1
00:00:06,006 --> 00:00:07,916
EEN NETFLIX ORIGINAL-COMEDYSERIE

2
00:00:08,425 --> 00:00:12,925
U bent terug bij The Quiz Show.
En voor de laatste snelle ronde...

3
00:00:13,013 --> 00:00:16,143
...uw speciale gastheer, Pauze Pete.

4
00:00:16,224 --> 00:00:17,104
Pauze Pete?

5
00:00:17,183 --> 00:00:18,353
Laten we...

6
00:00:21,855 --> 00:00:22,685
...beginnen.

7
00:00:24,232 --> 00:00:25,282
Wat is het...

8
00:00:28,236 --> 00:00:30,446
Pauze Pete, moet je zoveel pauzeren?

9
00:00:30,530 --> 00:00:33,160
Ik heet Pauze Pete,
je hoeft niet te wachten tot...

10
00:00:33,908 --> 00:00:36,198
Tot je de vraag stelt?
-...ik de vraag stel.

11
00:00:36,286 --> 00:00:37,696
Oké, kun je opschieten?

12
00:00:37,787 --> 00:00:39,497
Wat is de hoofdstad...

13
00:00:40,331 --> 00:00:42,331
Schiet op.
-...van de Verenigde...

14
00:00:43,001 --> 00:00:44,001
Washington DC.

15
00:00:44,085 --> 00:00:46,755
...Arabische emiraten?
Het antwoord is Abu Dhabi.

16
00:00:47,338 --> 00:00:48,968
Hoeveel dalmatiërs...

17
00:00:49,049 --> 00:00:52,679
...waren er in honderd en...
-101.

18
00:00:52,761 --> 00:00:55,261
...twee dalmatiërs.
-Het vervolg.

19
00:00:55,346 --> 00:00:57,716
102 was het antwoord.

20
00:00:57,807 --> 00:01:00,017
Verdomme, Pauze Pete.
Ga naar de hel.

21
00:01:00,101 --> 00:01:03,651
Wat is de hoogste berg ter wereld...
-Mount Everest.

22
00:01:03,730 --> 00:01:05,150
...van Midden-aarde?

23
00:01:05,231 --> 00:01:08,531
Mount Doom is het antwoord,
uit The Lord of the Rings.

24
00:01:08,610 --> 00:01:10,610
Dit is...
-Pauzeer niet zo veel.

25
00:01:10,695 --> 00:01:14,445
...makkelijk. In wat voor een auto
rijdt een brandweerman...

26
00:01:24,459 --> 00:01:28,839
Een brandweerauto.
-...naar 't werk? Het antwoord is alles...

27
00:01:28,922 --> 00:01:31,592
...behalve een brandweerauto.
-Schiet op.

28
00:01:31,674 --> 00:01:34,224
Je bent twee punten verwijderd
van een miljard dollar.

29
00:01:34,302 --> 00:01:37,352
Nog tien seconden op de klok. Daar...

30
00:01:38,139 --> 00:01:40,389
Zeg 'gaan we' jij idioot.

31
00:01:40,475 --> 00:01:43,555
...gaan we.
Een appel per dag houdt wat weg?

32
00:01:43,645 --> 00:01:44,975
Dokter.
-Ja, dokter.

33
00:01:45,063 --> 00:01:47,363
Dokter Who is de snelste renner
ter wereld...

34
00:01:47,440 --> 00:01:49,110
Usain Bolt.

35
00:01:50,110 --> 00:01:53,240
...waar of niet waar?
Het antwoord is niet waar.

36
00:01:53,321 --> 00:01:56,071
Dokter Who is niet de snelste renner.

37
00:01:56,157 --> 00:01:58,537
Hij is een fictief personage.
-Nee.

38
00:01:58,618 --> 00:02:00,578
'Wie is de snelste renner ter wereld?'

39
00:02:00,662 --> 00:02:03,922
Nee, ik zei 'Dokter Who is de snelste
renner ter wereld, waar of niet?

40
00:02:03,998 --> 00:02:05,538
Nee.

41
00:02:05,625 --> 00:02:07,415
Je zei dokter en pauzeerde...

42
00:02:07,502 --> 00:02:09,842
...en zei: 'Wie is de snelste renner
ter wereld?'

43
00:02:09,921 --> 00:02:15,641
Ik pauzeerde toen niet.
-Ik haat je, Pauze Pete.

