Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment Hãy like page để cập nhật phụ đề những bộ phim mới nhất nhé! FB.com/WtranzE
- Biên dịch: Đoàn Duy Tùng, Bin, TuneChaser
Hãy gửi tấm lòng của bạn tới Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. STK: 0011001932418 - VCB Sự đóng góp của bạn chính là lời cảm ơn lớn nhất dành cho subteam!
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
Em thật tuyệt vời.
Tim em vẫn đang đập loạn.
Anh cũng cảm thấy vậy.
Tất cả là nhờ vào sức mạnh cầm thú của anh, Dash.
Và kiến ​​thức của anh về toán học Aram cổ đại.
Thôi nào, chuyện này không liên quan gì đến hai bằng Tiến sĩ và...
Thạc sĩ trong Nghiên cứu Giới tính của anh đâu.
Mọi thứ đều liên quan đến em, Tiến sĩ Lovemore.
Sự thật là,
em chưa bao giờ nghĩ mình sẽ tìm thấy Thành phố Mất tích của D.
Hãy suy nghĩ kỹ trước khi nói.
Đó sẽ là những lời cuối của các người.
Các người đã dẫn tôi đến thẳng lăng mộ của vua Kalaman...
và chiếc Vương miện Lửa huyền thoại từ nữ hoàng của ông ấy.
Và bây giờ tôi sẽ rất giàu,
còn các người thì chết chắc rồi.
Khoan đã. Đây là... đây là rắn của ông à?
Không, chúng ở đây sẵn rồi.
Hàng trăm con rắn trong ngôi đền chờ chúng ta xuất hiện à?
- Ai cho chúng ăn? Em có cho chúng ăn không? - Không, chúng ăn gì?
Tại sao con rắn này không cắn gã đó? Sao lại vậy nhỉ?
- Chúng được huấn luyện để không cắn tay sai hay gì? - Phải...
Ý em là, tỉ lệ rắn với ngôi đền...
Thật là nực cười. Xóa nhé.
Tôi... tôi nghĩ nhân vật của mình vẫn có tác dụng.
Xóa.
Loretta, cô vẫn còn một câu chuyện để viết.
Xóa.
Này, là tôi, Beth đây.
Tôi không muốn chơi cái trò "Tôi là nhà xuất bản của cô" nhưng tôi sẽ làm đấy.
Và tôi thực sự mong muốn được xem chương cuối cùng này.
Nhưng không có áp lực đâu. Không, thực ra là có áp lực đấy.
Đặt chính xác lượng áp lực sẽ thúc đẩy cô mà không khiến cô bị tê liệt.
Cô hiểu mà.
Cảm ơn.
Lại là tôi đây.
Được rồi, mọi thứ đã sẵn sàng cho chuyến book tour,
nhưng thứ duy nhất ta cần là một cuốn sách mang đi cùng đấy.
Tôi không giúp được gì nhưng có cảm giác rằng cô không hoàn thành nó bởi cô không muốn ra khỏi nhà.
Nghe này, tôi biết 5 năm qua thật khó khăn sau khi John qua đời,
và việc dành cả đời trong bồn tắm sẽ dễ dàng hơn,
rồi uống một ly Chardonnay đá.
Nhưng cô gái à, cô còn cả một tương lai rộng lớn phía trước.
Và chuyến book tour không thể bị hủy, thế nên hãy hoàn thành đi nhé?
Yêu cô, tạm biệt!
Chúng ta phải đi tiếp.
Hãy xem những gì đằng sau cánh cửa đó.
Nhưng nếu không có gì thì sao?
Chỉ có một cách để tìm ra.
Sau đó Lovemore nhận ra rằng kho báu mà cô ấy mong muốn đã bị mất vĩnh viễn...
và cuộc phiêu lưu của cô ấy sắp kết thúc.
Vậy không đúng lắm.
Phải, nhưng đúng là vậy đấy.
Đây là kết thúc.
Chà, John,
là em đây.
"Dulcius ex asperis."
- Được rồi, cưng, tới lúc rồi. - Cô chắc chứ?
Cái váy này dính vào người tôi từ đằng trước tới đằng sau.
Tôi thấy mình như một vận động viên trượt băng ngớ ngẩn.
- Quyến rũ. Thật kinh hoàng. Tôi thích nó. - Không, không phải đâu.
- Tôi di chuyển kiểu gì khi mặc nó? - Đừng chạm vào nó.
- Tôi không chạm vào nó, tôi đang giữ nó. - Dừng lại. Cô có dừng lại không?
Dừng lại ngay vì cô không thể làm vậy trên sân khấu.
Và chúng ta xong rồi. Được rồi, tốt.
Tôi có cần mặc bộ đồ lấp lánh không?
Cô chỉ phải mặc nó trong hai giờ.
Đừng làm hỏng chiếc váy này, nghe tôi nói không? Đồ đi mượn đấy.
Bây giờ mọi người đều mặc sequin rồi.
- Tại sao cô ta lại chụp ảnh tôi? - Đây là Alison.
Cô ấy là quản lý truyền thông xã hội mới của chúng ta.
Cô ấy sẽ giúp chúng ta nhắm đến nhóm trẻ tuổi hơn.
Tôi muốn nói đến những phụ nữ ở độ tuổi 30, những người ước họ ở độ tuổi 20.
Chào, thế nào rồi?
Tôi phụ trách các tài khoản xã hội của cô, thế nên sáng nay cô đã tweet:
"Những cô nàng của tôi đâu rồi? Gặp tôi ở Ballroom lúc 5h chiều nhé.
#ShawnMendes
#MừngVìGặpTấtCả"
Được rồi, tận hưởng niềm vui nào. Đi thôi.
Chúng ta phải nhắc mọi người rằng cô còn sống.
Mọi người biết tôi còn sống.
Và nhắc họ nhớ rằng đây là...
- franchise bán chạy nhất. - Trong thể loại Lãng mạn.
Phải, nó là thể loại văn học có lợi nhuận cao nhất.
Bán chạy cỡ đó thì tôi không hiểu kiểu quảng cáo trước khi bán hàng này để làm gì.
Cứ coi đây là cách truyền miệng đi.
Cô muốn truyền miệng à? Được rồi. Kiểu này nhé?
"Người duy nhất mất nhiều hơn thành phố chính là cô nhà văn."
"Không tình yêu." "Không đam mê."
"Những năm tháng đẹp của cô ấy đã qua." Và "Lịch sử hoàn toàn là dối trá."
Một chuyến book tour có thể thay đổi mọi thứ, được chứ?
Chúng ta phải nhắc nhở người hâm mộ tại sao họ yêu cô nhiều như vậy.
Lịch sự thật sự. Tôi lấp đầy nó với nhiều ảnh khoả thân hơn.
Lịch sử đã có rất nhiều ảnh khoả thân.
Đào sâu khám phá.
Câu hỏi hấp dẫn.
Liệu Lovemore và Dash có tìm được chiếc Vương miện Lửa vô giá của nữ hoàng Taha?
Cùng họ tham gia cuộc tìm kiếm.
Nghe này, tôi muốn nói với cô chuyện này.
Có rất nhiều người.
Tôi biết cô ghét làm những chuyện này đến mức nào.
Vì vậy, tôi mời Alan đảm nhận phần hỏi và trả lời cùng cô ngày hôm nay.
- Gì cơ? - Và phần còn lại của chuyến book tour.
Beth, tôi đã thẳng thắn yêu cầu không tham dự bất kỳ sự kiện nào với Dash... Alan, Alan!
- Anh ta sẽ làm nhục tôi. - Anh ta sẽ không làm nhục cô đâu.
Cảm ơn, anh đang làm rất tốt việc của mình. Cảm ơn rất nhiều.
Để tôi giúp cho.
Anh ta... anh ta là kẻ quảng cáo xà bông.
Anh ta luôn tỏa ra khắp mọi nơi.
Chưa có sự kiện nào mà chiếc áo sơ mi của anh ấy không bay ra ngoài.
- Cô đang ước kìa. - Chà, anh ta thực sự ở đây rồi,
thế nên hãy người lớn lên và ra ngoài đó nào.
Hãy nhớ rằng, không mặt mày cau có, không lắm lời hoặc ăn nói kiểu học thuật chán phèo.
Tuyệt! Tuyệt!
Nào, RTP!
Vâng, những người hâm mộ Lovemore!
Tôi rất vui mừng được giới thiệu tới các bạn...
tác giả thắng giải Loretta Sage!
- Beth, tôi không thể. Tôi chưa sẵn sàng. - Đùa tôi à?
Nghe này, có tôi đằng sau rồi. Cô làm được mà.
Đi và cho mọi người thứ họ muốn đi.
- Đây không phải tôi mà họ muốn. - Ra đó ngay!
Chào. Mọi người khỏe không? Hân hạnh được gặp. Cảm ơn.
Phải. Leo lên nào.
Leo lên nào. Được rồi.
Hãy ngồi vào giữa đi.
Bây giờ là thời điểm mà tất cả mọi người đang chờ đợi.
Người quyến rũ nhất,
vị anh hùng có ảnh hưởng nhất của thế hệ.
Hơi quá lời đấy.
Bìa cuốn tiểu thuyết thứ 20 của Angela Lovemore.
Dash McMahon!
Chúa ơi! Dash!
Chào họ đi. Tôi làm của tôi rồi.
Được rồi, thôi nào. Thêm lần nữa đi, tôi đỡ được cô rồi.
Hai người đã tập trước rồi à? Chúa ơi.
Tôi yêu sự hòa hợp của hai người. Tôi phải thừa nhận là...
tôi yêu quyển sách này.
- Cảm ơn Ray. - Cảm ơn...
Chú ý tiết lộ cái này nè.
Một sự lựa chọn rất táo bạo để cuối cùng họ không vào lăng mộ.
Hãy nói về chuyên này đi.
Ý tôi là, cuốn sách này rất đặc biệt đối với cá nhân tôi.
Tôi... Tôi không biết phải nói nó có ý nghĩa như thế nào đối với tôi,
rằng Loretta, tác giả của những ngôn từ đặc biệt,
mọi người biết đấy, đã đặt tên cuốn sách theo tên tôi.
Thành phố Mất tích của Dash.
Thành phố Mất tích của D.
Ừm, nhưng đó không phải là ý nghĩa của D.
- D là "đầu khấc", phải không? - Không phải đầu khấc.
Nó dựa trên tên của một bộ tộc cổ đại, Dapocagihou-dysphem-ica.
Và, ừm, quá khó để thực dân châu Âu phát âm,
vì vậy, theo phong cách thuộc địa thực sự, họ viết tắt nó. Không ai quan tâm đến chuyện này.
Thật là thú vị. Được rồi.
Chúng ta nhận câu hỏi từ khán giả nhé?
Ở đây, đồ đẹp trai! Phải đấy.
Dash, khoảnh khắc lãng mạn nào anh thích?
Tất cả những gì tôi muốn biết là khoảnh khắc lãng mạn yêu thích của Loretta là gì?
Ôi, cay quá.
Chà, thành một người sapiosexual...
Ồ, có phải khi họ để rắn xung quanh...
Không. Đó là người luôn tìm kiếm, ừm... trí tuệ,
hoặc trí thông minh, rất gợi cảm, anh biết đấy.
Tôi cũng vậy.
Thật sao?
Dash! Xé áo ra đi!
Không. Chúng ta sẽ không làm vậy hôm nay. Chúng ta ở đây vì sách của Loretta.
Có câu hỏi nào cho Loretta chứ?
Vâng, một phụ nữ trẻ có vẻ ham học? Cô muốn hỏi tôi cái gì?
Cô có thể xé áo của Dash không?
Không, không. Chúng ta sẽ không làm vậy nữa. Xin lỗi.
Xé! Xé!
Xé! Xé! Xé!
Tất nhiên rồi. Tất nhiên là được. Có thể chứ.
Chuyện này đang xảy ra thật à?
Cô không cần phải làm vậy. Ồ, chúng ta cần phải làm vậy.
Chúng ta phải cho người ta thứ họ muốn. Phải đấy.
Chúng ta phải cho người ta thứ họ muốn, phải đấy.
Quý vị, hãy thưởng thức.
Vì Thành phố Mất tích của D là chuyến phiêu lưu cuối cùng của Dash.
Nếu có cuốn sách tiếp theo,
nó sẽ mở ra khi Lovemore nhận được tin tức bi thảm...
về cái chết đột ngột của anh ấy.
Cái gì?
- Khỉ thật. - Tôi xin lỗi. Đồng hồ thông minh của tôi bị kẹt. Yên nào.
Tôi biết. Đừng kéo nó.
