UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
Almocei com a minha mãe naquele dia.
ESPANHA
Nada de especial. Nada fora do normal.
Estava tão nervoso. "O que se passa?"
Ouvia gritos e choro.
Nessa altura…
CATALUNHA
… soube que algo se passava e disse-lhe para se esconder.
Vimos coisas que não devíamos ter visto.
QUINTA-FEIRA, 17 DE AGOSTO DE 2017 - 16 - H53
Ainda me lembro da comoção.
Atenção! Veículo a passar por La Rambla,
a atropelar pessoas!
Há pessoas feridas na Carrer del Carme.
A carrinha percorreu
a zona de La Rambla.
Começou a acelerar e a ziguezaguear pela rua.
Enviem ambulâncias a La Rambla!
Apanhei o cabrão!
A bomba!
A carrinha percorreu 800 metros
até ser detida pelos corpos amontoados
debaixo das rodas.
TERROR ATINGE BARCELONA
TERROR EM LA RAMBLA
13 MORTOS
BARCELONA DE LUTO
ATAQUES GÉMEOS
O protocolo Cronus de resposta ao terrorismo foi ativado.
"Sou um tipo trabalhador. Gosto de pessoas. Gosto da vida."
Todos os princípios de ser humano e pai perderam-se em La Rambla.
Segundo consta, hoje, por volta das 16h50,
uma carrinha entrou na zona central de La Rambla,
vinda da Praça da Catalunha,
QUINTA-FEIRA, 17 DE AGOSTO DE 2017 - 23 - H00
a alta velocidade.
O resultado trágico, como sabem, são 13 mortos…
MAJOR POLÍCIA DA CATALUNHA
… e cerca de 100 feridos.
Temos razões para crer que isto está ligado a um incidente da noite passada,
no município de Alcanar, onde ocorreu uma explosão numa casa.
Um morto, sete feridos, um em estado crítico.
O resultado da explosão desta noite em Alcanar, Montsià.
A casa onde ocorreu o incidente desabou completamente.
A causa ainda não foi determinada e as autoridades suspeitam de fuga de gás.
Quando cheguei ao local, lembro-me de ver o camião dos bombeiros.
Estava escuro. Houve um apagão no bairro.
CHEFE DA POLÍCIA DE ALCANAR
Havia muito pó.
O pó branco cobria tudo.
Lembro-me que parecia uma zona de guerra.
Totalmente destruído.
POLÍCIA LOCAL
Ficou plano. Havia destroços, mas ficou plano.
Também se viam cerca de dez botijas de gás butano
nesta área.
Muitas, para os habitantes daqui.
Mas não me pareceu relevante.
Ouvi dizer que um residente ficou ferido e foi levado para o hospital.
Não falava. Mais tarde, disse chamar-se Mohamed.
Sobreviveu porque lhe caiu um muro em cima.
Não morreu na explosão porque um muro caiu em cima dele.
Ficou ferido, mas não foi despedaçado na explosão.
No testemunho,
disse que tinha chegado àquela casa uns dias antes.
Tinha visto sacos de pólvora e um pó branco.
Quando perguntou, um amigo disse que era para um protótipo de foguete.
CHEFE DE INVESTIGAÇÃO POLÍCIA DA CATALUNHA
QUINTA-FEIRA, 17 DE AGOSTO DE 2017 - 16 - H53
Ataque terrorista confirmado.
Por favor, evacuem a área.
No local, disseram-nos que o passaporte do Mohamed Houli estava na carrinha.
Assim que disseram o nome dele, eu disse: "É o tipo da casa de Alcanar.
Vamos prendê-lo."
Mohamed Houli Chemlal, deseja prestar declarações?
Eu já depus…
Já depôs na Polícia da Catalunha, certo?
Vou ler as suas declarações anteriores,
e se houver algo que queira alterar ou se houver um erro,
avisa-me, está bem?
- Sim. - Ótimo.
Esse foi o testemunho do Houli.
Impressionou-me vê-lo de pijama.
MAGISTRADO DE INVESTIGAÇÃO, TRIBUNAL NACIONAL
Pareceu-me introvertido, tímido e assustado com a situação.
Ainda não fazia ideia do que tinha acontecido
aos seus amigos e companheiros de cela.
Explique-nos, como é que uma pessoa se junta a este grupo?
DETIDOS
Quero dizer, o Mohamed, o Youssef e o Younes eram os responsáveis.
Mohamed, Youssef e Younes.
A célula foi formada no final de 2014 com os três irmãos mais velhos.
Pouco depois, entraram em contacto com Abdelbaki Es Satty.
Com ele, tornaram-se a equipa principal de tomada de decisões.
Definiam o ritmo e recrutavam os outros membros do grupo.
CHEFE DOS PROCESSOS DE RADICALIZAÇÃO POLÍCIA DA CATALUNHA
Disse-nos que era um grupo muito coeso.
INVESTIGADOR
Terá sido esse um fator que lhes permitiu realizar o ataque?
Havia três pares de irmãos, dois eram primos.
AUTORA DO LIVRO
Os mais velhos entre 22 e 24 anos.
Os mais novos, Houssa, Said e Omar, tinham entre 19 e 21 anos.
O Omar agia como um elo entre os irmãos mais velhos e os mais novos.
Também era amigo íntimo de Mohamed Houli.
Houli não tinha laços familiares com nenhum membro da célula.
O responsável por eles era o imã Abdelbaki Es Satty,
que tinha 45 anos.
