Je bent geweldig.
M'n hart gaat tekeer.
Dat had ik ook.
Allemaal dankzij jouw brute kracht, Dash.
En je kennis van oud-Aramese wiskunde.
Dit heeft niks te maken met mijn doctorstitels en master in Gender Studies.
Het komt allemaal door jou, dr. Lovemore.
Eerlijk gezegd had ik nooit gedacht dat ik de Verloren Stad zou vinden.
Denk goed na over wat jullie zeggen.
Het zullen jullie laatste woorden zijn.
Jullie hebben me naar de tombe van Kalaman geleid…
…en naar de legendarische Vuurkroon.
Nu word ik hartstikke rijk…
…en jullie gaan hartstikke dood.
Wacht even. Zijn die slangen van jou?
Nee, die waren hier al.
Lagen die honderden slangen hier op ons te wachten?
Wie voert ze? -Wat eten ze?
Waarom wordt die gast niet gebeten?
Zijn ze soms afgericht?
De hoeveelheid slangen hier…
Dit is absurd. Delete.
Mijn personage kan wel blijven.
Delete.
Je moet het verhaal wel afmaken, Loretta.
Delete.
Hoi, met Beth.
Ik ben en blijf je uitgever, dus kijk ik uit naar het laatste hoofdstuk.
Ik wil je niet onder druk zetten, maar wel net genoeg om je te motiveren.
Je kunt het.
AVONDETEN
Gelukkig.
Ben ik weer.
Alles is geregeld voor je promotietour.
Nu alleen het boek nog.
Volgens mij maak je het niet af omdat je niet weg wilt van huis.
Ik weet dat je het de laatste vijf jaar moeilijk hebt gehad na Johns dood.
Het is makkelijker om in bad te blijven liggen en wijn met ijs te drinken.
Maar de buitenwereld wacht op je.
En ik kan je promotietour niet annuleren, dus zet 'm op. Dag.
We moeten door.
We gaan kijken wat er achter die deur zit.
Misschien wel niks.
Daar komen we dan wel achter.
Toen besefte Lovemore…
…dat haar schat verloren was en haar avontuur ten einde kwam.
Dat klinkt niet goed.
Dat is het einde.
Nou, John.
Daar ga ik dan.
Dulcius ex asperis.
Het is tijd, schat.
Staat dit wel?
M'n onderbroek is aan beide kanten omhoog gekropen.
Ik lijk wel een nerdy kunstschaatser.
Sexy. Het staat je geweldig.
Hoe moet ik hierin bewegen? -Niet aanzitten. Hou daarmee op.
Doe het nu, want op het podium kan dat niet meer. Oké, klaar.
Moet ik zo'n glitterpak aan? -Twee uurtjes maar.
En doe voorzichtig, hij is geleend.
Pailletten zijn nu heel erg in.
Waarom maakt zij een foto? -Allison is onze social media-manager.
We willen een jonger publiek bereiken, dertigers die twintigers willen zijn.
Alles goed?
Ik beheer je socials. Je hebt getweet:
'Waar zijn m'n meiden? Kom om vijf uur naar Ballroom G.
#ShawnMendes, #vetzinomjullietezien.'
Oké, dat wordt leuk. Kom mee.
Zo weten mensen dat je nog leeft.
Dat weten ze wel.
Dit was ooit de succesvolste franchise.
In romantische fictie.
Het meest winstgevende literaire genre.
Dat zie je niet aan onze voorverkoop.
Dit is goed voor de mond-tot-mondreclame.
Net als dit?
'De auteur is net zo verloren als de stad.
Inspiratieloos.
Beste tijd gehad.' En 'Waardeloze nepgeschiedenis'.
Straks weten de fans weer waarom ze je zo geweldig vinden.
Het is historisch, alleen met wat meer naakt.
Vroeger was iedereen naakt.
Diepgaand onderzoek.
Sensuele verwondering.
Zullen Lovemore en Dash de Vuurkroon van koningin Taha vinden?
Ga mee op hun avontuur.
Ik wil je even spreken.
Wat veel mensen.
Ik weet dat je dit soort dingen haat, daarom is Alan er bij de Q&A ook bij.
Wat? -En de rest van de tour.
Ik doe niks meer met Dash… Alan.
Hij zet me voor schut. -Heus niet.
Dank je. Dat doe je goed.
Ik help je wel even.
Hij lijkt wel een model voor body wash. Hij glinstert.
Z'n shirt gaat altijd uit.
Mocht je willen. -Hij is er al, dus kop op en ga ervoor.
Vrolijk kijken en geen moeilijke woorden.
Laat je horen, mensen.
Ja, Lovemore-fans.
Ik vind het zo leuk dat ik haar mag aankondigen.
De bekroonde auteur Loretta Sage.
Ik kan het niet. -Wat zeg je nou?
Ik ben er voor je. Geef ze wat ze willen.
Ze willen mij niet. -Ga, nu.
Hoi, hoe gaat het? Leuk dat jullie er zijn.
Klim er maar op.
Klim erop, erbovenop.
Vind je balans.
En dan nu het moment waarop jullie gewacht hebben.
De meest sexy, meest invloedrijke held van deze generatie.
Overdreven.
Dit is zijn twintigste cover van een Angela Lovemore-boek, Dash McMahon.
Buigen. -Dat heb ik al gedaan.
Kom, nog één keer. Ik help je wel.
Was dat geoefend?
Wat een geweldige chemie tussen jullie en ik moet zeggen…
…dat het boek geweldig is.
Dank je.
Spoiler alert:
gewaagde keuze dat ze niet de tombe ingaan.
Hoe is dat zo gekomen?
Voor mij persoonlijk is dit een heel speciaal boek.
Het doet me echt ontzettend veel dat Loretta, de geweldige schrijver…
…het boek naar mij heeft vernoemd.
The Lost City of Dash.
The Lost City of D.
Daar staat de D niet voor.
Hij staat voor dick, toch? -Nee.
Hij staat voor de naam van een oude stam, Dapocagihou-dysphem-ica.
Dat konden de kolonisten niet uitspreken.
Daarom kortten ze het af. -Niet boeiend.
Interessant.
We gaan naar wat vragen uit het publiek.
Dash, wat vind jij het mooiste romantische moment?
Ik ben benieuwd wat Loretta's mooiste romantische moment is.
Pikant.
Als sapioseksueel…
Is dat als ze slangen om…
Dat is iemand die intellect…
…of intelligentie heel sexy vindt.
Vind ik ook.
Echt?
Dash, scheur je shirt stuk.
Vandaag niet. We zitten hier voor Loretta's boek.
Zijn er vragen voor Loretta?
Ja, slim uitziende jongedame. Wat zou je willen vragen?
Kun jij het shirt van Dash stukscheuren?
Nee, dat doen we niet meer. Sorry.
Scheuren, scheuren.
Natuurlijk. Zeker kan ik dat.
Doet ze het echt?
Dat hoef je niet te doen. -Jawel.
We moeten ze geven wat ze willen.
Dames en heren, geniet ervan.
The Lost City of D is het laatste avontuur voor Dash.
Een eventueel volgend boek begint…
…met Lovemore die te horen krijgt dat hij veel te jong is overleden.
M'n smartwatch zit vast. -Niet trekken.
Stil blijven staan.
Nu trek je dus.
Je trekt m'n pruik los. Niet doen…
Het spijt me.
Heel erg.
Blijf nog even. Om zes uur is er een kostuumwedstrijd.
Een eventueel volgend boek?
Ik heb alles wat we hebben in deze promotietour geïnvesteerd.