Ổn rồi. Cứ yên nào.
Không. Nó đang kéo đấy. Cô đang kéo đấy.
Cô xé tung tóc giả của tôi mất. Không, không được...
Ôi Chúa ơi!
Ôi Chúa ơi. Anh ấy ổn chứ?
Chúa ơi, tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.
- Tôi xin lỗi. - Đúng là đồ tồi.
Ở lại để tham gia cuộc thi hóa trang lúc 6h tối nhé.
"Nếu có một cuốn sách khác"?
Tôi đã đầu tư tất cả những gì chúng tôi có trong chuyến lưu diễn này, được chứ?
Tôi không nghĩ là có thêm cuộc phiêu lưu của Dash và Lovemore trong tôi nữa đâu.
Dash đã chết như thế nào?
Là do con rắn à? Không.
Được rồi, tôi có chuyện cần giải quyết.
Hai người có một cuộc phỏng vấn trong phòng kế trong 10 phút nữa.
Thế nên làm ơn hãy giúp tôi và người lớn lên...
rồi tự đến đó nhé?
Được rồi. Cảm ơn rất nhiều.
Anh ta chết vì nhiễm trùng tụ cầu khuẩn à?
Do nhiễm trùng tụ cầu khuẩn. Tôi biết mà.
Được... được ồi.
Nghe này, tôi hiểu nếu cô cần nghỉ ngơi hay gì đó,
- nhưng cô không thể cứ thế giết tôi nhé? - Được rồi.
Tôi ghét việc phải hỏi, nhưng, anh biết anh không phải là Dash mà?
Dash là một nhân vật do tôi tạo ra.
Dash?
Cảm ơn.
- Loretta, là lối này. - Không, tôi nghĩ là lối này.
Cô có thấy rằng Dash có ý nghĩa rất lớn đối với mọi người không?
Rất có ý nghĩa với anh thì có. Không phải với tôi.
Phải, với tôi, và cả với những người khác.
- Còn Beth thì sao? - Anh biết không? Beth sẽ ổn thôi.
Cô ấy sẽ tìm thấy nhiều nhà văn trẻ, mới mẻ với đầy những ý tưởng tuyệt vời.
Anh có thể chuyển đổi một cách duyên dáng sang...
giai đoạn mặc quần áo trong sự nghiệp người mẫu của anh,
và tôi có thể được yên thân.
Mọi người đều vui vẻ.
Không, là lối này.
Beth nói rằng cô sẽ không ra khỏi nhà nữa.
Tôi không cảm thấy như vậy là rất hạnh phúc.
Cô nên ra ngoài thế giới, lấp đầy bản thân bằng những trải nghiệm mới.
Tôi đã lấp đầy đủ rồi. Tôi đủ rồi. Tôi hoàn toàn đủ rồi.
Tại sao cô lại muốn bị mắc kẹt ở nhà một mình khi cô có thể nhìn ra thế giới?
Cô có thể đến thăm Hy Lạp cổ đại.
Được rồi. Tôi đến thăm Hy Lạp cổ đại kiểu gì?
Tôi hiểu. Bởi vì cô sợ đi máy bay.
Không. Vì Hy Lạp cổ đại là chuyện quá khứ rồi.
Cũng giống như Dash.
Được rồi. Cô muốn biết ai khác đã bị mắc kẹt trong quá khứ không? Cô đấy.
Cô sợ cuộc sống làm tổn thương cô thêm đến khi cô ngừng sống.
Cô như một xác ướp nhưng mà là người.
Tôi không, ừm...
Xác ướp là người mà.
Ngu... Ôi, chết tiệt.
Tôi xin lỗi. Tôi sẽ dọn sạch nó.
Tôi không phải người xả rác đâu, tôi đảm bảo đấy.
Anh có thể... làm ơn gọi một chiếc xe cho tôi nhé?
Cảm ơn. Cảm ơn.
Mang xe tới đi.
Chúa ơi, là niềng răng của ai à?
Tôi chưa từng nói gì đúng đắn với cô ấy.
Tôi lo lắng vì cô ấy mở miệng,
và đó là bộ bách khoa toàn thư về vẻ đẹp hoàn mỹ, và tôi không nói...
Anh có biết cô ấy cố giết tôi không?
Tôi cần chỗ cà chua đó.
Anh đúng. Không, anh đúng.
Tôi nên xin lỗi. Cảm ơn, anh bạn.
- Tôi rất cảm kích. - Không có gì.
Loretta Sage. Vâng.
Chào.
Tôi không hề đặt UberPool.
Có người muốn gặp cô. Chúng tôi sẽ đưa cô quay lại.
Loretta!
Loretta! Loretta?
Loretta?
Anh vừa nói "Loretta"? Phải.
- Đi theo chiếc SUV đó, anh bạn. - Không.
- Nào, làm ơn! - Không, không, không.
Tôi không giúp những người lạ đẹp trai nữa. Lừa một lần thôi.
Cái gì thế này, "Taken" à? Tôi bị "bắt" à?
Tôi bị bán rồi à?
Tôi... Tôi bị bán cho anh ta à?
Dừng lại. Ôi không. Có thấy rùng rợn không?
Tôi đã bảo đừng làm rùng rợn mà, các anh.
Tôi xin lỗi về vụ sắp đặt.
Tôi vừa mới bay đến. Tôi thực sự đã hoảng loạn để gặp cô.
Tôi không có thời gian để trang hoàng cho nơi này.
Tôi đọc được là cô thích phô mai, vậy nên tôi mang đến cả.
Anh là người gửi email cho tôi đòi xem ảnh chân à?
Không.
Và tôi hứa những gì tôi sắp cho cô thấy sẽ làm cô rất hạnh phúc.
Nhưng trước tiên, giới thiệu chút...
về kẻ gian xảo bí ẩn ngay trước mặt cô.
Tên tôi là Abigail Fairfax.
- Abigail? - Đó là tên trung lập về giới tính, giống như Leslie hoặc Beverly.
Phải, nhưng anh có phải là Abigail Fairfax từ hãng truyền thông Fairfaxes không?
Không phải anh vừa mới tiếp quản công ty của mình hay...
Không, thực ra đó là em trai tôi. Đó là Leslie. Tất cả chúng tôi đều rất tự hào.
Phải rồi, tôi phải nói rằng, ở độ tuổi trẻ như vậy để...
Một số có thể nói rằng quá trẻ.
Nhưng thế giới đó không bao giờ khiến tôi hứng thú.
Niềm đam mê của tôi, như cô biết đấy,
nằm trong những điều tiềm ẩn của thế giới,
những thứ đi ngược lại quyền sở hữu.
Có lẽ ai đó gọi tôi là nhà sưu tập.
Nhưng có một nỗi ám ảnh đặc biệt...
đã giữ tôi lại.
Vương miện Lửa...
và viên kim cương đỏ của nó.
Đây có phải là... đây có phải là camera ẩn không?
Thế nên hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của tôi khi, trong cuốn sách mới của cô,
giữa những trang thơ mộng,
là một cái gì đó...
Chúa ơi.... khá là hùng vĩ.
Tôi hiểu. Tôi hiểu. Giờ thì tôi đã hiểu.
Thiên địa ơi!
Tôi thực sự nghĩ rằng tất cả các người đã bắt cóc tôi.
Ý tôi là, đây là marketing, phải không? Beth chuẩn bị cái này à?
Chuyện này thật tuyệt vời, tất cả các người. Thật đáng kinh ngạc.
Anh, với khẩu súng và bộ ria mép của anh...
và cái kiểu: "Cô nên vào đó đi" và anh biết đấy...
Chúa ơi.
Anh, trong bộ trang phục GI Joe tone-on-tone.
Nhà khảo cổ hư cấu của cô đang thực sự dịch một ngôn ngữ chết.
Điều mà không ai khác có thể làm được.
Chà, không ai khác đã từng thử làm vậy.
Phải chứ? Tôi đang nói đúng chứ?
Ngoại trừ cô, phải chứ?
Ngoại trừ tôi!
Phải. Nhìn này, hóa ra...
Loretta Sage đã từng là một nữ sinh đại học làm luận văn của mình...
bằng ngôn ngữ chết của D với chồng tương lai của cô ấy,
mơ ước tìm kiếm ngôi mộ của Kalaman và Vương miện Lửa.
Tôi rất tiếc khi biết cô đã từ bỏ tìm kiếm sau khi anh ấy chết.
Nhưng vấn đề là,
cô là tất cả những gì tôi còn.
Tất cả những gì anh còn... để làm gì?
Chúng ta bắt đầu nhé.
Đây là gì?
Tôi tin rằng nó mô tả vị trí chính xác của lăng mộ Kalaman,
nơi Taha và chiếc mũ vô giá của bà ấy được chôn cất.
Chà, nếu chuyện này là thật,
anh vẫn phải khám phá cả thành phố...
mà không ai có thể tìm thấy.
Tôi đã tìm thây nó.
Trên một hòn đảo nhỏ bị lãng quên ở Đại Tây Dương tên là Isla Hundida.
Điều tôi không thể tìm thấy là nơi an nghỉ cuối cùng của Kalaman.
Mảnh giấy này là manh mối duy nhất mà chúng tôi tìm thấy giữa đống đổ nát.
Tôi cần một người có thể giải mã ký hiệu này.
Tôi cần cô.
Cô Sage,
chắc chắn đây không phải là cách cô muốn câu chuyện của mình kết thúc.
Cả hai chúng ta đều có những giấc mơ tan vỡ vì vận rủi,
hoặc trong trường hợp của tôi, đứa em trai thảo mai,
nhưng đây là cơ hội để chúng ta thể hiện tất cả.
Đi với tôi... đến đảo nào.
Dịch biểu tượng này và giúp tôi tìm Vương miện Lửa.
Cô có thể ra giá.
Tôi phải kính cẩn từ chối.
Chà...
Tôi không thể nói là tôi không thất vọng.
Nhưng tôi hiểu cảm giác của cô.
Ít nhất thì cô cho phép chúng tôi cho cô quá giang nhé?
Ồ, không, cảm ơn. Tôi sẽ gọi xe của chính mình, và tôi sẽ...
Tôi không cảm thấy như anh nghe tôi. Đây là việc khẩn cấp, và chúng ta...
Được rồi, cảnh sát nói rằng họ đã đặt cảnh báo khẩn...
Cảnh báo khẩn... vào một chiếc SUV,
- và có quy tắc 24 giờ này... - Tại sao có quy tắc vậy?
-...và họ sẽ không làm gì cho đến khi... - Còn FBI hoặc CIA thì sao?
- Họ nói là gọi cảnh sát. - Tôi chắc Loretta vẫn ổn.
Khi tôi đang học đại học, Nicki, người bạn của tôi đã biến mất.
Tất cả mọi người, kiểu như, hoang mang.
Nhưng hóa ra cô ta chỉ đang ở trong xe của mình.
Cô ta đã chết, nhưng chúng tôi đã tìm thấy cô ta. Cô ta không đi đâu cả.
Ừm, thế còn... Có lẽ chúng ta có thể thuê thám tử tư...
hoặc, cô biết đấy, bảo vệ cá nhân hoặc...
Thế còn đội giải cứu, giống như trong phim?
Phải! Nhưng ai làm cơ chứu? Cựu quân nhân, phải không?
Ồ, phải. Tôi nghĩ rằng tôi thực sự biết một người có thể giúp đấy.
Tôi đã thực hiện khóa tu thiền này,
và có anh chàng huấn luyện ở đó.
Cô nên gặp anh chàng thiền định này.
Nhưng anh ta là một cựu Hải quân SEAL.
Anh ta là một huấn luyện viên hoạt động đặc biệt. Tên của anh ta là gì nhỉ?
Phải rồi. Jack Trainer.
Vậy anh ta là một huấn luyện viên tên là Jack Trainer?
Đó là cách tôi đặt tên mọi người trong điện thoại. Thấy không, "Mẹ Janice."
"Tay nắm cửa Larry." "Stacy Thích Mông."
Nhìn này, anh ta làm vậy nè. Anh ta tìm mọi người.
Nếu có ai có thể giúp chúng ta, đó là anh ta.
- Jack Trainer nghe. - Hóa ra anh ta là Jack Trainer thật.
Chào, đây là Alan từ "Tự chạm vào Nội tâm."
Khóa tu thiền ấy?
Với cả là, bạn của chúng tôi, Loretta đã bị bắt cóc,
và không ai giúp chúng tôi.
Cô ấy đã mất tích bao lâu rồi?
Có lẽ là 2 giờ.
Ai đó?
Đây là Beth. Tôi là Beth.
Và tôi là Allison, thưa ngài.
