1
00:00:06,006 --> 00:00:07,916
‫"مسلسلات NETFLIX الكوميدية الأصلية"‬

2
00:00:08,550 --> 00:00:09,720
‫نعود إلى "برنامج المسابقات".‬

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,931
‫وبالنسبة لجولة الأسئلة السريعة الأخيرة،‬

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,143
‫رحبوا بمضيفكم المميز،‬
‫إنه "(بيت) كثير التوقف"!‬

5
00:00:16,224 --> 00:00:17,104
‫"(بيت) كثير التوقف"؟‬

6
00:00:17,183 --> 00:00:18,103
‫حسنًا، دعونا...‬

7
00:00:18,184 --> 00:00:19,024
‫"(بيت) كثير التوقف"‬

8
00:00:21,855 --> 00:00:22,685
‫نبدأ.‬

9
00:00:24,232 --> 00:00:25,282
‫ما هو...‬

10
00:00:25,358 --> 00:00:27,108
‫"مليار دولار"‬

11
00:00:28,361 --> 00:00:30,451
‫"(بيت) كثير التوقف"،‬
‫هل عليك أن تتوقف بهذا القدر؟‬

12
00:00:30,530 --> 00:00:33,160
‫اسمي "(بيت) كثير التوقف"،‬
‫لكن لا يتحتم عليك الانتظار حتى...‬

13
00:00:33,992 --> 00:00:36,202
‫- حتى تنهي السؤال؟‬
‫- ...حتى أنهي السؤال.‬

14
00:00:36,286 --> 00:00:37,696
‫سأقاطعك، لكن هلّا تسرع رجاءً؟‬

15
00:00:37,787 --> 00:00:39,497
‫حسنًا، ما هي عاصمة...‬

16
00:00:40,331 --> 00:00:42,041
‫- أسرع.‬
‫- ..."الإمارات"...‬

17
00:00:43,001 --> 00:00:44,001
‫"واشنطن" العاصمة.‬

18
00:00:44,085 --> 00:00:46,755
‫..."العربية المتحدة"؟‬
‫الجواب هو "أبو ظبي" بالتأكيد.‬

19
00:00:47,213 --> 00:00:48,973
‫كم عدد الكلاب الدلماسية...‬

20
00:00:49,049 --> 00:00:51,679
‫- يا إلهي!‬
‫- ...في فيلم "100" و...‬

21
00:00:51,760 --> 00:00:52,680
‫101!‬

22
00:00:52,761 --> 00:00:53,681
‫..."و2 كلب دلماسي"؟‬

23
00:00:53,762 --> 00:00:55,262
‫التتّمة اللعينة!‬

24
00:00:55,346 --> 00:00:58,726
‫- تلك التتّمة الكلاسيكية "102" كانت الجواب.‬
‫- تبًا لك يا "(بيت) كثير التوقف"!‬

25
00:00:58,808 --> 00:01:00,018
‫- حسنًا.‬
‫- تبًا لك!‬

26
00:01:00,101 --> 00:01:02,481
‫ما هو أعلى جبل في العالم...‬

27
00:01:02,562 --> 00:01:03,652
‫جبل "إفرست".‬

28
00:01:03,730 --> 00:01:05,230
‫...من "الأرض الوسطى"؟‬

29
00:01:05,315 --> 00:01:06,565
‫- لا!‬
‫- "جبل الموت" هو الجواب،‬

30
00:01:06,649 --> 00:01:08,529
‫من كتب "سيد الخواتم".‬

31
00:01:08,610 --> 00:01:10,610
‫- حسنًا، إليك...‬
‫- كف عن التوقف كثيرًا!‬

32
00:01:10,695 --> 00:01:13,945
‫...سؤال سهل.‬
‫ رجل إطفاء يقود أي نوع من السيارات…‬

33
00:01:24,542 --> 00:01:26,002
‫- شاحنة الإطفاء.‬
‫- ...إلى العمل؟‬

34
00:01:26,086 --> 00:01:28,836
‫- لا!‬
‫- الإجابة بالطبع هي أي مركبة‬

35
00:01:28,922 --> 00:01:30,512
‫باستثناء شاحنة الإطفاء.‬

36
00:01:30,590 --> 00:01:31,590
‫أسرع من فضلك!‬

37
00:01:31,674 --> 00:01:34,224
‫ينقصك نقطتان فحسب لتكسب مليار دولار.‬

38
00:01:34,302 --> 00:01:35,852
‫تبقت 10 ثوان على الساعة.‬

39
00:01:35,929 --> 00:01:37,349
‫ها نحن...‬

40
00:01:38,139 --> 00:01:40,389
‫قل "ذا"، أيها المتوقف الوغد!‬

41
00:01:40,475 --> 00:01:43,555
‫...ذا! تفاحة في اليوم تبقي من بعيدًا؟‬

42
00:01:43,645 --> 00:01:44,975
‫- الدكتور!‬
‫- أجل، الدكتور!‬

43
00:01:45,063 --> 00:01:47,363
‫"دكتور هو" هو العدّاء الأسرع في العالم...‬

44
00:01:47,440 --> 00:01:49,110
‫"يوسين بولت"!‬

45
00:01:50,110 --> 00:01:51,280
‫صواب أم خطأ؟‬

46
00:01:51,361 --> 00:01:53,241
‫كانت الإجابة خاطئة.‬

47
00:01:53,321 --> 00:01:56,071
‫"دكتور هو" ليس العدّاء الأسرع في العالم.‬

48
00:01:56,157 --> 00:01:58,537
‫- إنه شخصية خيالية.‬
‫- لا.‬

49
00:01:58,618 --> 00:02:00,578
‫قلت، "من هو أسرع عدّاء في العالم؟"‬

50
00:02:00,662 --> 00:02:03,922
‫لا، قلت، "(دكتور هو)‬
‫هو أسرع عدّاء في العالم، صواب أم خطأ؟"‬

51
00:02:03,998 --> 00:02:05,538
‫لا!‬

52
00:02:05,625 --> 00:02:07,415
‫قلت "دكتور"، ثم توقفت،‬

53
00:02:07,502 --> 00:02:09,842
‫ثم قلت، "من هو أسرع عدّاء في العالم؟"‬

54
00:02:09,921 --> 00:02:12,881
‫هذه حرفيًا‬
‫هي المرة الوحيدة التي لم أتوقف فيها!‬