Ik denk niet dat er nog een deel in me zit.
Hoe gaat Dash dood?
Door die slangen? -Nee.
Ik moet even iets regelen.
Jullie hebben zo een interview hiernaast.
Zijn jullie volwassen genoeg om daar zelf heen te gaan?
Heel fijn.
Sterft hij aan een bacteriële infectie?
Ja, hè? Ik wist het wel.
Ik snap dat je rust nodig hebt, maar je kunt me niet zomaar laten doodgaan.
Ik wil het niet vragen, maar je weet toch dat je Dash niet bent?
Hij is een verzonnen personage.
We moeten hierheen. -Nee, hoor.
Dash is belangrijk voor veel mensen.
Voor jou.
Voor mij, maar ook voor anderen.
Beth bijvoorbeeld. -Die redt zich wel.
Er zijn genoeg jonge schrijvers vol goede ideeën.
Jij maakt een overgang naar de fase waarin je je shirt aanhoudt…
…en ik word met rust gelaten.
Iedereen blij.
Het is deze kant op.
Beth zegt dat je je huis niet uitkomt.
Maakt dat je blij?
Je moet de wereld ingaan en nieuwe dingen beleven.
Ik heb genoeg beleefd.
Waarom wil je alleen thuis zitten als je naar het oude Griekenland kan?
Hoe kan ik naar het oude Griekenland?
Oké, je hebt vliegangst.
Het oude Griekenland is iets uit het verleden.
Net als Dash.
Weet je wie er ook vastzit in het verleden? Jij.
Je durft niet meer te leven.
Je bent net een menselijke mummie.
Ik wilde niet…
Mummies zijn ook mensen.
Barst.
Sorry, ik ruim het wel op. Ik ben niet asociaal, echt niet.
Kun je misschien een auto voor me laten komen?
Bedankt.
Rij de auto voor.
Is dat een beugel?
Ik zeg altijd rare dingen.
Ik word nerveus als zij gaat praten en allemaal mooie dingen zegt en…
Ze wil me laten doodgaan.
Ik heb die tomaten nodig.
Je hebt gelijk. Ik moet m'n excuses aanbieden. Dank je wel.
Bedankt. -Graag gedaan.
Loretta Sage.
Ik wilde geen Uber Pool.
Iemand wil je ontmoeten. We brengen je wel terug.
Loretta?
Zei je nou 'Loretta'? -Ja.
Volg die auto.
Kom op nou.
Ik help geen knappe vreemden. Daar trap ik niet meer in.
Is dit net als in Taken? Ben ik tooken?
Word ik verkocht?
Heeft hij me gekocht?
Stop. -Komt dit griezelig over?
Ik zei nog dat het niet griezelig moest zijn.
Excuses voor de setting.
Ik ben net ingevlogen. Ik had geen tijd om de boel leuk aan te kleden.
Je houdt van kaas. Ik heb alle soorten.
E-mail jij me steeds om foto's van m'n voeten?
Nee.
En ik beloof dat je heel blij wordt van wat ik je ga laten zien.
Maar ik zal je eerst voorstellen aan de mysterieuze boef voor je.
Ik ben Abigail Fairfax.
Abigail?
Dat is een genderneutrale naam.
Ben je de Abigail Fairfax van de mediamagnaten?
Heb je niet net het bedrijf overgenomen?
Dat was m'n broer, Leslie. We zijn heel trots op hem.
Dat zal best, om op zo'n jonge leeftijd…
Misschien wel te jong, maar die wereld boeit mij niet zo.
Misschien weet je wel dat ik vooral geïnteresseerd ben in verborgen dingen.
Dingen die verder gaan dan bezit.
Ik word een verzamelaar genoemd.
Maar één obsessie heeft me altijd in z'n greep gehouden.
De Vuurkroon.
Met z'n stralende rode diamanten.
Is er ergens een verborgen camera?
Het verbaasde me dan ook dat ik in je nieuwe boek…
…tussen de coïtale overpeinzingen…
…iets heel bijzonders aantrof.
Ik snap het al.
Ik dacht serieus dat ik ontvoerd werd.
Dit is marketing, toch? Een stunt van Beth.
Goed gedaan, jongens. Heel knap.
Jij met je wapen en je snor en je: Ik zou maar naar binnen gaan.
En jij met je G.I. Joe-outfit.
Jouw fictionele archeoloog maakte echte vertalingen van een dode taal.
Dat is verder niemand gelukt.
Niemand anders had het geprobeerd, toch?
Zeg ik dat goed?
Alleen jij, toch?
Alleen ik.
Loretta Sage blijkt ooit een studente te zijn geweest.
Ze schreef een scriptie over die dode taal met haar latere man.
In de hoop ooit de tombe van Kalaman te vinden.
Na zijn dood heb je de zoektocht opgegeven.
Maar het betekent wel…
…dat jij m'n laatste hoop bent.
Je laatste hoop waarop?
Daar gaan we dan.
Wat is dat?
Ik denk dat het de locatie van Kalamans tombe beschrijft…
…waarin Taha en haar kostbare hoofdtooi begraven zijn.
Als dit al echt is…
…zul je nog steeds een hele stad moeten opsporen…
…die niemand heeft kunnen vinden.
Ik wel, op het eilandje Isla Hundida in de Atlantische Oceaan.
Kalamans laatste rustplaats heb ik nog niet gevonden.
Dit stuk perkament is de enige aanwijzing die we hebben.
Ik heb iemand nodig die de symbolen kan ontcijferen.
Dat ben jij.
Miss Sage, je wilt toch niet dat je verhaal hier ophoudt?
We hebben allebei tegenslagen gehad, door pech of een irritant broertje.
Dit is onze kans om onszelf te bewijzen.
Ga mee naar dat eiland.
Vertaal die symbolen en help me de Vuurkroon te vinden.
Je mag zelf je prijs noemen.
Ik moet hier helaas toch voor bedanken.
Dat is teleurstellend, maar ik begrijp het wel.
Kan ik je een lift aanbieden?
Dat hoeft niet. Ik laat m'n auto wel komen en…
U luistert niet. Het is dringend en we…
De politie heeft een opsporingsbericht verspreid.
Ze wachten 24 uur af en doen niks tot… -En de FBI of CIA dan?
Er is vast niks mis.
Toen m'n vriendin Nicki vermist werd…
…flipte iedereen, maar ze zat in haar auto.
Ze was wel dood, maar niet verdwenen.
We kunnen een privédetective inhuren…
…of een beveiliger of…
Of een reddingsteam, zoals in films.
Dat zijn ex-militairen.
Ik ken wel iemand die kan helpen.
Ik heb ooit een meditatie-retraite gedaan en daar was een trainer.
Wat kon die man mediteren.
Hij was ex-marinier en een commandotrainer. Hoe heette hij nou?
Jack Trainer.
Een trainer die Trainer heet?
Zo onthoud ik mensen.
Larry Deurknop, Stacy Kontdingen.
Die gast vindt mensen.
Als iemand ons kan helpen, is hij het wel.
Jack Trainer. -Hij heet echt zo.
Hoi, met Alan van 'Raak Jezelf Vanbinnen'.
Die meditatie-retraite.
Onze vriendin Loretta is ontvoerd en niemand doet iets.
Hoelang wordt ze vermist?
Twee uur nu.
Wie is dat?
Dat is Beth. Ik ben Beth.
En Allison is er ook bij.
Heeft ze apparaten met wifi?
Haar mobiel, toch? -Die heb ik.
Haar smartwatch bleef haken in m'n pruik.