Chegou a Ripoll dois anos antes dos atentados.
O que sabemos do imã Es Satty
é que chegou a Espanha no início dos anos 2000.
Foi preso em 2010 por tráfico de droga.
Não por jihadismo.
Colocaram-no com a população em geral.
Não sabemos se já tinha sido radicalizado em Marrocos.
Tanto quanto sabemos, o imã escondeu
INVESTIGADORA DO REAL INSTITUTO ELCANO
de todos os que falaram com ele
o facto de ter sido radicalizado e os seus planos para o futuro.
O suposto líder, imã Abdelbaki Es Satty de Ripoll,
cumpriu pena por tráfico de droga em Espanha.
A Polícia da Catalunha desconhecia ligação ao terrorismo.
Seguimos a atividade de Es Satty
VOZ DE AGENTE DA GUARDA CIVIL
desde a libertação em 2014.
Mudou-se para Castellón e tornou-se líder de oração numa mesquita de lá.
Dizem que ele costumava doutrinar jovens.
MESQUITA LA CARIDAD
Sabem de alguma pessoa específica que tenha sido doutrinada pelo Sr. Es Satty?
Sim, há relatos de pelo menos dois convertidos.
CONVERTIDO
PESSOA QUE MUDOU PARA OUTRA RELIGIÃO.
- Quanto a isso, não sei. - Vamos cortar.
Sim, corta.
Corta. Tudo bem?
- Está melhor agora? - Sim, mas…
Podemos fazer algo mais? Mais escuro?
CONVERTIDO AMIGO DE ABDELBAKI ES SATTY
Quando conheci o imã,
ele dizia: "Não falamos disto na mesquita.
Se queres falar sobre isto
e estás interessado, devíamos falar lá fora."
Lembro-me de uma vez, na Festa do Sacrifício,
um amigo disse-me: "O imã quer falar contigo."
Encontrámo-nos
e o imã explicou o que é a jihad.
"Vamos ver", disse eu. "Diz-me o que está escrito.
Diz-me a verdade. Não me venhas com…"
Mudou de expressão e disse-me.
Disse a verdade.
Direto ao assunto. O que está escrito.
Fui ao livro e estava lá.
Li explicações de outros sábios e coincidiam.
Ganhou a minha confiança.
O que Es Satty vos dizia
era o mesmo que vos diziam na mesquita?
Na mesquita, é muito difícil falar livremente.
Os imãs têm muito medo.
E o Estado Islâmico estava em ascensão.
2014 TRÊS ANOS ANTES DO ATENTADO
Liberdade para todos os muçulmanos!
ESPECIALISTA EM TERRORISMO JIHADISTA
UNIV. PABLO DE OLAVIDE, SEVILHA
- Al-Baghdadi! - Al-Baghdadi!
Para surpresa da comunidade jihadista global,
um grupo terrorista ou insurgente declarou-se estado.
- Vamos ouvir e obedecer! - Vamos ouvir e obedecer!
Isto confirmou a sua intenção de iniciar um projeto de construção política,
que ninguém levou a sério na altura,
não tinham meios para controlar um território ou população.
4 DE JULHO DE 2014
ABU BAKR AL-BAGDADI PROCLAMA-SE CALIFA
NA GRANDE MESQUITA DE MOSSUL (IRAQUE)
Alá nomeou-me para assumir um dever de grande responsabilidade.
Para me tornar o vosso califa.
Não sou melhor que nenhum de vocês. Não sou melhor do que tu.
Portanto, se achares que tenho razão, segue-me.
Vemos um homem de djellaba preto a chegar à mesquita.
Tem um Rolex. Todos comentam isso.
Muitas pessoas pensam que é uma piada ou um ato de loucura.
INVESTIGADOR, CIDOB
Isto tornou-se um problema mais sério quando começámos a ver imagens
de jihadistas em cima de tanques, ou mesmo com os seus próprios aviões militares.
Foi um incentivo.
Podíamos ter o nosso território e voltar a praticar o Islão livremente.
O califado diz que não há Síria, nem Iraque, nem Jordânia, nem Marrocos,
mas sim uma comunidade de crentes unidos
sob a entidade político-religiosa que é o califado.
ABAIXO AS FRONTEIRAS
JUNHO DE 2014
Aliás, num dos primeiros vídeos que publicaram,
tinham uma escavadora e apagaram a fronteira da Síria com o Iraque.
Proclamamos esta terra como Califado Islâmico.
Apagaram as fronteiras para criar algo novo,
uma entidade sob a qual todos os muçulmanos do mundo se uniriam.
E isso encorajou os voluntários a juntarem-se a este projeto
de uma forma nunca vista na história ocidental.
Tu e o outro convertido pensaram em ir para a Síria?
Falaste com o Es Satty?
Perguntámos e ele disse: "Não podem. Não vão deixar."
"Vão prender-te e pôr-te na prisão."
DEZEMBRO DE 2014 COLIGAÇÃO INTERNACIONAL
LANÇA ATAQUES CONTRA O ESTADO ISLÂMICO
A mensagem do grupo era: "É mais difícil juntares-te a nós.
Isto exige retaliação."
ESTADO ISLÂMICO APELA A MATAR CIDADÃOS DA COLIGAÇÃO
Se conseguirem matar um infiel americano ou europeu,
especialmente aqueles franceses vingativos e nojentos…
Já não era preciso seres oficialmente da organização.
