1
00:00:06,006 --> 00:00:07,916
EN ORIGINAL KOMEDIESERIE FRA NETFLIX

2
00:00:08,550 --> 00:00:09,720
Tilbage til Quiz-showet.

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,931
Og til den sidste hurtige runde,

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,143
velkommen til jeres vært,
Pause-Pete!

5
00:00:16,224 --> 00:00:17,104
Pause-Pete?

6
00:00:17,183 --> 00:00:18,353
Okay, lad os...

7
00:00:21,855 --> 00:00:22,685
...begynde.

8
00:00:24,232 --> 00:00:25,282
Hvad er...

9
00:00:28,236 --> 00:00:30,446
Hey, Pause-Pete,
behøver du så mange pauser?

10
00:00:30,530 --> 00:00:33,160
Jeg hedder Pause-Pete,
men du behøver ikke vente til...

11
00:00:33,616 --> 00:00:36,196
-Til du stiller spørgsmålet?
-...jeg stiller spørgsmålet.

12
00:00:36,286 --> 00:00:37,696
Jeg hopper ind, men skynd dig.

13
00:00:37,787 --> 00:00:39,497
Hvad er hovedstaden...

14
00:00:40,331 --> 00:00:42,211
-Skynd dig.
-...i de Forenede...

15
00:00:43,001 --> 00:00:44,001
Washington, DC.

16
00:00:44,085 --> 00:00:46,755
Arabiske Emirater?
Svaret er selvfølgelig Abu Dhabi.

17
00:00:47,338 --> 00:00:48,968
Hvor mange dalmatinere...

18
00:00:49,049 --> 00:00:51,679
-Gud!
-...var der i Hundrede og...

19
00:00:51,760 --> 00:00:52,680
101!

20
00:00:52,761 --> 00:00:53,681
...to dalmatinere?

21
00:00:53,762 --> 00:00:55,262
Den skide fortsættelse.

22
00:00:55,346 --> 00:00:58,726
-Den klassiske fortsættelse. Det var 102.
-For fanden, Pause-Pete!

23
00:00:58,808 --> 00:01:00,018
-Okay.
-For helvede!

24
00:01:00,101 --> 00:01:02,481
Hvad er det højeste bjerg i verden…

25
00:01:02,562 --> 00:01:03,652
Mount Everest.

26
00:01:03,730 --> 00:01:05,150
...verdenen Midgård.

27
00:01:05,231 --> 00:01:06,611
-Nej!
-Dommedagsbjerget,

28
00:01:06,691 --> 00:01:08,531
fra Ringenes Herre.

29
00:01:08,610 --> 00:01:10,610
-Okay, her er et...
-Gør ikke alle de ophold!

30
00:01:10,695 --> 00:01:13,945
...nemt et.
-Hvad slags køretøj kører en brandmand...

31
00:01:24,584 --> 00:01:26,004
-en brandbil.
-...til arbejde?

32
00:01:26,086 --> 00:01:28,836
-Nej!
-Svaret er selvfølgelig ethvert køretøj,

33
00:01:28,922 --> 00:01:30,512
bortset fra en brandbil.

34
00:01:30,590 --> 00:01:31,590
Skynd dig nu!

35
00:01:31,674 --> 00:01:34,224
Du er kun to point
fra en milliard dollars.

36
00:01:34,302 --> 00:01:35,852
Der er ti sekunder tilbage.

37
00:01:35,929 --> 00:01:37,349
Nu...

38
00:01:38,139 --> 00:01:40,389
Sig "kører vi", dit skide pausehoved!

39
00:01:40,475 --> 00:01:43,555
...kører vi!
Et æble om dagen holder hvad væk?

40
00:01:43,645 --> 00:01:44,975
-Doktor!
-Ja, doktor!

41
00:01:45,063 --> 00:01:47,363
Doktor Who er verdens hurtigste løber...

42
00:01:47,440 --> 00:01:49,110
Usain Bolt!

43
00:01:50,110 --> 00:01:51,280
Sandt eller falsk?

44
00:01:51,361 --> 00:01:53,241
Åh, svaret var falsk.

45
00:01:53,321 --> 00:01:56,071
Doktor Who er ikke
verdens hurtigste løber.

46
00:01:56,157 --> 00:01:58,537
-Han er en fiktiv person.
-Nej.

47
00:01:58,618 --> 00:02:00,578
Du sagde "Som er verdens hurtigste løber?"

48
00:02:00,662 --> 00:02:03,922
Nej, jeg sagde: "Dr. Who er verdens
hurtigste løber, sandt eller falsk?"

49
00:02:03,998 --> 00:02:05,538
Nej!

50
00:02:05,625 --> 00:02:09,835
Du sagde doktor, og så holdt du pause og
sagde "Hvem er verdens hurtigste løber?"

