02,680 --> 00:26:03,960
[iç çeker]

417
00:26:05,880 --> 00:26:07,560
Sen ne düşünüyorsun Yusuf?

418
00:26:08,280 --> 00:26:11,040
Kız arkadaşının torbalarını taşıyor musun?

419
00:26:12,120 --> 00:26:14,280
Ya da ne bileyim ben,
kapısını açıyor musun?

420
00:26:14,360 --> 00:26:15,840
Var mı böyle şeyler?

421
00:26:18,720 --> 00:26:22,160
Yani, bence eşit olmak başka,
farklı olmak başka.

422
00:26:22,240 --> 00:26:23,400
[Lale] Hım.

423
00:26:23,480 --> 00:26:25,240
Kadın, erkek diye ayırmamak lazım.

424
00:26:25,320 --> 00:26:28,160
Kadınların toplum içinde
başarılı olduğu kısımlar farklı,

425
00:26:28,240 --> 00:26:30,280
erkeklerin farklı. [nefes alır]

426
00:26:30,360 --> 00:26:33,240
Sadece doğru yerleştirme olmalı diye
düşünüyorum ben.

427
00:26:34,360 --> 00:26:35,360
Mesela?

428
00:26:35,680 --> 00:26:39,120
Mesela, kadınlar
daha iyi karar verebiliyorlar.

429
00:26:39,200 --> 00:26:40,200
Kriz yönetebiliyor,

430
00:26:40,280 --> 00:26:43,280
çizginin dışına çıkıp
paradigmayı değiştirebiliyorlar.

431
00:26:43,360 --> 00:26:46,840
Erkekler de daha sebat isteyen,
uzun vadeli işlerde iyiler.

432
00:26:47,440 --> 00:26:49,720
Yani, farklı cinsel yönelimi olanlar var.

433
00:26:49,800 --> 00:26:54,120
Onlar da... Farklı varoluş
ve farklı yeteneklere sahipler.

434
00:26:54,200 --> 00:26:57,680
Bu yüzden erkek-kadın diye
ortadan ikiye ayırmamak lazım bence.

435
00:26:59,640 --> 00:27:00,680
Güzel.

436
00:27:04,600 --> 00:27:05,600
Ne diyorsun?

437
00:27:06,040 --> 00:27:07,640
Kızı bağlayalım mı bugün yayına?

438
00:27:08,560 --> 00:27:09,720
Dur bakalım.

439
00:27:09,800 --> 00:27:12,520
{\an8}Ama ben o cümleleri
gerçekten iyi bir niyetle kurdum.

440
00:27:12,600 --> 00:27:15,320
{\an8}- Benim de erkek arkadaşım...
- [Aslı] <i>Bir dakika, dur bir orada.</i>

441
00:27:16,680 --> 00:27:18,600
Sen ne dediğinin farkında mısın?

442
00:27:19,160 --> 00:27:22,280
Bu kadar kadın hareketi devam ederken,
kadınlarımız, kızlarımız

443
00:27:22,360 --> 00:27:25,200
her gün neler yaşarken
bu dediğini doğru buluyor musun?

444
00:27:25,680 --> 00:27:26,560
<i>Ama ben...</i>

445
00:27:26,640 --> 00:27:28,960
Sen aynada
kendine nasıl bakabiliyorsun İlayda?

446
00:27:30,320 --> 00:27:33,960
Hemcinslerin için bu söylediklerin
içine siniyor mu, sen bana onu söyle.

447
00:27:34,040 --> 00:27:35,800
[dramatik müzik çalar]

448
00:27:36,800 --> 00:27:38,120
[cıklar]

449
00:27:48,240 --> 00:27:49,240
[Lale] Alo?

450
00:27:50,120 --> 00:27:54,880
Ha, Kenan. Biz şimdi Yusuf'la
şu bakanlık olayı için evde çalışıyoruz da

451
00:27:54,960 --> 00:27:57,760
sana bir şey soracağım,
bir şey danışacağım. Müsait misin?