Podias estar na Rambla da Catalunha, num clube gay em Orlando ou em Londres.
Era como se tivessem passado de funcionários jihadistas para freelancers.
JANEIRO DE 2015 ATAQUE À LIBERDADE
NOVEMBRO DE 2015 NOITE DE TERROR EM PARIS
O imã queria fazê-lo aqui. "A jihad tem de ser feita aqui."
Confiai em Alá e matai-os como puderdes.
MARÇO DE 2016 ATAQUE NA EUROPA CENTRAL
JULHO DE 2016 TERROR EM NICE
DEZEMBRO DE 2016 MATANÇA EM BERLIM
Por isso, ele queria atingir grandes multidões.
Isso causou algum debate, porque o Islão diz:
"Nenhuma alma paga os pecados de outra."
Quem são as pessoas que atacam, assassinam crianças e bombardeiam?
É o exército, o governo.
São eles que devíamos ter como alvo.
Como é que alguém que não vota, nem se preocupa com a política, é culpado?
Alguém que nem conheces? Matá-los-ias ao andar pela rua?
Então… Eu não achava correto.
Um dia, o meu amigo convertido disse-me:
"Não confio no imã. Ele não faz sentido.
Começo a perder a fé nele e no que diz."
Pode dizer-nos o que o imã lhe ensinava ou mostrava?
Mostrava-me vídeos do Daesh no computador.
De meninos soldados a treinar…
… até torturas.
Até que pensei: "Isto não é normal."
Deixei de ir a casa dele.
Ele disse, em algum momento,
que seria uma boa ideia realizar um atentado em Espanha?
Sim. Até sugeriu que arranjássemos uma escavadora
e cavássemos um buraco na montanha para construir a nossa base.
Quero dizer, coisas que me fizeram dizer:
"Este tipo não está bem da cabeça. Acho que isso nem é possível."
Pouco depois de o meu amigo convertido o ter deixado, o imã mudou-se.
NO INÍCIO DE 2015, ES SATTY MUDOU-SE PARA RIPOLL
VINTE E QUATRO MESES ANTES DO ATENTADO
Teve muito impacto na comunidade muçulmana de Ripoll.
10 913 HABITANTES
Os discursos dele iam contra a forma como as coisas eram feitas aqui.
Eram muito simples.
Eram fáceis de entender e correram muito bem.
Era apenas um tipo diferente de imã.
As pessoas gostavam muito dele.
ASSISTENTE SOCIAL
Quando houve os atentados…
CONSELHO DE BEM-ESTAR SOCIAL
… perguntámo-nos: "Porquê aqui, em Ripoll?"
Ripoll fica localizada numa zona montanhosa.
É bastante grande, mas vivem aqui poucas pessoas.
À primeira vista, parece idílico.
Um lugar calmo,
rodeado de natureza.
Mas não é bem a verdade.
Muita gente pensou que devia ter havido algum engano.
Ninguém acreditava que algo assim era possível,
envolvendo pessoas que conhecíamos e com quem tínhamos relações.
Não se falava de outra coisa, onde quer que se fosse.
Basicamente: "Não pode ser. Nem pensar."
Se não querem que o cão ladre, deixem-no entrar.
- Não te importas? - Claro que não.
- Ouves-me? - Perfeitamente.
Conhecias os tipos que eram membros da célula?
CONHECIDO DA CÉLULA
- Sim, todos. - Como foram radicalizados?
- O que aconteceu? - Não sei. Talvez drogas.
Fizeram-lhes uma lavagem cerebral.
Sabes?
Porque para ser capaz de matar… é preciso ter sangue-frio.
Alguma vez suspeitaste de algo?
- Ou pensaste nisso depois? - Depois, sim.
Pensámos: "Porra. As coisas que estes tipos andavam a tramar."
Na teoria, eram os melhores de Ripoll.
Tinham boa reputação.
Como é que o imã de Ripoll vos abordou?
Veio ter convosco? Disse-vos para rezar? O que aconteceu?
Ele começou a ir à mesquita.
Começou a andar com os três tipos mais velhos.
- Sabe? Devo dizer os nomes deles? - É melhor dizer.
Começou a passar tempo com o Mohamed, o Younes e o Youssef.
Achou-os prontos para radicalizar.
São jovens…
Vitorioso.
… insatisfeitos com a vida ocidental.
Interessam-se e até idealizam
as ações de organizações terroristas noutros países.
JANEIRO DE 2015
MESES ANTES DE ES SATTY CHEGAR A RIPOLL, ALGUNS DOS MEMBROS DA CÉLULA
MOSTRAM SINAIS DE RADICALIZAÇÃO NAS REDES SOCIAIS.
Faziam parte de um programa social que eu tinha.
O Younes era um miúdo muito tímido. Não se destacava.
SIM, SOMOS MUITOS
MAIS E MAIS A CADA DIA QUE PASSA
Tinha terminado o secundário.
Fazia os trabalhos de casa e perguntas sérias.
Não estava lá para brincar. Estava lá para trabalhar.
Foi muito fácil arranjar trabalho para eles.
Todos tinham bons currículos e atitudes muito positivas.
ESPECIALISTA EM COLOCAÇÃO LABORAL
Foi fácil marcar entrevistas com empresas
para os contratarem.
Eram problemáticos?
De todo. Nenhum deles era. Eram miúdos exemplares.