51
00:02:09,921 --> 00:02:12,881
Det er den eneste gang, jeg ikke stoppede!

52
00:02:12,966 --> 00:02:15,636
Jeg hader dig, Pause-Pete!

53
00:02:15,718 --> 00:02:17,178
Hader du mig?

54
00:02:17,554 --> 00:02:20,314
Jeg hader mig selv.

55
00:02:22,517 --> 00:02:24,227
-Havde du det sjovt?
-Jeg morede mig.

56
00:02:24,310 --> 00:02:25,600
-Fantastisk.
-Tak.

57
00:02:25,687 --> 00:02:27,147
Godt. Bare vink til kameraet.

58
00:02:28,314 --> 00:02:29,824
QUIZ-SHOWET

59
00:02:29,899 --> 00:02:34,319
Vi ser fjernsyn
Vi er bedste venner, og vi ser fjernsyn

60
00:02:34,404 --> 00:02:35,744
Telegram.

61
00:02:36,990 --> 00:02:37,820
Tak.

62
00:02:42,996 --> 00:02:46,326
Du godeste!
Det er et brev fra Buckingham Palace.

63
00:02:46,416 --> 00:02:49,916
-Dronningens hus?
-Nej, datja. Har du aldrig læst en bog?

64
00:02:50,879 --> 00:02:52,339
Hvad fanden er dit problem?

65
00:02:52,422 --> 00:02:54,422
Kære dumme drenge,

66
00:02:54,507 --> 00:02:56,797
Dronningen har bedt mig fortælle jer,

67
00:02:56,885 --> 00:03:01,345
at hun kommer til middag
i jeres bolig i aften.

68
00:03:01,431 --> 00:03:04,561
Med venlig hilsen,
Sir Tommy Nipple Tassels.

69
00:03:04,642 --> 00:03:05,892
Et middagsselskab!

70
00:03:12,942 --> 00:03:14,112
Klipper I? Hvad...

71
00:03:14,194 --> 00:03:16,744
DAGENS ORD
MIDDAGSSELSKAB MED DRONNINGEN AF ENGLAND

72
00:03:16,821 --> 00:03:19,571
HVOR SPÆNDENDE, HVAD SKAL VI TAGE PÅ,
FOR IKKE AT TALE OM MAD

73
00:03:30,877 --> 00:03:32,167
Puds de skeer, drenge.

74
00:03:32,253 --> 00:03:36,303
Hvis dronningen ser en beskidt ske, løber
hun hurtigere væk end et forskrækket føl.

75
00:03:36,382 --> 00:03:38,302
Jeg håber,
hun kan lide vores blanke skeer.

76
00:03:38,384 --> 00:03:42,014
Mindre snak, mere puds. Jo før vi er
færdige, jo hurtigere kan I få kombucha.

77
00:03:42,096 --> 00:03:43,466
Undskyld. Jeg er så nervøs.

78
00:03:43,556 --> 00:03:45,926
Jeg ved ikke, hvad jeg skal lave til...

79
00:03:52,732 --> 00:03:54,032
-Åh.
-Undskyld!

80
00:03:54,108 --> 00:03:55,488
Det er okay.

81
00:03:55,568 --> 00:03:56,898
Nej, det var min skyld.

82
00:03:56,986 --> 00:04:00,156
-Hvad sker der her?
-Ikke noget. Vi pudser bare skeer!

83
00:04:00,406 --> 00:04:03,576
Når jeg er færdig med de skeer,
vil I kunne se jer...

84
00:04:07,372 --> 00:04:08,672
Jeg så dig ikke der.

85
00:04:08,748 --> 00:04:09,578
Ups igen.

86
00:04:09,666 --> 00:04:11,376
I er så fjollede.

87
00:04:11,459 --> 00:04:12,669
Jeg ved ikke, hvad jeg...

88
00:04:20,885 --> 00:04:23,215
-Undskyld.
-Nej, det var mig.

89
00:04:23,304 --> 00:04:24,184
Det er latterligt.

90
00:04:24,264 --> 00:04:26,684
Mark, Zach, Zach, opfør jer…

91
00:04:52,333 --> 00:04:53,503
Det er latterligt!

92
00:04:53,584 --> 00:04:56,554
Jeg har brug for et stort
glas kombucha for at rydde hovedet for…

93
00:05:04,679 --> 00:05:06,099
Hvor er Zach?

94
00:05:06,180 --> 00:05:08,980
Vi sendte ham ud efter
en jukeboks for 15 minutter siden.

95
00:05:09,058 --> 00:05:11,558
Ja. Han kan være sådan en fjollet pølse.

96
00:05:11,644 --> 00:05:14,404
Så sandt. Han kan være en fjollet pølse.

97
00:05:14,480 --> 00:05:17,480
-Ja. Sikke en fjollet pølse.
-En fjollet pølse.

98
00:05:17,567 --> 00:05:20,237
-Han er sådan en fjollet pølse.
-Pølse!