Cô ấy có thiết bị hỗ trợ Wi-Fi không?
- Cô ấy mang theo điện thoại, phải không? - Không, tôi cầm điện thoại của cô ấy.
Cô ấy có một chiếc đồng hồ thông minh. Thứ đã làm hỏng bộ tóc giả của tôi.
Tình huống thế nào vậy? Bỏ đi. Mở điện thoại đi.
- Mở ứng dụng đồng hồ thông minh. - Được rồi.
Sau đó nhấn "Tìm Đồng hồ Thông minh của tôi."
Chúa ơi, tốt quá. Đó là lý do tại sao chúng tôi đã gọi.
"Lường trước khó khăn bằng cách xử lý cái dễ."
- Đó là Oprah hay Deepak vậy? - Là Lão Tử từ Đạo Đức Kinh.
Ôi Chúa ơi.
Nó ở Đại Tây Dương.
- Cô ấy đang ở trên máy bay? - Sao cô biết?
Bởi vì cô ấy không thể bơi nhanh như vậy.
Có vẻ không giống kịch bản đòi tiền chuộc.
Tôi đoán là thể thao bạo lực, giống như trong phim Hunger Games.
Có thể là một cuộc săn do những gã nghiện cocain tổ chức từ web đen.
Thật điên rồ. Chúng ta phải hành động nhanh thôi.
- Chúng tôi thanh toán cho anh thế nào? - Tiền điện tử. Cash App.
Tôi sẽ đưa cô ấy trở lại trong 48 giờ hoặc lần giải cứu tiếp theo sẽ miễn phí.
Có bao nhiêu người cần giải cứu nữa đây?
Nhiều hơn cô nghĩ đấy.
- Tôi cần chiếc điện thoại đó. - Tôi sẽ mang nó cho anh.
Nói cho tôi biết cô ấy đã hạ cánh ở đâu. Tôi sẽ gặp anh ở đó, Alan.
Xin chào.
Tôi đang ở đâu?
Cô đang ở trên máy bay của tôi.
Nó thật đẹp, phải không?
Ghế được làm bằng da mama llama.
Tôi sẽ xuống máy bay của anh.
Thả tôi ra!
Đó là dây an toàn của cô mà.
Anh đã đánh thuốc tôi?
Mọi người thực sự làm vậy ư?
Cô biết đấy, có lý do nó là cách kinh điển mà.
Cơ thể tôi cảm thấy say quá.
Nó sẽ biến mất thôi. Tôi xin lỗi.
Tôi không thể chờ đợi cô thay đổi ý định.
- Đừng có lươn lẹo nữa. - Thời gian không ủng hộ ta.
Cô thấy đấy, ngọn núi lửa mà chúng ta đã đào xung quanh...
sắp phun trào rồi.
Tôi hơi lo lắng rằng khi núi phun trào,
tất cả những gì còn lại của Thành phố Mất tích sẽ bị phá hủy.
Ôi Chúa ơi. Chân tôi không hoạt động.
Vì vậy, đây là cơ hội cuối cùng để chúng ta tìm thấy ngôi mộ và vương miện.
Ôi Chúa ơi.
Đừng lo. Đây là cú lắc lư cuối cùng rồi.
Nhưng đây là sự khởi đầu của cuộc phiêu lưu vĩ đại nhất trong cuộc đời cô.
Chào mừng đến với Thành phố Mất tích.
Sao anh tìm được nó?
Thành phố được xây dựng trên đỉnh của một mái vòm dung nham.
Khi một ngọn núi lửa hoạt động, mái vòm của nó chứa đầy dung nham,
và những thứ bị chìm sẽ nổi lên bề mặt.
D đã tự lộ diện.
- Cả thành phố? - Không. Chỉ một phần.
Sau khi nghe tin về khu di tích, tôi lập tức đến đó và mua chỗ đó.
- Chỗ khảo cổ à? - Không, hòn đảo. Nửa phía nam.
Tôi đã có một thương vụ tốt vì đây là nơi dung nham chảy ra.
Chúng tôi đã đào được một năm nay.
Không bắt cóc tiểu thuyết gia lãng mạn ngày một ngày hai đâu.
Phải, như người ta nói.
Rafi không thích nó. Đúng không, Rafi?
Anh ấy nói rằng chúng ta đã không tôn trọng di sản của anh ấy.
Nhưng không có nhiều lựa chọn công việc khác trên hòn đảo này, phải không, Rafi?
Người ăn xin không thể kén chọn.
Tôi đoán là không còn món charcuterie nữa nhỉ.
Làm ơn. Tôi không phải một con quái vật.
Cô cứ nói thứ cô cần.
That một tay đi. Cô ấy còn phải dịch nữa.
Và rồi sao?
Loretta, tôi thực sự hy vọng cô sẽ thử và hiểu...
cơ hội này thú vị như thế nào đối với chúng ta.
Tôi tin rằng những chữ này mô tả chính xác chỗ của lăng mộ.
Đây là hệ thống chữ biểu tượng.
Như chữ hình nêm hoặc chữ tượng hình.
Bây giờ, nếu anh có bất kỳ tài liệu nào khác, tôi có thể có thể so sánh...
Phải, không có may mắn nào cả.
Chúng tôi đã tìm thấy một số manh mối tại một thác nước gần đó,
nhưng vô ích thôi.
Chỉ có hình ảnh những phụ nữ.
Nghe này, tôi cũng ước người chồng nhà khảo cổ già đã chết của cô...
ở đây để giúp, nhưng anh ấy không có ở đây, vì vậy...
tới lúc tỏa sáng rồi, Loretta, tác giả của sách tình dục.
Họ sẽ đến vì tôi.
Chính xác là ai cơ?
Đám mèo... của cô?
Tôi không có mèo.
Thật đáng buồn thay.
Tôi có một con hamster, đồ lỗ hậu!
Cô có một cái lỗ hậu của con hamster à?
Không, có một dấu phẩy ở giữa mà... Bỏ đi.
Tôi cá là em trai anh chưa bao giờ bắt cóc ai cả!
Hân hạnh được gặp, anh bạn.
- Điện thoại. - Phải rồi.
Gì thế?
Phải, tôi nghĩ tôi có thể, anh biết đấy,
có lẽ là đi với anh.
- Tại sao? - Để giúp.
Tôi biết hô hấp nhân tạo. Tôi biết chút karate. Chứng nhận CrossFit.
Được rồi, nghe này!
Đây là lỗi của tôi.
Không phải là chuyện bắt cóc hay gì đâu,
nhưng, kiểu như, tôi đã nói một số điều tồi tệ với cô ấy, và tôi hối hận lắm.
Tôi muốn chuộc nó lại.
Tôi đã gọi cô ấy là đồ xác ướp nhưng là người.
Xác ướp là người mà.
Tôi biết mà.
Đúng là vậy.
Làm ơn.
Được rồi, Alan, tôi không thể chịu trách nhiệm vì anh.
Được rồi.
- Tôi muốn anh ở trong xe. - Được.
- Trong xe. - Trong xe.
- Mọi lúc. - Mọi lúc?
Mọi lúc.
Được rồi!
Đây là xe của tôi.
Thật sao? Đây có phải là thứ mà đội SEAL sử dụng không?
"Chỉ có kẻ ngốc mới chọn một con ngựa theo màu sắc của nó."
Phải rồi. Đạo Đức Kinh?
Không, nó ở trên tấm biển ở chỗ cho thuê.
Cảm ơn.
Gì thế?
Tôi hy vọng là mời cô đi ăn sáng,
nhưng có vẻ như cô vẫn còn việc phải làm.
Đợi đã.
Tôi tin rằng nó nói là...
"nghỉ" hoặc "yên nghỉ".
Vậy nên nó sẽ là, "Kalaman và các kho báu của ông ấy..."
Và sau đó là một số mảnh bị thiếu, và sau đó là "nghỉ", "yên nghỉ",
và một cái gì đó về "nước mắt", thế nên...
Yên nghĩ ở đâu?
Nó không nói.
Cô Sage, tôi cần cô làm tốt hơn.
Vậy thì có lẽ lần sau đừng bắt cóc một tiểu thuyết gia lãng mạn, được không?
Chúa ơi, chắc không khó thế này đâu!
Chúng ta đâu tìm mộ của đám nghèo kiết xác chứ.
Đây là mộ của một vĩ nhân!
Vua Kalaman đầy tham vọng, đầy quyền lực,
ông ấy là người đầu tiên xây dựng một thành phố ở Đại Tây Dương.
Đôi mắt những vật thể của ông ấy sẽ hướng về ông ấy.
Ông ấy hẳn phải có kim tự tháp, ziggurat, tháp...
để giữ Vương miện Lửa.
Tất cả những gì tôi cần biết là nó ở đâu.
Tôi không biết anh có nhớ không, nhưng anh chỉ nói dịch thôi mà.
Tôi đã dịch rồi.
Dịch lại đi.
Một ngày nào đó, chúng ta sẽ cười vì chuyện này.
Thật là một cuộc phiêu thú vị mà chúng ta có.
Tôi nên đi với anh, để hỗ trợ hoặc là vui thôi cũng được.
Thế này khá vui rồi.
Anh có thiên nhiên, có đài.
Phải, anh nói đúng, nhưng rất quan trọng đối với tôi...
rằng cô ấy biết tôi tới để cứu.
Tại sao? Anh thích người này à?
Không, tôi chỉ mang theo đồ ăn nhẹ và đồ đạc thôi.
Và cô ấy hơi gắt gỏng khi đói.
Huyết áp giảm. Và tôi biết vì tôi là loại người ăn 5 bữa một ngày.
Nhân tiện, anh có đang ăn kiêng kiểu keto không? Nhìn anh giống đang keto lắm.
- Không. - Không. Phải rồi.
Anh đâu cần vậy.
Nó là gì vậy?
Tôi chỉ muốn cô ấy nghĩ về tôi nhiều hơn là một người mẫu trang bìa.
Nhưng, Alan, ạn còn hơn thế nữa. Anh là trinh sát của tôi.
Được rồi, liệu tôi ít nhất có thể làm phần đặt cô ấy vào trong xe...
và nói, "Suỵt. Bây giờ cô đã an toàn" chứ?
Chắc chắn rồi, nhà vô địch. Cô ấy sẽ thích lắm đây.
Anh cứ thế mà đi à? Bắt đầu rồi à?
Anh bắt đầu nhiệm vụ ngay bây giờ à? Được rồi.
Đi ngủ đi.
- Alan. - Gì?
Vậy là vi phạm lòng tin đấy, Alan.
Tôi có thể giúp. Để tôi giúp.
Ở gần. Sống sót.
Chào.
Đi ngủ đi.
Tôi có cái đầu rồi. Tôi phải làm gì với cái đầu đây? Tôi sẽ gỡ xuống.
Không.
Này, này, không!
Không!
Tuyệt!
Làm việc theo nhóm, tuyệt!
Làm tốt lắm, Alan, nhưng gã đó đã bất tỉnh sẵn rồi.
Tôi đã rất hào hứng đấy.
Đừng làm vậy khi tôi...
Chào.
Đằng sau anh!
Trainer, hắn chưa ngủ!
Cúi xuống. Cúi xuống.
- Làm tốt lắm. - Cảm ơn.
Anh đi đâu vậy?
Loretta Sage?
Vâng.
Tôi sẽ đưa cô ra khỏi đây.
- Tại sao anh lại đẹp trai như vậy? - Bố tôi là một nhà khí tượng học.
Alan?
- Ừ. - Anh đang làm gì ở đây?
- Rù có ra sao, tôi đến đây để cứu cô. - Đó không phải là...
- Tôi nghĩ ý anh ấy là "Dù có ra sao." - Đúng.
Cô ấy có cần giúp đỡ không, Trainer? Tôi nghĩ cô ấy ổn ở đó.
Không, không, bỏ đi. Đừng lấy đồ của họ. Họ sẽ đuổi theo chúng ta.
Alan, tại sao anh tiếp tục làm vậy?
Tại sao anh tiếp tục làm vậy? Tôi lo được tên đó mà.
Thế thật là đê tiện. Đâu cần thiết vậy.
Xin lỗi. Tôi chỉ muốn hạ một tên.
- Xin thứ lỗi. Có thể cho tôi ra khỏi cái ghế không? - Không có thời gian đâu.
Không có thời gian? Nãy giờ xàm le chém gió hơi nhiều đấy.
Chúng ta phải đi rồi.
Đi nào! Đi nào!
Tại sao có nhiều vụ nổ vậy?
Được rồi.
Suỵt. Bây giờ cô đã an toàn.
Cô...