EXPERIÊNCIA: TÉCNICO DE MANUTENÇÃO MECÂNICA
MANUTENÇÃO INDUSTRIAL
A posição dele era na eletromecânica.
ANTIGA MESA DE TRABALHO DE YOUNES ABOUYAAQOUB
Ele falava bem, era limpo, arrumado.
Dedicado ao seu trabalho.
Nunca chegava tarde.
Víamo-lo como…
EX-PATRÃO DE YOUNES
… um empregado valioso.
- Tinha futuro? - Sem dúvida.
O Younes e o Mohamed estiveram sempre juntos. Tinham a mesma idade.
Respeitavam-se e confiavam um no outro. Guardavam segredos.
METAM A VOSSA LIBERDADE DE EXPRESSÃO NO CÚ
1,6 MIL MILHÕES DE MUÇULMANOS NO MUNDO,
MAIS TODOS OS DIAS.
Eu e o Mohamed tínhamos uma boa relação.
Estava sempre feliz, era muito fácil de lidar com ele.
Se nos víssemos na rua, dizia-me o que andava a fazer.
Estava sempre muito contente.
É assim que me lembro dele.
Tinha uma personalidade muito forte.
Não falávamos de religião com os outros miúdos.
Mas o Mohamed Hichamy pensava sempre nisso.
Falava-lhe em espanhol, respondia em árabe.
Sabia o que estava a fazer.
Tinha uma personalidade forte e distinta.
4 MESES, MECÂNICA AUTO
O que fazia na Moha Hichamy?
Era uma espécie de homem de manutenção ou operador de máquinas.
Depende do dia.
Quando terminou o curso de eletromecânica, aos 18 anos, contrataram-no.
- Era bom no que fazia? - Muito bom. Sem dúvida.
Só estava lá há um mês, quando discutimos.
Porque ele disse ao nosso chefe que eu não limpei as peças.
"Que te importa se as limpo ou não?"
Um lambe-botas, sabes?
MARÇO DE 2015
CRIA-SE O GRUPO "PARA FALAR DO ISLÃO"
QUE INCLUÍA MEMBROS DA CÉLULA
29 MESES ANTES DO ATENTADO
YONES CRIOU O GRUPO, OUTROS JUNTARAM-SE
O QUE É ISTO?
É UM GRUPO PARA FALAR DO ISLÃO E DO DIN
PARTILHAR FOTOS E VÍDEOS DO ISLÃO
PODEM SAIR SEM PROBLEMA
O Es Satty sabia disto?
VOU PASSAR
Já consumiam propaganda jihadista.
Já estavam a caminho da radicalização.
Em 2014, era bastante fácil contactar pessoas
do Estado Islâmico, da Jabhat al-Nusra, o ramo da Al Qaeda.
É provável que tivessem tido algum contacto com a organização.
É provável que o Es Satty soubesse desta relação
e que tenha ido a Ripoll com um objetivo claro em mente.
Sabia que encontraria simpatizantes lá.
Certo. Vamos cortar.
Última claquete.
APÓS ESTA ENTREVISTA,
CONVIDÁMOS ANNA TEIXIDOR A PARTICIPAR NESTE DOCUMENTÁRIO COMO INVESTIGADORA
Eu e o meu amigo convertido estávamos a apanhar laranjas em Alcanar.
Um dia, liguei ao imã e disse: "Se queres trabalho, arranjei-te um."
Ele disse: "Não, mas um miúdo daqui está à procura."
"Posso mandá-lo para aí." Depois, o Youssef apareceu.
O que disse o Youssef sobre o imã? Sobre o Es Satty?
O caso do Youssef era semelhante. Acho que começou por fazer perguntas.
Eles faziam caminhadas juntos nas montanhas e falavam.
Como estavam sozinhos, o imã explicava coisas ao Youssef.
Ele dizia: "Acredito no que este homem me diz."
Foram as palavras dele. "Acredito no que este homem me diz."
Achámos que podias usar uma máscara para esconderes a tua identidade.
E, sobretudo, para te sentires mais confortável.
- Está bem. - Acha que podes ser identificado?
Não.
O Youssef Aalla era o meu melhor amigo.
Festejávamos sempre juntos, bebíamos e divertíamo-nos.
AMIGO DOS MEMBROS DA CÉLULA
Depois, de repente, tudo parou. Envolveu-se muito na religião.
Nunca pôs os pés numa mesquita nem rezou. De repente, começou a rezar.
Foi estranho. Era o meu melhor amigo e depois mudou.
De repente, deixámos de falar, de sair.
Pensei que era só uma fase.
Mas não foi.
Uma vez, criticou-me por estar com uma rapariga cristã.
Disse que eu devia reconsiderar e mudar. "Elas não são o que pensas."
Queria mudar-me.
Eu respondi: "Cuida da tua vida, eu cuido da minha.
Respeita as minhas escolhas."
Acho que os membros da célula de Ripoll se encaixam no perfil do jihadista europeu.
Nascidos e criados em países democráticos da Europa Ocidental,
mas sofrem de uma espécie de crise de identidade.
Sentem que não pertencem nem aqui nem ali.
É aí que entra um agente radical e extremista.
Ele diz: "Vou dar-te a mão. Percebo o que estás a sentir.
Ofereço-te uma identidade."
"Não és espanhol, marroquino, francês.
Pertences à ummah, a comunidade dos crentes.