Hoe dan? Laat maar. Pak de mobiel erbij.
Open de smartwatch-app en druk op 'vind mijn smartwatch'.
Wat slim. Daarom bellen we dus.
Maak niet moeilijker wat makkelijk is.
Is dat van Oprah of Deepak? -Laozi in de Tao-te Ching.
Allemachtig.
De Atlantische Oceaan.
Ze zit in een vliegtuig. -Hoe zie je dat?
Zo snel zwemt ze niet.
Dan gaat het niet om losgeld.
Vast een Hunger Games-achtig iets.
Mogelijk een bizarre speurtocht op het dark web.
We moeten snel zijn.
Hoe betalen we je? -In crypto.
Als ze binnen 48 uur niet terug is, is de volgende keer gratis.
Gebeurt zoiets vaker?
Vaker dan je denkt.
Ik heb die mobiel nodig. -Oké.
Laat me weten waar ze landt, dan zie ik je daar, Alan.
Hallo.
Waar ben ik?
In mijn privéjet.
Mooi, hè?
De stoelen zijn van lamaleer.
Ik stap uit.
Maak me los.
Dat is je stoelriem.
Heb je me bedwelmd met chloroform? Doen mensen dat echt?
Het is niet voor niks een klassieker.
Ik voel me dronken.
Dat trekt wel bij. Het spijt me.
Ik kon niet wachten tot je van gedachten zou veranderen.
De vulkaan waarbij we graven heeft last van oprispingen.
Als hij uitbarst, blijft er niks over van de Verloren Stad.
M'n benen werken niet.
Dit is onze laatste kans om de tombe en de kroon te vinden.
Niks aan de hand. We gaan landen.
En dan begint het grootste avontuur van je leven.
Welkom in de Verloren Stad.
Hoe heb je hem gevonden? -Hij staat op een lavakoepel.
De vulkaan vulde de koepel met lava en zo kwamen er dingen bovendrijven.
Hij gaf zichzelf bloot.
De hele stad? -Het bovenste puntje.
Toen ik ervan hoorde, kocht ik het op.
Dit gebied? -De zuidelijke helft…
…van het eiland. Het was goedkoop door de vulkaan.
We graven al een jaar.
Een schrijver ontvoeren is niet stap één.
Dat zeggen ze.
Rafi vindt het maar niks. Toch, Rafi?
Hij zegt dat we z'n erfgoed verwoesten.
Maar er zijn niet veel banen op het eiland en dan kun je niet kieskeurig zijn.
Ik krijg vast geen kaasplankje meer.
Ik ben geen monster.
Zeg het gerust als je iets wilt.
Ze heeft één hand nodig om vertalingen te maken.
En dan?
Ik wou dat je inzag wat een geweldige kans dit is.
Ik denk dat de locatie van de tombe in die tekst staat.
Het is een logografisch schrift, net als spijkerschrift en hiërogliefen.
Als je nog andere documenten hebt ter vergelijking…
Alleen wat gekras bij een waterval…
…maar dat waren alleen afbeeldingen van vrouwen.
Ik had ook graag gewild dat je geliefde overleden man kon helpen…
…maar dat is niet zo, dus zet 'm op, Loretta de seksboekschrijver.
Ze komen me wel zoeken.
Wie dan precies?
Je vele katten?
Ik heb geen katten.
Dat maakt je nog triester.
Ik heb een hamster, klootzak.
Heb je een hamsters klootzak?
Nee, er zat een komma tussen… Laat ook maar.
Je broer heeft vast nooit iemand hoeven ontvoeren.
Fijn dat je er bent.
Mobiel. -Ja.
Ik was eigenlijk van plan om met je mee te gaan.
Waarom? -Om te helpen.
Ik kan reanimeren, een beetje karate en ik ben superfit.
Wacht, luister.
Het is mijn schuld.
Niet dat ze ontvoerd is…
…maar ik heb nare dingen gezegd en wil sorry zeggen.
Ik zei 'menselijke mummie'.
Mummies zijn mensen.
Dat weet ik inmiddels ook.
Dat klopt.
Alsjeblieft.
Ik ga niet op je passen.
Prima.
Je blijft in de wagen zitten. -Goed.
In de wagen. -Duidelijk.
De hele tijd. -De hele tijd?
De hele tijd.
Deze is van mij.
Serieus? Gebruiken mariniers die?
Alleen een dwaas kiest een paard uit op kleur.
Tao-te Ching?
Dat stond op een bordje bij het verhuurbedrijf.
Ik wilde met je gaan ontbijten, maar zo te zien heb je nog genoeg te doen.
Wacht, wacht, wacht.
Volgens mij staat hier 'rust' of 'rusten'.
Dus er staat: Kalaman en zijn schat…
En dan ontbreekt er wat. En dan 'rust' of 'rusten'…
…en iets met 'tranen'.
Rusten waar?
Dat staat er niet.
Miss Sage, ik had meer van je verwacht.
Ik ben maar een schrijver van romantische fictie.
Hoe moeilijk kan het zijn?
Het is niet zomaar een graf, maar een monument voor een groot man.
Kalaman heeft een stad laten bouwen in de Atlantische Oceaan.
Zijn onderdanen aanbaden hem.
Hij moet een piramide of een ziggoerat hebben gehad voor zijn Vuurkroon.
Ik wil alleen maar weten waar.
Je vroeg mij alleen om dit te vertalen en dat heb ik gedaan.
Vertaal het nog maar een keer.
Ooit lachen we hierom.
Wat een avontuur.
Ik kan beter meegaan. Om te helpen en omdat het te gek is.
Dit is ook al te gek.
Je hebt de natuur en de radio.
Dat is zo, maar ik wil graag dat ze weet dat ik haar ben komen redden.
Hoezo? Vind je haar leuk?
Nee, maar ik heb snacks mee en zo.
Ze wordt chagrijnig als ze trek heeft en ik snap dat. Ik eet veel.
Doe je aan keto? Dat lijkt wel zo.
Nee.
Dat heb je natuurlijk niet nodig. -Wat is het dan?
Ik wil dat ze ziet dat ik meer ben dan een covermodel.
Je bent ook meer dan dat. Je staat op de uitkijk.
Mag ik haar dan wel in de auto laten en zeggen: Stil maar, je bent veilig?
Zeker, dat vindt ze vast leuk.
Ga je al? Begint de missie nu? Oké.
Ga maar slapen.
Alan. -Wat?
Ik kan je dus niet vertrouwen.
Laat me nou helpen.
Blijf dicht bij me en pas op.
Ga maar slapen.
Ik heb z'n hoofd vast.
Wat nu? Ik leg hem wel neer.
Teamwork.
Leuk gedaan, maar die man was al bewusteloos.
Ik zat er helemaal in.
Doe dat niet als ik…
Op zeven uur.
Trainer, deze slaapt niet.
Blijf liggen.
Goed bezig.
Waar ga je heen?
Loretta Sage?
Ja.
Ik kom je bevrijden.
Waarom ben jij zo knap? -M'n vader was weerman.
Alan?
Wat doe jij hier?
Tochtans kom ik je redden.
Hij bedoelt 'nochtans'.
Moet ze daar gered worden? Vast niet.
Laat liggen. Straks komen ze achter ons aan.
Wat doe je toch?
Wat doe jij? Ik had hem.
Dat is gewoon gemeen en onnodig.
Ik wil ook wat doen.
Kun je mij losmaken van de stoel?
Geen tijd. -Nee, omdat jullie zoveel kletsten.
We moeten echt gaan.