Sao anh bình tĩnh vậy?
- Đó là lời của tôi mà. - Đây.
- Gì thế? - Là Reiki à?
- Anh chữa cho tôi à? - Tôi nghĩ vậy.
Như Lão Tử đã nói, "Khi tâm tĩnh..."
- "...cả vũ trụ đều phục tùng." - Này, tôi biết một số...
Tôi biết một số câu trích dẫn hợp với bây giờ đấy.
In omnia paratus.
"Sẵn sàng cho bất cứ chuyện gì."
Có lẽ chúng ta không nên nhìn vào mắt nhau...
như thể các người sẽ yêu mà không có tôi ở đây.
Anh là ai?
Chỉ là một người đàn ông làm công việc của mình.
Và bây giờ, nhiệm vụ là đưa người phụ nữ xinh đẹp này...
Chúa ơi. Được rồi.
Không. Chuyện gì đang xảy ra thế?
Được rồi. Chúng ta nên làm gì?
Chúng ta phải... tôi không thể nhìn.
Tôi không thích vậy!
Đây! Đây!
- Tại sao cô lại ném súng? - Thật sao?
- Đưa tôi ra khỏi cái ghế này. - Tôi không thể. Chúng ta không có thời gian đâu.
Gấp cơ thể lại! Cô phải Kegel hoặc gì đi!
- Kegel đi! - Anh nghĩ Kegel là gì?
Tôi vẫn chưa vào! Vẫn chưa vào!
- Cô nên vào sâu hơn đi. - Thôi đi! Thôi đi!
Chúa ơi. Lên xe đi! Khởi động xe!
- Đi nào. - Nhấc chân cô ra.
- Cái nào? - Cả hai! Nhấc chân ra!
- Đi đi! Đi đi! - Được rồi.
- Tôi đang đi! Được rồi! - Lái đi!
Suỵt. Bây giờ cô đã an toàn.
- Suỵt. Bây giờ cô đã an toàn. - Chưa, chưa. Chưa an toàn.
Không, tôi có bị chảy máu không?
- Tôi không nghĩ đó là máu của anh. - Không, nhiều máu quá.
Thánh thần thiên địa ơi!
- Đó là não à? - Gì cơ?
Tôi nghĩ não anh ta ở trên mặt tôi!
Rõ ràng là não anh ta trên miệng tôi. Tôi có thể nếm được suy nghĩ của anh ta!
Tập trung vào đường đi.
Anh ấy thích huấn luyện mọi người. Trainer.
- Anh đang nói gì vậy? - Anh ấy yêu tôi.
Anh có thể lái xe sang bên trái không?
- Lau nó đã, lau nó đã. - Chúa ơi.
Coi chừng!
Cô có thấy...
Không.
Alan?
Chúa ơi. Cô có ổn không?
Anh có thể đưa tôi ra khỏi đây chứ?
Được. Được rồi.
- Cô vừa bay ra khỏi xe. - Đúng vậy.
Được rồi. Để tôi giúp.
Anh có thể cho tôi ra khỏi ghế không? Cho tôi ra khỏi ghế.
Cô nói đúng. Cô nói đúng.
- Đó là dũa móng tay à? - Đúng.
- Anh có thể xé nó ra không? - Đang làm đây.
Và có thể lần sau nếu tôi ném súng vào anh,
anh có thể bắt nó thay vì né tránh nó.
Sẽ sao nếu lần sau cô ném súng vào tôi, cô nói, "Này, Alan, bắt đi"?
Có lẽ là nói trước khi ném ấy?
"Đây" là từ đồng nghĩa với "bắt" mà.
Không, "đây" không phải là từ đồng nghĩa với "bắt".
Trong ngôn ngữ hàng ngày, đúng là như vậy đấy.
Anh nói, "Đây," tôi ném chiếc áo phông cho anh.
Anh nói, "Đây," tôi ném bút cho anh.
Thế còn, "Này! Bắt! Súng!"
Bất cứ thứ gì cô muốn ném, tôi sẽ bắt nó bởi vì cô đã nói, "bắt."
Và tôi sẽ bắt được nó vì cô đã nói như vậy.
Đó cũng là một lựa chọn, và sau đó chúng ta sẽ có một khẩu súng.
Là vậy đấy.
- Cẩn thận. - Được rồi, chúng ta phải gọi...
Hãy cẩn thận.
Chúng ta phải gọi cứu hộ, đến sân bay và ra khỏi đây.
- Và tôi lái xe. - Được rồi.
Được rồi, gọi cứu hộ đi.
Điện thoại của anh đâu?
Được rồi.
- Nói với tôi là anh đã bắt được họ. - Tôi đã bắn tên tóc vàng.
Loretta.
Cô đang nghĩ gì vậy?
Anh có thể giết một trong số họ, nhưng đồng đội của hắn vẫn ở bên cô ta.
Và hắn rõ ràng là có kỹ năng, được đào tạo rất tốt...
và rất nguy hiểm.
Vậy là cô Sage nói rằng cô ấy sẽ rời khỏi sự kiện,
sau đó lên xe và rời đi?
- Cô đã thử gọi cho cô ấy chưa? - Cô ấy không có điện thoại di động.
- Điện thoại bị trộm. - Không.
Kính lúp của tôi đâu?
Nghe này, cô có thể giúp Nana không?
Tôi không muốn bà ấy nghe về Loretta vì như vậy sẽ làm bà ấy buồn.
- Loretta sao cơ? - Không có gì, Nana. Cô ấy đi du lịch rồi.
- Tuyệt. - Vâng.
Cô gái đó cần phải ra khỏi nhà.
Chuyện là vậy. Điện thoại di động của Loretta không bị trộm. Tôi đã lấy nó.
Tôi đã đưa nó cho Alan. Alan sau đó đưa nó cho huấn luyện viên, Jack Trainer.
Và đó là cách chúng tôi tìm thấy thứ cô ấy đang đeo.
- Và Alan là ai? - Dash.
- Gì vậy? - Anh ấy là anh hùng trong mọi sách của cô ấy.
Nana. Này, đồ phò.
Hãy sang phòng khác và nói về bất cứ cuộc chiến nào bà đã trải qua nhé.
Được rồi. Nào, sẽ rất vui đây. Tôi xin lỗi. Sẽ rất vui đây.
Nghe này, Loretta Sage đang mất tích.
Khi tôi nhìn vào đồng hồ thông minh của cô ấy, nó nói rằng cô ấy đã bay đến...
một hòn đảo mà tôi chưa bao giờ nghe nói đến.
Vậy có nghĩa là các anh phải làm gì đó đi.
Và nếu các anh không thể, tôi sẽ làm, và sẽ không ổn với các anh đâu.
Khá chắc nó nằm ngoài công việc của chúng tôi.
- Cô nên gọi FBI. - Được rồi.
Và nếu cô đến FBI, hãy nói với họ những điều tốt đẹp về tôi.
- Về tôi. - Về chúng tôi.
Anh định làm gì, sửa xe à?
Chà... chúng ta có thể...
- Anh nói điện thoại ở đâu? - Trong ngăn kéo hành khách.
- Gì cơ? - Ngăn kéo hành khách.
Thiên địa ơi!
Chúa ơi.
Chúa ơi. Không có điện thoại, không có xe. Chúng ta sẽ chết...
- Đây. - Đây là gì?
Giày đi rừng.
Đây không phải là giày đi đường dài, nhưng...
Tôi nghĩ chân cô đã mỏi sau khi đi giày cao gót suốt thời gian qua.
Đây là tất cả những gì chúng tôi có thể làm. Của Allison đó. Xin lỗi.
Được rồi, cảm ơn.
Tôi mang cho cô phô mai này.
- Chúa ơi. - Cô phải luôn đủ nước.
- Cảm ơn rất nhiều. - Họ không có chai thủy tinh,
vì vậy chúng ta chắc chắn sẽ giữ và tái chế nó.
Được rồi, chúng ta cần tìm điện thoại và phải gọi cho chính quyền,
và chúng ta đợi ở đây cho đến khi ai đó đến và cứu chúng ta.
Đây là một cuộc giải cứu.
Không có ai khác đến đâu.
- Tôi xin lỗi? - Tôi là người cứu cô đây.
Lúc đầu chỉ có tôi, sau đó tôi nghĩ Trainer nên đi cùng.
Trainer. An nghỉ nhé.
Vậy nên, tốt nhất là ta nên đến sân bay. Thấy đường này ngay đây chứ?
Từ khu vực này chỉ cần đi đường tắt xuyên rừng là đến đường chính.
Anh vừa nói "đường tắt xuyên rừng"?
- Phải. - Được rồi, thấy ta ở đâu không?
Anh không phải Dash, và tôi không phải Lovemore. Được chứ?
Tôi là Loretta, còn anh là Alan.
- Và rừng ăn thịt những người như ta, được chứ? - Ăn thịt người.
Và tôi không muốn làm bẩn bộ jumpsuit này. Đồ mượn đó. Vì vậy, chúng ta sẽ ở lại đây.
Chúng ta sẽ không ở lại đây, được chứ?
Chúng ta sẽ đi qua khu rừng,
chúng ta sẽ đến sân bay và tìm một chiếc điện thoại,
- thế nên cô có thể ăn bánh và có thứ cô muốn. - Và cũng ăn nó luôn?
Cô muốn làm gì với bánh của cô thì tùy. Đi nào.
- Thì bánh chỉ làm được mỗi vậy mà. - Không phải của tôi.
Tôi không biết người quê anh làm gì, nhưng quê tôi thì ăn nó.
Cô có thể dùng nó làm quà tặng ai đó.
Những người đó vẫn sẽ ăn bánh.
Mọi người đều ăn bánh.
Còn người tốt thì sao?
- Họ không ăn nó, khi họ ở trong đó. - Ôi Chúa ơi.
Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment Hãy like page để cập nhật phụ đề những bộ phim mới nhất nhé! FB.com/WtranzE
- Biên dịch: Đoàn Duy Tùng, Bin, TuneChaser
Hãy gửi tấm lòng của bạn tới Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. STK: 0011001932418 - VCB Sự đóng góp của bạn chính là lời cảm ơn lớn nhất dành cho subteam!
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
Tại sao họ bắt cóc cô?
Có phải những gã thích tình dục quái đản như phim "Taken" à?
Chúa ơi, cảm ơn.
Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng cái gã từ Fairfaxes.
- Beverly? - Không, gã già hơn.
Gã quái đản có vlog tìm kho báu Montezuma ấy.
Gã trong bản tin cố gắng vớt tàu Titanic à?
Phải, hắn đang tìm Vương miện Lửa.
Đợi đã. Kiểu như Vương miện Lửa thật sao? Giống cái mà...
- Vậy là những tàn tích đó... - Chúng là Thành phố Mất tích của D, phải đấy.
- Gì cơ? Cô đang đùa đấy à? - Suỵt.
Giống như cuốn sách của cô.
Vậy là về cơ bản, giờ chúng ta đang trong cuộc phiêu lưu Lovemore và Dash à?
Cái gì vậy?
Sẽ sao nếu Fairfax tìm thấy vương miện?
Hắn không thấy đâu.
Chúng ta đang đi đâu giờ?
Được rồi, chúng ta phải xuống nước.
- Gì cơ? - Chúng ta phải qua sông.
Không, tôi không muốn làm nước đâu.
"Làm nước", ý anh là gì? Tôi đâu yêu cầu anh tè ra nó.
Cơ thể tôi và nước không thực sự hòa hợp.
Anh cảm thấy thế nào về cái chết? Chúa ơi.
Cô ổn rồi, ổn rồi.
- Tôi đỡ được rồi. Ổn rồi. - Tôi có thể bơi. Cảm ơn nhiều.
- Anh đi đâu vậy? - Tôi đang băng qua.
Không, chúng ta phải ở trong nước.
Tôi đã nghiên cứu về việc theo dõi dưới nước cho cuốn sách của mình, "Một năm ở Rừng rậm".
Họ sẽ mất dấu chúng ta trong nước.
Tại sao lại ấm vậy nhỉ? Chờ đã, cô đi tiểu à?
Băng qua sông đi.
Được rồi.
Tôi nghĩ chúng ta đã thoát khỏi họ, phải chứ?
Phải. Không quá tệ nhỉ.
Được rồi...
- Đừng hoảng loạn. - Ý cô là gì, đừng hoảng loạn?
- Đừng hoảng loạn. - Không.
Thôi nói "hoảng loạn" đi. Giờ tôi đang hoảng lắm đây.
Có cái gì đó trên lưng anh.
Không!
- Đừng la hét. - Cái gì vậy?
- Đừng la hét.