99
00:05:21,404 --> 00:05:23,034
-Fandeme nej!
-Nej!

100
00:05:23,114 --> 00:05:25,164
Zach! Du er en idiot!

101
00:05:25,241 --> 00:05:27,241
-Det var et uheld.
-Hej, fædre.

102
00:05:27,327 --> 00:05:31,367
I må godt kalde mig en fjollet ølske.
Det er ikke engang et ord.

103
00:05:32,749 --> 00:05:34,959
Nej, han kaldte dig en fjollet pølse.

104
00:05:35,043 --> 00:05:36,593
Jeg slår dig ihjel!

105
00:05:36,669 --> 00:05:38,499
-Undskyld.
-Du er ikke en fjollet pølse!

106
00:05:38,588 --> 00:05:39,548
Nej, Zach!

107
00:05:42,300 --> 00:05:44,050
Han er okay.

108
00:05:44,135 --> 00:05:46,465
Jeg er ikke en fjollet pølse.

109
00:05:50,433 --> 00:05:54,103
Som anmodet præsenterer jeg en jukeboks.

110
00:05:54,187 --> 00:05:56,727
Zach, det er ikke en jukeboks,
det er en mand.

111
00:05:56,814 --> 00:05:58,784
Okay, Richard Dawkins.

112
00:05:58,858 --> 00:06:04,318
Skal jeg sætte en mønt i den "mand"?

113
00:06:04,906 --> 00:06:05,816
Sådan.

114
00:06:08,659 --> 00:06:10,789
Hej, baby, jeg vil køre rundt i nat

115
00:06:10,870 --> 00:06:12,040
Jeg vil køre, køre, køre

116
00:06:12,121 --> 00:06:14,581
Hvad laver du?
Det er en mand i en stol.

117
00:06:14,665 --> 00:06:18,335
Det er bogstaveligt talt umuligt,
for jeg gav en mand 500 dollars

118
00:06:18,419 --> 00:06:20,049
for at finde mig en jukeboks.

119
00:06:20,129 --> 00:06:24,629
Så, hvis det er, som du siger,
hvorfor er der en jukeboks her?

120
00:06:25,385 --> 00:06:28,545
Jeg vil køre med en baby i aften

121
00:06:28,638 --> 00:06:30,718
Køre lige ind i et svømmebassin...

122
00:06:30,807 --> 00:06:35,647
Han har sagt, der er en baby i bilen,
og han er kørt i et svømmebassin.

123
00:06:36,479 --> 00:06:38,059
For fanden! Han blinkede ad mig!

124
00:06:38,815 --> 00:06:41,105
Zach! Hvor er vores 500 dollars?

125
00:06:41,192 --> 00:06:42,612
Hold mund.

126
00:06:42,693 --> 00:06:46,203
Hvis det ikke er en jukeboks,
så forklar det her.

127
00:06:46,280 --> 00:06:48,370
Jeg vil fiske barnet ud af poolen...

128
00:06:48,449 --> 00:06:49,779
-Du godeste...
-Jesus Kristus.

129
00:06:49,867 --> 00:06:51,037
Få nettet i bassinet

130
00:06:51,119 --> 00:06:52,449
Babyen...

131
00:06:54,580 --> 00:06:57,290
Han er en jukeboks. Jeg forstår det.

132
00:06:57,375 --> 00:06:59,835
Hey, jeg vil køre rundt i byen

133
00:06:59,919 --> 00:07:01,249
Køre med min baby…

134
00:07:01,337 --> 00:07:04,297
Kom nu, Broden.
Vær nu ikke sådan en...

135
00:07:07,343 --> 00:07:08,263
møgfisse.

136
00:07:08,344 --> 00:07:11,064
Jeg er ikke en møgfisse,
jeg er en sund skeptiker.

137
00:07:11,139 --> 00:07:14,979
Hvis du er så god til at skaffe jukebokse,
hvorfor får du ikke en bedre en?

138
00:07:15,059 --> 00:07:16,309
Fint. Det gør jeg.

139
00:07:16,769 --> 00:07:19,399
Hvad siger I til den jukeboks her?

140
00:07:19,480 --> 00:07:21,190
Det er en rigtigt jukeboks.

141
00:07:21,274 --> 00:07:24,574
Den kostede 2000,
men det er prisen på ægthed.

142
00:07:25,153 --> 00:07:26,403
Hvor fanden er min mønt?

143
00:07:26,487 --> 00:07:28,657
-Har du brug for penge?
-25 cent, ja.

144
00:07:29,824 --> 00:07:31,914
Tak skal du have.

145
00:07:31,993 --> 00:07:32,833
Værsgo.

146
00:07:34,579 --> 00:07:36,909
Hey, baby, jeg vil danse natten lang

147
00:07:36,998 --> 00:07:38,118
Jeg vil danse...