44
00:02:15,718 --> 00:02:17,178
Jij haat mij?

45
00:02:17,554 --> 00:02:20,314
Ik haat mijzelf.

46
00:02:22,517 --> 00:02:24,227
Vond je het leuk?
-Jazeker.

47
00:02:24,310 --> 00:02:25,600
Fantastisch.
-Bedankt.

48
00:02:25,687 --> 00:02:27,147
Zwaai naar de camera.

49
00:02:28,314 --> 00:02:29,824
Dat is een leuke show.

50
00:02:29,941 --> 00:02:32,781
Tv kijken.
-Nog een keer.

51
00:02:32,902 --> 00:02:36,452
Met m'n beste vrienden tv kijken.
-Telegram.

52
00:02:36,990 --> 00:02:37,820
Bedankt.

53
00:02:43,413 --> 00:02:46,333
Het is een brief van Buckingham Palace.

54
00:02:46,416 --> 00:02:50,416
Het huis van de koningin?
-Nee, Dasha. Heb je ooit 'n boek gelezen?

55
00:02:51,588 --> 00:02:53,048
Wat is jouw probleem?

56
00:02:53,131 --> 00:02:57,511
Lieve gekke jongens,
de koningin deelt mede...

57
00:02:57,594 --> 00:03:02,064
...dat ze vanavond bij u komt dineren.

58
00:03:02,140 --> 00:03:05,270
Met vriendelijke groeten,
Mr Tommy Tepelkwasten.

59
00:03:05,351 --> 00:03:06,601
Een etentje.

60
00:03:13,651 --> 00:03:14,821
Knip je dat eruit?

61
00:03:14,903 --> 00:03:17,533
HET WOORD VAN DE DAG:
DINEREN MET DE ENGELSE KONINGIN

62
00:03:17,614 --> 00:03:19,954
SPANNEND, WAT TREKKEN WE AAN
EN WAT GAAN WE KOKEN?

63
00:03:31,586 --> 00:03:32,876
Polijst die lepels.

64
00:03:32,962 --> 00:03:37,012
Als de koningin een vieze lepel ziet,
rent ze keihard weg.

65
00:03:37,091 --> 00:03:40,091
Hopelijk vindt ze onze lepels mooi.
-Minder kletsen.

66
00:03:40,178 --> 00:03:42,718
Dan kunnen we kombucha drinken.

67
00:03:42,805 --> 00:03:45,975
Ik ben zenuwachtig.
Ik weet niet wat ik moet koken.

68
00:03:53,441 --> 00:03:54,731
Sorry.

69
00:03:54,817 --> 00:03:56,187
Dat geeft niet.

70
00:03:56,277 --> 00:03:57,607
Nee, mijn fout.

71
00:03:57,695 --> 00:04:00,865
Wat is hier aan de hand?
-Niets. We poetsen lepels.

72
00:04:01,115 --> 00:04:04,285
Als ik klaar ben met deze lepels
zie je jezelf...

73
00:04:08,081 --> 00:04:10,291
Ik zag je niet.
-Kan gebeuren.

74
00:04:10,375 --> 00:04:12,085
Jullie zijn zo stom.

75
00:04:12,168 --> 00:04:13,378
Ik weet niet...

76
00:04:21,594 --> 00:04:23,934
Sorry.
-Nee, mijn schuld.

77
00:04:24,013 --> 00:04:27,393
Dit is belachelijk.
Mark, Zach en Zach, gedraag je...

78
00:04:53,042 --> 00:04:54,212
Dit is belachelijk.

79
00:04:54,294 --> 00:04:56,884
Ik heb kombucha nodig om m'n hoofd...

80
00:05:05,388 --> 00:05:06,808
Waar is Zach?

81
00:05:06,889 --> 00:05:09,679
Hij moest een jukebox halen
voor het etentje.

82
00:05:09,767 --> 00:05:12,267
Hij kan zo'n gekke worst zijn.

83
00:05:12,353 --> 00:05:15,113
Zo waar. Hij kan een gekke worst zijn.

84
00:05:15,189 --> 00:05:18,189
Wat een gekke worst.
-Gekke worst.

85
00:05:18,276 --> 00:05:20,946
Hij is soms zo'n gekke worst.
-Worst.

86
00:05:22,113 --> 00:05:23,743
Verdomme.
-Nee.

87
00:05:23,823 --> 00:05:25,873
Zach. Stomme idioot.