És muçulmano. A tua identidade é muçulmana. "
Tendo em conta a forma como Es Satty os manipulou,
e que eram tão imaturos, sem consciência do mal que podiam fazer…
Não seria exagerado dizer que, se não tivessem conhecido o Es Satty,
estes jovens teriam uma vida normal.
Tal como os outros miúdos.
Livres de ideias más como as que podem ter acabado por ter.
Não eram obsessivos nem fanáticos.
Eram miúdos normais, muito imaturos, que foram manipulados.
E, no entanto, foram capazes, muito capazes de causar grandes danos.
No fim de contas, trata-se de doutrinar estes candidatos a jihadistas
para que vejam o mundo a preto e branco.
O bem contra o mal.
Eles contra os outros.
Céu, inferno.
Quem não está connosco, são maus, o inferno, são infiéis.
OUTUBRO DE 2015 22 MESES ANTES DO ATENTADO
BÉLGICA
Quanto tempo esteve o Sr. Es Satty na sua mesquita?
BRUXELAS
Três ou quatro meses.
DE OUTUBRO DE 2015 A MARÇO DE 2016, ES SATTY VIVEU EM DIEGEM, NA BÉLGICA
A Bélgica, percentualmente, é o país europeu
com mais jovens que partiram para lutar pelo Daesh na Síria e no Iraque.
SÍRIA, IRAQUE
Era estagiário.
Estávamos à espera que ele assinasse o contrato.
Pedíamos a papelada, mas não a tinha.
RESPONSÁVEL DA MESQUITA DE DIEGEM
Pedimos um certificado de boa conduta.
Também não o tinha.
No fim, não conseguiu o emprego porque não apresentou a papelada.
Quando o Abdelbaki regressou da Bélgica, sabia fazer um colete suicida?
Ele disse-me uma vez, quando estávamos a falar…
Falámos sobre granadas.
Sobre o uso de granadas.
Disse: "Não precisas. Sei como fazê-las.
Não valem nada."
Tive a impressão que tinha aprendido.
Ele não sabia isso antes.
Quando partiu, disse para não ligarmos.
O Youssef disse-me: "O imã foi-se embora. Não quer que lhe liguem. "
Enquanto ele esteve fora, continuámos com as nossas vidas.
Mais tarde, disseram-me que tinham invadido uma casa
que pertencia ao banco. Iam viver lá e arranjar trabalho.
- O Younes e o Youssef encontraram a casa. - Sim.
Foram para lá de carro e viveram nele durante algum tempo.
Cerca de duas semanas.
Depois encontraram a casa do banco.
Então, invadiram-na.
Entraram e ocuparam a casa?
- Sim. - O que ias lá fazer com eles?
Fui lá com o Youssef algumas vezes ao fim de semana.
- Para conviver. - Está bem.
Ocuparam a casa de Alcanar a 1 de abril de 2016.
1 DE ABRIL DE 2016 16 MESES ANTES DO ATENTADO
Porquê Alcanar?
Inicialmente, deve ter sido uma espécie de retiro espiritual.
Era um sítio onde podiam relaxar e passar o verão.
Era o lugar perfeito para descontrair, estudar e rezar.
Viviam lá. Era a casa deles. Ia visitá-los e, às vezes, ficava lá.
Era um pequeno bairro cheio de casas
com vista para o mar.
Com as montanhas perto, atrás.
Só se entrava pela rua. Havia duas portas.
Uma porta mais pequena e outra maior que dá para a garagem.
Tinha três quartos. Assim. Este era um pouco maior.
Entravas aqui. Esta era a sala de jantar.
A casa de banho e os quartos eram aqui.
O Youssef dormia aqui.
O Younes dormia aqui e o Mohamed Hichamy aqui.
No pátio, havia uma árvore e uma vedação
à volta do jardim, que ficava em frente à casa.
Tinhas a casa, o jardim e o mar.
Estávamos mesmo focados no Islão.
Em Deus e tudo isso.
Tínhamos uma vida tranquila.
Acordávamos, orávamos e íamos às compras.
Passeávamos na praia e orávamos quando era a hora.
Depois íamos para casa.
No final de 2015, os dois juntaram-se ao grupo.
Não num dia específico ao assinar um contrato.
Juntaram-se gradualmente.
O Omar Hichamy e o Mohamed Houli.
Tal como os três mais velhos se conheciam desde a infância
e eram bons amigos, um grupo muito coeso,
o Mohamed e o Omar também eram amigos e tinham praticamente a mesma idade.
Além disso, o Omar era irmão do Mohamed Hichamy.
Eu encontrava-me muito com o Omar.
Dizia-me que ia rezar e perguntava se eu queria ir com ele.
Íamos rezar, o costume.
O Omar era o elo
entre os miúdos mais novos e os mais velhos.
Ele estava na mesma equipa de futebol que alguns dos irmãos mais novos.
Além disso, era muito amigo do Moussa Oukabir.
Lembras-te de uma conversa específica durante o verão de 2016, em Alcanar,
sobre um possível atentado?
Desta vez, estávamos a conversar em casa.
Nós os três.
E dizíamos, a falar sobre isto tudo:
"Raios. Para quê ficar aqui, se podemos estar no paraíso?" Sabes?
"Há 72 mulheres virgens à tua espera no paraíso."
Estão convencidos de que será assim, se se sacrificarem.
Um jihadista não só entra no paraíso, como pode aceder aos níveis mais altos.
É a promessa de um futuro ideal e maravilhoso
para pessoas que não viam nenhum futuro para si nesta vida.