55
00:02:12,966 --> 00:02:15,636
‫أكرهك يا "(بيت) كثير التوقف"!‬

56
00:02:15,718 --> 00:02:17,178
‫هل تكرهني؟‬

57
00:02:17,554 --> 00:02:20,314
‫أكره نفسي!‬

58
00:02:22,517 --> 00:02:24,227
‫- هل استمتعت؟‬
‫- أمضيت وقتًا ممتعًا.‬

59
00:02:24,310 --> 00:02:25,600
‫- رائع.‬
‫- شكرًا.‬

60
00:02:25,687 --> 00:02:27,147
‫رائع. لوّح إلى الكاميرا فحسب.‬

61
00:02:28,439 --> 00:02:29,319
‫هذا برنامج ممتع.‬

62
00:02:29,399 --> 00:02:31,279
‫"- نشاهد التلفاز‬
‫- مجددًا"‬

63
00:02:31,359 --> 00:02:35,609
‫"- نشاهد التلفاز مع أصدقائي المقرّبين‬
‫- مجددًا"‬

64
00:02:35,697 --> 00:02:37,817
‫- برقية.‬
‫- شكرًا.‬

65
00:02:43,413 --> 00:02:44,333
‫يا إلهي!‬

66
00:02:44,414 --> 00:02:46,334
‫إنها رسالة من قصر "باكنغهام".‬

67
00:02:46,416 --> 00:02:49,916
‫- منزل الملكة؟‬
‫- لا. منزل "داشا". هل قرأت كتابًا من قبل؟‬

68
00:02:51,588 --> 00:02:53,048
‫ما هي مشكلتك؟‬

69
00:02:53,131 --> 00:02:55,131
‫أعزائي الفتيان السخفاء،‬

70
00:02:55,216 --> 00:02:57,506
‫طلبت مني الملكة أن أبلغكم‬

71
00:02:57,594 --> 00:03:02,064
‫أنها ستنضم إليكم على العشاء‬
‫في مسكنكم هذا المساء.‬

72
00:03:02,140 --> 00:03:05,270
‫تحياتي، السيد "تومي نيبل تاسلز".‬

73
00:03:05,351 --> 00:03:06,601
‫حفل عشاء!‬

74
00:03:13,651 --> 00:03:14,821
‫أستقطع المشهد؟ ماذا...‬

75
00:03:14,903 --> 00:03:17,533
‫"موضوع اليوم‬
‫حفل عشاء مع ملكة (إنجلترا)"‬

76
00:03:17,614 --> 00:03:19,994
‫"رائع، من المثير التفكير فيما سنرتديه،‬
‫ناهيك عن الطهو"‬

77
00:03:20,366 --> 00:03:21,576
‫"(برودن)"‬

78
00:03:21,659 --> 00:03:23,159
‫"(زاك)"‬

79
00:03:23,244 --> 00:03:24,624
‫"(مارك)"‬

80
00:03:31,586 --> 00:03:32,876
‫لمّعا تلك الملاعق.‬

81
00:03:32,962 --> 00:03:34,212
‫إن رأت الملكة ملعقة قذرة،‬

82
00:03:34,297 --> 00:03:37,007
‫فستخرج من ذلك الباب‬
‫أسرع من مهر يفر من سباق "كنتاكي".‬

83
00:03:37,091 --> 00:03:39,011
‫آمل أن الملكة تحب ملاعقنا اللامعة.‬

84
00:03:39,093 --> 00:03:40,093
‫قلل الكلام وزد التلميع.‬

85
00:03:40,178 --> 00:03:42,718
‫كلما أسرعنا في الانتهاء،‬
‫أسرعنا في الحصول على كأس "كومبوتشا".‬

86
00:03:42,805 --> 00:03:44,175
‫آسف. أنا متوتر جدًا.‬

87
00:03:44,265 --> 00:03:45,975
‫لا أعرف حتى ماذا أطهو لـ...‬

88
00:03:53,441 --> 00:03:54,731
‫آسف!‬

89
00:03:54,817 --> 00:03:56,187
‫لا بأس.‬

90
00:03:56,277 --> 00:03:57,607
‫لا، كنت أنا السبب.‬

91
00:03:57,695 --> 00:04:00,865
‫- ماذا يجري هنا؟‬
‫- لا شيء. نحن نلمّع الملاعق فحسب!‬

92
00:04:00,990 --> 00:04:02,910
‫سأخبرك بأمر، حين أنتهي من تلك الملاعق،‬

93
00:04:02,992 --> 00:04:04,292
‫ستتمكن من رؤية نفسك…‬

94
00:04:08,081 --> 00:04:09,371
‫لم أرك هناك.‬

95
00:04:09,457 --> 00:04:10,287
‫أخطأت مجددًا.‬

96
00:04:10,375 --> 00:04:12,085
‫أنتما أحمقان.‬

97
00:04:12,168 --> 00:04:13,378
‫أعني، لا أعرف ماذا…‬

98
00:04:21,594 --> 00:04:23,934
‫- آسف.‬
‫- لا، كنت أنا السبب.‬

99
00:04:24,013 --> 00:04:24,893
‫هذا سخيف.‬

100
00:04:24,973 --> 00:04:27,393
‫"مارك" و"زاك" و"زاك"، أحسنوا التصرّف...‬

101
00:04:53,042 --> 00:04:54,212
‫هذا سخيف!‬

102
00:04:54,294 --> 00:04:56,594
‫أحتاج إلى كأس كبيرة من الـ"كومبوتشا"‬
‫لتصفية ذهني...‬

103
00:05:05,388 --> 00:05:06,808
‫أين "زاك"؟‬

104
00:05:06,889 --> 00:05:09,679
‫أرسلناه لإحضار صندوق موسيقى‬
‫قبل 15 دقيقة لحفل العشاء.‬

105
00:05:09,767 --> 00:05:12,267
‫أعرف. يمكنه أن يكون نقانق سخيفة.‬

106
00:05:12,353 --> 00:05:15,113
‫هذا صحيح. يمكنه أن يكون نقانق سخيفة.‬

107
00:05:15,189 --> 00:05:18,189
‫- أجل. يا له من نقانق سخيفة.‬
‫- نقانق سخيفة.‬