- Trên người cô có không? - Không.
Sao cô lại không có vậy?
Có lẽ jumpsuit của tôi làm chúng sợ. Tôi không biết nữa.
- Lấy nó ra. - Chúa ơi.
Được rồi. Không, tôi không thể chạm vào đám đỉa đẫm máu đó được.
- Anh ném nó được không? - Ngay đi.
- Lấy ra đi. - Chỉ cần cầm và ném nó đi thôi mà.
- Chỉ cần cầm và ném nó đi thôi. - Cô cầm và ném nó đi!
- Búng nó ra đi? - Làm ơn, lấy nó ra đi.
Tôi không thích chạm vào nó. Tớ sắp xỉu rồi.
- Chúng đang hút hồn tôi. - Được rồi. Dừng lại.
Đừng tạo ra âm thanh đó.
Có bao con vậy?
Không nhiều đâu.
- Có vẻ như có rất nhiều. - Ý anh là...
Tôi cảm thấy có rất nhiều.
- Thánh thần thiên địa ơi! - Tại sao cô lại cầu nguyện?
Có tệ không? Không thể tệ như vậy được. Có bao nhiêu?
Không hay rồi.
Chúng sẽ hút hết mọi thứ của tôi.
Làm ơn đừng nói nữa. Tôi... tôi cần cúi xuống.
Chờ chút.
Chúa ơi! Tôi có thể cảm thấy chúng hút rất nhiều.
Da của tôi sẽ nhăn lại khi chúng làm xong.
Đừng nói với bố tôi rằng tôi đã chết như thế này, được không?
Cô phải nói với ông ấy rằng tôi đấu với một con trăn anaconda bằng một thanh kiếm hay gì đó.
Tôi như sinh tố Jamba Juice đẫm máu vậy. Chúng đang hút hết mọi thứ.
Tại sao tất cả chúng đều ở trên mông tôi?
Kiểu như tôi đang lấy cá cơm ra khỏi món salad Caesar của mình vậy.
- Thực ra không tệ lắm đâu. - Cá cơm?
Sao giờ cô lại nói về đồ ăn?
Cứ đi t ìm nữ hoàng và xong chuyện này đi đã.
Tôi nghĩ anh ổn rồi. Tôi cần kiểm tra mặt trước của anh.
Được rồi. Tôi không nhìn được.
Nó có tệ không?
Là gì vậy? Nói ra đi.
Ý tôi là, anh đã mong đợi vậy, anh biết đấy...
Rồi đột nhiên...
- Anh biết đấy, anh thấy phấn khích vì ai đó. - Gì thế?
- Ý tôi là thấy ai tôi cũng phấn khích. - Tại sao cô lại phấn khích?
Anh biết đấy, mọi người tự hỏi, họ tự hỏi,
nhưng họ không biết, phải không?
Không, cho đến khi đột nhiên họ biết...
và sau đó họ biết điều gì đó mà họ chưa biết trước đây.
Có còn đỉa hay không?
Chiến binh gan dạ của anh đang treo cổ cô đơn hiu quạnh kìa.
Gì cơ?
Không, anh ổn.
Nãy giờ chúng ta đã rất dũng cảm.
Sao chúng lại tới mông nhiều vậy?
Anh đang hát bài gì thế?
Một bài hát mà bà tôi thường hát khi tôi còn nhỏ.
- "Nếu bạn lấy đi sự sống của hòn đảo... - Hả?
...hòn đảo sẽ lấy của bạn. "
Bà hát cho anh một bài hát về việc hòn đảo sẽ tước đoạt mạng sống?
Dịch vậy nghe không ổn lắm.
Là hội chứng đỉa ma, hay gì à?
Chúng không đẻ trứng, phải không?
Nữ hoàng Taha?
"Vua Kalaman và tài sản của ông ấy...
nằm yên nghỉ trong Giếng Nước mắt Vô tận.
"Nằm yên nghỉ trong Giếng Nước mắt Vô tận."
- Vậy nghĩa là gì? - Loretta!
Cô làm tôi đau tim.
Cô đi đâu vậy?
Đây là gì?
Tôi không chắc, nhưng có lẽ họ đã tập trung ở đây?
Liệu cô có thể tưởng tượng ở ngay đây,
ngay tại nơi này vào thời điểm đó chứ?
Câu chuyện họ đã kể ấy?
Tôi chắc là có nhiều lịch sự diễn ra ở đây lắm.
Họ đã tìm thấy chúng ta.
- Được rồi. Chúng ta phải đi lên. Đi nào. - Gì cơ?
Thấy tôi đang mặc gì chứ? Tôi đang mặc một chiếc váy bó sát lung linh.
Chẳng còn chỗ nào để đi ngoài đi lên. Đi nào.
Tôi không nên làm vậy. Tôi quá già cho việc này rồi.
Không đâu. Cô thật đẹp.
Tôi không nói là tôi không đẹp.
Tôi nói rằng tôi quá già để làm chuyện này.
Sở trường của tôi là ngồi và suy nghĩ và ăn khi tôi không thể suy nghĩ.
Phải, cô nên đi đôi giày ổn hơn cho chuyện này đấy.
Anh mang đôi này cho tôi mà.
Tôi không thể tiếp tục nữa.
Tôi không ổn rồi.
Cô làm được mà. Nào.
Tôi biết cô nghĩ cô an toàn hơn khi bám ở đây,
nhưng cô phải tiếp tục.
- Tôi không thể. - Được chứ?
- Cô ngửi thấy không? - Ngửi gì cơ?
- Tôi đã ngửi thấy mùi gì đó. - Là thú ăn thịt à? Hay gì thế?
- Lửa xếp tầng rơi xuống à? - Cô nên ngửi sâu hơn.
Tôi không ngửi thấy gì cả!
Hít thở sâu vào.
Được rồi.
- Tốt lắm. - Được rồi.
- Mánh hay đó. Cảm ơn. - Ừ.
Được rồi. Tôi sẽ giúp cô một chút, được chứ?
- Một, hai, ba... Đây rồi! - Anh đang làm gì đấy?
- Bỏ ra đi. - Nào.
- Không, đừng cử động. - Đó là vùng kín của tôi đó
Cứ cưỡi đầu đi. Di chuyển tay và cưỡi đầu.
- Chúa ơi. - Cô làm tốt lắm.
Xin lỗi vì bộ tóc gây xước của tôi. Nào.
Dulcius ex asperis.
Là gì vậy?
Không gì cả.
Đó chỉ là điều mà John và tôi đã nói...
sau khi chúng tôi hoàn thành chuyện gì đó lớn, kiểu như...
chẳng hạn như khai quật khảo cổ học hoặc bản thảo.
Đó là tiếng Latinh. Nó có nghĩa là "Sau gian khổ tình ta thêm ngọt ngào".
Gì cơ...
"Loretta thật bá đạo" trong tiếng Latinh là gì?
Tôi thật bá đạo. Tôi đã leo một ngọn núi.
Chúa ơi. Tôi ước gì Beth có thể thấy chúng ta làm vậy.
- Chúa ơi. Beth. - Đừng lo lắng về Beth.
Cô ấy có lẽ đang tìm sự giúp đỡ cho chúng ta bây giờ.
Tôi biết cô muốn tự mình đến đảo,
nhưng đừng lo lắng, tôi đang giữ mạng xã hội của Loretta siêu hoạt ododngj.
Tôi vừa tweet, “Tôi vừa bị bắt cóc à?
#FML, @ShawnMendes, #ShawnMendes. "
Và cô đang đi du lịch một mình?
Phải, một mình. Tôi độc thân.
Vậy thì được rồi.
- Được rồi! Nói với tôi đi. - Cô sẽ đến New York.
Từ đó, cô sẽ bay đến Guinea, nơi cô có thể đón một chiếc Puddle Jumper.
Gì cơ?
- Đó là một chiếc máy bay nhỏ. - Phải, không có chỗ để chân.
Ổn cả. Tôi sẽ đón nó.
- Hoặc cô có thể về nhà. - Cảm ơn.
Chúng ta cần cái gì đó dễ cháy hơn. Mọi thứ thật ướt át.
Cái gì trong đây vậy? Có gì trong túi của anh vậy?
Nhiều ghê. Được rồi.
Cô đang làm gì đấy?
Được rồi. Mặt nạ.
Phải, nó giống như một giỏ quà.
Anh mang nến thơm vào rừng?
Mẹ tôi đã cho tôi cái đó.
Kiểu như một món quà kỳ lạ cho Ngày của Mẹ.
Mẹ của anh đã tặng anh một món quà cho Ngày của Mẹ?
Dầu hương thảo bạch đàn.
Nó thơm ghê.
Được rồi. Được rồi.
Tuyệt!
Tuyệt, tôi đã tạo ra một ngọn lửa!
- Thật là ấn tượng. Anh phải... - Một ngọn lửa đẹp.
Ai nghĩ vậy được chứ?
Anh định cởi áo à?
Nhìn trông thật không thoải mái.
Lưng anh ổn chứ?
Ừ. Đó là lý do tại sao tôi không thích nước.
- Được rồi. - Cơ thể tôi nổi mụn như thằng cu lớp 8.
Anh có gì bôi được chứ? Như thuốc mỡ hay gì đó?
Có đấy. Tôi có rồi.
Nó được đựng trong một cái chai nhỏ.
Hóa ra là nó. Tôi xin lỗi.
Chúa ơi, tôi xin lỗi.
Ổn rồi.
- Đợi đã. Này. Tới đây. - Gì thế?
- Đây. Ngồi xuống. - Để tôi xem nào.
- Ngồi xuống đi. - Ở đây?
Đúng.
Được rồi.
Không, cô không cần phải chạm vào nó. Ổn cả mà.
Tôi đã chạm vào những cái bao căng phồng đó của anh, thế nên...
- Đám đỉa. - Được riiuf.
Được rồi, sẽ hơi lạnh đấy.
- Xin lỗi. - Ừ.
Xin lỗi.
Có lẽ đây là cách Dash nên chết.
Bệnh chàm bùng phát kinh khủng. Thật là quyến rũ.
Tôi có thể viết vậy.
Thật à?
Được thôi.
Cô định viết chuyện này thế nào?
Được rồi.
"Được sưởi ấm bởi ngọn lửa thơm..."
Bắt đầu mạnh mẽ.
"Bàn tay của Lovemore khám phá...
các đường nét...
của cơ thể Dash.
Một nền đất quen thuộc đã trở thành...
thứ mới và thú vị với...
với mọi góc cạnh đỏ tươi."
Và nó không hề...
khiến cô ấy khó chịu chứ?
Không.
"Bởi vì khi chạm vào mỗi chỗ lồi,
Lovemore lại tìm thấy một ký tự khác của ngôn ngữ...
chỉ cơ thể mới có thể nói."
Và cơ thể của họ nói gì?
"Đón lấy em...
Đón lấy em...
Đón lấy em..."
Anh thấy sao?
Ổn đấy.
- Lưng của anh. Ý tôi là, lưng của anh thế nào? - Ổn.
- Được rồi. Anh có chắc không? - Chắc.
- Ý tôi cũng là lưng của tôi. Đây này. - Được rồi.
Vật dụng.
Được rồi, tôi hơi lạnh. Tôi nghĩ tôi sẽ ngủ chút.
- Được rồi. - Anh ổn chứ?
Ừ, tôi ổn.
Tôi ổn bên đống lửa.
Được rồi. Được thôi.
Tùy anh, nhưng nếu anh lạnh,
có lẽ cả hai chúng ta đều vừa ở đây đấy, nếu anh muốn.
Cả hai chúng ta?
- Nếu anh muốn thôi. Ý tôi là, chỉ là... - Ừ, không, nghe có vẻ...
Được rồi. Cô làm thế nào...
Anh có thể vào trước, rồi tôi tìm cách.
Không, cô trước đi. Rõ ràng đây là tình huống "ưu tiên phụ nữ".
- Đừng để tay anh chạm vào cái túi đó. - Tôi sẽ làm vậy mà.
- Mông chạm mông. - Đặt tay ra ngoài và mông chạm mông.
- Ừ. Tôi nên làm gì đây? - Vào đi, cứ ngồi xuống.
Tôi ngồi xuống trước nhé? Được rồi. Tôi ngồi rồi.
Anh quá nặng. Anh sẽ khiến nó lật như thuyền mất.
Cô lo cô đi. Đợi đã. Tôi vẫn chưa vào.
Tại sao tôi thấy chật vậy nhỉ?
Còn anh thì sao?
- Tôi không thở được. - Cô ổn chứ?
Mặt tôi.
Ừ. Được rồi.
Bỏ tay ra. Mông chạm mông.