Waarom ontploffen er dingen?
Stil maar, je bent veilig.
Hoe blijf je zo rustig?
Dat zou ik zeggen. -Wacht.
Is dat reiki?
Heel je me? -Ik denk het.
Laozi zegt: Als het hoofd stil is…
Geeft het heelal zich over.
Ik ken ook wel toepasselijke quotes.
In omnia paratus.
Op alles voorbereid.
Staar elkaar maar niet zo aan alsof jullie verliefd zijn en ik er niet ben.
Wie ben jij?
Gewoon iemand die z'n werk doet.
Ik moet zorgen dat deze mooie dame…
Wat gebeurt er?
Wat moeten we doen?
Ik zie niks.
Wat naar.
Hier.
Waarom gooi je een pistool naar me?
Maak me los van die stoel. -Geen tijd.
Vouw je op. Doe een kegeloefening. -Wat denk je dat dat is?
Ik zit er nog steeds niet in.
Je moet er verder in. -Hou op.
Stap in, stap in. Start de auto.
Rijden. -Been weg.
Welk been? -Allebei. Weg.
Naar voren, naar voren.
Ik ga al.
Stil maar, je bent veilig. -Niet.
O, nee. Bloed ik?
Dat is niet jouw bloed. -Wat veel bloed.
Jeetje mineetje.
Zijn dat z'n hersenen?
Ik heb z'n hersenen in m'n gezicht.
In mijn mond. Ik kan z'n gedachten proeven.
Richt je op de weg.
Hij trainde zo graag mensen.
Wat zeg je nou? -Hij hield van me.
Kun je iets meer naar links gaan?
Het moet eraf. Het moet eraf.
Kijk uit.
Zag je…
Alan?
Goeie genade. Gaat het? Alles goed?
Kun je me nu losmaken?
Je bent uit de auto geslingerd. -Inderdaad.
Ik heb je. -Kun je me nou losmaken?
Natuurlijk, natuurlijk.
Een nagelvijl?
Ruk het gewoon los. -Het werkt.
En als ik weer een pistool naar je gooi, vang het dan.
Misschien moet je de volgende keer 'Alan, vang' zeggen voor je gooit.
'Hier' is een synoniem van 'vang'.
'Hier' betekent niet 'vang'. -In spreektaal wel.
Je kunt zeggen: Hier, ik gooi een shirt of een pen naar je.
Waarom niet gewoon: Hé, vang, pistool?
Als je iets gooit en je zegt 'vangen', dan vang ik het wel.
Dat had ook gekund en dan hadden we nu een pistool gehad.
Voorzichtig. -We bellen…
We bellen iemand om hulp en gaan naar het vliegveld.
Ik rijd.
Oké, bel maar iemand.
Waar is je telefoon?
Heb je ze? -Die blonde is dood.
Loretta.
Wat denk je wel?
Die ene is dood, maar z'n partner niet en die is duidelijk bekwaam, getraind…
…en heel gevaarlijk.
Miss Sage zei dus dat ze vertrok van het evenement…
…en stapte toen in een auto en vertrok bij het evenement.
Hebt u gebeld? -Ze heeft geen mobiel.
Gestolen? -Dat niet.
Waar is m'n vergrootglas?
Leid haar af. Als ze hoort over Loretta, raakt ze van slag.
Wat is er met Loretta? -Ze is er even tussenuit.
Goed zo.
Ze was wel toe aan een uitje.
Loretta's telefoon is niet gestolen, ik had hem.
Ik heb hem aan Alan gegeven en die gaf hem aan Jack Trainer.
Zo konden we haar traceren.
Wie is Alan? -Dash.
Wat is dat? -De held uit haar boeken.
Oma.
Hé, slet.
Laten we het hebben over welke oorlog u hebt meegemaakt.
Kom… Sorry.
Loretta Sage wordt vermist.
Volgens haar smartwatch is ze op een onbekend eiland.
Doe iets, anders doe ik het, en dan staan jullie er slecht op.
Wij zijn daar niet toe bevoegd.
U moet de FBI bellen.
Doe dan meteen een goed woordje voor me.
En mij. -Voor ons allebei.
Ga je de auto weer in elkaar zetten?
We kunnen…
Waar lag je telefoon?
In het dashboardkastje.
Geen mobiel, geen auto. We gaan eraan.
Hier. -Wat is dat?
Laarzen voor de jungle.
Niet echt wandelschoenen.
Je hebt vast zere voeten door die hakken. Ze zijn van Allison.
Dank je wel.
Ik heb kaas voor je.
En je moet goed drinken.
Ze hadden geen glazen flessen, dus we moeten hem wel recyclen.
We moeten een telefoon vinden en de politie bellen.
En dan wachten we tot we gered worden.
Ik ben het reddingsteam.
Er komt verder niemand.
Sorry? -Ik ben je redding.
Ik wilde alleen gaan, maar Trainer ging ook mee.
Rust in vrede.
We moeten naar het vliegveld. Zie je die weg?
De kortste weg is door de jungle.
Zei je nou 'door de jungle'?
Kijk even naar ons.
We zijn Dash en Lovemore niet.
We zijn Loretta en Alan.
De jungle verslindt ons…
…en dit jumpsuit moet heel blijven. We wachten hier.
We blijven hier niet.
We gaan door de jungle naar het vliegveld…
…dan krijg jij je taart en zit je gebakken.
Mag ik hem dan opeten?
Als jij dat doet met taart.
Dat doe je met taart. -Ik niet.
De mensen die ik ken eten taart.
Je kunt hem ook weggeven.
Dan eten die mensen de taart op.
Taart eet je op.
Soms springt er iemand uit. Die mensen eten hem niet op.
Wat wilden ze met jou? Was het een seksding als in Taken?
Dat dacht ik ook, maar hij is een van de Fairfaxen.
Beverly? -De oudere.
De rare die een vlog had en Montezuma's schat zocht.
Die de Titanic wilde bergen?
Hij zoekt de Vuurkroon.
De echte Vuurkroon, net als die ene…
Waren die ruïnes… -De Verloren Stad van D, ja.
Wat? Meen je dat nou?
Net als in je boek.
We zijn echt net als Lovemore en Dash op avontuur.
Wat is dat?
Stel dat Fairfax die kroon vindt.
Dat gebeurt niet.
Welke kant op?
We moeten het water in. We gaan door de rivier.
Ik hou niet van water.
Je hoeft er niet mee te trouwen.
Mijn lichaam heeft iets tegen water.
Ga je liever dood?
Ik heb je.
Ik kan zwemmen, hoor.
Waar ga je heen? -Ik steek over.
Blijf in het water.
Door mijn boek A Year in the Bush weet ik dat ze zo ons spoor kwijtraken.
Wat is het hier warm. Heb je geplast?
Ga er maar omheen.
Volgens mij zijn we ze kwijt.
Ja, dat viel best mee.
Niet in paniek raken. -Hoezo?
Als je dat zegt, raak ik in paniek. -Er zit iets op je rug.
Wat is dat? -Schreeuw niet zo.
Schreeuw niet zo. -Wat is dat?
Waarom heb jij ze niet?
M'n jumpsuit schrikt ze vast af.
Haal ze eraf.
Ik raak die bloederige slijmzakken niet aan.
Pak ze en gooi ze weg. -Doe jij maar.
Schud ze van je af.
Ik wil ze niet aanraken. Ik word duizelig.
Ze zuigen m'n ziel eruit. -Hou op.
Doe dat nou niet.
Hoeveel zijn het er?
Niet veel.