108
00:05:18,276 --> 00:05:20,946
‫- إنه نقانق سخيفة أحيانًا.‬
‫- نقانق!‬

109
00:05:22,113 --> 00:05:23,743
‫- تبًا، لا!‬
‫- لا!‬

110
00:05:23,823 --> 00:05:25,873
‫"زاك"! يا لك من أحمق!‬

111
00:05:25,950 --> 00:05:27,950
‫- كان حادثًا.‬
‫- مرحبًا يا صديقيّ.‬

112
00:05:28,036 --> 00:05:29,866
‫لا أمانع أن أُلقب، "مقانق" سخيفة.‬

113
00:05:29,954 --> 00:05:32,084
‫هذه ليست كلمة حقيقية حتى.‬

114
00:05:33,458 --> 00:05:35,458
‫لا، نعتك بالنقانق السخيفة.‬

115
00:05:35,752 --> 00:05:37,302
‫سأقتلك!‬

116
00:05:37,378 --> 00:05:39,008
‫- أنا آسف.‬
‫- أنت لست نقانق سخيفة!‬

117
00:05:39,088 --> 00:05:40,088
‫لا يا "زاك"!‬

118
00:05:43,009 --> 00:05:44,759
‫إنه بخير.‬

119
00:05:44,844 --> 00:05:47,184
‫أنا لست نقانق سخيفة.‬

120
00:05:51,142 --> 00:05:54,732
‫كما طلبتما، أقدّم لكما صندوق موسيقى.‬

121
00:05:54,812 --> 00:05:57,442
‫"زاك"، هذا ليس صندوق موسيقى، إنه رجل.‬

122
00:05:57,523 --> 00:05:59,483
‫حسنًا يا "ريتشارد دوكينز".‬

123
00:05:59,567 --> 00:06:05,027
‫سأضع عملة من النقود‬
‫في هذا "الرجل"، أليس كذلك؟‬

124
00:06:05,615 --> 00:06:06,525
‫ها نحن ذا.‬

125
00:06:09,369 --> 00:06:11,579
‫"مرحبًا يا عزيزتي، سأقود طوال الليل‬

126
00:06:11,662 --> 00:06:12,752
‫سأقود كثيرًا..."‬

127
00:06:12,830 --> 00:06:15,290
‫ماذا تفعل بحق فرقة "هوباستانك"؟‬
‫هذا رجل على كرسي.‬

128
00:06:15,375 --> 00:06:19,045
‫هذا مستحيل حرفيًا،‬
‫لأنني أعطيت رجلًا 500 دولار‬

129
00:06:19,128 --> 00:06:20,758
‫ليجد لي صندوق موسيقى.‬

130
00:06:20,838 --> 00:06:25,338
‫لذا إن كان ما تقولانه صحيحًا،‬
‫فلماذا يوجد صندوق موسيقى هنا؟‬

131
00:06:26,094 --> 00:06:29,264
‫"سوف أقود مع عزيزتي الليلة‬

132
00:06:29,347 --> 00:06:31,427
‫سأقود مباشرةً إلى مسبح"‬

133
00:06:31,516 --> 00:06:34,186
‫صحيح، قال الآن إن هناك فتاة في السيارة،‬

134
00:06:34,811 --> 00:06:36,351
‫وسيقود الآن إلى مسبح.‬

135
00:06:37,188 --> 00:06:38,768
‫اللعنة! لقد غمز لي للتو!‬

136
00:06:39,524 --> 00:06:41,824
‫"زاك"! أين الـ500 دولار الخاصة بنا؟‬

137
00:06:41,901 --> 00:06:43,321
‫كف عن الثرثرة يا صديقي.‬

138
00:06:43,403 --> 00:06:46,913
‫إن لم يكن هذا العاجز صندوق موسيقى،‬
‫فسّر هذا إذًا.‬

139
00:06:46,989 --> 00:06:49,079
‫"سأخرج الفتاة من المسبح..."‬

140
00:06:49,158 --> 00:06:50,488
‫- يا إلهي...‬
‫- رباه!‬

141
00:06:50,576 --> 00:06:51,736
‫"أحضروا الشبكة، أحضروا الفتاة‬

142
00:06:51,828 --> 00:06:53,158
‫الفتاة..."‬

143
00:06:55,289 --> 00:06:57,999
‫إنه صندوق موسيقى. فهمت.‬

144
00:06:58,084 --> 00:07:00,554
‫"سأقود في أرجاء البلدة‬

145
00:07:00,628 --> 00:07:01,958
‫سأقود برفقة عزيزتي..."‬

146
00:07:02,046 --> 00:07:05,006
‫بربك يا "برودن".‬
‫عليك أن تتوقف عن التصرّف كأنك...‬

147
00:07:08,052 --> 00:07:08,972
‫وغد.‬

148
00:07:09,053 --> 00:07:11,643
‫أنا لست وغدًا. أنا مجرد متشكك بشكل صحي.‬

149
00:07:11,722 --> 00:07:15,692
‫إن كنت بارعًا في جلب صندوق الموسيقى،‬
‫فلم لا تحضر لنا صندوق موسيقى أفضل؟‬

150
00:07:15,768 --> 00:07:17,018
‫حسنًا، سأفعل.‬

151
00:07:17,478 --> 00:07:20,108
‫ما رأيكما في صندوق الموسيقى هذا يا فتيان؟‬

152
00:07:20,189 --> 00:07:21,899
‫الآن هذا ما أسميه صندوق موسيقى.‬

153
00:07:21,983 --> 00:07:25,283
‫كلّف هذا 2000 دولار،‬
‫لكن هذا ما تدفعه مقابل الأصالة.‬

154
00:07:25,862 --> 00:07:27,112
‫أين عملتي النقدية؟‬

155
00:07:27,196 --> 00:07:29,276
‫- هل تحتاج إلى المال؟‬
‫- أحتاج إلى ربع دولار، أجل.‬