148
00:07:38,207 --> 00:07:41,167
Hvis jeg ikke passer på,
brænder jeg huller i mine såler.

149
00:07:41,252 --> 00:07:43,252
Nogen skal skifte til koffeinfri.

150
00:08:07,028 --> 00:08:12,118
Jeg sagde,
at nogen skulle skifte til koffeinfri.

151
00:08:17,997 --> 00:08:18,997
Hvad fanden?

152
00:08:20,666 --> 00:08:24,086
BIFALD

153
00:08:24,170 --> 00:08:28,470
De har ikke grinet i seks afsnit.

154
00:08:30,343 --> 00:08:31,643
BIFALD

155
00:08:36,557 --> 00:08:39,807
Kald mig BNN,
for jeg har nogle Broden News-nyheder.

156
00:08:39,894 --> 00:08:43,064
Jeg har bestilt tid
hos en professionel stylist.

157
00:08:43,147 --> 00:08:44,727
Wow!

158
00:08:44,815 --> 00:08:47,065
-Lad os prøve tøj på!
-Ja!

159
00:08:48,528 --> 00:08:49,858
-Ja!
-Kom nu! Ind!

160
00:08:49,946 --> 00:08:52,736
Mode. Shopping. Mode. Og tøj.

161
00:08:52,823 --> 00:08:54,663
Gud, det er en god idé.

162
00:08:56,702 --> 00:08:58,582
Der er hun! Hey!

163
00:08:59,455 --> 00:09:00,915
Jeg må finde en parkeringsplads.

164
00:09:00,998 --> 00:09:02,918
Vi må se godt ud for dronningen.

165
00:09:03,000 --> 00:09:05,750
Mode. Shopping. Mode. Og tøj.

166
00:09:05,836 --> 00:09:09,416
-Den parkeringsplads er fuld.
-Vi kan ikke finde en plads.

167
00:09:09,507 --> 00:09:11,467
-Det kommer.
-Lad os køre rundt en gang.

168
00:09:11,551 --> 00:09:12,801
Kører de folk?

169
00:09:13,844 --> 00:09:15,014
Siger de farvel?

170
00:09:15,096 --> 00:09:17,806
Vil de...
Hvis du standser, kan jeg spørge.

171
00:09:19,267 --> 00:09:21,097
Lad os tage en omgang til.

172
00:09:21,185 --> 00:09:22,935
Hold nu op med det.

173
00:09:26,274 --> 00:09:28,784
Ville du tage en af sidegaderne eller...?

174
00:09:31,445 --> 00:09:35,155
Vi er i et boligkvarter nu.
Jeg tror ikke, du finder noget.

175
00:09:35,241 --> 00:09:37,871
-De skulle bare have...
-Gud!

176
00:09:37,952 --> 00:09:39,582
Jeg kan stå ud og sige til hende...

177
00:09:39,662 --> 00:09:42,672
Nej, det er fint. Det tager fem minutter.

178
00:09:45,334 --> 00:09:47,504
...i de områder.
Jeg vil ikke bruge...

179
00:09:47,587 --> 00:09:49,257
Stig ud, Zach. Stig ud.

180
00:09:49,338 --> 00:09:50,508
-Ud med dig.
-Ud.

181
00:09:50,590 --> 00:09:52,470
Vi kan sgu da ikke bare vente her.

182
00:09:52,550 --> 00:09:53,470
-Af sted!
-Ud!

183
00:09:54,010 --> 00:09:56,680
Undskyld.
Det tager ikke så længe.

184
00:09:57,305 --> 00:09:59,305
Det er okay. Jeg forstår.

185
00:09:59,807 --> 00:10:01,887
Infrastrukturen er til grin.

186
00:10:01,976 --> 00:10:06,436
-At du bliver sur, ændrer ikke noget.
-Jeg er ikke sur!

187
00:10:15,364 --> 00:10:18,704
Du kalder mig alt muligt pis,
som om jeg ikke tæller.

188
00:10:18,784 --> 00:10:20,294
Jeg tilgiver dig.

189
00:10:20,953 --> 00:10:22,293
-Tilgiver du mig?
-Ja.

190
00:10:22,371 --> 00:10:23,251
For hvad?

191
00:10:23,331 --> 00:10:24,251
For at råbe.

192
00:10:26,167 --> 00:10:27,587
Det var dig, der råbte.

193
00:10:28,544 --> 00:10:31,464
Du råbte, din skide...
Det var sgu dig, der råbte!

194
00:10:33,215 --> 00:10:34,375
Du råbte!

195
00:10:35,926 --> 00:10:39,096
Jeg er desværre nødt til
at lukke butikken.

196
00:10:45,519 --> 00:10:49,729
Jeg havde en god modemontage.
Jeg ved, vi ikke blev klædt på,

197
00:10:49,815 --> 00:10:51,775
men jeg syntes,
det var en god modemontage.