Het voelt alsof het er heel veel zijn.
Goeie genade. -Waarom zeg je dat?
Is het zo erg? Zo erg kan het niet zijn.
Het is niet best.
Ze zuigen alles uit me.
Hou je mond. Ik ga op m'n knieën.
Ik voel ze me leegzuigen.
Ik ben straks een verschrompeld zakje botten.
Zeg tegen m'n vader dat ik ben overleden…
…in een gevecht met een anaconda.
Ik ben een lekker bloedsapje voor ze.
Wat doen ze op m'n billen?
Dit is net als de ansjovis uit m'n salade peuteren.
Het valt mee. -Ansjovis? Waarom denk je aan eten?
Vind de koningin, dan is het klaar.
Ik moet je voorkant nog even controleren.
Ik durf niet te kijken.
Is het erg?
Wauw. -Wat? Zeg het maar.
Je verwacht het eigenlijk niet, maar dan is hij er ineens en…
Dan ben je gewoon blij…
…voor iedereen eigenlijk. -Waarom ben je blij?
Mensen zijn benieuwd, maar ze weten het niet.
Ze weten het niet tot ze het weten.
En dan weten ze iets wat daarvoor niet bekend was.
Zitten er bloedzuigers?
Je dappere krijger hangt er eenzaam bij.
Wat?
Het is goed zo.
We waren echt wel dapper. Waarom zitten ze op je billen?
Wat is dat voor lied?
M'n abbi zong het vroeger voor me.
'Als je het leven uit het eiland zuigt, zuigt het eiland aan jou.'
Zong je oma liedjes over afgezogen worden door een eiland?
Het is lastig te vertalen.
Kun je fantoombloedzuigers voelen?
Ze leggen geen eitjes, toch?
Koningin Taha?
'Koning Kalaman en zijn schat rusten…
…in de bron van eindeloze tranen.'
'De bron van eindeloze tranen.' Wat betekent dat?
Ik schrik me dood.
Waar was je ineens?
Wat is dit?
Misschien kwamen ze hier bijeen.
Stel je voor dat je hier stond, precies op deze plek in die tijd.
De verhalen die ze vertelden.
Er is hier vast heel veel gebeurd.
We kunnen geen kant op.
We klimmen omhoog.
In deze glitterdwangbuis?
We moeten wel. Kom mee.
Ik ben hier te oud voor.
Je bent heel mooi.
Ik zei niet dat ik niet mooi ben. Ik ben hier te oud voor.
Ik ben goed in zitten en nadenken en eten.
Je schoenen zijn niet echt geschikt.
Die had jij meegenomen.
Ik kan niet meer.
Het gaat gewoon niet.
Je kunt het.
Het is niet veiliger om te stoppen. Je moet door.
Ik kan het niet.
Ruik je dat? -Wat?
Ik ruik iets. -Een roofdier?
Brand? -Ruik eens goed.
Ik ruik niks.
Haal diep adem.
Goed zo.
Dat was manipulatief. Dank je. -Klopt.
Ik ga je een beetje helpen. Eén, twee… -Wat doe je? Niet doen.
Ga daar weg. -Hup.
Niet aanspannen. -Dat is m'n doos.
Blijf zitten en trek je omhoog. Goed zo.
Sorry voor m'n stekelige haar. Kom op.
Dulcius ex asperis.
Wat zei je?
Niks.
Dat zeiden John en ik altijd na een grote onderneming…
…zoals een opgraving of een manuscript.
Het is Latijn en betekent 'zoeter na tegenslag'.
Wat is Latijn voor 'Loretta is een bikkel'?
Ik ben echt een bikkel. Ik heb een berg beklommen.
Ik wou dat Beth dit had gezien.
Mijn god, Beth. -Maak je geen zorgen om haar.
Die laat nu vast de hele marine naar ons zoeken.
Ik snap dat je zelf naar het eiland wilt.
Ik hou Loretta's socials actief.
Ik heb getweet: Ben ik nou ontvoerd?
#FML @ShawnMendes, #ShawnMendes.
Reist u alleen? -Ja, ik reis alleen. Ik ben alleenstaand.
Dan lukt het misschien.
Oké, vertel. -U vliegt via New York…
…naar Guinee en dan met een puddle jumper.
Een wat?
Een klein vliegtuig.
Prima, doe maar.
Je kunt ook naar huis komen.
We hebben iets brandbaars nodig. Alles is nat.
Wat zit er in je tas?
Van alles. -Wat doe je?
Gezichtsmaskers.
Uit een cadeaumand.
Heb je een geurkaars mee?
Die kreeg ik van m'n moeder op Moederdag.
Kreeg jij iets van haar op Moederdag?
Eucalyptus-rozemarijnolie.
Wat ruikt dat lekker.
Ik heb vuur gemaakt.
Best knap, toch? -Het is een mooi vuurtje.
Wie had dat gedacht?
Doe je je shirt even uit?
Dat ziet er niet prettig uit.
Gaat het wel met je rug?
Daarom hou ik dus niet van water.
M'n lijf wordt dan een pukkelig gezicht.
Heb je daar een zalfje voor of zo?
Dat had ik, ja.
Een klein flesje.
Het was dit. Sorry.
Het spijt me.
Geeft niet.
Wacht eens. Ja, kom maar hier.
Ga zitten.
-Hier?
Je hoeft het niet aan te raken.
Ik heb je slijmzakken ook aangeraakt.
Die bloedzuigers.
Dit voelt een beetje koud aan.
Misschien kan Dash doodgaan aan een eczeemuitbraak. Heel sexy.
Ik maak er wel wat van.
O, ja?
Oké dan.
Hoe zou je dit beschrijven?
'Opgewarmd door het aromatische vuur…'
Sterk begin.
'…verkenden Lovemore's handen de…
…de lijnen van het lichaam van Dash.
Bekend terrein dat toch nieuw en spannend was geworden door alle…
…door alle rode randen.'
Vindt ze dat niet walgelijk?
Nee.
'Want in elke rode richel…
…ontdekte Lovemore een letter van de taal die alleen hun lichamen spraken.'
En wat zeiden hun lichamen?
'Neem me.
Neem me, neem me.'
Wat vind je ervan?
Goed.
Ik bedoelde je rug. -Ja.
Zeker weten?
Ja, ik had het ook over m'n rug.
Onze voorraad.
Ik heb het koud. Ik denk dat ik maar ga slapen.
Red jij je wel? -Ja, vuurlijk. Ik bedoel tuurlijk.
Ik zit prima bij het vuur.
Zelf weten, maar als je het koud hebt, passen we er wel samen in, als je wilt.
Wij samen?
Als je wilt. -Ja, dat klinkt…
Hoe wil je…
Ga jij maar eerst, dan…
Nee, jij eerst. Dames gaan voor.
Handen buiten boord en billen tegen elkaar.
Hoe doe ik dit? -Stap er maar in.
Moet ik gaan zitten? Ik zit erin.
Je bent te zwaar. Zo kantelen we nog.
Wacht, ik zit er nog niet in. -Ik voel m'n core.
Wriggel je erin.
Ik krijg geen lucht.
M'n gezicht.
Handen buiten boord, billen tegen elkaar.
Kom op.
Kom op, laat je horen.
Een applaus voor Loretta.
Ze heeft het verdiend.
Die bejaarde huismus heeft jullie mooi voor lul gezet.
Goed gedaan, hoor.
Baas, er zijn slachtoffers gevallen.
Gaat dit niet te ver?
Is het dit echt wel waard?
Ik sta op het punt iets onbereikbaars te bereiken.