156
00:07:30,533 --> 00:07:32,623
‫شكرًا. أقدّر ذلك.‬

157
00:07:32,702 --> 00:07:33,542
‫تفضل.‬

158
00:07:35,288 --> 00:07:37,618
‫"سنرقص طوال الليل يا عزيزي‬

159
00:07:37,707 --> 00:07:38,827
‫سنرقص..."‬

160
00:07:38,916 --> 00:07:41,876
‫إن لم أكن حذرًا، فسأحدث ثقوبًا في أخمص قدميّ.‬

161
00:07:41,961 --> 00:07:44,011
‫على أحدهم الانتقال‬
‫إلى القهوة منزوعة الكافيين.‬

162
00:08:07,737 --> 00:08:12,827
‫قلت، على أحدهم الانتقال‬
‫إلى القهوة منزوعة الكافيين.‬

163
00:08:18,706 --> 00:08:19,706
‫ما هذا؟‬

164
00:08:21,375 --> 00:08:24,795
‫"تصفيق"‬

165
00:08:24,879 --> 00:08:29,179
‫لم يضحكوا في 6 حلقات.‬

166
00:08:31,052 --> 00:08:32,352
‫"تصفيق"‬

167
00:08:37,266 --> 00:08:40,516
‫نادياني بـ"بي إن إن"‬
‫لأن لدي نشرة "برودن" الإخبارية.‬

168
00:08:40,603 --> 00:08:43,773
‫حجزت لنا جلسة مع مصممة أزياء محترفة.‬

169
00:08:43,856 --> 00:08:45,436
‫يا للروعة!‬

170
00:08:45,525 --> 00:08:47,775
‫- لنذهب لتجربة الملابس!‬
‫- أجل!‬

171
00:08:47,860 --> 00:08:49,150
‫"تجربة أزياء ممتعة"‬

172
00:08:49,237 --> 00:08:50,607
‫- أجل!‬
‫- هيا! ادخل!‬

173
00:08:50,696 --> 00:08:53,446
‫الموضة. التسوق. الموضة والملابس.‬

174
00:08:53,533 --> 00:08:55,373
‫يا إلهي، هذه فكرة رائعة.‬

175
00:08:57,411 --> 00:08:59,291
‫ها هي! مرحبًا!‬

176
00:09:00,206 --> 00:09:01,616
‫يجب أن نجد موقفًا للسيارة.‬

177
00:09:01,707 --> 00:09:03,627
‫سنبدو أنيقين من أجل الملكة.‬

178
00:09:03,709 --> 00:09:06,459
‫الموضة. التسوق. الموضة والملابس.‬

179
00:09:06,546 --> 00:09:08,876
‫يا إلهي، إنه ممتلئ.‬
‫موقف السيارات هذا ممتلئ.‬

180
00:09:08,965 --> 00:09:10,125
‫لا يمكنني إيجاد موقفًا للسيارة.‬

181
00:09:10,216 --> 00:09:12,176
‫- إنه قادم.‬
‫- لنبحث. سآخذ جولة في المكان.‬

182
00:09:12,260 --> 00:09:13,510
‫هل سيرحل هؤلاء الناس؟‬

183
00:09:14,554 --> 00:09:15,724
‫هل يودعون بعضهم؟‬

184
00:09:15,805 --> 00:09:18,515
‫هل... إن توقفت، يمكنني السؤال.‬

185
00:09:19,976 --> 00:09:21,806
‫لنقم بدورة أخرى.‬

186
00:09:21,894 --> 00:09:23,654
‫توقف عن ذلك الآن، أجل.‬

187
00:09:26,983 --> 00:09:29,493
‫يا صاح، هل أردت أن تسلك‬
‫أحد الشوارع الجانبية؟‬

188
00:09:32,154 --> 00:09:34,204
‫أشعر أن هذا حي سكني الآن.‬

189
00:09:34,282 --> 00:09:35,872
‫لا أظن أنك ستجد أي شيء.‬

190
00:09:35,950 --> 00:09:38,580
‫- يجب أن يكون لديهم...‬
‫- يا إلهي!‬

191
00:09:38,661 --> 00:09:40,291
‫يمكنني النزول لأخبرها...‬

192
00:09:40,371 --> 00:09:42,211
‫لن نغيب أكثر من 5 دقائق. لا بأس.‬

193
00:09:42,290 --> 00:09:43,370
‫لن نغيب أكثر من خمس دقائق‬

194
00:09:46,043 --> 00:09:47,963
‫هذه المناطق، لأنني لا أريد قضاء...‬

195
00:09:48,045 --> 00:09:48,915
‫"بعد 20 دقيقة"‬

196
00:09:49,005 --> 00:09:49,955
‫اخرج يا "زاك".‬

197
00:09:50,047 --> 00:09:51,217
‫- اخرج الآن.‬
‫- اخرج.‬

198
00:09:51,299 --> 00:09:53,179
‫لا يمكننا الانتظار هنا فحسب!‬

199
00:09:53,259 --> 00:09:54,179
‫- هيا!‬
‫- اخرج!‬

200
00:09:54,719 --> 00:09:57,389
‫آسف بشأن هذا. لن يغيبا طويلًا.‬

201
00:09:58,014 --> 00:10:00,024
‫لا بأس. أتفهم ذلك.‬

202
00:10:00,516 --> 00:10:02,596
‫البنية التحتية رديئة.‬
‫لطالما كانت كذلك.‬

203
00:10:02,685 --> 00:10:04,595
‫استيائك لن يغيّرها يا صاح.‬

204
00:10:04,687 --> 00:10:07,147
‫أنا لست مستاءً أيها الوغد!‬

205
00:10:16,073 --> 00:10:19,413
‫تنعتني بهذا السباب، كأنني تافه ووضيع.‬

206
00:10:19,493 --> 00:10:21,003
‫أنا أسامحك.‬

207
00:10:21,662 --> 00:10:23,002
‫- هل تسامحني؟‬
‫- أجل.‬

208
00:10:23,080 --> 00:10:23,960
‫علام؟‬

209
00:10:24,040 --> 00:10:24,960
‫الصياح.‬

210
00:10:26,834 --> 00:10:27,964
‫أنت صحت.‬

211
00:10:29,253 --> 00:10:32,173
‫أنت صحت بصوت مرتفع!‬

212
00:10:33,924 --> 00:10:35,094
‫أنت صحت بصوت مرتفع!‬

213
00:10:36,636 --> 00:10:39,806
‫أنا آسفة، لكن عليّ إغلاق المتجر.‬

214
00:10:46,228 --> 00:10:50,438
‫أخي، حظيت بتجربة أزياء رائعة.‬
‫ أعلم أننا لم نرتدي ملابس أو أي شيء،‬