88
00:05:25,950 --> 00:05:27,950
Het was een ongeluk.
-Hé, gozers.

89
00:05:28,036 --> 00:05:32,076
Het is prima dat je me 'orst' noemt.
Het is geen echt woord.

90
00:05:33,458 --> 00:05:35,668
Nee, hij noemde je een gekke worst.

91
00:05:35,752 --> 00:05:37,302
Ik maak je af.

92
00:05:37,378 --> 00:05:39,008
Sorry.
-Je bent geen gekke worst.

93
00:05:39,088 --> 00:05:40,048
Nee, Zach.

94
00:05:43,009 --> 00:05:47,179
Hij is in orde.
-Ik ben geen gekke worst.

95
00:05:51,142 --> 00:05:54,812
Zoals gevraagd,
presenteer ik jullie een jukebox.

96
00:05:54,896 --> 00:05:59,476
Dat is geen jukebox, maar een man.
-Oké, meneer de bioloog.

97
00:05:59,567 --> 00:06:05,027
Ik stop een muntje in deze 'man'.

98
00:06:05,615 --> 00:06:06,525
Daar gaan we.

99
00:06:09,369 --> 00:06:11,579
schatje, we gaan vanavond rijden

100
00:06:11,662 --> 00:06:12,752
we gaan rijden...

101
00:06:12,830 --> 00:06:15,290
Wat doe je?
Dat is een man in een stoel.

102
00:06:15,375 --> 00:06:19,045
Dat is onmogelijk,
want ik gaf een man 500 dollar...

103
00:06:19,128 --> 00:06:20,758
...om een jukebox te vinden.

104
00:06:20,838 --> 00:06:25,338
Dus als het klopt wat je zegt,
waarom is er dan een jukebox?

105
00:06:26,094 --> 00:06:29,264
met een baby vanavond rijden

106
00:06:29,347 --> 00:06:31,427
we rijden het in een zwembad...

107
00:06:31,516 --> 00:06:36,346
Hij zei dat er een baby in een auto is
en hij rijdt het in een zwembad.

108
00:06:37,188 --> 00:06:38,768
Verdomme. Hij knipoogde naar me.

109
00:06:39,524 --> 00:06:41,824
Waar is onze 500 dollar?

110
00:06:41,901 --> 00:06:43,321
Even dimmen, gozer.

111
00:06:43,403 --> 00:06:46,913
Als dat geen juke-box is, leg dit dan uit.

112
00:06:46,989 --> 00:06:49,079
ik ga de baby uit het zwembad vissen...

113
00:06:49,158 --> 00:06:50,488
Jezus christus.

114
00:06:50,576 --> 00:06:51,736
pak een net voor de baby

115
00:06:51,828 --> 00:06:53,158
hé, de baby...

116
00:06:55,289 --> 00:06:57,999
Hij is een jukebox. Ik snap het.

117
00:06:58,084 --> 00:07:01,964
ik ga in de stad rijden,
ik ga rijden met m'n baby

118
00:07:02,046 --> 00:07:05,006
Broden, wees geen...

119
00:07:08,052 --> 00:07:08,972
...kut.

120
00:07:09,053 --> 00:07:11,763
Ik ben geen kut.
Ik ben gewoon een scepticus.

121
00:07:11,848 --> 00:07:15,688
Als je zo'n goede jukebox-koper bent,
koop dan een betere jukebox.

122
00:07:15,768 --> 00:07:17,018
Zal ik doen.

123
00:07:17,478 --> 00:07:20,108
Wat vind je van deze jukebox?

124
00:07:20,189 --> 00:07:21,899
Dat noem ik een jukebox.

125
00:07:21,983 --> 00:07:25,493
Deze was twee mille,
maar dat betaal je voor authenticiteit.

126
00:07:25,862 --> 00:07:27,112
Waar is m'n geld?

127
00:07:27,196 --> 00:07:29,776
Heb je geld nodig?
-Ja, een muntje.

128
00:07:30,533 --> 00:07:32,623
Bedankt. Dat waardeer ik.

129
00:07:32,702 --> 00:07:33,542
Alsjeblieft.

130
00:07:35,288 --> 00:07:37,618
hé, schatje

131
00:07:37,707 --> 00:07:38,827
ik ga dansen...

132
00:07:38,916 --> 00:07:41,876
Als ik niet oppas,
verbrand ik gaten in mijn zolen.