Iets unieks wat geen land…
…keizer of kruiperige broer ooit zal hebben.
De legendarische Vuurkroon.
Dus, ja.
Het is het absoluut waard.
Pardon.
Ik moet m'n verbinding halen.
Die gaat niet.
De piloot is ziek. Kom morgen maar terug.
Dat kan niet.
Ik moet vandaag nog naar het eiland Isla Hundida.
Ik laat niemand in de steek.
Kom morgen terug.
Pardon. -Ja?
Ik hoorde je zeggen dat je van steak houdt.
Het is misschien een beetje gek, maar ik hou ook van steak.
Wat? -Ik hou ook van steak.
Heb je misschien zin om… Ik weet niet. -Nee, ik laat niemand in de steek.
Ik moet vanavond nog naar dat eiland.
Het is ernstig. -Nogal.
Ik kan je misschien wel helpen.
Ik heb een vrachtvliegtuig.
Als ik mijn levering heb gedaan, kan ik wel naar dat eiland.
Ik wil dat je eerlijk antwoord geeft.
Heb je ooit iemand vermoord?
Nee.
Ik weet niet of ik je geloof.
Als je overweegt om me te vermoorden, vermoord ik jou eerst.
Geen dank.
Je bent raar. We gaan.
'Koning Kalaman en zijn schat rusten in de bron van eindeloze tranen.'
Wat is dat?
Zomaar iets. Het is niet…
Het is niet wat je denkt.
Is het niet dat stuk oude perkament van Fairfax?
Oké, het is dus wel wat je denkt dat het is.
Ik had je slimmer ingeschat.
Nu blijft Fairfax achter ons aan komen.
Als die vulkaan uitbarst, gaat de tombe verloren zonder dat we iets gezien hebben.
Is dat het plan?
Waarom heb je niks gezegd?
Waarom zou ik dat zeggen?
Ik ben hier voor jou.
Je bent Dash niet.
Je bent geen ridder op het witte paard.
Jij smeert zelfbruiner op en staat voor windmachines, en dat is prima.
Alsof jij weet wie ik echt ben.
Je bent nogal een open boek, Alan.
Wie ben ik dan? -Serieus?
Je was populair op school en vertrok naar LA.
Maar een knappe jongen uit een gat is nog geen ster.
Toen stapte een vrouw…
…die schreef over Spaanse koloniën, over op romantische fictie…
…met jou als covermodel.
De boeken waren een groot succes.
Zij bleef die rommel schrijven, jij bleef model staan.
Het was voor ons allebei niet een droom die uitkwam.
En op een dag sterven we allebei in de jungle.
Op een van die eilanden waar ik jaren geleden over schreef.
Ik kom uit Sarasota trouwens.
Dat is geen gat.
Ik woonde daar met m'n moeder en m'n zussen en ja…
…ik wilde weg en werd model.
Het was het enige werk waarmee ik iets van de wereld zou zien.
Ik kwam naar LA waar ik model stond voor jouw boeken.
Ik was zo bang dat m'n vrienden me zouden zien met die pruik op…
…dat ik ze maanden heb ontweken.
Maar toen ik op een dag naar huis liep…
…hoorde ik een vrouw 'Dash' roepen.
Ze was zo blij om me te zien.
Toen dacht ik: waarom zou ik me schamen voor iets wat mensen zo blij maakt?
Doe wat je wilt.
Stop met schrijven als je dat wilt.
Maar kleineer je fans niet door je werk rommel te noemen.
Dat is niet eerlijk.
Jij zou toch moeten weten dat je een boek niet moet beoordelen op de buitenkant.
Jij staat op de buitenkant.
Het zijn er twee.
Loretta, ik ben hier. -Alan.
Alan. Motoren en geweren.
Hierheen.
Niet schieten.
Geef hem dat perkament. -Gaat niet.
Zeg gewoon 'hier' en gooi het.
Alsof ze ons dan laten gaan.
Bukken. -Hoe vinden ze ons toch?
Je valt nogal op. -We hebben een plan nodig.
We graven een gat en roepen: We zijn hier.
Ik heb een plan. -Laat me nadenken.
Ik heb een plan. -Laat me nou nadenken…
Ze schoten op jou. -Daarom bukken we.
Ze schoten alleen op jou, niet op mij, omdat mijn hersenen kostbaar zijn.
Soms weet je echt niet wat je zegt.
Ik kan je beschermen. -Je beschermt me niet.
Ik bescherm jou. -Omdat ik een vrouw ben?
Vrouwen als schild gebruiken is vast niet wat Gloria Seinfeld voor ogen had.
Gloria Steinem?
Ook goed. Mansplain seksisme maar even.
Een vrouw kan niet mansplainen.
Als feminist geloof ik dat een vrouw alles kan wat een man kan.
Ze worden vanzelf moe. -Mag ik nu m'n plan vertellen?
Hier red je je niet uit door je shirt uit te trekken.
Niet mijn shirt, nee.
Nu.
Dat ging anders dan ik had verwacht.
Ik wilde ze alleen tegenhouden.
Kwam dat door de wind?
Nee, volgens mij deden wij dat.
Die ene was onze schuld, maar die andere had ook opzij kunnen gaan.
Het was z'n eigen schuld.
Dit had zonder ons ook kunnen gebeuren.
Waarom ga je bij een afgrond staan?
Ze droegen wel een helm.
Niet over hun hele lichaam.
Hun hoofd is nog heel.
Ze reden gevaarlijk, toch?
Je moet op een motor geen gekke dingen gaan doen.
Misschien zijn ze wel in orde.
Vast niet, maar dat geeft niet.
Het is goed zo. Die dingen gebeuren. Kom mee.
Ga je hem weer maken? -Hij is geleend.
Moet je mij nou zien. -Oké.
Wat kan ik nog meer doen?
Je doet al zo veel, Beth.
M'n lieve arme omaatje ziet niks meer.
De boekrelease is een ramp.
Al m'n geld zit erin, dus ik ben nu waarschijnlijk blut.
En tot overmaat van ramp ben ik een schrijver kwijt.
Wie overkomt dat nou?
Je doet me denken aan m'n beste vriend Randy.
Die denkt ook altijd aan anderen en niet aan zichzelf.
Toch, Randy?
Ze is een soort therapeut voor me.
L-O-L, laughing out loud.
Als je je vriendin hebt gered…
…gaan we naar het strand.
Ik moet iets oppikken in Hawaï.
Zij hoeft niet per se mee.
Oké, je mag wel mee.
Ze is zo grappig.
Wie bestuurt het vliegtuig terwijl wij hier kletsen?
De automatische piloot.
Ga naar de cockpit en bestuur het vliegtuig.
Ik ga de landing inzetten.
Neem die geit mee, alsjeblieft.
Ze heeft pauze. Fijne vlucht.
Ze is ontvoerd door een Engelse gast.
Met Beth. Laat een bericht achter, dan bel ik je terug.
Hoi, Beth.
Met mij.
Ik leef nog.
Hoor eens…
Het spijt me dat ik de promotietour heb verprutst.
Ik was gewoon bang en…
…egoïstisch.
Alan komt eraan. Ik bel je later terug.
De politie gaat op zoek naar Fairfax en beschermt ons zolang we hier zijn.
Hoelang moeten we hier nog blijven?
Ze proberen een vlucht te regelen.
Maar er is een herberg waar we ons kunnen opfrissen en omkleden.
Kom.
Dans met je echtgenoot.
We zijn niet getrouwd.
Laat maar. -Dans.