215
00:10:50,524 --> 00:10:52,494
‫لكنني أظن أنها تجربة أزياء رائعة.‬

216
00:10:52,568 --> 00:10:53,738
‫- اتفقنا؟‬
‫- شكرًا.‬

217
00:10:54,570 --> 00:10:57,570
‫"تجربة أزياء ممتعة"‬

218
00:11:05,956 --> 00:11:09,836
‫الملكة لا تعتبر عقاري العائلي‬
‫لائقًا لزيارتها.‬

219
00:11:09,919 --> 00:11:11,629
‫آسف، لم أعرف اسمك.‬

220
00:11:11,712 --> 00:11:15,632
‫أنا اللورد "ووبي"، سيد الآداب والسلوك.‬

221
00:11:15,716 --> 00:11:18,506
‫ألم تطلبا خدماتي من أجل حدث هذا المساء؟‬

222
00:11:18,594 --> 00:11:20,724
‫أجل، لكن هل اقتحمت منزلنا للتو؟‬

223
00:11:21,889 --> 00:11:22,769
‫لا.‬

224
00:11:23,265 --> 00:11:27,555
‫أول درس وأهم اختبار حقيقي لأي سيد مهذب‬

225
00:11:27,645 --> 00:11:30,145
‫هو فعل الجلوس البسيط.‬

226
00:11:30,231 --> 00:11:33,361
‫"برودن"، على ما أظن. أرجوك، اجلس.‬

227
00:11:37,279 --> 00:11:38,449
‫أهذه وسادة تصدر صوت الريح؟‬

228
00:11:38,531 --> 00:11:39,621
‫ماذا تنتظر؟‬

229
00:11:40,241 --> 00:11:41,951
‫دعوة مكتوبة بخط اليد؟‬

230
00:11:47,123 --> 00:11:49,253
‫وهل تظن نفسك مستعدًا‬

231
00:11:49,333 --> 00:11:53,593
‫لصحبة صاحبة الجلالة، ملكة "إنجلترا"؟‬

232
00:12:00,594 --> 00:12:01,434
‫ماذا تفعل؟‬

233
00:12:07,017 --> 00:12:09,347
‫أنت، يا من يسمونه "تيم".‬

234
00:12:09,437 --> 00:12:10,267
‫- "مارك"...‬
‫- "مارك".‬

235
00:12:10,354 --> 00:12:13,574
‫أتظن أنك ستحقق نتيجة أفضل‬
‫في مهمة الجلوس؟‬

236
00:12:13,649 --> 00:12:15,529
‫على الأرجح لا. لقد وضع وسادة تصدر صوت...‬

237
00:12:15,609 --> 00:12:16,779
‫- لا.‬
‫- أرني إذًا.‬

238
00:12:16,861 --> 00:12:17,861
‫اجلس فحسب.‬

239
00:12:18,279 --> 00:12:19,109
‫حسنًا.‬

240
00:12:21,824 --> 00:12:23,284
‫- أعلم أنك لست الفاعل.‬
‫- حقًا؟‬

241
00:12:23,659 --> 00:12:26,829
‫لديّ أداة، أتفهم؟ لكنهم لا يعرفون ذلك.‬

242
00:12:27,455 --> 00:12:30,495
‫بالنسبة إليهم، لديك مؤخرة تصدر الريح.‬

243
00:12:30,916 --> 00:12:33,206
‫- هذا سخيف جدًا...‬
‫- هذا عبثي.‬

244
00:12:34,462 --> 00:12:35,502
‫إنه ينفخها مجددًا.‬

245
00:12:35,588 --> 00:12:37,838
‫هل أجرؤ على الجلوس على 2 في آن واحد؟‬

246
00:12:39,842 --> 00:12:41,722
‫وهذا ما سيكون.‬

247
00:12:46,724 --> 00:12:48,644
‫الآن سأجلس!‬

248
00:12:48,726 --> 00:12:50,476
‫لكنني نسيت أين...‬

249
00:12:51,979 --> 00:12:52,899
‫ها هي.‬

250
00:12:54,190 --> 00:12:55,480
‫مثل "إيكاروس"،‬

251
00:12:55,816 --> 00:12:58,106
‫حلقت على مقربة من الشمس.‬

252
00:12:59,320 --> 00:13:00,490
‫يا لها من غطرسة.‬

253
00:13:01,322 --> 00:13:04,032
‫أدوات الظلام.‬

254
00:13:04,116 --> 00:13:06,116
‫لقد أظهرت لي أنهم ليسوا السبب.‬

255
00:13:06,827 --> 00:13:11,537
‫لكنها كانت مؤخرتي من تصدر الريح‬
‫طوال الوقت.‬

256
00:13:14,418 --> 00:13:15,378
‫ومات.‬

257
00:13:16,128 --> 00:13:17,338
‫منذ ذلك الحين وصاعدًا،‬

258
00:13:17,421 --> 00:13:20,131
‫أُعيدت تسمية أدوات إطلاق الريح‬
‫تكريمًا للورد "ووبي".‬

259
00:13:20,925 --> 00:13:22,715
‫أصبحت معروفة‬

260
00:13:22,802 --> 00:13:24,222
‫باسم "وسائد لوردي".‬

261
00:13:36,816 --> 00:13:39,026
‫- هل أخفتك؟‬
‫- أجل.‬

262
00:13:39,109 --> 00:13:41,779
‫لدرجة أنك جعلتني أتبول في سروالي.‬

263
00:13:41,862 --> 00:13:43,572
‫يا إلهي!‬

264
00:13:45,908 --> 00:13:48,158
‫لقد أبليت حسنًا في إخافتي يا "برودن"،‬

265
00:13:48,244 --> 00:13:50,124
‫لدرجة أنك جعلتني أتبول في سروالي، أترى؟‬

266
00:13:50,204 --> 00:13:51,084
‫حسنًا.‬

267
00:13:52,122 --> 00:13:53,832
‫لا تبدو خائفًا للغاية.‬

268
00:13:53,916 --> 00:13:56,746
‫- بل كنت كذلك. كنت مذعورًا.‬
‫- حسنًا.‬

269
00:13:58,087 --> 00:14:00,587
‫إن كنت صادقًا،‬
‫أظن أنك تبولت في سروالك مسبقًا‬