452
00:27:58,960 --> 00:28:00,280
Yusuf sende yani.

453
00:28:02,240 --> 00:28:03,320
Evet, evet.

454
00:28:03,400 --> 00:28:06,320
Evet, "Yarın Selim gelmeyecek" dedin.
Seni ben mi alacağım?

455
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
Okay'sin <i>değil mi?</i>

456
00:28:09,120 --> 00:28:10,200
Evet, <i>okay'im.</i>

457
00:28:10,880 --> 00:28:12,280
Tamamdır, geliyorum.

458
00:28:12,840 --> 00:28:14,360
Tamam, gündüz mesaj atarım.

459
00:28:14,440 --> 00:28:16,400
Bakanlık konusunu da
o zaman konuşuruz, olur mu?

460
00:28:17,000 --> 00:28:19,160
Tamam canım. Görüşürüz.

461
00:28:23,040 --> 00:28:24,320
Gençler, ben yattım.

462
00:28:24,400 --> 00:28:25,400
Canım.

463
00:28:26,440 --> 00:28:28,360
- [öper] İyi geceler.
- İyi geceler.

464
00:28:28,440 --> 00:28:30,720
Yusuf, sen de bu saatte gitme.
Arkada oda var, kalırsın.

465
00:28:30,800 --> 00:28:33,680
Ha, şey... Yok, ben giderim.
Teşekkür ederim.

466
00:28:34,600 --> 00:28:35,760
Peki, sen bilirsin.

467
00:28:36,400 --> 00:28:37,960
Kalırsın, bir şey olmaz.

468
00:28:40,120 --> 00:28:41,840
Evet. Hah...

469
00:28:45,320 --> 00:28:46,440
Bir şey soracağım.

470
00:28:46,520 --> 00:28:47,520
Sor canım.

471
00:28:48,040 --> 00:28:51,120
Aslı'ya ödül verme konusunda
hazır mısınız gerçekten?

472
00:28:51,200 --> 00:28:53,200
[hafif piyano müziği çalar]

473
00:28:55,520 --> 00:28:56,520
Olabilir.

474
00:28:58,280 --> 00:29:00,800
Neden olmasın?
Bugün de böyle bir günmüş deriz.

475
00:29:02,760 --> 00:29:03,920
Olur biter.

476
00:29:04,680 --> 00:29:05,680
[Lale] Hı?

477
00:29:06,240 --> 00:29:08,280
- Ama yani...
- Aması yok Yusuf.

478
00:29:10,360 --> 00:29:11,560
Neden yok?

479
00:29:12,960 --> 00:29:15,600
Ben meslek hayatımda
gerçekten çok güzel şeyler yaptım.

480
00:29:17,960 --> 00:29:19,960
O ödülü kaç defa aldım, bilmiyorum.

481
00:29:22,040 --> 00:29:23,880
Hatırladığım dört.

482
00:29:25,440 --> 00:29:29,600
O yüzden bu da varsa, var diyorsak vardır.

483
00:29:29,680 --> 00:29:31,000
Yapacak bir şey yok.

484
00:29:31,080 --> 00:29:33,080
[Yusuf iç çeker]

485
00:29:34,720 --> 00:29:36,480
Hiç mi ego yapmıyorsunuz?

486
00:29:41,240 --> 00:29:43,760
Ego bir semptomdur.

487
00:29:44,440 --> 00:29:46,200
Aslında hepimizin içinde var.

488
00:29:46,680 --> 00:29:49,040
Ama eğer egon seni yönetiyorsa

489
00:29:49,760 --> 00:29:51,600
orada bir problem var demektir.

490
00:29:52,600 --> 00:29:56,240
Kendinde, kendi içinde araman gerekir.

491
00:29:56,320 --> 00:29:58,440
Kendi kişiliğinle alakalıdır problem yani.