Ze heeft geen geschikte schoenen aan.
Hier zijn ze juist wel geschikt voor.
Je hoeft dit niet te doen.
Ik vind het niet erg.
Wat zou ze zingen?
Het is folklore.
De geliefde van een vrouw is gestorven, maar ze wijkt niet van zijn zijde.
Ze gaat bij hem liggen en weigert op te staan.
Het is ook wel eng als je ineens verder moet zonder je levenspartner.
Wat was dat?
Mag ik wat vragen? Die laatste regel.
¿Quién llorará junto a mí?
'Het eiland weent in de bron van eindeloze tranen.'
Is er echt een bron van eindeloze tranen?
Het zinkgat.
Kom mee.
Er stond:
Koning Kalaman en zijn schat rusten in de bron van eindeloze tranen.
Ik dacht dat het een metafoor was, maar dat is het niet.
De Bron van Eindeloze Tranen bestaat echt.
Het is een zinkgat.
Er staat een zinkgat op de kaart.
Daar moet de tombe zijn.
Dit is beter dan je boeken. -Wat?
Dat bedoelde ik niet zo.
Ik maak maar een grapje. -Je wilt erheen.
Wat? Nee. -Wel waar.
Dat zou gestoord zijn, maar we zijn er zo dichtbij en…
Maar dat kunnen we echt niet doen.
Dit is jouw verhaal. Hoe wil je dat het verder gaat?
Ik wil graag weten of het er is.
Dat dit niet voor niks was.
Dan gaan we.
Zodra de zon op is, gaan we op zoek naar de Bron van Eindeloze Tranen.
Straks is er niks. -Dan weten we dat.
En Fairfax?
De politie zit achter hem aan.
Dit is gestoord. -Maar kijk jou nou.
Ik heb je nog nooit zo onverschrokken en enthousiast gezien.
Ik ga ze inlichten en vervoer zoeken.
Je hebt m'n vriend ontmoet.
Hij vertelt me net dat je een vlucht wilde nemen zonder afscheid te nemen.
Ik zei: Dat zou mijn Loretta nooit doen.
Zij is de enige die me kan helpen de tombe te vinden.
Je hoeft niet zo te knijpen.
Laat me los.
Ik heb een auto nodig. Heeft iemand een auto?
Ik heb een auto nodig. In ruil voor m'n horloge. Het is een duur.
Het is een Bulgari, waterdicht. -Ik heb een motor.
Cool, hè?
Ik wilde altijd al een privétank met een minibar.
Hier.
Alsjeblieft, zeg.
Hij heeft iets tegen je vanwege een motorongeluk met zijn vrienden.
Waarom doe je dit?
Ik wil iets dat niemand heeft.
Toen mijn vader…
Zoals ik dus zei:
Toen m'n vader z'n imperium naliet aan mijn broertje…
Wie is dat?
Is het een Ken-pop op een scooter?
Ik ken hem ergens van.
Dat lijkt me stug.
Hij is namelijk een zeer ervaren specialist in gevechtstechnieken.
Gesmeed in het vuur van Afghanistan, Irak, Koeweit en Sarasota.
Geweldige huid, geen eczeem.
En hij gaat door totdat ik veilig ben.
Dus stop deze ruimtetank als je niet net als zijn vrienden wilt omkomen.
Hij is verantwoordelijk voor hun dood.
Het was misschien niet zijn bedoeling, maar ze zijn omgekomen, dus…
Wie is dat? Ik heb hem eerder gezien.
Dat is je covermodel, toch?
Ik wist dat ik hem ergens van kende.
Maak hem creatief af.
Leuk als knappe jongens het verprutsen.
Ik wil toch wel een drankje.
Mag ik nog wat bijschenken? -Ga je gang. Wel in het glas, graag.
Sorry.
Wat zou Jack Trainer doen?
Wat is het hier warm. Hebben jullie het ook zo warm?
Probeer je sexy te doen? Heel raar. Hou op.
Ik kan je in vuur en vlam zetten.
Ga maar slapen. Ga slapen. Nee, slapen.
Time-out.
Time-in.
Niet schieten. Ik heb haar nog nodig.
Weg die voet, weg die voet.
Ga slapen, klootzak.
Ga kijken.
Een grotere gast?
Vooruit.
Naar binnen.
Hij of ik?
Dit is niet een van je waardeloze flutromannetjes, Loretta.
Dit is echt.
En hij gaat er straks aan.
Zeg waar de tombe is.
Ik weet niet wie de leiding heeft, maar hier moeten agenten heen.
We zijn gesloten.
Zijn jullie gesloten?
Ik probeer al anderhalf jaar een dutje te doen.
Ik was al helemaal opgebrand en uitgeblust…
…voordat m'n vriendin ontvoerd werd.
Ik wil alleen maar met m'n voeten omhoog zitten.
Met een wijntje dat ik van vermoeidheid niet opdrink.
En ik wil een massage.
Ik wil een schoudermassage en een voetmassage…
…tegelijkertijd.
Het kan me niet schelen dat dat niet logisch is…
…want ik heb keihard gewerkt.
Net als jullie keihard hebben gewerkt.
Maar ik moet jullie wel vragen om nog even open te blijven.
Als we dat niet doen…
…zullen mijn goeie vriendin en haar covermodel doodgaan.
Er is geen ingang.
En de grotten dan?
Dat is te gevaarlijk.
Dan doen we voorzichtig.
Kom dan.
Hierheen.
Ik doe niet aan superenge grotten.
Julian? -Heet hij Julian?
Ik vind Buck of Bruce beter passen.
Ga maar voor.
Vooruit, niet zo bang.
Kijk uit waar je loopt.
Bruce. -Julian.
Laat zijn dood niet voor niets zijn.
Vooruit maar. -Hoezo? Hij…
We gaan hem niet halen.
Hier is niks.
We gaan terug naar de boot voordat er meer slachtoffers vallen.
Een briesje.
Die tunnel leidt vast naar de tombe.
Daar passen we niet door.
Het is net een glijbaan.
Meer een stenen sluitspier. -Een trollenanus.
Jij gaat door die anus… Het hol, de tunnel.
Waarom? -Jij bent onze kanarie.
Dat gaat niet.
Laat maar weten of het lukt.
Als we niks meer horen, gaat Fabio eraan.
Ben ik nu de jonkvrouw in nood?
Rustig maar, ik ga wel.
Ik kan het niet. Sorry, maar het gaat niet.
Wat?
Ruik je dat?
Dikke lagen vleermuispoep? Die ruik ik, ja.
Haal diep adem.
Goed zo.
Je kunt het, Loretta.
Volgens mij zie ik de uitgang.
Jeetje mineetje.
Ik ben er.
Zie? Niks aan de hand.
Erachteraan.
Ik ga ook. Ik kom eraan.
Waarom bouwen ze dit hier?
Wat heb je aan een gedenkplaats als je hem niet kunt vinden?
Dat is het ook niet.
Dit is geen monument voor Kalaman.
Het is een toevluchtsoord waar Taha bij haar geliefde kon zijn.
Ze wilde alleen zijn.
We zijn niet welkom.
Hou toch op.
Dat is de vulkaan maar.
Kom dan.
We moeten door.
Kom, krachtpatser.
Maak maar open.
Laat ze rusten. -Ze heeft de kroon op.
We zijn hier niet voor niks.
Ik kan niet…
Het spijt me.
Wat is dat?
Zijn dat schelpen?
Is de kroon gemaakt van schelpen?
Waar is de schat?
In haar armen.
Dat lijk?
Kijk.