198
00:10:51,859 --> 00:10:53,029
-Okay?
-Tak.

199
00:10:53,861 --> 00:10:56,861
#MORSOM MODE-MONTAGE

200
00:11:05,247 --> 00:11:09,127
Dronningen har aldrig besøgt mit gods.

201
00:11:09,210 --> 00:11:10,920
Undskyld, hvad er det, du hedder?

202
00:11:11,003 --> 00:11:14,923
Jeg er Lord Whoopee,
mester i takt og tone.

203
00:11:15,007 --> 00:11:17,797
Har I ikke hyret mig
til selskabet i aften?

204
00:11:17,885 --> 00:11:20,005
Ja, men brød du ind i vores hus?

205
00:11:21,180 --> 00:11:22,060
Nej.

206
00:11:22,556 --> 00:11:26,846
Den første lektion
og den sande prøve for en gentleman

207
00:11:26,936 --> 00:11:29,436
er den enkle kunst at sætte sig ned.

208
00:11:29,522 --> 00:11:32,652
Broden, formoder jeg.
Værsgo at tage plads.

209
00:11:36,570 --> 00:11:37,740
Er det en pruttepude?

210
00:11:37,822 --> 00:11:38,912
Hvad venter du på?

211
00:11:39,532 --> 00:11:41,242
En håndskrevet invitation?

212
00:11:46,414 --> 00:11:48,544
Og du tror, at du er klar til

213
00:11:48,624 --> 00:11:52,884
at være vært for hendes kongelige
majestæt, dronningen af England?

214
00:11:59,885 --> 00:12:00,715
Hvad laver du?

215
00:12:06,308 --> 00:12:08,638
Dig, de kalder Tim.

216
00:12:08,728 --> 00:12:09,558
-Mark.
-Mark.

217
00:12:09,645 --> 00:12:12,855
Tror du,
at du vil være bedre til at sætte dig?

218
00:12:12,940 --> 00:12:14,780
Sikkert ikke.
Han har lagt en pruttepude.

219
00:12:14,859 --> 00:12:16,069
Vis mig det.

220
00:12:16,152 --> 00:12:17,152
Sæt dig ned.

221
00:12:17,570 --> 00:12:18,400
Okay.

222
00:12:21,115 --> 00:12:22,865
-Jeg ved, det ikke var dig.
-Nå?

223
00:12:22,950 --> 00:12:26,120
Jeg har et værktøj, men det ved de ikke.

224
00:12:26,746 --> 00:12:29,786
For dem har du bare en prutte-røv.

225
00:12:30,207 --> 00:12:32,497
-Det er meget fjollet.
-Det er absurd.

226
00:12:33,753 --> 00:12:34,803
Han puster den op igen.

227
00:12:34,879 --> 00:12:37,129
Vover jeg to ad én gang?

228
00:12:39,133 --> 00:12:41,013
Og sådan bliver det.

229
00:12:46,015 --> 00:12:47,925
Nu vil jeg sætte mig.

230
00:12:48,017 --> 00:12:49,887
Men jeg har glemt, hvor jeg...

231
00:12:51,270 --> 00:12:52,190
Der er den.

232
00:12:53,481 --> 00:12:57,401
Som Ikarus fløj jeg for tæt på solen.

233
00:12:58,611 --> 00:12:59,781
Åh, hybris.

234
00:13:00,613 --> 00:13:05,413
Åh, mørkets redskaber.
I har vist mig, at det ikke var dem.

235
00:13:06,118 --> 00:13:10,828
Det var hele tiden mig,
som var den pruttende røv.

236
00:13:13,709 --> 00:13:14,669
Og så døde han.

237
00:13:15,419 --> 00:13:16,629
Fra den dag af

238
00:13:16,712 --> 00:13:19,632
blev prutteredskaber omdøbt
til Lord Whoopees ære.

239
00:13:20,216 --> 00:13:22,006
De blev kendt

240
00:13:22,092 --> 00:13:23,512
som Lordie-puder.

241
00:13:36,106 --> 00:13:38,186
-Skræmte jeg dig?
-Ja, du gjorde.

242
00:13:38,275 --> 00:13:41,065
Så meget,
at du fik mig til at pisse i bukserne.

243
00:13:41,153 --> 00:13:42,863
Du godeste!

244
00:13:45,199 --> 00:13:49,409
Du var så god til at skræmme mig, Broden,
at du fik mig til at pisse i bukserne.

245
00:13:49,495 --> 00:13:50,535
Okay.

246
00:13:51,413 --> 00:13:53,123
Du virkede ikke særlig bange.

247
00:13:53,207 --> 00:13:56,037
-Det var jeg. Jeg var rædselsslagen.
-Okay.