492
00:29:59,320 --> 00:30:00,680
- Anlatabiliyor muyum?
- [cıklar]

493
00:30:01,320 --> 00:30:02,880
[boğazını temizler, nefes alır]

494
00:30:03,440 --> 00:30:05,120
Hayır, anlatamıyorsunuz. Yani...

495
00:30:05,600 --> 00:30:08,200
Siz anlatsanız da ben anlamıyorum,
anlamayacağım da.

496
00:30:08,280 --> 00:30:09,280
Sebep?

497
00:30:09,640 --> 00:30:12,560
Ya Aslı'ya ödül vermenizi
anlayamıyorum Lale Hanım.

498
00:30:12,640 --> 00:30:15,160
Bu dünya bu kadar kötü bir yer olmamalı.

499
00:30:15,640 --> 00:30:17,080
Yusufçuğum, öyleymiş ama.

500
00:30:17,760 --> 00:30:18,880
Gördük bunu.

501
00:30:19,960 --> 00:30:20,960
Görmedik mi?

502
00:30:22,000 --> 00:30:23,200
Ya, değil mi?

503
00:30:28,800 --> 00:30:30,120
Gördük.

504
00:30:30,960 --> 00:30:33,920
Gördük ama hiçbir şey yiyemiyor olmanız da
semptom değil mi?

505
00:30:34,800 --> 00:30:37,680
- Bir hastalık belirtisi.
- Abartmasan mı bir şeyi acaba?

506
00:30:39,280 --> 00:30:41,320
Ne alakası var canım
şimdi bunun konumuzla?

507
00:30:45,240 --> 00:30:47,600
Bu kadar
dik durmak zorunda değilsiniz bence.

508
00:30:49,360 --> 00:30:52,560
Yani, ağlayıp bağırmak çağırmak da gayet

509
00:30:54,120 --> 00:30:55,120
<i>okay.</i>

510
00:30:59,280 --> 00:31:00,280
<i>Okay.</i>

511
00:31:03,840 --> 00:31:05,600
İşimize bakalım mı artık?

512
00:31:07,120 --> 00:31:08,120
Ne dersin?

513
00:31:13,760 --> 00:31:15,760
[tempolu müzik çalar]

514
00:33:15,400 --> 00:33:16,400
[müzik biter]

515
00:33:17,000 --> 00:33:18,280
Çok güzel oldunuz.

516
00:33:27,080 --> 00:33:29,080
[uzakta tempolu müzik çalar]

517
00:33:30,640 --> 00:33:32,640
[anlaşılmayan konuşmalar]

518
00:34:06,240 --> 00:34:08,240
[tezahürat ve ıslık sesleri]

519
00:34:10,120 --> 00:34:11,320
[muhabir] Aslı da geldi.

520
00:34:12,120 --> 00:34:14,880
- [muhabir 2] Aslı Hanım, çok güzelsiniz.
- [muhabir 3] Aslı Hanım.

521
00:34:14,960 --> 00:34:16,520
[üst üste konuşmalar]

522
00:34:16,600 --> 00:34:17,520
[muhabir 4] Aslı Hanım.

523
00:34:17,600 --> 00:34:21,120
İlayda'yla geçen günkü konuşmalarınız
çok konuşuldu. Ne diyeceksiniz?

524
00:34:22,160 --> 00:34:24,960
E, ben içimden,
kalbimden geldiği gibi konuştum.

525
00:34:25,720 --> 00:34:28,360
Gördüğüm kadarıyla
herkesin düşüncesi aynı.

526
00:34:29,240 --> 00:34:31,120
[muhabir 5] Aslı Hanım, çok şıksınız.

527
00:34:31,200 --> 00:34:32,640
[Aslı] Teşekkürler, sağ olun.

528
00:34:32,720 --> 00:34:36,040
[muhabir 6] Aslı Hanım,
aşk hayatınız nasıl? Var mı bir gelişme?