Được rồi.
Chà!
Nào.
Nào! Nghe nó đi!
Hãy cho Loretta một tràng pháo tay lớn!
Cô ấy xứng đáng mà.
Một bà già ngu ngốc đã khiến các anh phải ê mông trong rừng.
Làm tốt lắm, Loretta.
Ông chủ, thôi nào. Mọi người đang hấp hối rồi.
Anh không nghĩ chuyện đi quá xa rồi sao??
Vậy có thực sự đáng không?
Tôi sắp đạt đến điều không thể đạt được.
Một cái gì đó hiếm co, thứ gì đó không quốc gia,
không hoàng đế, không một người anh em nào có được.
Vương miện Lửa huyền thoại.
Phải đấy.
Phải, tôi hoàn toàn nói rằng nó đáng đấy.
Xin thứ lỗi!
Xin lỗi, thưa ngài. Tôi phải bắt chuyến bay tiếp theo.
Không có chuyến bay nào cả.
Phi công bị ốm. Hãy đến lại vào ngày mai.
Không, thưa ngài. Tôi không thể đến vào ngày mai. Hôm nay tôi phải bay.
Tôi phải đến đảo Isla Hundida tối nay. Có những sinh mạng đang bị đe dọa.
Hãy đến lại vào ngày mai.
- Xin lỗi, thưa cô? - Hả?
Tôi không giúp gì được nhưng nghe nói cô thích bít tết.
Được rồi, chuyện này hơi điên rồ,
nhưng tôi cũng thích bít tết.
- Gì cơ? - Tôi cũng thích bít tết.
Cô có muốn, có thể, tôi không biết nữa...
- Có thể có... - Không. "Có những sinh mạng đang bị đe dọa."
Tối nay tôi phải ra đảo.
Vâng.
- Vậy còn nghiêm trọng hơn. - Vô cùng ấy.
Có lẽ tôi có thể giúp cô.
Tôi có một chiếc máy bay chở hàng.
Có lẽ sau khi tôi giao hàng, chúng ta có thể đến hòn đảo của cô.
Tôi sẽ hỏi anh vài điều và tốt hơn hết anh nên nói thật.
Anh đã từng giết ai đó trước đây chưa?
Chưa!
Tôi không chắc liệu tin được anh không, nhưng để tôi nói nghe nè.
Nếu anh có ý định giết tôi, tôi hứa, tôi sẽ giết anh trước.
Rất hân hạnh.
Anh thật kỳ lạ. Đi nào.
"Vua Kalaman và kho báu của ông nằm yên nghỉ ở trong...
Giếng Nước mắt Vô tận."
Cái gì vậy?
Cái này...
không như anh nghĩ đâu.
Đó không phải mảnh giấy da cổ đại của Fairfax à?
Được rồi. Đúng là thứ anh nghĩ đấy.
Loretta, tôi nghĩ cô thông minh hơn vậy cơ.
Fairfax sẽ không bao giờ ngừng săn lùng chúng ta đâu.
Cô nghĩ gì vậy?
Chúng ta có một ngọn núi lửa có thể chôn vùi ngôi mộ...
trước khi chúng ta tiếp cận nó, trước khi chúng ta nhìn thấy nó, hay bào tồn ký ức của nó.
- Cái này... - Xin lỗi. Chúng ta đang làm vậy thật à?
Vì không ai nói cho tôi biết. Khi nào cô nói với tôi?
Tại sao tôi phải nói với anh?
Chúng ta đang ở cùng nhau. Tôi tới để giải cứu cô.
Anh biết anh không phải Dash, phải chứ?
Anh không cưỡi ngựa trắng để cứu người.
Anh tự xịt nhuộm da cho mình và anh đứng trước quạt máy,
thứ rất ổn với anh đấy.
Cô biết tôi thực sự thế nào không?
Tôi biết anh. Anh là một người cởi mở, Alan.
- Được rồi, vậy tôi là ai? - Thật sao?
Phải.
Được rồi.
Anh từng là một vị vua vũ hội và anh đã gửi gắm vẻ đẹp trai của mình ở LA,
nhưng rồi anh nhận ra rằng trở thành đứa trẻ đẹp trai nhất ở nơi nào đó...
không có nghĩa là anh sẽ trở thành một ngôi sao.
Cho đến một ngày, một người phụ nữ không thể xuất bản sách...
về sự xâm chiếm thuộc địa của Tây Ban Nha ở Đại Tây Dương đã quyết định viết một cuốn tiểu thuyết lãng mạn,
và ngẫu nhiên chọn anh thành vai chính.
May mắn thay, cuốn tiểu thuyết là một thành công vang dội.
Vì thế, cô ấy viết tiếp thứ rác rưởi đó, và anh thì tiếp tục công việc người mẫu,
anh biết đấy, không ai trong chúng ta trở thành người mà mình mong muốn.
Và rồi một ngày, cả hai chúng ta đều chết trong rừng rậm,
trên một trong những hòn đảo ở Đại Tây Dương mà tôi đã viết ngần ấy năm trước.
Phải không?
Phải.
Nhân tiện, nó là Sarasota.
Không phải nơi nào đó.
Tôi lớn lên ở đó với mẹ và hai chị của tôi.
Và phải...
Tôi bắt đầu làm người mẫu vì muốn chạy trốn khỏi đó.
Đó là công việc mà tôi có thể nghĩ đến...
mà có thể đưa tôi đến những nơi mà tôi mơ ước được đến.
Cuối cùng tôi đến Los Angeles,
nơi tôi tạo dáng trên bìa sách của cuốn tiểu thuyết lãng mạn của cô.
Và tôi cảm thấy xấu hổ khi một trong những người bạn của tôi có thể đã nhìn thấy tôi...
trong bộ tóc giả đó trên bìa sách của cô...
và tôi đã trốn tránh gặp họ trong nhiều tháng.
Rồi một ngày,
khi tôi đang trên đường về nhà,
tôi nghe thấy một người phụ nữ kêu lên, "Dash!"
Cô ấy chạy đến, và trông cô ấy rất hạnh phúc.
Sau đó tôi đã nghĩ rằng, "Sao tôi có thể cảm thấy xấu hổ...
về thứ làm cho mọi người hạnh phúc chứ?"
Loretta, cô có thể làm mọi thứ cô muốn.
Nếu cô không muốn viết nữa, thì hãy dừng lại.
Nhưng đừng xem thường những người yêu thích tác phẩm của cô bằng cách gọi nó là rác rưởi.
Điều đó không công bằng với họ.
Cô biết điều gì mỉa mai không? Tôi đã nghĩ là cô trong số tất cả mọi người phải biết rằng...
đừng đánh giá một quyển sách qua vẻ bề ngoài.
Đánh giá một quyển sách qua người mẫu bìa.
Alan?
Alan.
Có hai kẻ trong số chúng.
- Loretta! Tôi ở đây. - Alan!
Alan! Xe máy và súng, xe máy và súng!
Đi nào, lối này!
Ngừng bắn!
- Cứ đưa chúng cuộn giấy da đi. - Tôi không thể.
Được rồi, cô có thể, thật đấy. Cô chỉ cần nói, "Ở đây," và ném nó cho chúng.
Phải rồi. Và tôi chắc rằng chúng sẽ vui vẻ để chúng ta đi.
- Được rồi, cúi xuống. - Sao chúng cứ tìm chúng ta vậy?
- Về cơ bản, cô là một quả bóng disco di động. - Chúng ta cần phải lập ra một kế hoạch.
Tôi có ý này.
Chúng ta sẽ đào một cái hố, rồi hét vào đó.
"Chúng tôi ở đây." Anh có thể giả tiếng chim không?
- Không, tôi có ý này. - Alan, làm ơn, để tôi nghĩ đã.
- Tôi biết, những tôi có ý này. - Làm ơn, để tôi nghĩ cái đã...
- Chờ một chút. Bọn chúng nhắm vào anh. - Phải, đó là vì sao chúng ta phải trốn.
Không, không, không. Chúng chỉ nhắm bắn mình anh thôi.
Chúng không bắn vào tôi. Bởi vì tôi có giá trị với chúng.
Gì chứ? Đôi khi tôi nghĩ cô không thực sự nghe rõ lời mình nói.
- Có lẽ tôi có thể che chắn cho anh. - Tôi không cần cô phải che chắn.
- Tôi mới nên che chắn cho cô. - Tại sao? Vì tôi là phụ nữ ư?
- Anh phân biệt giới tính quá đấy. - Nghe này, tôi không nghĩ sử dụng phụ nữ làm lá chắn...
là thay đổi chính xác mà Gloria Seinfeld nghĩ đến, đúng chứ?
- Gloria Steinem? - Ai cũng được, kể cả cô ấy. Cô biết không? Được thôi.
- Hãy giải thích phân biệt giới tính với tôi ngay bây giờ - Chúa ơi. Tôi là một người phụ nữ.
Tôi không thể giải thích gì cả.
Tôi theo chủ nghĩa nữ quyền, và tôi nghĩ rằng phụ nữ có thể làm bất cứ thứ gì mà đàn ông có thể.
- Chúng ta chỉ cần ở đây đến khi chúng mệt. - Tôi có ý này.
- Làm ơn cho tôi nói kế hoạch của mình được không? - Alan!
Đây không phải tình huống mà anh có thể thoát khỏi bằng cách xé áo của mình đâu.
Không phải áo của tôi.
Ba!
- Đúng vậy! - Ồ!
Ồ.
Nó khác với cái mà tôi nghĩ.
- Tôi chỉ muốn ngăn chúng lại. - Liệu có phải do gió không?
Không, tôi nghĩ là do chúng ta. Tôi nghĩ... chúng ta đã làm vậy.
Chúng ta chỉ làm với một tên, đúng chứ? Nhưng nó giống như...
Chúng ta chỉ muốn hắn dừng lại. Nhưng tôi nghĩ tên kia có thể tránh.
Nên đó là tại hắn thôi.
Nếu chúng ta không ở đây, nó vẫn có thể xảy ra.
Sao cô lại muốn chúng dừng ngay cạnh vách đá chứ?
Chúng có đội mũ bảo hiểm, nên có thể là chúng...
Nhưng cơ thể chúng lại không có đồ bảo hộ.
Nên chỉ có phần đầu là có.
Do chúng lái xe ẩu thôi, đúng không?
Không có nghĩa nó sẽ xảy ra trên một chiếc xe máy.
Thường thì sẽ không xảy ra chuyện đó đâu.
Ý tôi là, có lẽ chúng sẽ ổn thôi.
Phải, chắc không đâu. Nhưng điều đó ổn thôi.
Không sao đâu. Cô biết đấy, mọi thứ cứ thể xảy ra thôi. Đi nào.
- Cô định gắn chúng lại à? - Nó là đồ mượn đấy.
- Nhìn tôi mà xem. - Được rồi.
Tôi có thể làm gì nữa đây, anh biết đấy?
Cô đã làm mọi thứ rồi, Beth.
Nana bé bỏng, đáng yêu, tội nghiệp của tôi đã mất đi thị giác.
Việc phát hành cuốn sách là một thảm họa,
chuyện mà tôi đã tận dụng hầu hết mọi thứ,
nên có lẽ hiện tại tôi chắc chắn rất đau lòng.
Và hơn hết, tôi đã mất đi một nhà văn.
Ai bị như thế? Ai đã mất đi một nhà văn?
Được rồi, Beth, cô làm tôi nhớ tới người bạn thân của tôi, Randy.
Luôn quan tâm đến người khác,
không bao giờ để ý tới bản thân mình.
Có phải thế không, Randy?
Cô ấy giống như bác sĩ trị liệu của tôi ở đây vậy.
LOL. "Cười phá lên."
Sau khi cô chăm sóc cho bạn của mình,
sao chúng ta không ra biển nhỉ?
- Sao? - Nghe này, tôi có một chiếc xe bán tải ở Hawaii.
Nó không cần phải đến đó.
Được rồi! Mày có thể đến!
Nó thật vui tính
Để tôi hỏi anh điều này.
Ai đang lái máy bay trong khi chúng ta ngồi đây tán gẫu vậy?
Lái tự động. Gì chứ?
Làm ơn, hãy vào buồng lái và điều khiển máy bay đi.
Được rồi.
Tôi sẽ đi hạ cánh máy bay.
Được rồi.
Không, không, không. Dẫn con dê theo đi. Làm ơn, dẫn con dê theo đi.
Nó đang nghỉ ngơi. Tận hưởng chuyến bay đi nha!
Chào. Xin chào.
Gã người Anh này đi vào và bắt cóc cô ấy.