133
00:07:41,961 --> 00:07:44,461
Iemand moet overstappen op cafeïnevrij.

134
00:08:07,737 --> 00:08:12,827
Ik zei:
'Iemand moet overstappen op cafeïnevrij.'

135
00:08:18,706 --> 00:08:19,706
Wat?

136
00:08:21,375 --> 00:08:24,795
APPLAUS

137
00:08:24,879 --> 00:08:29,179
Ze hebben al zes afleveringen
niet gelachen.

138
00:08:31,052 --> 00:08:32,352
APPLAUS

139
00:08:37,266 --> 00:08:40,516
Noem me BNN,
want ik heb Broden Nieuws Nieuws.

140
00:08:40,603 --> 00:08:44,273
Ik boekte een sessie voor ons
met een professionele stylist.

141
00:08:45,525 --> 00:08:47,775
We gaan kleren passen.
-Ja.

142
00:08:49,237 --> 00:08:50,567
Kom op. Stap in.

143
00:08:50,655 --> 00:08:53,445
Mode, winkelen en kleding.

144
00:08:53,533 --> 00:08:55,373
Dit is zo'n geweldig idee.

145
00:08:57,411 --> 00:08:59,291
Daar is ze.

146
00:09:00,081 --> 00:09:03,631
Ik moet een parkeerplaats vinden.
-Er super uitzien voor de koningin.

147
00:09:03,709 --> 00:09:06,459
Mode, winkelen en kleding.

148
00:09:06,546 --> 00:09:10,126
Deze parkeerplaats is vol.
-Ik kan geen parkeerplaats vinden.

149
00:09:10,216 --> 00:09:12,176
Lukt wel.
-Laten we een rondje rijden.

150
00:09:12,260 --> 00:09:13,510
Gaan deze mensen weg?

151
00:09:14,554 --> 00:09:15,724
Nemen ze afscheid?

152
00:09:15,805 --> 00:09:18,515
Als je stopt, kan ik het vragen.

153
00:09:19,976 --> 00:09:23,646
Laten we nog een rondje rijden.
-Hou daarmee op.

154
00:09:26,983 --> 00:09:29,493
Wil je een zijstraat proberen?

155
00:09:32,154 --> 00:09:35,874
Dit is een woongebied.
Je gaat hier niets vinden.

156
00:09:35,950 --> 00:09:38,580
Ze moeten echt...
-O, mijn god.

157
00:09:38,661 --> 00:09:43,371
Ik kan eruit gaan en haar zeggen...
-Het komt goed. Het duurt vijf minuten.

158
00:09:46,043 --> 00:09:48,213
Ik wil niet veel geld uitgeven...

159
00:09:48,296 --> 00:09:49,956
Ga eruit, Zach.

160
00:09:50,047 --> 00:09:51,217
Ga eruit.

161
00:09:51,299 --> 00:09:53,179
We kunnen hier niet wachten.

162
00:09:53,259 --> 00:09:54,179
Ga.
-Eruit.

163
00:09:54,719 --> 00:09:57,389
Het spijt me.
Het zal niet lang duren.

164
00:09:58,014 --> 00:10:00,024
Het geeft niet. Ik begrijp het.

165
00:10:00,516 --> 00:10:02,596
De infrastructuur is een lachertje.

166
00:10:02,685 --> 00:10:07,145
Je hoeft niet boos te worden.
-Ik ben niet boos, idioot.

167
00:10:16,073 --> 00:10:19,413
Je noemt me een idioot,
alsof ik niets waard ben.

168
00:10:19,493 --> 00:10:21,003
Ik vergeef je.

169
00:10:21,662 --> 00:10:23,002
Je vergeeft me?
-Ja.

170
00:10:23,080 --> 00:10:24,960
Waarvoor?
-Voor het schreeuwen.

171
00:10:26,834 --> 00:10:27,964
Jij schreeuwde.

172
00:10:29,253 --> 00:10:32,173
Jij schreeuwde, verdomme.

173
00:10:33,924 --> 00:10:35,094
Jij schreeuwde.

174
00:10:36,636 --> 00:10:39,806
Het spijt me,
maar ik moet de winkel sluiten.

175
00:10:46,228 --> 00:10:50,438
Het was een goede modemontage.
Ook al hebben we ons niet omgekleed.

176
00:10:50,524 --> 00:10:52,494
Het was een goede modemontage.

177
00:10:52,568 --> 00:10:53,738
Oké?
-Bedankt.