529
00:34:36,120 --> 00:34:38,600
Aşk hayatımla ilgili soruları
yanıtlamıyorum, biliyorsunuz

530
00:34:38,680 --> 00:34:41,520
fakat hayatımda gerçekten de kimse yok.

531
00:34:41,600 --> 00:34:43,920
Şu an gündemimde
<i>Öteki Taraf</i> var, biliyorsunuz.

532
00:34:44,000 --> 00:34:47,480
<i>Öteki Taraf'ta</i>
her akşam seyircimle birlikteyim.

533
00:34:47,560 --> 00:34:51,560
- [muhabir 7] Ödül konuşmanız hazır mı?
- Onu sahnede göreceksiniz. O sürpriz.

534
00:34:54,400 --> 00:34:56,440
[gerilim tonları çalar]

535
00:35:04,240 --> 00:35:07,200
[Aslı] <i>Çekil artık. Bittin sen, tamam mı?</i>

536
00:35:08,720 --> 00:35:10,680
[Lale] <i>Sen mi geçeceksin benim yerime?</i>

537
00:35:12,440 --> 00:35:13,440
[Aslı] <i>Karasal Lale.</i>

538
00:35:15,120 --> 00:35:17,600
[Lale] <i>Bu kafayla senden hiçbir şey olmaz.</i>

539
00:35:20,600 --> 00:35:24,120
[erkek sunucu] Kuvvetli alkışlarla
kendilerini uğurluyoruz.

540
00:35:24,840 --> 00:35:27,080
Hanımefendiler, beyefendiler,
değerli konuklar,

541
00:35:27,160 --> 00:35:31,440
26. Türkiye Basın Ödülleri'nde
sıradaki ödülümüz

542
00:35:31,520 --> 00:35:33,640
Yılın En İyi Haber Programı.

543
00:35:34,200 --> 00:35:38,960
Evet değerli davetliler,
26. Türkiye Basın Ödülleri

544
00:35:39,040 --> 00:35:40,960
Yılın En İyi Haber Programı ödülü...

545
00:35:42,800 --> 00:35:45,560
<i>...Öteki Taraf'la</i> Aslı Tuna'ya gidiyor!

546
00:35:45,640 --> 00:35:47,640
[dramatik müzik çalar]

547
00:35:48,520 --> 00:35:52,160
[kadın sunucu] Alkışlarınızla
Aslı Tuna'yı sahneye davet ediyoruz.

548
00:36:02,720 --> 00:36:06,520
Efendim, bu ödülü elbette
bir duayen isim takdim edecek.

549
00:36:07,640 --> 00:36:12,320
Evet, kendisi defalarca bu ödülü almış
ve televizyon dünyasında

550
00:36:12,400 --> 00:36:13,760
efsane olmuş bir isim.

551
00:36:14,360 --> 00:36:16,200
Lale Kıran ödülü takdim edecek.

552
00:36:16,280 --> 00:36:19,600
Kendisini alkışlarla
sahneye davet ediyoruz.

553
00:36:23,640 --> 00:36:25,800
Hanımefendiler, beyefendiler,
değerli konuklar.

554
00:36:26,880 --> 00:36:31,520
Bu kıymetli ödülü
Lale Kıran takdim edecekti Aslı Tuna'ya

555
00:36:31,600 --> 00:36:35,920
ancak rejideki arkadaşlarım
bir son dakika rahatsızlığı sebebiyle

556
00:36:36,000 --> 00:36:39,800
Lale Kıran'ın bu akşam
aramızda olamadığını ilettiler.

557
00:36:39,880 --> 00:36:42,080
Kendilerine acil şifalar diliyoruz

558
00:36:42,160 --> 00:36:45,640
ve Aslı Hanım'ın ödülünü
biz takdim edeceğiz kendisine.

559
00:36:46,160 --> 00:36:47,160
Ödül gelebilir.