Este pensamento levou milhares a sacrificarem-se.
O lema que o Estado Islâmico usou após os atentados no Bataclan foi:
"Nós amamos mais a morte do que eles amam a vida."
"Temos de lutar."
O Youssef disse: "Não, eu quero casar.
Não vou fazer nada.
Temos de fazer algo e voltar." Mas o Younes disse: "Não há volta."
Era esse o debate, na altura, caso fizéssemos algo.
Alguém disse: "Consulta o imã."
Deixámos a conversa por ali.
Perdeu-se. Não avançámos mais.
OUTUBRO DE 2016 9 MESES ANTES DO ATENTADO
Na altura, os mais velhos estavam absorvidos pelo movimento jihadista.
Sabiam que queriam atacar, mas não como nem quando.
Estavam a ver como o podiam fazer,
mas tinham uma vida normal.
Depois, voltaram a visitar-me.
ABRIL DE 2017 MESES ANTES DO ATENTADO
Falámos sobre isso.
Tínhamos opiniões diferentes.
Eu não sentia…
Não concordava…
com a forma como o fazem, com a sua ideologia.
Sobre como estas coisas devem ser feitas, se é certo ou errado.
Deixaram-me de lado dizendo: "Não falemos mais com ele.
Se não concorda, não contribuirá com nada."
Foi aí que nos separámos.
O tempo passou e só ouvi dizer que ele estava nas notícias.
Já estava feito.
RAMADÃO, 26 DE MAIO DE 2017, 73 DIAS ANTES DO ATAQUE
Para os muçulmanos, o Ramadão é um tempo de espiritualidade e reflexão.
Não tem outras conotações.
Mas o jihadismo distorce-o
ao tentar usá-lo para encorajar a radicalização.
Mohamed, Younes e Youssef disseram ao Omar Hichamy e ao Mohamed Houli,
mas especialmente ao Moussa, ao Houssa e ao Said Aalla,
que a decisão tinha sido tomada,
que o grupo tinha sido formado
e que era altura de agir para apoiar a causa que defendiam.
Como justificas envolver um irmão
num plano que acabará em morte?
Não é novidade.
Estiveram envolvidos irmãos nos ataques de Bruxelas e Paris.
Porque o poder de uma organização terrorista
assenta sobretudo no nível de coesão interna
e de confiança entre os seus membros.
"Confio no meu irmão mais velho. Posso segui-lo às cegas."
Um dia, durante o Ramadão passado, disseram que queriam falar connosco.
Encontrámo-nos num banco de um parque em Ripoll.
Disseram, especificamente, que queriam
destruir a Sagrada Família e que tínhamos de nos juntar a eles.
Pensámos, obviamente, que era só conversa.
Quem seria capaz de destruir a Sagrada Família?
Muito menos uns miúdos normais.
Durante essa reunião, disseram como o iam fazer?
- Ou só que queriam destruí-la? - Sim. Com explosivos.
Sabiam fazer explosivos ou…?
Não, não disseram.
Iam começar a preparar-se
e, se precisassem da nossa ajuda, pedi-la-iam.
Disseram que queriam atacar e mencionaram explosivos.
EMPRESA ONDE TRABALHAVA YOUNES
Nesse dia, provavelmente fruto da euforia do momento,
Younes gravou-se a si mesmo a recitar um nasheed,
que menciona a jihad e o martírio.
CANTO TRADICIONAL MUÇULMANO
QUE TEM SIDO USADO NA PROPAGANDA JIHADISTA
Não tememos os nossos inimigos Cada um usa o seu poder como pode
O exército do estado chama-nos Ansiamos pelo martírio
Sempre a avançar Mesmo quando os outros recuam
Marchamos felizes em direção à morte
Ansiamos pelo martírio
Colocamos os explosivos Derrubamos os ditadores
Na morte, começa a minha nova vida Ansiamos pelo martírio
Ansiamos por…
Os nasheeds são recitados a cappella.
Os instrumentos são haram. São proibidos.
Uma nasheed tem como objetivo encorajar o martírio.
"Apesar de o meu corpo estar aqui,
a minha mente já está noutro sítio e a escolha já foi feita."
1 DE JUNHO DE 2017 67 DIAS ANTES DO ATAQUE
Cremos que começaram a preparar-se em junho,
alugando a casa em Raval de Sant Pere.
EM JUNHO, YOUSSEF ALUGOU UM APARTAMENTO PARA USAR COMO BASE PARA PREPARAR O ATAQUE
- De quem era o apartamento? - O Youssef alugou-o.
- O Youssef? - Sim.
Lá dentro, vi congeladores e frigoríficos.
Era o que ele tinha lá.
A 21 de junho, Mohamed Hichamy, com um nome falso, Abraham Aache,
comprou um frigorífico com congelador na Internet por uns 90 euros.
Menchu, o vendedor, levou-o a Raval de Sant Pere, em Ripoll.
Ajudou-os a pôr o frigorífico no edifício.
- Quando se ofereceu para subir… - Recusaram.
Não queriam ajuda.
Então, trouxeram todos os materiais para o apartamento.
Tinham recipientes para os transportar. Para onde?
Ainda não sabiam onde podiam começar a fazer tudo.
Nessa altura, Abdelbaki Es Satty deixou a mesquita Annour.
Disse que queria fazer uma pausa. Alguns dos outros demitiram-se.