178
00:10:54,570 --> 00:10:57,570
#LEUKE MODEMONTAGE

179
00:11:05,956 --> 00:11:09,836
De koningin achtte mijn familie
nooit geschikt om te bezoeken.

180
00:11:09,919 --> 00:11:11,629
Sorry, hoe heet jij?

181
00:11:11,712 --> 00:11:15,632
Ik ben heer Whoopee,
Meester der etiquette en manieren.

182
00:11:15,716 --> 00:11:18,506
Heeft u niet om mijn diensten gevraagd
voor vanavond?

183
00:11:18,594 --> 00:11:20,934
Ja, maar heb je net bij ons ingebroken?

184
00:11:21,889 --> 00:11:22,769
Nee.

185
00:11:23,265 --> 00:11:27,555
De eerste les,
en waarachtige test van elke heer...

186
00:11:27,645 --> 00:11:30,145
...is de simpele daad van zitten.

187
00:11:30,231 --> 00:11:33,361
Broden, neem ik aan. Ga zitten.

188
00:11:37,279 --> 00:11:39,619
Is dat een Whoopee scheetkussen?
-Waar wacht u op?

189
00:11:40,241 --> 00:11:41,951
Een handgeschreven uitnodiging?

190
00:11:47,123 --> 00:11:49,253
En u denkt dat u klaar bent...

191
00:11:49,333 --> 00:11:53,593
...om Hare Majesteit,
de koningin van Engeland te vermaken?

192
00:12:00,594 --> 00:12:01,434
Wat doe je?

193
00:12:07,017 --> 00:12:09,347
U, degene die ze Tim noemen.

194
00:12:09,437 --> 00:12:10,267
Mark.
-Mark.

195
00:12:10,354 --> 00:12:15,484
Kunt u beter zitten?
-Vast niet. Hij zette een scheetkussen...

196
00:12:15,568 --> 00:12:16,778
Nee.
-Laat maar zien.

197
00:12:16,861 --> 00:12:17,861
Ga maar zitten.

198
00:12:18,279 --> 00:12:19,109
Goed.

199
00:12:21,824 --> 00:12:23,534
Ik weet dat u het niet was.
-O, ja?

200
00:12:23,659 --> 00:12:26,829
Ik heb een hulpmiddel.
Maar dat weten zij niet.

201
00:12:27,455 --> 00:12:30,495
Volgens hen heeft u een scheetbil.

202
00:12:30,916 --> 00:12:33,206
Dit is heel stom.
-Dit is absurd.

203
00:12:34,462 --> 00:12:37,842
Hij blaast hem weer op.
-Durf ik er twee tegelijk?

204
00:12:39,842 --> 00:12:41,722
En zo zal het geschieden.

205
00:12:46,724 --> 00:12:50,484
Nu ga ik zitten.
Maar ik ben vergeten waar ik...

206
00:12:51,979 --> 00:12:52,899
Daar is het.

207
00:12:54,190 --> 00:12:58,110
Net als Icarus,
ben ik te dicht bij de zon gevlogen.

208
00:12:59,320 --> 00:13:00,490
O, overmoed.

209
00:13:01,322 --> 00:13:04,032
O, instrumenten van duisternis.

210
00:13:04,116 --> 00:13:06,616
U hebt me laten zien,
dat zij het niet waren.

211
00:13:06,827 --> 00:13:11,537
Maar ik,
die altijd de grootste scheten laat.

212
00:13:14,418 --> 00:13:15,378
En hij stierf.

213
00:13:16,128 --> 00:13:17,338
Vanaf die dag...

214
00:13:17,421 --> 00:13:20,551
...werden scheetkussens hernoemd
ter ere van heer Whoopee.

215
00:13:20,925 --> 00:13:22,715
Ze werden bekend...

216
00:13:22,802 --> 00:13:24,432
...als Heer Kussens.

217
00:13:36,816 --> 00:13:39,026
Heb ik je laten schrikken?
-Jazeker.

218
00:13:39,109 --> 00:13:43,569
Zo erg dat ik in m'n broek heb gepist.
-O, mijn god.

219
00:13:45,908 --> 00:13:48,158
Je hebt me zo bang gemaakt.

220
00:13:48,244 --> 00:13:51,254
Ik heb in m'n broek gepist, zie je?
-Oké.

221
00:13:52,122 --> 00:13:53,832
Je leek niet erg bang.