248
00:13:57,378 --> 00:13:59,878
Ærlig talt tror jeg,
du pissede i bukserne før

249
00:13:59,964 --> 00:14:04,394
og bruger forskrækkelsen som undskyldning
for at have pisset i bukserne.

250
00:14:05,761 --> 00:14:07,181
Er det, hvad der skete?

251
00:14:11,225 --> 00:14:12,425
-Ja.
-Okay.

252
00:14:12,518 --> 00:14:15,938
Kan du støvsuge huset?
Det er ikke egnet til en dronning.

253
00:14:16,021 --> 00:14:18,191
Og jeg taler ikke om Ru Paul.

254
00:14:18,274 --> 00:14:21,284
Taler du om dronningen af England?

255
00:14:21,360 --> 00:14:22,320
-Ja.
-Ja.

256
00:14:22,403 --> 00:14:24,323
-Jeg henter støvsugeren.
-Tak.

257
00:14:24,405 --> 00:14:26,445
Og lad os tale om småkager.

258
00:14:26,532 --> 00:14:29,082
Hvorfor fanden er der småkager alle vegne?

259
00:14:29,159 --> 00:14:32,159
Optog vi en sketch uden mig
med småkager på hele gulvet?

260
00:14:32,246 --> 00:14:33,496
Pænt goddag.

261
00:14:33,956 --> 00:14:37,416
Har du mon nogensinde spurgt dig selv,

262
00:14:38,294 --> 00:14:40,964
hvad der foregår under mit skab?

263
00:14:41,046 --> 00:14:43,716
Er der en lille mand, der bor dernede?

264
00:14:44,258 --> 00:14:46,048
Skal vi ikke spørge ad?

265
00:14:46,135 --> 00:14:48,045
Lillebitte mand

266
00:14:48,137 --> 00:14:49,927
Meget lillebitte mand

267
00:14:50,014 --> 00:14:53,814
Hans bedste ven er lavet af knapper
Og hans seng er et stykke skinke

268
00:14:53,893 --> 00:14:56,273
Når man taber en elastik

269
00:14:56,353 --> 00:14:57,903
Begynder han at skinne

270
00:14:57,980 --> 00:15:00,020
Med hjælp af nogle tandstikkere

271
00:15:00,107 --> 00:15:01,777
Laver han en tørresnor

272
00:15:01,859 --> 00:15:03,779
Hans bord er lavet af knapper

273
00:15:03,861 --> 00:15:05,741
Holdt sammen med tyggegummi

274
00:15:05,821 --> 00:15:09,741
Og hans pude er en oliven,
som han propper i maven

275
00:15:10,159 --> 00:15:14,039
Som brød spiser han dine morgenkrummer,
der er faldet på gulvet

276
00:15:14,121 --> 00:15:17,711
Som syltetøj har han en lille krukke
syltetøj fra den lille butik

277
00:15:17,791 --> 00:15:21,801
For der er en lille butik, hvor han kan
købe normale ting, der er små

278
00:15:21,879 --> 00:15:25,879
Men nogle gange laver han ting
ud af ting, du taber på gulvet

279
00:15:25,966 --> 00:15:28,176
Han arbejder som en lille mægler

280
00:15:28,260 --> 00:15:29,930
Han sælger Wall Street-aktier

281
00:15:30,012 --> 00:15:32,012
Men at tale i en normal størrelse telefon

282
00:15:32,097 --> 00:15:33,807
Kan være ret svært

283
00:15:33,891 --> 00:15:38,061
Så han tog hen til den lille
butik og købte en bluetooth-hovedtelefon

284
00:15:38,145 --> 00:15:39,765
Men så faldt markedet

285
00:15:40,147 --> 00:15:41,767
Med 0,1 procent

286
00:15:41,857 --> 00:15:45,527
0,1 procent lyder måske ikke af meget

287
00:15:45,903 --> 00:15:47,823
Men fordi han er meget lille

288
00:15:47,905 --> 00:15:49,865
Er det ret stort for ham

289
00:15:49,949 --> 00:15:53,579
For ham er 01, procent en million procent

290
00:15:53,661 --> 00:15:55,791
Så vi bandt en løkke af et hårbånd

291
00:15:55,871 --> 00:16:00,041
Det var lyserødt og fluorescerende

292
00:16:00,125 --> 00:16:02,085
Lillebitte mand

293
00:16:02,169 --> 00:16:03,999
Meget, meget, meget lillebitte mand

294
00:16:04,088 --> 00:16:07,588
Pas på, hvad du taber
Han kunne slå sig ihjel med det

295
00:16:07,675 --> 00:16:10,045
Han elsker at snakke med sin bedste ven

296
00:16:10,135 --> 00:16:11,845
De synger, danser og leger hele dagen

297
00:16:11,929 --> 00:16:12,969
Hans ven elsker at...

298
00:16:13,055 --> 00:16:14,845
Hvad fanden er det for noget?