560
00:36:47,240 --> 00:36:49,240
[hafif gerilim müziği çalar]

561
00:36:51,240 --> 00:36:55,480
Evet, Yılın En İyi Haber Programı
ödülünün sahibi

562
00:36:55,560 --> 00:36:59,280
<i>Öteki Taraf</i> programıyla
Aslı Tuna oluyor. Tebrikler Aslı Hanım.

563
00:36:59,360 --> 00:37:01,360
[alkış sesleri]

564
00:37:06,160 --> 00:37:08,280
[erkek sunucu] Bu çok kıymetli ödül

565
00:37:09,000 --> 00:37:12,160
yıllardan beri süregelen
bu programa gidiyor.

566
00:37:18,320 --> 00:37:19,440
Sikerler ya.

567
00:37:19,960 --> 00:37:22,760
Aman tamam, içine sinmiyorsa sinmiyor.
Ne istiyorsan o.

568
00:37:24,880 --> 00:37:26,880
- Öyle.
- Evet, öyle.

569
00:37:26,960 --> 00:37:28,320
Lale'sin sen bir kere.

570
00:37:28,400 --> 00:37:30,560
Sensin, harikasın, pırlantasın.

571
00:37:31,160 --> 00:37:32,200
Bir tanesin.

572
00:37:33,320 --> 00:37:35,400
Anlık kararları veren kadınsın.

573
00:37:36,440 --> 00:37:39,160
Şu içindeki <i>rock 'n' roll</i> kadını
asla bırakma, ne olur.

574
00:37:39,880 --> 00:37:41,440
Ben seni hep böyle seviyorum.

575
00:37:45,080 --> 00:37:46,760
[öper] Tamam?

576
00:37:50,920 --> 00:37:51,920
Bir şeyler içsek mi?

577
00:37:54,120 --> 00:37:55,120
Selim bekler.

578
00:37:55,200 --> 00:37:57,200
[duygusal müzik çalar]

579
00:38:02,760 --> 00:38:03,760
Biz bize.

580
00:38:05,200 --> 00:38:06,400
Aramızda.

581
00:38:07,000 --> 00:38:08,080
[kadeh tokuştururlar]

582
00:38:09,080 --> 00:38:10,080
Ne?

583
00:38:14,120 --> 00:38:15,760
Başından beri planın bu muydu?

584
00:38:17,040 --> 00:38:18,920
Onu orada öylece bırakmak,

585
00:38:19,000 --> 00:38:20,720
bütün dünyanın önünde.

586
00:38:22,120 --> 00:38:23,120
[Selim] Hı?

587
00:38:25,040 --> 00:38:27,040
[anlaşılmayan konuşmalar]

588
00:38:27,120 --> 00:38:28,400
[polis telsizi sesleri]

589
00:38:28,480 --> 00:38:30,480
[müzik yükselir]

590
00:38:35,600 --> 00:38:37,240
[kadın] Yazık ya. Vah vah.

591
00:38:37,320 --> 00:38:39,320
[üst üste konuşmalar]

592
00:39:13,480 --> 00:39:14,560
[müzik biter]

593
00:39:15,520 --> 00:39:17,520
[dramatik müzik çalar]

594
00:39:33,360 --> 00:39:34,720
[rahat iç çeker]

595
00:39:41,000 --> 00:39:42,120
Buraya kadar.

596
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
Bitti bu iş.

597
00:39:46,520 --> 00:39:49,920
[siren sesi]

598
00:40:00,440 --> 00:40:02,440
[müzik devam eder]

599
00:40:40,960 --> 00:40:42,120
Ha siktir.

600
00:40:46,440 --> 00:40:47,840
Ha siktir ya!

601
00:40:49,760 --> 00:40:50,840
[nefes verir]

602
00:40:50,920 --> 00:40:52,240
Sıçtım ben.

603
00:40:57,320 --> 00:40:58,400
[müzik biter]

604
00:40:59,600 --> 00:41:01,600
[enstrümantal müzik çalar]