270
00:14:00,673 --> 00:14:02,593
‫والآن تستغل أنني أتيت وأفزعتك‬

271
00:14:02,675 --> 00:14:05,085
‫كعذر لتقول إنك تبولت في سروالك.‬

272
00:14:06,387 --> 00:14:07,717
‫هل هذا ما حدث؟‬

273
00:14:11,934 --> 00:14:13,144
‫- أجل.‬
‫- حسنًا.‬

274
00:14:13,227 --> 00:14:16,647
‫أيمكنك تنظيف المنزل بالمكنسة؟‬
‫هذا المكان لا يناسب الملكة.‬

275
00:14:16,730 --> 00:14:18,900
‫وأنا لا أتحدث عن "رو بول".‬

276
00:14:18,983 --> 00:14:21,993
‫هل تقصد ملكة "إنجلترا" الحقيقية؟‬

277
00:14:22,069 --> 00:14:23,029
‫- أجل.‬
‫- أجل.‬

278
00:14:23,112 --> 00:14:25,032
‫- سأحضر المكنسة الكهربائية إذًا.‬
‫- شكرًا.‬

279
00:14:25,114 --> 00:14:27,164
‫ولنتحدث عن البسكويت.‬

280
00:14:27,241 --> 00:14:29,791
‫لم هذا المكان مغطى بالبسكويت؟‬

281
00:14:29,869 --> 00:14:32,869
‫هل صوّرنا مشهدًا لم أكن موجودًا فيه‬
‫ويغطي البسكويت الأرضية...‬

282
00:14:32,955 --> 00:14:34,205
‫مرحبًا.‬

283
00:14:34,665 --> 00:14:38,125
‫أتساءل، هل سألت نفسك يومًا،‬

284
00:14:39,003 --> 00:14:41,673
‫ماذا يحدث تحت الخزانة؟‬

285
00:14:41,755 --> 00:14:44,425
‫هل هناك رجل صغير يعيش هناك؟‬

286
00:14:44,967 --> 00:14:46,757
‫حسنًا، لم لا نسأل؟‬

287
00:14:46,844 --> 00:14:48,764
‫"الرجل الصغير‬

288
00:14:48,846 --> 00:14:50,636
‫الرجل الصغير الضئيل‬

289
00:14:50,723 --> 00:14:52,143
‫صديقه المقرب مصنوع من الأزرار‬

290
00:14:52,224 --> 00:14:54,524
‫وسريره قطعة من اللحم‬

291
00:14:54,602 --> 00:14:56,982
‫عندما تسقط شريطًا مطاطيًا‬

292
00:14:57,062 --> 00:14:58,612
‫يبدأ في العمل‬

293
00:14:58,689 --> 00:15:00,729
‫بمساعدة بعض أعواد الأسنان‬

294
00:15:00,816 --> 00:15:02,476
‫سيصنع حبلًا للملابس المغسولة‬

295
00:15:02,568 --> 00:15:04,488
‫طاولته مصنوعة من الأزرار‬

296
00:15:04,570 --> 00:15:06,450
‫متماسكة باستخدام علكة‬

297
00:15:06,530 --> 00:15:10,450
‫ووسادته هي زيتونة يضعها في بطنه‬

298
00:15:10,868 --> 00:15:14,748
‫يأكل فتات إفطارك التي سقطت على الأرض كخبز‬

299
00:15:14,830 --> 00:15:18,250
‫من أجل المربى، يستخدم جرّة صغيرة‬
‫اشتراها من المتجر الصغير‬

300
00:15:18,334 --> 00:15:22,344
‫لأن هناك متجرًا صغيرًا حيث يمكنه‬
‫شراء أشياء عادية صغيرة‬

301
00:15:22,421 --> 00:15:26,591
‫لكن لسبب ما أحيانًا يصنع أغراضًا‬
‫من الأشياء التي تسقطها على الأرض‬

302
00:15:26,675 --> 00:15:28,885
‫إنه يعمل كوسيط صغير‬

303
00:15:28,969 --> 00:15:30,639
‫يداول الأسهم العادية في (وول ستريت)‬

304
00:15:30,721 --> 00:15:32,721
‫لكن التحدث على هاتف بحجم عادي‬

305
00:15:32,806 --> 00:15:34,516
‫قد يكون أمرًا شاقًا‬

306
00:15:34,600 --> 00:15:38,770
‫لذا ذهب إلى المتجر الصغير‬
‫واشترى سمّاعة (بلوتوث)‬

307
00:15:38,854 --> 00:15:40,484
‫لكن بعد ذلك حدث انهيار في السوق‬

308
00:15:40,856 --> 00:15:42,476
‫النقاط أصبحت عند 1 بالمئة‬

309
00:15:42,566 --> 00:15:46,236
‫الآن، النقاط أصبحت عند 1 بالمئة،‬
‫قد لا تبدو كثيرة بالنسبة إليك‬

310
00:15:46,612 --> 00:15:48,532
‫لكن لأنه صغير جدًا‬

311
00:15:48,614 --> 00:15:50,574
‫بالنسبة إليه، إنها ضخمة‬

312
00:15:50,658 --> 00:15:54,288
‫بالنسبة إليه، النقاط عند 1 بالمئة تعادل‬
‫مليون بالمئة‬