Os amigos disseram que o Moussa e o Houssaine deixaram o futebol.
Começaram a isolar-se.
No final de junho, decidiram que queriam fazer TATP.
TATP, peróxido de acetona.
É o explosivo mais usado nos atentados do Estado Islâmico
porque é muito fácil de manejar.
Também lhe chamam "mãe de Satanás".
A mãe de Satanás.
É um explosivo fácil de fazer em casa,
com materiais que podem encontrar na farmácia ou supermercado.
A velocidade de detonação é de 5300 metros por segundo.
É quase a mesma que a dinamite.
De acordo com os nossos especialistas em explosivos, o TATP é fácil de fazer.
Mas tens de ser um pouco louco para o fazer, pois é muito instável.
Qualquer um pode aprender na Internet.
Começaram as compras em julho, a primeira vez no dia 8 de julho.
A 8 de julho, 39 dias antes dos atentados.
Compraram 20 garrafas de 250 ml de água oxigenada por 14 euros.
Foi uma jogada muito amadora e tímida.
Mas três dias depois, a 11 de julho, às 16h00,
Youssef Aalla e Mohamed Houli tentaram comprar
100 litros de água oxigenada
de um sítio chamado Industrial Sabonera, em Tortosa.
Lembro-me que ele chegou a pé e pediu 100 litros.
Achámos estranho, porque ninguém pode carregar tanto a pé.
No dia seguinte, houve uma compra. Era a mesma pessoa?
Acho que era outra pessoa. Um tal de Ben Aizza ou assim.
O tal Ben Iazza foi o terceiro detido.
Foi acusado de ser cúmplice,
emprestou a Younes Abouyaaqoub o seu veículo e os documentos.
Na verdade, a célula já tinha pedido uma carrinha emprestada a outros conhecidos,
mas todos recusaram.
Só conheciam o Said Ben Iazza porque eram clientes
num talho dele, em Vinaròs.
Disseram porque precisavam da carrinha?
Sim. Pediram-me a carrinha e o registo para ir a Tortosa
comprar produtos de limpeza para vender noutra loja.
Disseram que queriam fazer bombas
e realizar um atentado em Barcelona?
- Não. - Teve algum contacto com o imã Es Satty?
Não.
Alguma vez visitou estes jovens em Alcanar?
- Não. - Não tenho mais perguntas.
Vinte e cinco de julho, 22 dias antes do atentado.
Mohamed Hichamy aluga uma carrinha da IVECO à Telefurgo.
- Telefurgo de Sabadell. Posso ajudar? - Tem carrinhas disponíveis?
Era a carrinha que usariam nas mudanças de Raval de Sant Pere
para a casa em Alcanar, onde iriam fazer os explosivos.
Um dia, ligaram-me a pedir ajuda
para as mudanças de Ripoll para Alcanar.
- Onde estás? - E tu? Estou ao lado do DIA.
Vou buscar as chaves.
Tens carro para ir com o Houli? Ou vamos para casa e depois buscar-te?
Perceberam como o cheiro a acetona era forte
e os vizinhos podiam notar.
Ajudámo-los. Era o Said, o Younes, o Mohamed e eu.
Trinta e um de julho. Dezassete dias antes do atentado.
Younes Abouyaaqoub e Youssef Aalla compraram botijas de butano
com o perfil de Younes Abouyaaqoub, Darkel S.
Perguntou porque tinham tantas botijas?
Sim. Disseram-me que era para aumentar a explosão.
Um de agosto, 16 dias para o atentado.
O grupo começou a ver imensa propaganda jihadista.
Uma arma que podes usar para subjugar o inimigo de Alá.
A Polícia da Catalunha diz que esta fase serve
para consolidar a sua radicalização
e fortalecer a sua convicção.
Muitos destes grupos juntam-se para ver propaganda
e isso cria camaradagem.
O tablet tinha vídeos do Daesh a matar pessoas e coisas assim.
Não consegui ver.
É possível que tivessem outros vídeos do Daesh.
O Estado Islâmico tinha uma grande variedade de conteúdos de propaganda
que seguiam a estética dos videojogos.
Como Call of Duty.
A perspetiva na primeira pessoa não é apenas uma mensagem de conversão interior,
mas também um apelo à ação.
Já instalados em Alcanar,
começaram a produção massiva de TATP em pó.
Vemo-lo aqui na sua forma seca.
Vejam como estamos a fazer.
E na desidratação.
Em nome de Deus!
Perguntaram onde arranjaram os materiais,
disse que o Hichamy os comprou no trabalho.
Isto é uma granada de mão improvisada, mas dá conta do recado.
Trouxe tudo isto do meu trabalho.
Ou seja, isto é problema vosso, não nosso.
Se Deus quiser,
cada pedaço deste metal vai acabar nas vossas cabeças
ou nas dos vossos filhos ou esposas.
Se Deus quiser!
Um de agosto, 16 dias para o atentado.
Moha Hichamy e Youssef Aalla compram 15 fronhas e 60 fechos de correr.
Metiam o pó nas fronhas?
Estava fechada.
No fundo, tinha um fecho. No topo, davam um nó.
Nove de agosto, oito dias para o atentado.
Es Satty volta de Marrocos,
onde passou um mês com a sua antiga família.
Es Satty não estava por perto enquanto a célula se preparava.
Da última vez que o vi, tinha voltado.
Tinha família em Marrocos. As filhas e a mulher.
Almoçámos juntos.