Dit is hun verhaal.
Kalaman zocht iets op het eiland.
Zeldzame rode schelpen.
Als bewijs van zijn liefde gaf hij haar er elke dag eentje…
…en maakte er een kroon van, vuurrood als de vlam van hun liefde.
Tot de dag dat ze zijn aanzoek accepteerde.
Het ging niet om juwelen.
Hun rijkdom was niet materialistisch.
Het was hun liefde.
Daar ging het om. Dat was genoeg.
Is dat alles?
Heb ik zoveel tijd en geld gestoken…
…in een of andere goedkope metafoor?
Ik vind het een prachtige metafoor. -Hou je bek.
We moeten gaan.
Nee, jullie blijven hier.
Als jullie het zo mooi vinden…
…blijven jullie maar. Denk maar goed na…
…over hoe kostbaar die metafoor is.
Stap erin. -Wat? Kom op.
Klim maar in het graf.
Beter levend dan dood begraven.
Niet echt. -Weet je? Het is wel zonde.
Dit is een goed verhaal, maar je vertelt het niet na. Kom.
Zo gaan ze dood.
Jij ook als je zo sentimenteel doet.
Kom.
Rustig.
Dit is niet m'n terugkerende nachtmerrie.
Waarom ga je zo snel? Het is geen wedstrijd.
Wat doe je? Kom terug.
Jij hebt het eiland gekocht. Nu is het eiland de baas over jou.
Laat me hier niet achter.
Rafi, kom terug.
Ik heb een boot nodig.
Hé, stop eens.
Help.
Een eilandbewoner heeft m'n boot gestolen.
Hebt u een vrouw gezien met bruin haar in een jumpsuit met pailletten?
Nee. Zit ze in de problemen?
Ergens wel grappig.
Dit soort dingen leken me altijd heel romantisch.
O, ja?
Vastzitten in een graf en bedolven worden…
…onder de lava of knuffelen met lijken?
Naast je verloren geliefde liggen, zoals Taha deed.
Het spijt me.
Sorry dat ik je niet heb kunnen redden en dat ik Dash niet ben.
Je hebt gelijk.
Je lijkt in niks op Dash.
Je kwam me niet redden op een wit paard.
Jij kwam op een geleende scooter met een kapotte knalpot.
Ik had Dash nooit als jou kunnen schrijven.
Want ik heb nog nooit een Dash gekend zoals Alan.
Ik was zo bang voor verdriet…
…dat ik niet meer zag wat het leven te bieden had.
Het spijt me dat ik niet zag wie je echt was.
Ik moet ook iets bekennen.
Ik genoot wel van de wending die ons verhaal had genomen.
Ik was benieuwd hoe het zou aflopen.
'De avonturen van Loretta en Alan.'
Die titel moet wel beter.
Ja, zeker weten.
Sorry, Taha's dijbeen prikt.
Die heeft Rafi vast achtergelaten.
Wie vergeet z'n koevoet nou?
Dat heeft hij expres gedaan.
Ik mocht hem wel.
Eén…
…twee, drie.
Ik had liever gehad dat hij ons hier niet had opgesloten.
Dulcius ex asperis.
Zoeter na tegenslag.
Naar de bomen.
Laat maar. De bomen staan in brand.
We kunnen terug door de tunnel.
Nee, dat gaat niet.
Ik sta open voor ideeën.
We kunnen de stroming volgen naar zee.
Hoe weten we waar we terechtkomen?
Niet.
Daar komen we dan wel achter.
Dan maar uitslag. -Ja?
Alan?
Alan.
Alan?
Mijn god, je leeft nog.
Ik leef nog. -Ik dacht dat je dood was.
Is dat Beth?
Beth.
Beth, je bent hier.
Wat doe je hier?
Ik zei toch dat ik er voor je was.
Het spijt me.
De jumpsuit is geruïneerd.
Laat maar. Dat komt later wel.
Ik heb een Brit gevonden.
Een soort jochie met een volle baard.
Dat is Fairfax. Hij heeft ons ontvoerd.
Hij is de schurk. Hij heeft mijn trainer vermoord.
Grijp hem.
Hou 'm tegen.
Ik ben er voor jou, meid.
Waar wilde je heen? We zitten op een boot.
Grappig.
Ik heb je.
Zwem naar die rots.
Ik heb je niet. Of toch wel.
We komen naar jullie toe.
'Op de rots aangekomen, tilde hij haar uit het water.
Met zijn sterke armen trok hij haar naar zich toe en fluisterde:'
Stil maar, je bent veilig.
'Loretta voelde dat ze aan het begin stond van een nieuw avontuur.'
De Vuurkroon
'De spanning van hun avontuur voedde haar verlangen naar hem.
Ze smachtte naar de hete lava die zou stromen uit zijn…'
Niet stoppen net nu het interessant wordt.
Het is niks nieuws voor haar.
Had ik gelijk?
Dit is het prachtigste strand van de wereld.
Wil je straks naar de Grot van Betovering?
Ga maar met Randy.
Vergeet niet dat je m'n platonische mannelijke vriend bent.
Platonisch? Dat klinkt goed. Geen idee wat het betekent, maar het klinkt goed.
Hier, Randy.
Lieverd. -Je bent een engel. Dank je.
Hoe weet je dat?
Mooie afsluiting van de tour, toch?
Er is een zin die ik altijd zeg op dit soort momenten.
Quid deinde?
Dat is Latijn. Het betekent 'wat nu?'
Quid cogitas?
Buca di Beppo.
Dat was het enige Latijn dat ik ken.
Ik had het net even opgezocht.
Maar wat nu?
Wat zou jij schrijven? -Geen idee.
Wat zou jij schrijven? -Willen we echt dat ik het doe?
Probeer het eens. -Goed dan.
'We… Ze stonden op het strand.'
Zo weten de lezers waar we zijn.
Je lacht nu al. -Niet, ik glimlach.
'De palmbomen torenen boven het bruine…
…schorsachtige haar van de vrouwe uit.
Er ligt een dode kwal…'
Je omschrijft gewoon wat je ziet.
'Hij is nerveus, want hij vindt haar heel leuk.'
Klinkt als een goed verhaal.
Dank je.
Ik ga weer verder.
'Hij keek diep in haar ogen.
Op het ritme van de golven…
…klopte zijn…'
Kloppen kan niet. -Waarom niet?
Niet meteen kloppen.
Dat gebruik jij zo vaak. -Daar moet je…
…naartoe werken. -Ben jij daar de baas over?
Dat komt vaak pas in hoofdstuk vier.
Volgens mij in elk hoofdstuk. 'Pulseerde.'
Ook te snel.
'Bonzende.' -Dat is vijf.
Kunnen ze wel zoenen? -Een gewone kus?
Een 'begin van het hoofdstuk'-kus.
Ik ben…
Hoe was dat? Heb je kritiek?
Goeie poging voor een eerste hoofdstuk.
Jij bent dood.
Je hersenen kwamen in mijn keel terecht.
Hij zat in m'n mond. -Dat zeg je niet.
Ik kon je proeven.
Je gebruikt maar tien procent van je hersenen. Ik gebruik nu een ander deel.
Dus je voelt je goed?
Honderd procent.
Of tien procent dus.
We dachten dat je dood was.
Ik heb wat opgekropte woede waar ik aan moet werken.
Natuurlijk. -En wrok.
Fijn om je te zien.
Nu niet meer kletsen.
Doe je ogen dicht en word één met je ademhaling.
Goed zo.
Heel goed.
Ondertiteld door: Wietske van der Pol