222
00:13:53,916 --> 00:13:56,746
Ik was doodsbang.
-Oké.

223
00:13:58,087 --> 00:14:02,587
Had je niet al in je broek gepist?
En nu gebruik je mij als smoes...

224
00:14:02,675 --> 00:14:05,085
...dat je in je broek hebt gepist.

225
00:14:06,387 --> 00:14:07,717
Is het zo gegaan?

226
00:14:11,934 --> 00:14:13,144
Ja.
-Oké.

227
00:14:13,227 --> 00:14:16,647
Kun je het huis stofzuigen?
Het is ongeschikt voor een koningin.

228
00:14:16,730 --> 00:14:18,900
En ik heb het niet over Ru Paul.

229
00:14:18,983 --> 00:14:21,993
Heb je het over de koningin van Engeland?

230
00:14:22,069 --> 00:14:23,029
Ja.
-Ja.

231
00:14:23,112 --> 00:14:25,032
Ik pak de stofzuiger.
-Bedankt.

232
00:14:25,114 --> 00:14:29,794
En waarom liggen hier overal kruimels?

233
00:14:29,869 --> 00:14:32,869
Was er een sketch over kruimels
waar ik niks vanaf weet...

234
00:14:32,955 --> 00:14:34,205
Hallo.

235
00:14:34,665 --> 00:14:38,125
Heb je je ooit afgevraagd...

236
00:14:39,003 --> 00:14:41,673
...wat er onder je kast gebeurt?

237
00:14:41,755 --> 00:14:44,425
Is er een kleine man die daar woont?

238
00:14:44,967 --> 00:14:46,757
Waarom vragen we het niet?

239
00:14:46,844 --> 00:14:48,764
klein mannetje

240
00:14:48,846 --> 00:14:50,636
heel klein mannetje

241
00:14:50,723 --> 00:14:52,273
z'n beste vriend is een knoop

242
00:14:52,349 --> 00:14:54,519
en z'n bed is een plakje ham

243
00:14:54,602 --> 00:14:56,982
als je een elastiek laat vallen

244
00:14:57,062 --> 00:14:58,612
begint hij te stralen

245
00:14:58,689 --> 00:15:00,729
met tandenstokers

246
00:15:00,816 --> 00:15:02,476
maakt hij een waslijn

247
00:15:02,568 --> 00:15:04,488
z'n tafel is gemaakt van knopen

248
00:15:04,570 --> 00:15:06,450
bijeengehouden door kauwgum

249
00:15:06,530 --> 00:15:10,450
en zijn kussen is een olijf
die hij in z'n buikje zet

250
00:15:10,868 --> 00:15:14,748
voor brood eet hij je kruimels op de grond

251
00:15:14,830 --> 00:15:18,420
voor jam gebruikt hij een potje jam
dat hij in een winkeltje kocht

252
00:15:18,500 --> 00:15:22,500
want er is een winkeltje
waar hij kleine dingen kan kopen

253
00:15:22,588 --> 00:15:26,588
maar soms maakt hij iets van dingen
die je op de grond laat vallen

254
00:15:26,675 --> 00:15:28,885
hij werkt als een kleine makelaar

255
00:15:28,969 --> 00:15:30,639
in gewone aandelen van Wall Street

256
00:15:30,721 --> 00:15:32,721
telefoneren met een normale telefoon

257
00:15:32,806 --> 00:15:34,516
is soms nogal moeilijk

258
00:15:34,600 --> 00:15:38,770
dus ging hij naar het winkeltje
en kocht hij een bluetooth-headset

259
00:15:38,854 --> 00:15:40,484
maar toen zakte de markt in

260
00:15:40,856 --> 00:15:42,476
de punten staan op 1%

261
00:15:42,566 --> 00:15:46,236
dat de punten op 1% staan
is wellicht niet veel voor jou

262
00:15:46,612 --> 00:15:48,532
maar omdat hij erg klein is

263
00:15:48,614 --> 00:15:50,574
is het voor hem nogal groot

264
00:15:50,658 --> 00:15:54,288
voor hem zijn punten op 1%,
gelijk aan een miljoen procent

265
00:15:54,370 --> 00:15:56,500
we maakten een strop
met een haarelastiekje

266
00:15:56,580 --> 00:16:00,750
het was roze en fluorescerend

267
00:16:00,834 --> 00:16:02,804
klein mannetje

268
00:16:02,878 --> 00:16:04,708
heel klein mannetje

269
00:16:04,797 --> 00:16:08,297
pas op met wat je laat vallen,
hij kan zichzelf ermee doden

270
00:16:08,384 --> 00:16:10,764
hij praat graag met z'n beste vriend

271
00:16:10,844 --> 00:16:12,554
ze zingen en dansen de hele dag

272
00:16:12,638 --> 00:16:13,678
z'n vriend is dol op...