Đây là Beth. Xin để lại lời nhắn, tôi sẽ gọi lại cho bạn.
Chào, Beth.
Là tôi đây.
Tôi vẫn còn sống!
Nghe này...
Ờ...
Tôi xin lỗi vì đã làm hỏng chuyến book tour.
Ờ...
Tôi đã sợ hãi...
và ích kỷ.
Alan đây rồi. Tôi sẽ gọi lại cho cô.
Cảnh sát đang truy lùng Fairfax,
và họ sẽ bảo vệ khi chúng ta ở đây.
Họ có nói chúng ta phải ở đây trong bao lâu không?
Họ sẽ cố gắng đưa chúng ta lên một chuyến bay vào tối nay.
Trong khi chờ đợi, chúng ta có thể ở tại nhà trọ,
chúng ta có thể tắm rửa và thay quần áo ở đó.
Được rồi.
Được thôi.
Cảm ơn.
Thôi nào.
Nhảy với chồng của cô đi.
Không, không, không. Anh ấy không phải chồng của tôi.
- Được rồi. - Cứ nhảy với anh ấy đi.
Không, không. Cô ấy không muốn đâu. Cô ấy không có đúng giày để nhảy.
Thực ra, đó là đôi giày thích hợp để nhảy.
Cô không cần phải làm vậy đâu.
Nó ổn thôi.
Được chứ?
Tôi thắc mắc không biết bà ấy đang nói gì.
Nó là văn hóa dân gian.
Tình ca về một người phụ nữ...
mà người cô ấy yêu đã chết, và cô ấy không muốn rời khỏi anh ấy.
Thế nên cô ấy đã nằm xuống và từ chối thức dậy.
Nghe rùng rợn nhỉ.
Phải đối mặt với tương lai mà không có người mình yêu bên cạnh.
Đó là gì vậy?
Xin lỗi. Xin lỗi. Câu cuối mà bà vừa hát.
"Ai sẽ khóc bên cạnh tôi?"
"Hòn đảo sẽ khóc vì tôi trong Giếng Nước mắt Vô tận."
Nó là gì vậy, Giếng Nước mặtVô tận ấy? Nơi đó có thật à, hay là...
Nơi có hố sụp.
Cảm ơn. Cảm ơn nhiều.
Lại đây, lại đây. Chuyện gì vậy?
Này, trên cuộn giấy, đã nói là,
"Vua Kalaman và kho báu của ông ấy nằm yên nghỉ trong Giếng Nước mắt Vô tận."
Tôi đã nghĩ có thể nó là một ẩn dụ.
Nhưng thật ra là không.
Giếng Nước mắt Vô tận là một địa chỉ.
Nó là một cái hố sụp.
Có một cái hố sụp trên bản đồ.
Tôi nghĩ lăng mộ ở đó.
Chuyện này còn tuyệt hơn sách của cô nữa. Gì chứ?
Nó như là... Không, tôi không có ý xúc phạm đâu.
- Tôi chỉ đùa tôi. - Nó giống như nhau.
- Tôi chỉ đùa thôi. Tôi chỉ đùa thôi. - Nhìn cô kìa, cô muốn đến đó.
- Sao? Không. - Tôi có thể thấy đó. Có, cô muốn.
Nó thật điên rồ. Điều đó thật điên rồ. Tôi chỉ... tôi chỉ...
Chỉ là chúng ta đã đến rất gần nó rồi, nhưng, anh biết đấy, chúng ta không thể...
Không.
Đây là câu chuyện của cô. Cô muốn viết nó như thế nào hả?
Tôi muốn biết là điều này,
rằng tất cả những điều này có ý nghĩa gì đó.
Được rồi. Vậy thì đi thôi.
Chúng ta sẽ ở lại thêm một ngày. Khi mặt trời vừa mọc,
chúng ta sẽ đi tìm Giếng Nước mắt Vô tận.
- Nhưng nếu lỡ như không có gì cả? - Thì sao chứ? Vậy hãy nói là chúng ta đã cố gắng.
Và Fairfax thì sao?
Cảnh sát đang truy lùng hắn. Đừng lo lắng về điều đó.
Điều này thật điên rồ.
- Phải, nhưng nhìn cô kìa. - Sao chứ?
Đây là lần đầu tiên tôi thấy cô hoàn toàn không e sợ.
Và sống sót.
Tôi sẽ đi nói với họ là chúng ta thay đổi kế hoạch và kiếm một chiếc xe.
Anh đi đâu đấy?
Tôi thấy là cô đã gặp bạn của tôi ở đây.
Anh ấy nói với tôi là cô định lên máy bay,
mà không một lời từ biệt nào cả.
Tôi đã nói, "Không đời nào. Không phải Loretta của tôi.
Không cho đến khi cô ấy đưa tôi đến lăng mộ."
Đừng bóp mạnh quá.
Bỏ tay anh ra khỏi tôi!
Đi thôi!
Tôi cần một chiếc xe.
Một chiếc xe, một chiếc ô tô. Có ai có ô tô không?
Không, không, không.
Tôi cần một chiếc ô tô.
Tôi sẽ đổi đồng hồ của tôi.
Nó là đồng hồ đắt tiền.\Ông có xe không?
Nó của hãng Bulgari. Thứ này có thể phát sáng trong bóng tối.
- Nó không thấm nước. - Tôi có xe máy.
Khá ngầu, đúng chứ?
Tôi luôn nghĩ rằng, tại sao không gian của cô lại không thể có quầy bar mini chứ?
Mời cô.
Anh có phiền không?
Phải rồi.
Tôi cho là anh ấy có một chút ác cảm với cô.
Thứ gì đó như là tai nạn xe máy mà bạn của anh ấy gặp phải?
Sao anh lại muốn làm việc này?
Tôi muốn thứ mà không người nào có.
Khi bố tôi tặng...
Như tôi đã nói,
khi bố tôi tặng đế chế của ông ấy...
cho đứa em bé bỏng của tôi...
Ai ngoài đó vậy?
Đó có phải là búp bê Ken trên xe máy không?
Tôi từng thấy hắn ở đâu đó.
Tôi lại nghi ngờ điều đó đấy.
Bời vì người mà anh đang nhìn...
là một chuyên gia trận mạc được huấn luyện bài bản,
được rèn dũa trong các lò luyện ở Afghanistan, Iraq,
Kuwait, Sarasota...
Với làn da tuyệt vời. Không có vấn đề về bệnh chàm.
Và anh ta sẽ không dừng lại cho đến khi tôi được an toàn!
Thế nên anh hãy dừng chiếc xe này lại,
trừ khi anh muốn chết giống như bạn của anh.
Và anh ấy là người sẽ làm việc đó.
Anh ta có thể không cố ý,
nhưng họ cứ thế mà bỏ mạng, nên...
Được rồi, gã này là ai chứ?
Tôi nhớ mình đã từng thấy hắn ta ở đâu đó.
Không, không, không.
Đó là người mẫu trên bìa sách của cô, đúng không?
Phải. Tôi biết mà, tôi biết mình từng thấy hắn ta ở đâu đó mà.
Lên đó đi.
Và giết hắn sáng tạo lên.
Tôi thích xem những kẻ thất bại.
Tôi đoán là tôi sẽ uống ly rượu đó.
Chết tiệt.
Có ổn không nếu tôi uống một chút?
Ổn thôi, nhưng...
Chúa ơi, cô có dùng cái ly trước đây bao giờ chưa?
Xin lỗi.
Jack Trainer sẽ làm gì trong tình huống này?
Trong đây nóng nhỉ.
Có ai cảm thấy nóng không?
Cô đang cố tỏ ra quyến rũ à?
Nó rất kỳ cục đó. Làm ơn dừng lại đi.
Tôi có thể đốt cháy cơ thể anh.
Đi ngủ đi! Đi ngủ đi!
Đi ngủ đi! Ngủ đi!
Hết giờ.
Bắt đầu!
Không! Đừng bắn cô ta! Tôi cần cô ta!
Ôi, Chúa ơi!
Đau đấy.
Di chuyển chân đi! Di chuyển chân đi!
Đi ngủ đi, thằng khốn.
Ra ngoài đó đi! Nhìn kìa!
Một tên bự con hơn à?
Ôi, không.
Sao?
Di chuyển đi!
Không, không, không. Không, không, không.
Này! Vào trong đi.
Hắn hay là tôi?
Đây không phải là một trong những cuốn sách hư cấu, rẻ tiền đó của cô đâu, Loretta.
Đây là đời thực.
Và chúng tôi sẽ giết hắn ta.
Nói tôi biết lăng mộ ở đâu.
Xin chào. Bất kỳ ai quản lý ở đây,
tôi cần các anh cử người đến đây.
Đây này.
Chúng tôi đã đóng cửa rồi.
Các anh đã đóng cửa ư?
Các anh biết là tôi phải cố gắng để chợp mắt trong một năm rưỡi không?
Một năm rưỡi đấy.
Tôi đã vắt kiệt sức để làm việc,
đã phải thức khuya,
kể từ trước cả khi bạn tôi bị bắt cóc.
Và tất cả những gì tôi muốn làm là...
thư giãn...
và uống một ít rượu...
mà tôi gần như quá mệt mỏi để uống nó.
Tôi muốn được mát xa.
Tôi muốn có người xoa bóp vai và bàn chân tôi,
và cả hai phải cùng một lúc.
Và tôi không quan tâm dù nó có hợp lý về mặt logic không.
Bởi vì tôi đã phải cực nhọc.
Và tôi biết các anh cũng vậy.
Nên tôi buộc phải yêu cầu các anh...
giữ cửa mở thêm một vài phút,
bởi vì nếu không,
cô bạn thân của tôi và người mẫu trang bìa của cô ấy...
sẽ chết hết.
Không có lối vào thuận, ông chủ!
Còn mấy hang động kia thì sao?
Nó quá nguy hiểm!
Đã vậy thì, ta cũng phải thật cẩn thận.
Nhanh lên!
- Lối này. - Tôi có luật cho mình rằng...
không đi vào hang động quái dị.
- Julian? - Tên hắn là Julian ư?
Trông hắn hợp với tên Buck hay là Bruce hơn.
Dẫn đường đi.
Tiếp tục đi. Đừng sợ.
Cẩn thận bước đi đấy.
Bruce!
Julian. Không! Julian!
Chà...
Đừng để hắn chết vô ích.
- Tiến lên mau. - Ý anh là sao "tiến lên"?
Chúng ta không định xuống vớt hắn, phải không nào?
Ôi Chúa ơi.
- Không sao cả. - Được rồi.
Đúng đấy. Nghe này, tất cả hãy cùng quay lại thuyền.
Chấm dứt việc này. Không ai khác phải chết.
Không, không, không. Có hơi gió.
Có một đường hầm. Nó sẽ dẫn đến lăng mộ.
- Người thường không chui được. - Chưa chắc.
Thôi nào. Như cầu trượt trẻ em thôi mà.
- Nó giống một vòng khoan đá hơn. - Hoặc cái đồ chơi người lớn bằng đá.
Thôi được rồi, các người sẽ đi qua cái lỗ nhị...
cái hố... à đường hầm!
- Sao lại là cô ấy? - Cô sẽ là người thăm dò.
Không, không thể. Tôi không làm được.
Báo cho tôi biết một khi cô ra khỏi đó.
Nếu cô không phản hồi, Fabio cũng đi đời.
Chờ đã, tôi phải đóng vai công chúa chờ cứu sao?
Ổn mà. Tôi lo được.
Tôi không làm được. Tôi xin lỗi, không được.
- Này. - Sao cơ?
Cô ngửi thấy không?
Ý anh là đống phân dơi đọng lại sao? Có, tất nhiên tôi ngửi thấy.
Tôi cần cô hít một hơi thật sâu.
Đúng rồi đó.
Cô làm được mà, Loretta.
Tôi nghĩ mình thấy lối ra rồi.
Thánh thần thiên địa ơi!
Tôi qua được rồi!
Tôi qua rồi!
Thấy không? Hoàn toàn an toàn.
Tiếp đi, tới lượt anh.
Tôi đang đến đây! Ở yên đó, được chứ?
Sao họ phải xây ở cái chốn này cơ chứ?
Nhưng sao mà ai đó có thể được tôn thờ...
hay tưởng nhớ trong khi không ai tìm được nó?
Không phải vậy.
Đây không phải hầm mộ dẫn đến sức mạnh của Kalaman.
Nó là một nơi ẩn trốn của người phụ nữ đau thương.
Taha đến đây để được ở cùng tình yêu của mình đến cuối đời.
Bà ấy chỉ muốn được một mình.
Taha không muốn sự hiện diện của ta.