313
00:15:54,370 --> 00:15:56,500
‫لذا ربطنا أنشوطة بربطة شعر‬

314
00:15:56,580 --> 00:16:00,750
‫كانت وردية وزاهية‬

315
00:16:00,834 --> 00:16:02,804
‫الرجل الصغير‬

316
00:16:02,878 --> 00:16:04,708
‫الرجل الصغير للغاية‬

317
00:16:04,797 --> 00:16:08,297
‫كن حذرًا بما تسقطه، فقد يستخدمه ليقتل نفسه‬

318
00:16:08,384 --> 00:16:10,844
‫إنه يحب التحدث إلى أعز أصدقائه‬

319
00:16:10,928 --> 00:16:12,548
‫إنهما يغنيان ويرقصان ويلعبان طوال اليوم‬

320
00:16:12,638 --> 00:16:13,678
‫صديقه المفضل يحب..."‬

321
00:16:13,764 --> 00:16:15,564
‫ما هذا الشيء بحق الجحيم؟‬

322
00:16:15,641 --> 00:16:16,891
‫لا!‬

323
00:16:17,935 --> 00:16:18,765
‫لا تتركني!‬

324
00:16:19,353 --> 00:16:20,523
‫لا تتركني!‬

325
00:16:22,022 --> 00:16:24,942
‫لا!‬

326
00:16:25,025 --> 00:16:28,605
‫لا!‬

327
00:16:31,031 --> 00:16:32,531
‫هل أنت سعيد الآن يا "برودن"؟‬

328
00:16:32,950 --> 00:16:33,910
‫اصمت.‬

329
00:16:37,705 --> 00:16:39,615
‫بدأت الفاصولياء تبرد.‬

330
00:16:40,499 --> 00:16:42,579
‫- ما الوقت يا "برودن"؟‬
‫- 4:30.‬

331
00:16:43,085 --> 00:16:45,085
‫- وقت العشاء.‬
‫- أظن أنها لن تأتي.‬

332
00:16:46,380 --> 00:16:48,300
‫رويدكما يا رفيقيّ.‬

333
00:16:48,382 --> 00:16:50,092
‫بالتأكيد الملكة تخلّفت عن موعدها.‬

334
00:16:50,175 --> 00:16:52,715
‫لن تدعا هذا يفسد الأوقات الرائعة‬
‫التي أمضيناها معًا،‬

335
00:16:52,803 --> 00:16:53,643
‫صحيح؟‬

336
00:16:54,763 --> 00:16:57,853
‫هل تتذكّران حين ربحنا كل ميداليات الجوائز‬
‫في الألعاب الأولمبية؟‬

337
00:17:01,979 --> 00:17:03,019
‫أظن ذلك.‬

338
00:17:03,105 --> 00:17:04,855
‫ماذا عن الصباح البني؟‬

339
00:17:07,943 --> 00:17:10,073
‫أظن أن الأمر كان رائعًا جدًا.‬

340
00:17:10,154 --> 00:17:12,574
‫وماذا عن تلك الأنشطة الليلية‬
‫في إحدى المرات؟‬

341
00:17:12,656 --> 00:17:14,736
‫الأنشطة الليلية.‬

342
00:17:15,868 --> 00:17:17,198
‫أنت محق يا "برودن".‬

343
00:17:17,911 --> 00:17:22,251
‫ربما لم يكن أكثر شيء ملكي على الإطلاق‬
‫هو حضور الملكة للعشاء،‬

344
00:17:22,332 --> 00:17:23,792
‫بل الصداقات التي عقدناها.‬

345
00:17:23,876 --> 00:17:24,836
‫إنها هنا الآن.‬

346
00:17:27,796 --> 00:17:30,416
‫"ملكة (إنجلترا)"‬

347
00:17:30,549 --> 00:17:31,629
‫أجل!‬

348
00:17:33,260 --> 00:17:35,140
‫كيف حالكم أيها الأوغاد؟‬

349
00:17:35,220 --> 00:17:36,970
‫أنا جاهزة للاحتفال!‬

350
00:17:39,558 --> 00:17:42,228
‫كيف المعيشة في قصر "باكنغهام"؟‬

351
00:17:42,728 --> 00:17:43,558
‫مخيفة.‬

352
00:17:43,645 --> 00:17:46,815
‫لا أصدق. 2 من حرس "غرينادير" الحقيقيين.‬

353
00:17:47,399 --> 00:17:49,029
‫أجل، نحن الأصليون يا عزيزي.‬

354
00:17:49,109 --> 00:17:50,989
‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫- على الرحب والسعة.‬