299
00:16:14,932 --> 00:16:16,182
Nej!

300
00:16:17,226 --> 00:16:18,056
Giv ikke slip!

301
00:16:18,644 --> 00:16:19,814
Giv ikke slip!

302
00:16:21,313 --> 00:16:22,403
Nej!

303
00:16:22,481 --> 00:16:24,231
Nej!

304
00:16:24,316 --> 00:16:27,896
Nej!

305
00:16:30,322 --> 00:16:31,822
Er du glad nu, Broden?

306
00:16:32,241 --> 00:16:33,201
Hold kæft.

307
00:16:36,996 --> 00:16:38,906
Bønnerne bliver kolde.

308
00:16:39,790 --> 00:16:41,880
-Hvad er klokken, Broden?
-4:30.

309
00:16:42,376 --> 00:16:44,376
-Spisetid.
-Hun kommer nok ikke.

310
00:16:44,795 --> 00:16:45,705
Hm.

311
00:16:45,796 --> 00:16:47,586
Halløj, drenge.

312
00:16:47,673 --> 00:16:49,383
Dronningen brændte os af.

313
00:16:49,466 --> 00:16:52,926
Lad ikke det spolere den gode tid,
vi har haft sammen, vel?

314
00:16:53,012 --> 00:16:54,052
Hm.

315
00:16:54,138 --> 00:16:57,138
Kan I huske, da vi vandt alle
de halskæder til OL?

316
00:17:01,270 --> 00:17:02,310
Det tror jeg.

317
00:17:02,396 --> 00:17:04,146
Hvad med morgenbrun?

318
00:17:07,234 --> 00:17:09,364
Det var da ret sejt.

319
00:17:09,445 --> 00:17:11,855
Og hvad med den ene gang,
det var nat?

320
00:17:11,947 --> 00:17:14,027
Nat.

321
00:17:15,159 --> 00:17:16,489
Du har ret, Broden.

322
00:17:17,202 --> 00:17:21,542
Det mest kongelige var måske ikke,
at dronningen kom til middag,

323
00:17:21,623 --> 00:17:23,083
men venskaberne.

324
00:17:23,167 --> 00:17:24,127
Nu er hun her.

325
00:17:29,840 --> 00:17:30,920
Ja!

326
00:17:32,551 --> 00:17:34,431
Hvad så, I lorte!

327
00:17:34,511 --> 00:17:36,261
Jeg er klar til at feste.

328
00:17:38,849 --> 00:17:41,519
Hvordan er det at bo i Buckingham Palace?

329
00:17:42,019 --> 00:17:42,849
Uhyggeligt.

330
00:17:42,936 --> 00:17:46,106
Jeg kan ikke tro det.
To ægte gardere.

331
00:17:46,690 --> 00:17:48,320
Ja, vi er den ægte vare, skat.

332
00:17:48,400 --> 00:17:50,280
-Mange tak.
-Det var så lidt.

333
00:17:50,360 --> 00:17:51,490
Mums.

334
00:17:51,570 --> 00:17:53,820
Og så kommer de dårlige anmeldelser.

335
00:17:53,906 --> 00:17:55,736
-Stjal du skeer?
-Ved du hvad?

336
00:17:55,824 --> 00:17:56,664
Hvad?

337
00:17:56,742 --> 00:17:58,242
-Slap af.
-Hvem vil have sovs?

338
00:17:58,327 --> 00:17:59,827
-Det vil du!
-Okay!

339
00:17:59,912 --> 00:18:01,212
Ja!

340
00:18:01,705 --> 00:18:03,115
Han stjal ikke skeen.

341
00:18:03,874 --> 00:18:06,044
-Så hold kæft om det.
-Okay. Jøsses.

342
00:18:06,835 --> 00:18:08,415
Jeg er fandeme dronning af England.

343
00:18:08,504 --> 00:18:10,344
Åh, ja, for helvede! Jukeboks!

344
00:18:12,007 --> 00:18:15,007
-Hvad synes du om det, dronning?
-Ja, langt ude.

345
00:18:15,094 --> 00:18:17,104
Jeg har set The Crown.
Det er skidegodt.

346
00:18:17,179 --> 00:18:18,219
Ja, det handler om dig.

347
00:18:18,806 --> 00:18:20,266
-Hvad?
-Du er dronningen.

348
00:18:20,349 --> 00:18:22,559
-Nej, jeg har set The Crown.
-Ja.

349
00:18:22,643 --> 00:18:24,943
Dans!

350
00:18:25,020 --> 00:18:26,440
Dans!

351
00:18:26,980 --> 00:18:28,820
Hvem fanden er du?

352
00:18:28,899 --> 00:18:30,399
Hvad fanden er du?

353
00:18:30,484 --> 00:18:33,454
Hvem fanden er du?

354
00:18:34,822 --> 00:18:35,742
Hvad skete der?