Ngậm mồm đi, Rafi.
Chỉ là một núi lửa thôi.
Đi nào.
Ta phải tiếp tục di chuyển.
Được rồi. Đi nào, tên đô con.
Mở nó ra.
- Đừng làm phiền họ. - Bà ấy đang đội vương miện.
Nhanh nào. Ta không trải qua từng ấy chuyện để tỏ lòng cung kính.
Tôi không muốn, ừm...
Tôi xin lỗi, nữ hoàng.
Gì thế này?
Đây là vỏ sò mà?
Vương miện được làm từ vỏ sò chết tiệt ư?
Kho báu đang ở đâu?
Hai người họ vẫn ôm lấy nhau.
Ý cô là xác chết sao?
Nhìn này.
Nó là mối tình của họ.
Kalaman đang tìm kiếm vật gì đó trên đảo.
Vỏ sò đỏ cực hiếm.
Để minh chứng tình yêu của mình, ông tặng bà vỏ sò ngày qua ngày...
để tạo thành vương miện từ chúng,
đỏ rực cháy bỏng như tình yêu của họ,
rồi cũng đến ngày bà chấp nhận lời cầu hôn từ ông.
Đá quý chưa bao giờ có giá trị.
Kalaman và Taha không giàu về vật chất của cải.
Mà họ giàu tình yêu sâu đậm.
Đó là ý nghĩa thực sự. Họ chỉ cần có thế.
Vậy chỉ có thế sao?
Ngần ấy thời gian và tiền bạc...
dành dụm vào đâu, phép ẩn dụ rẻ tiền thôi ư?
- Phép ẩn dụ ẩn chứa nhiều đấy. - Câm miệng lại!
Ta phải đi thôi. Đi ngay bây giờ.
- Nhanh nào, đi thôi. - Không, không được. Các người phải ở đây.
Các người thấy nó thật thơ mộng, ngọt ngào sao.
Tốt, vậy thì ở lại đây mà dành chút thời gian cuối cùng...
ca ngợi phép ẩn dụ giàu tình cảm đó.
- Chui vào trong. - Sao cơ? Đừng chứ.
- Ôi Chúa ơi. Cứ vào trong mộ đi. - Được rồi.
Thà bị chôn sống còn hơn bị bắn chết vậy.
- Không hẳn đâu. - Thật sự nhục nhã, thật đấy.
Đây là câu chuyện địa ngục.
Tiếc là hai người sẽ không được sống để mà kể lại. Đi thôi!
- Nhưng họ sẽ chết. - Anh cũng sẽ thế...
nếu không ngừng yếu đuối đi. Qua đây mau!
Sẽ ổn thôi. Không tệ bằng cơn ác mộng...
tôi gặp khi còn 14 tuổi.
Sao anh phải nhanh vậy? Không phải cuộc đua đâu.
Đừng, không, không! Cái gì thế Quay lại đây ngay!
Anh có thể mua lại hòn đảo, nhưng giờ đây nó chiếm hữu anh!
Anh không thế cứ thế bỏ tôi được!
Rafi! Quay lại đi!
Tôi cần một con thuyền!
Này, này, dừng lại đã!
Cứu! Cứu tôi với!
Một tên địa phương vừa mới cướp thuyền của tôi!
Anh có thấy người phụ nữ nào không?
Một cô gái tóc nâu trong bộ áo liền quần màu hồng.
Không. Cô ấy cũng gặp nguy hiểm sao?
Cũng khá mỉa mai nhỉ.
Tôi từng nghĩ rằng...
chuyện này thật có chút lãng mạn.
Vậy cơ à?
Việc mắc kẹt trong quan tài sắp bị nhấn chìm bởi dung nham...
hay là... nằm trên cốt người chết?
Chỉ là được yên bình ở bên tình yêu lạc lối.
Giống như Taha.
Chúa ơi. Ôi...
Chúa ơi.
Tôi xin lỗi.
Tôi xin lỗi đã không thể cứu cô.
Xin lỗi vì không được như Dash.
Anh nói đúng.
Anh không có nét nào của Dash.
Anh không cưỡi bạch mã phi tới để giải cứu tôi.
Anh lái một chiếc xe mượn với bộ giảm thanh bị hỏng.
Ừ.
Tôi không bao giờ có thể viết nên một nhân vật Dash như anh.
Vì tôi không bao giờ biết rõ...
một nhân vật Dash như Alan.
Tôi quá sợ bị tổn thương bởi cuộc đời lần nữa tới nỗi...
tôi khiến bản thân ngừng sống.
Không thể thấy được những nét đẹp ngay trước mắt.
Tôi chỉ tiếc không được gặp anh sớm hơn.
Tôi cũng cần thú nhận điều này.
Tôi thực sự thích cách câu chuyện của chúng ta diễn ra.
Tôi chỉ muốn được xem nó sẽ kết thúc ra sao, vậy đó.
Cuộc phiêu lưu của Loretta và Alan.
Không, ta cần một tiêu đề truyện hay hơn thế.
- Ừ, chắc chắn rồi. - Đúng vậy.
Xin lỗi, chỉ là... phần hông Taha cứ chọc người tôi.
Rafi hẳn đã để nó lại cho chúng ta.
Sao mà có thể quên xà beng được chứ? Ta có thể thoát ra.
Không, anh ấy cố tình để lại cho ta.
À, tốt. Tôi cũng thích anh ấy.
Một... Được rồi.
...hai, ba! Cố lên.
Tôi mong anh ta sẽ không bỏ tôi và anh lại ngay từ đầu, nhưng thế này cũng..
Được rồi.
Dulcius ex asperis.
Sau gian khổ tình ta thêm ngọt ngào.
Chạy về phía trước! Tới mấy cái cây.
Từ từ đã, bỏ đi thôi. Lửa lan sang cây rồi.
Được rồi.
Ta có thể đi ngược về phía đường hầm.
Không còn đường chạy rồi.
Ừm, được rồi. Tôi sẵn lòng nghe ý khác đây.
Dòng chảy. Nó có thể đưa ta trôi dạt ra đai dương.
Làm sao ta biết được có gì ở đầu bên kia?
Ta không biết được.
Chỉ có một cách để tìm ra thôi.
Mạo hiểm thôi nhỉ?
Alan?
Alan!
Alan?
A... Alan?
Alan!
Ôi Chúa ơi! Anh còn sống!
- Tôi còn sống. - Chúa ơi. Tôi tưởng mình đã giết anh rồi.
Kia phải Beth không?
Loretta!
Beth!
Beth, cô ở đây!
Sao cô lại ở đây?
Tôi đã nói là sẽ lo cho cô mà, gái ơi!
Tôi rất xin lỗi!
Tôi phá hủy bộ jumpsuit rồi!
Gì cơ?
Thôi có lẽ để sau đi.
Tôi tìm được một anh chàng Anh Quốc trong hang.
Tôi tưởng là một cậu nhóc, nhưng anh ta để râu đẹp lắm.
Beth, đó là Fairfax! Hắn bắt cóc chúng tôi!
Hắn là kẻ xấu, Beth! Gã giết huấn luyện viên của tôi!
Bắt hắn!
Ngăn hắn lại!
Tôi lo được rồi, gái ơi.
Mà cậu định chạy đâu? Đang trên thuyền mà.
Anh chàng này hài hước đấy.
Đỡ được rồi.
Bơi về phía tảng đá ấy!
Tôi không đỡ được rồi. Không, tôi đỡ được, được rồi.
Bọn tôi sẽ đưa cô lên. Sẽ ổn thôi.
"Có được nơi đứng trên một khối đá kế đó,
anh ấy giúp cô ấy lên khỏi mặt nước,
vòng tay cuồn cuộn kéo cô ấy sát lại mình.
Alan thủ thỉ..."
Suỵt. Giờ cô an toàn rồi.
"Trong khoảnh khắc đó, Loretta cảm thấy được hành trình chỉ mới bắt đầu.
Trái tim đập thình thịch sau vụ tẩu thoát sống còn...
chỉ khơi dậy ham muốn của Loretta với anh ấy.
Cô khát khao dòng dung nham bắn ra từ miệng của anh ấy..."
Cô đừng dừng chuyện ở ngay phần hay nhất chứ.
Không có gì mà bà ấy chưa đọc qua.
Tôi chưa kể với cô à?
Bờ biển đẹp nhất thế giới này.
Có thể lát nữa, tôi sẽ cho cô xem Vịnh Mê hoặc?
Không, anh có thể đi với Randy.
Luôn nhớ rằng, anh là người bạn thuần khiết của tôi.
Thuần khiết à? Tôi thích từ đó.
Không chắc nó có nghĩa gì, nhưng tôi thích âm thanh này.
Của mày đây, Randy.
- Của quý cô đây. - Anh là một thiên thần, rất cảm ơn.
Sao cô biết được?
Cái kết đẹp cho một chuyến book tour nhỉ?
Có một câu mà tôi muốn nói trong giờ phút như này, cô biết đấy.
Quid deinde?
Tiếng La Tinh. Nó có nghĩa là, "Chuyện gì sẽ xảy ra tiếp đây?"
Quid cogitas?
Buca di Beppo.
- Ừm, tôi không biết chút tiếng La Tinh nào. - Không. Có đấy.
Tôi chỉ chờ cho đến khoảnh khắc này thôi, ngay bây giờ!
Vậy, sẽ có chuyện gì tiếp đây?
- Cô định viết nó ra sao? - Tôi không biết nữa.
- Anh định viết nó ra sao? - Cô thực sự muốn tôi viết nó sao?
- Cứ thử đi, ai cũng có lần đầu mà. - Được rồi, để tôi thử.
Được rồi.
"Ta đang... à họ đang, ờm... đứng trên bãi biển."
Đặt bối cảnh cho độc giả. Họ biết ta đang ở đâu.
Cô đã cười rồi. Sao cô lại cười tôi?
Tôi không cười. Chỉ là mỉm cười thôi.
"Có cây cọ ở gần, hay mái tóc đen nâu...
của người phụ nữ nọ.
Có một con sứa chết..."
Anh chỉ đang nói về cái anh thấy hiện tại thôi.
"Chàng bồi hồi vì thực sự có tình cảm với nàng."
Miêu tả hay lắm.
- Cảm ơn. - Không có gì.
Để tôi tiếp tục.
"Chàng nhìn sâu vào mắt nàng.
Thứ duy nhất có thể đem so sánh với dòng nước chảy là...
tiếng kêu vù vù trong..."
- Không, không, anh không làm thế được. - Tại sao không?
Anh không thể bắt đầu ngay bằng sự rung động được.
- Cô làm thế suốt mà. - Tôi không bắt đầu ngay bằng nó.
- Anh phải nhận được nó. - Cô trở thành chuyên gia từ bao giờ thế?
Nó thường xuất hiện ở chương 4. Anh muốn bao gồm nó thì hợp nhất nên để chương 4.
Tôi nghĩ cô có "rung động" ở hầu hết mọi chương?
Cần có mở đầu về sự rung động mà.
- "Gợn sóng." - Anh vừa nhảy đến chương 5.
- Thế còn họ trao nhau nụ hôn? - Sao lại không, nụ hôn thường chứ?
Đúng vậy. Có thể nói là nụ hôn mở đầu chương 1.
Tôi giỏi trong việc mở đầu...
Vừa rồi thì sao? Có nhận xét gì không?
Rất ấn tượng với lần đầu thử sức.
Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment Hãy like page để cập nhật phụ đề những bộ phim mới nhất nhé! FB.com/WtranzE
- Biên dịch: Đoàn Duy Tùng, Bin, TuneChaser
Hãy gửi tấm lòng của bạn tới Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. STK: 0011001932418 - VCB Sự đóng góp của bạn chính là lời cảm ơn lớn nhất dành cho subteam!
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
Con mẹ...
Anh chết rồi mà.
Não anh bay khỏi đầu và bay vào họng tôi.
- Não anh ta trong miệng anh. - Đừng nói não anh ta trong...
- Tôi có thể nếm được anh. - Đừng nói như thế.
Loài người chỉ dùng 10% bộ não, nên tôi vừa chuyển sang 10% còn lại.
Thế là, anh vẫn ổn sao?
100% luôn.
Đúng hơn là 10%.
Chúng tôi tưởng anh chết rồi..
Bình thường, tôi hay có vấn đề kiềm chế cảm xúc và cần xả ra.
- Tất nhiên rồi. - Và cả sự phẫn nộ nữa.
Thật tốt được gặp lại anh.
Được rồi, hãy giảm bớt trò chuyện nào.
Ta dần nhắm mắt lại và lấy lại hơi để thở.
Tốt.
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!