273
00:16:13,764 --> 00:16:15,564
Wat is dat verdomme?

274
00:16:15,641 --> 00:16:16,891
Nee.

275
00:16:17,935 --> 00:16:20,515
Niet loslaten.

276
00:16:22,022 --> 00:16:28,612
Nee.

277
00:16:31,031 --> 00:16:32,531
Ben je nou tevreden?

278
00:16:32,950 --> 00:16:33,910
Hou je mond.

279
00:16:37,705 --> 00:16:39,615
De bonen worden koud.

280
00:16:40,499 --> 00:16:42,579
Hoe laat is het, Broden?
-Half vijf.

281
00:16:43,085 --> 00:16:45,085
Etenstijd.
-Ze komt blijkbaar niet.

282
00:16:46,505 --> 00:16:50,085
Nou, jongens.
De koningin heeft ons laten zitten.

283
00:16:50,175 --> 00:16:53,635
Maar we hebben toch
een geweldige tijd gehad?

284
00:16:54,847 --> 00:16:57,847
De prijzen die we hebben gewonnen
bij de 'Lympische Spelen?

285
00:17:01,687 --> 00:17:03,017
Ja, dat klopt wel.

286
00:17:03,105 --> 00:17:04,855
En die ochtendprut?

287
00:17:07,943 --> 00:17:10,073
Dat was best cool.

288
00:17:10,154 --> 00:17:12,574
En die ene keer was het 's nachts?

289
00:17:12,656 --> 00:17:14,736
's Nachts.

290
00:17:15,868 --> 00:17:17,198
Je hebt gelijk.

291
00:17:17,911 --> 00:17:22,251
Misschien was het meest koninklijke,
niet dat de koningin kwam dineren...

292
00:17:22,332 --> 00:17:23,792
...maar onze vriendschappen.

293
00:17:23,876 --> 00:17:24,836
O, ze is er al.

294
00:17:27,796 --> 00:17:31,626
DE KONINGIN VAN ENGELAND

295
00:17:33,260 --> 00:17:36,970
Hoe gaat ie, stelletje eikels?
Ik wil gaan feesten.

296
00:17:39,558 --> 00:17:42,228
Hoe is het om in Buckingham Palace
te wonen?

297
00:17:42,728 --> 00:17:43,558
Griezelig.

298
00:17:43,645 --> 00:17:46,815
Ongelooflijk.
Twee bewakers van de koningin.

299
00:17:47,399 --> 00:17:49,029
Ja, we zijn echt. Snap je?

300
00:17:49,109 --> 00:17:50,989
Heel erg bedankt.
-Graag gedaan.

301
00:17:51,070 --> 00:17:52,200
Lekker.

302
00:17:52,279 --> 00:17:54,319
En dan komen de slechte recensies.

303
00:17:54,615 --> 00:17:57,365
Steel je een lepel?
-Wat?

304
00:17:57,451 --> 00:17:58,951
Rustig.
-Wie wil er jus?

305
00:17:59,036 --> 00:18:00,536
Jij wel.
-Oké.

306
00:18:00,621 --> 00:18:01,911
Ja.

307
00:18:02,414 --> 00:18:06,754
Hij heeft geen lepel gestolen.
Hou je mond.

308
00:18:07,544 --> 00:18:11,054
Ik ben de koningin van Engeland.
Jazeker. Een juke-box.

309
00:18:12,716 --> 00:18:15,716
Wat vindt u hiervan, koningin?
-Het is te gek.

310
00:18:15,803 --> 00:18:18,933
Ik kijk naar The Crown. Geweldig.
-Het gaat over u.

311
00:18:19,515 --> 00:18:20,965
Wat?
-U bent de koningin.

312
00:18:21,058 --> 00:18:23,268
Nee, ik kijk The Crown.
-Ja.

313
00:18:23,352 --> 00:18:27,152
Dansen.

314
00:18:27,689 --> 00:18:29,529
Wie ben jij?

315
00:18:29,608 --> 00:18:31,108
Wie ben jij?