Foi quando ele olhou para mim e disse: "Ibrahim,
vive como se nada disto importasse.
Nada disto importa."
Foi a última coisa que ele me disse.
Onze de agosto. Seis dias para o atentado.
Younes Abouyaaqoub e Omar Hichamy foram para Paris.
Como o Ministro do Interior francês confirmou,
alguns membros da célula jihadista de Ripoll
estiveram em Paris poucos dias antes dos ataques.
Sim, sabemos que vieram para a região de Paris.
Na manhã seguinte, saíram do hotel
para ir ao centro comercial, comprar uma câmara Canon.
As fotos da Torre Eiffel não são de turistas.
Estavam claramente a estudar o alvo.
É um bom sítio.
Disseram: "Olha esta carrinha. Seria um bom local."
Treze de agosto, quatro dias para o atentado.
Younes e Omar regressaram de Paris.
Estamos quase lá. Estamos em Ripoll.
- Quanto tempo vão demorar? - Algumas horas.
Comam alguma coisa e venham. Tragam os rapazes.
- Quem? - Escolham vocês. Pelo menos dois.
Nessa tarde, Younes foi à Sagrada Família
e tirou uma foto com o dedo apontado para o céu.
Vamos ouvir e obedecer!
Levantar o dedo assim chama-se tawhid.
É feito para afirmar a unidade de Deus.
Muito bem, cristãos. Preparem-se para a tragédia.
Saibam que Alá preparou os seus mujahideen.
- Vamos de Ripoll a Paris. - Se Deus quiser.
- Destruir edifícios. - Se Deus quiser.
Inimigos de Alá!
Vão testemunhar a chegada de homens a sério!
Ele está calado.
No que toca a alvos,
parece ter havido 89 ou 90 pesquisas relacionadas com a Sagrada Família.
Também houve 219 pesquisas pela barragem de Riudecanyes.
Creio que houve 130 pesquisas pelo Tribunal Nacional no computador dele.
Cerca de 105 ou 106 pesquisas pelas festividades de Buñol, La Tomatina.
Pela base militar em Saragoça. Pela NATO.
Pesquisas por várias discotecas gay em Sitges.
A Colossos em Lloret.
Também pesquisou o estádio do Barça.
As suas entradas e saídas, que jogo ia ser jogado e quando.
Houve quase 100 buscas num curto período de tempo.
Por fim, focaram-se na Sagrada Família
porque também é um marco cristão.
Acreditamos que queriam atacar no exterior.
Seria impossível ter uma carrinha dentro do estádio do Barça,
da Sagrada Família ou da Torre Eiffel.
Queriam atacar com carrinhas cheias de explosivos…
É um bom sítio.
… e botijas de gás butano
que teriam feito uma explosão maior.
Atirar granadas de mão a quem fugia
e detonar coletes suicidas quando não tinham escape.
Se tivesse corrido como os criminosos planearam,
poderia ter sido o maior ataque terrorista da história da Europa.
- Está a gravar? - Sim.
Mostra-lhes como fizemos o nosso…
- Vais falar espanhol? - Mostra-lhes como vão sofrer.
Mohamed, diz algumas palavras sobre como nos tentaram enganar.
Serão enganados, inimigos de Alá.
Isto é para que saibam que os muçulmanos
têm a glória, a força
pela vontade de Deus Todo-Poderoso.
São fracos e insignificantes.
Isto é para vocês, inimigos de Alá.
Queriam subornar-nos com os vossos empregos e as vossas… histórias.
Não nos interessa.
Deus Todo-Poderoso escolheu-nos entre milhões de homens
para vos fazer chorar sangue.
Deus Todo-Poderoso!
Alá prometeu-nos Jannah e prometeu-vos o inferno.
Inimigos de Alá, vão ver.
Venham cá.
Com o nosso plano, se Deus quiser, vão arrepender-se de terem nascido.
Especialmente a Polícia da Catalunha.
- Cabrões. - Filhos da puta.
Não sei até que ponto estão cientes do que estão a fazer.
Estão só a recitar propaganda.
Que foram escolhidos por Deus.
Que estão prestes a completar uma missão divina.
Estão a manipular explosivos como se fossem doces,
a dizer: "Isto vale 15 ou 20 euros."
Irmãos, isto não custa quase nada.
Só precisas de fé.
Fé em Alá.
E sentir ódio verdadeiro por esses infiéis.
Sem isso, não podes fazer isto.
Isto não custará mais de 15 euros.
Entre 15 e 20.
- E… - Causa muitos danos.
Faz muitos estragos.
E faz muitos estragos. É tudo.
Graças a Deus.
O choque de ver o Younes…
Este é o Younes.
Falei com ele na garagem três dias antes.
Mostrou-me a mota que tinha comprado.
Também me disse que tinha planos e que queria viajar.
É muito difícil.
Entendo quem está do outro lado.
Porque quando vejo ataques,
como o que aconteceu em Paris, penso: "Que filho da puta",
sinceramente.
Mas este filho da puta era meu vizinho.
Isto gera
um enorme conflito interior
que requer muito esforço e demora muitos anos a resolver.
O que faz isto?
Isto?
Isto faz bum.
AS OPINIÕES EXPRESSAS SÃO EXCLUSIVAS DOS ENTREVISTADOS
SOBRE OS ATENTADOS DE AGOSTO DE 2017 EM BARCELONA E CAMBRILS
Legendas: Alexandra Pedro