355
00:17:51,070 --> 00:17:52,200
‫لذيذ.‬

356
00:17:52,279 --> 00:17:54,109
‫ثم تأتي التقييمات السيئة.‬

357
00:17:54,615 --> 00:17:56,325
‫- أكنت تسرق الملاعق؟‬
‫- أتعرف ماذا؟‬

358
00:17:56,533 --> 00:17:57,373
‫ماذا؟‬

359
00:17:57,451 --> 00:17:58,951
‫- اهدأ.‬
‫- من يريد بعض المرق؟‬

360
00:17:59,036 --> 00:18:00,536
‫- أنت!‬
‫- حسنًا!‬

361
00:18:00,621 --> 00:18:01,911
‫أجل!‬

362
00:18:02,414 --> 00:18:03,834
‫لم يسرق الملعقة.‬

363
00:18:04,583 --> 00:18:06,753
‫- لا تتحدث عن ذلك فحسب.‬
‫- حسنًا. يا إلهي!‬

364
00:18:07,544 --> 00:18:09,134
‫أنا ملكة "إنجلترا".‬

365
00:18:09,213 --> 00:18:11,053
‫أجل! صندوق موسيقى!‬

366
00:18:12,716 --> 00:18:14,176
‫ما رأيك بهذا أيتها الملكة؟‬

367
00:18:14,259 --> 00:18:15,719
‫أجل، هذا رائع للغاية.‬

368
00:18:15,803 --> 00:18:17,813
‫كنت أشاهد مسلسل "ذا كرون".‬
‫إنه مسل جدًا.‬

369
00:18:17,888 --> 00:18:18,928
‫أجل، إنه يدور عنك.‬

370
00:18:19,515 --> 00:18:20,965
‫- ماذا؟‬
‫- أنت الملكة.‬

371
00:18:21,058 --> 00:18:23,268
‫- لا، كنت أشاهد مسلسل "ذا كراون".‬
‫- أجل.‬

372
00:18:23,352 --> 00:18:25,652
‫ارقصوا!‬

373
00:18:25,729 --> 00:18:27,149
‫ارقصوا!‬

374
00:18:27,689 --> 00:18:29,529
‫من أنت بحق السماء؟‬

375
00:18:29,608 --> 00:18:31,108
‫من أنت بحق السماء؟‬

376
00:18:31,193 --> 00:18:34,153
‫من أنت بحق السماء؟‬

377
00:18:35,531 --> 00:18:36,451
‫ماذا حدث؟‬

378
00:18:36,532 --> 00:18:38,622
‫أيريد أحد تعاطي أقراص النشوة أو المخدرات؟‬

379
00:18:39,785 --> 00:18:40,695
‫يا إلهي!‬

380
00:18:41,954 --> 00:18:43,124
‫أجل!‬

381
00:18:43,205 --> 00:18:44,745
‫- غير معقول.‬
‫- هيا أيتها الملكة.‬

382
00:18:44,832 --> 00:18:45,712
‫مرحبًا.‬

383
00:18:45,791 --> 00:18:48,091
‫- من أنا؟‬
‫- هذا الرجل!‬

384
00:18:48,168 --> 00:18:49,458
‫هذه إهانة.‬

385
00:18:49,545 --> 00:18:51,085
‫هذه إهانة.‬

386
00:18:52,464 --> 00:18:55,634
‫- لم تفسدي الحفل.‬
‫- استمتعت بوقتك. أنا ساقطة فوضوية.‬

387
00:18:56,593 --> 00:18:57,473
‫مساء الخير.‬

388
00:18:57,678 --> 00:18:59,678
‫أنا السيد "تومي نيبل تاسلز".‬

389
00:18:59,763 --> 00:19:00,933
‫- هيا.‬
‫- لا أريد الذهاب.‬

390
00:19:01,014 --> 00:19:02,354
‫لا أريد الذهاب.‬

391
00:19:02,432 --> 00:19:04,642
‫سأهدر وقتي؟ كنت آكل خبزًا.‬

392
00:19:04,726 --> 00:19:05,806
‫بوسعي أن أكون مرحًا أيضًا.‬

393
00:19:05,894 --> 00:19:07,444
‫- حقًا؟‬
‫- أجل، أنا رجل مرح.‬

394
00:19:16,363 --> 00:19:17,453
‫استسلم يا عزيزي!‬

395
00:19:17,531 --> 00:19:18,911
‫أستسلم!‬

396
00:19:18,991 --> 00:19:19,991
‫أستسلم!‬

397
00:19:21,160 --> 00:19:22,330
‫كان ذلك ممتعًا!‬

398
00:19:22,411 --> 00:19:24,581
‫أنا آسفة يا رفاق،‬
‫يجب أن أكون مبتذلة لمدة نصف ثانية.‬

399
00:19:24,663 --> 00:19:26,753
‫- أجل.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬

400
00:19:26,832 --> 00:19:29,792
‫لقد أقمتم الحفل الأفضل. شكرًا.‬

401
00:19:29,877 --> 00:19:30,877
‫نخبك. لا عليك.‬

402
00:19:30,961 --> 00:19:31,921
‫أنتم الأفضل.‬

403
00:19:32,004 --> 00:19:32,844
‫شكرًا.‬

404
00:19:36,091 --> 00:19:36,971
‫ماذا؟‬

405
00:19:48,979 --> 00:19:51,319
‫إنهم يضحكون!‬

406
00:19:51,398 --> 00:19:53,778
‫لقد فعلناها!‬

407
00:19:55,986 --> 00:19:56,856
‫أجل!‬

408
00:19:57,279 --> 00:19:58,529
‫لقد فعلناها!‬

409
00:20:00,657 --> 00:20:02,697
‫كنا في برنامج "العمة (دونا)"!‬

410
00:20:06,622 --> 00:20:08,212
‫أجل!‬

411
00:20:08,290 --> 00:20:09,830
‫نحن نشكركم!‬

412
00:20:12,544 --> 00:20:17,264
‫"العمة (دونا)، بيت العمة (دونا)‬
‫الممتلئ بالمرح، نأمل أن يعجبك الموسم الأول‬

413
00:20:18,342 --> 00:20:21,932
‫الرجل الصغير‬

414
00:20:22,930 --> 00:20:26,520
‫الرجل الصغير"‬

415
00:20:41,406 --> 00:20:42,276
‫لا!‬

416
00:20:43,533 --> 00:20:45,243
‫لا!‬

417
00:20:54,795 --> 00:20:57,665
‫"العمة (دونا)،‬
‫بيت العمة (دونا) الممتلئ بالمرح‬

418
00:20:57,756 --> 00:20:59,586
‫نأمل أن يعجبك الموسم الأول‬

419
00:20:59,675 --> 00:21:01,585
‫إن لم يعجبك، لتغرب عن وجهنا أيها الكلب‬

420
00:21:01,677 --> 00:21:03,097
‫أمزح فحسب، رجاءً تابع المشاهدة‬

421
00:21:03,178 --> 00:21:04,968
‫كان في هذه الحلقة ضيوف، كانوا مضحكين‬

422
00:21:05,055 --> 00:21:06,885
‫(براندن) و(توني) و(بول) و(إيفي)‬

423
00:21:06,974 --> 00:21:08,774
‫(بيبتو) و(بانغ بانغ) و(مافيس جو)‬

424
00:21:08,850 --> 00:21:11,020
‫- شكرًا لـ(بريت) و(مايك) و(كورين) و(جارغو).‬
‫- و(جيسون).‬

425
00:21:11,770 --> 00:21:12,690
‫شكرًا لـ(بريت)‬

426
00:21:13,647 --> 00:21:14,647
‫شكرًا لـ(مايك)‬

427
00:21:15,315 --> 00:21:18,485
‫- شكرًا لـ(كورين) و(جارغو).‬
‫- و(جيسون).‬

428
00:21:19,444 --> 00:21:20,534
‫شكرًا لـ(بريت)‬

429
00:21:21,154 --> 00:21:22,244
‫شكرًا لـ(مايك)‬

430
00:21:22,990 --> 00:21:25,700
‫- شكرًا لـ(كورين) و(جارغو).‬
‫- العمة (دونا).‬

431
00:21:26,326 --> 00:21:29,656
‫لتشاهد‬

432
00:21:30,163 --> 00:21:33,503
‫- لتشاهد.‬
‫- العمة."‬

433
00:21:34,793 --> 00:21:37,713
‫ترجمة "محمود عبده"‬