316
00:18:31,193 --> 00:18:34,153
Wie ben jij?

317
00:18:35,531 --> 00:18:38,621
Wat is er gebeurd?
-Wil iemand molly of...

318
00:18:39,785 --> 00:18:40,695
Jezus.

319
00:18:43,205 --> 00:18:44,745
Ongelooflijk.
-Hup, koningin.

320
00:18:44,832 --> 00:18:45,712
Klop, klop.

321
00:18:45,791 --> 00:18:48,091
Wie ben ik?
-Deze vent.

322
00:18:48,168 --> 00:18:51,088
Het is respectloos.
-Ja, nogal.

323
00:18:52,464 --> 00:18:55,634
Verpest het niet.
-Jij hebt genoten. Ik ben een trut.

324
00:18:56,593 --> 00:18:57,473
Goedenavond.

325
00:18:57,678 --> 00:18:59,678
Ik ben Mr Tommy Tepelkwasten.

326
00:18:59,763 --> 00:19:02,353
Kom op.
-Nee, ik wil niet weg.

327
00:19:02,432 --> 00:19:04,642
Ga ik m'n tijd verspillen?
Ik at een brood.

328
00:19:04,726 --> 00:19:07,436
Ik kan ook leuk zijn.
Ik ben een leuke vent.

329
00:19:16,363 --> 00:19:17,453
Aftikken, schat.

330
00:19:17,531 --> 00:19:19,991
Tik af.

331
00:19:21,160 --> 00:19:22,330
Dat was leuk.

332
00:19:22,411 --> 00:19:24,581
Sorry, ik moet even afgezaagd doen.

333
00:19:24,663 --> 00:19:26,753
Ja.
-Heel erg bedankt.

334
00:19:26,832 --> 00:19:29,792
Bedankt voor een geweldig feest.

335
00:19:29,877 --> 00:19:32,837
Proost. Graag gedaan.
-Jullie zijn geweldig.

336
00:19:36,091 --> 00:19:36,971
Wat?

337
00:19:48,979 --> 00:19:51,319
Ze lachen.

338
00:19:51,398 --> 00:19:53,778
Het is ons gelukt.

339
00:19:55,986 --> 00:19:56,856
Ja.

340
00:19:57,279 --> 00:19:58,529
Het is ons gelukt.

341
00:20:00,657 --> 00:20:02,697
Wij waren Aunty Donna.

342
00:20:08,290 --> 00:20:09,830
Wij danken u.

343
00:20:12,085 --> 00:20:13,295
Aunty Donna

344
00:20:13,378 --> 00:20:17,338
Aunty Donna Big Ol' House of Fun,
we hopen dat je seizoen één leuk vindt

345
00:20:18,342 --> 00:20:21,932
klein mannetje

346
00:20:22,930 --> 00:20:26,520
klein mannetje

347
00:20:41,406 --> 00:20:42,276
Nee.

348
00:20:43,533 --> 00:20:45,243
Nee.

349
00:20:55,754 --> 00:20:57,674
Aunty Donna's Big Ol' House of Fun

350
00:20:57,756 --> 00:20:59,586
we hopen dat je seizoen één leuk vindt

351
00:20:59,675 --> 00:21:01,585
zo niet, ga weg, idioot

352
00:21:01,677 --> 00:21:03,097
grapje, blijf kijken

353
00:21:03,178 --> 00:21:04,968
deze afl. had gasten, ze waren grappig

354
00:21:05,055 --> 00:21:06,885
Brendan, Tawny, Paul en Ify

355
00:21:06,974 --> 00:21:08,774
Pepto, Bang Bang, Mavis Jo

356
00:21:08,850 --> 00:21:10,850
bedankt Brett, Mike, Corinne,
Jargo en Jason

357
00:21:11,895 --> 00:21:12,845
bedankt, Brett

358
00:21:13,647 --> 00:21:14,647
bedankt, Mike

359
00:21:15,440 --> 00:21:18,490
bedankt Corinne, Jargo
-en Jason

360
00:21:19,444 --> 00:21:20,534
bedankt, Brett

361
00:21:21,154 --> 00:21:22,244
bedankt, Mike

362
00:21:22,990 --> 00:21:25,700
bedankt Corinne en Jargo
Aunty Donna

363
00:21:26,326 --> 00:21:29,656
kijken

364
00:21:30,163 --> 00:21:33,503
kijken
-Aunty