355
00:18:35,823 --> 00:18:37,913
Er der nogen, der vil tage Emma?

356
00:18:39,076 --> 00:18:39,986
Jøsses.

357
00:18:41,245 --> 00:18:42,405
Ja!

358
00:18:42,496 --> 00:18:44,036
-Utroligt.
-Kom så, dronning.

359
00:18:44,123 --> 00:18:45,003
Banke, banke på.

360
00:18:45,082 --> 00:18:47,382
-Hvem er jeg?
-Ham her!

361
00:18:47,459 --> 00:18:48,749
Det er respektløst.

362
00:18:48,836 --> 00:18:50,376
Det er lidt respektløst.

363
00:18:51,755 --> 00:18:54,925
-Det ødelagde ikke festen.
-Du hyggede dig. Jeg er en rodet kælling.

364
00:18:55,884 --> 00:18:56,764
Godaften.

365
00:18:56,969 --> 00:18:58,969
Jeg er sir Tommy Nipple Tassels.

366
00:18:59,054 --> 00:19:00,224
-Kom nu.
-Jeg vil ikke.

367
00:19:00,305 --> 00:19:01,635
Jeg vil ikke.

368
00:19:01,723 --> 00:19:03,933
Skal jeg spilde min tid?
Jeg spiste et brød.

369
00:19:04,017 --> 00:19:05,097
Jeg kan også være sjov.

370
00:19:05,185 --> 00:19:06,725
-Ja?
-Ja, jeg er sjov.

371
00:19:15,654 --> 00:19:16,744
Overgiv dig, skat!

372
00:19:16,822 --> 00:19:18,202
Overgiv dig.

373
00:19:18,282 --> 00:19:19,282
Overgiv dig.

374
00:19:20,450 --> 00:19:21,620
Det var sjovt!

375
00:19:21,702 --> 00:19:23,872
Undskyld, men jeg skal være sentimental.

376
00:19:23,954 --> 00:19:26,044
-Ja.
-Mange tak.

377
00:19:26,123 --> 00:19:29,083
I har holdt den bedste fest.
Tak.

378
00:19:29,168 --> 00:19:30,168
Skål. Bare rolig.

379
00:19:30,252 --> 00:19:31,212
I er de bedste.

380
00:19:31,295 --> 00:19:32,125
Tak.

381
00:19:35,382 --> 00:19:36,262
Hvad?

382
00:19:48,270 --> 00:19:50,610
De griner!

383
00:19:50,689 --> 00:19:53,069
VI gjorde det sgu!

384
00:19:55,277 --> 00:19:56,147
Ja!

385
00:19:56,570 --> 00:19:57,820
Vi har sgu gjort det!

386
00:19:59,948 --> 00:20:01,988
Vi har været Aunty Donna!

387
00:20:05,913 --> 00:20:07,503
Ja!

388
00:20:07,581 --> 00:20:09,121
Tak.

389
00:20:12,628 --> 00:20:16,298
RULLETEKSTER

390
00:20:17,633 --> 00:20:21,223
Lillebitte mand

391
00:20:22,221 --> 00:20:25,811
Lillebitte mand

392
00:20:40,697 --> 00:20:41,567
Nej!

393
00:20:42,824 --> 00:20:44,534
Nej!

394
00:20:55,045 --> 00:20:56,955
Aunty Donna's Big Ol 'House of Fun

395
00:20:57,047 --> 00:20:58,877
Vi håber, I kan lide sæson et

396
00:20:58,966 --> 00:21:00,876
Hvis ikke, så skrid, din køter

397
00:21:00,968 --> 00:21:02,388
Det var for sjov
Se videre

398
00:21:02,469 --> 00:21:04,259
Der var gæster i afsnittet
De var sjove

399
00:21:04,346 --> 00:21:06,176
Brendan, Tawny, Paul og Ify

400
00:21:06,265 --> 00:21:08,055
Pepto, Bang Bang, Mavis Jo

401
00:21:08,141 --> 00:21:10,141
-Tak, Brett, Mike, Corinne, Jargo
-Og Jason

402
00:21:11,186 --> 00:21:12,146
Tak, Brett

403
00:21:12,938 --> 00:21:13,938
Tak, Mike

404
00:21:14,731 --> 00:21:17,781
-Tak Corinne og Jargo
-Og Jason

405
00:21:18,735 --> 00:21:19,815
Tak, Brett

406
00:21:20,445 --> 00:21:21,525
Tak, Mike

407
00:21:22,281 --> 00:21:24,991
-Tak Corinne, tak Jargo
-Aunty Donna

408
00:21:25,617 --> 00:21:28,947
Se, se, se, se, se

409
00:21:29,454 --> 00:21:32,794
-Se, se, se
-Aunty

410
00:21:34,084 --> 00:21:37,004
Tekster af:
Kenn Nakata Steffensen