‎NETFLIX ‎オリジナルコメディシリーズ
「クイズショー」の 決勝へようこそ
司会の ポージー･ピートです
何て？
始め…
ます
では…
10億ドル
ポーズが長いぞ
質問が終わる前に…
答えを？
そうです
了解 続けて
アメリカの…
早く
首都は…
ワシントン！
ですが アラブ首長国は？
映画「１０１」の 犬の数は…
１０１
ですが 「１０２」は？
正解は１０２匹です
くそ！
次です
地球の最高峰は
エベレスト！
ですが 「指輪物語」の中では？
次は簡単です
消防士が乗る…
消防車
通勤車は何？
答えは 〝消防車以外〞です
止めるな
10億ドルまで２点 残り時間は10秒
‎それ…
〝では〞と言え！
りんごが遠ざけるのは 医者(ドクター)…
誰(フー)より足が速い…
ボルト選手！
は本当？ 答えはノーです
‎ドクター･フーは ‎架空の人物です
‎“誰より”と言ったろ
‎ドクター･フーの質問です
‎嘘つけ！ “ドクター”と ‎“フー”の間で止まった
‎普通の速さで言いました
‎お前なんか嫌いだ！
‎嫌いだと？
‎私は私が嫌いだ！
‎で？
‎満足だ
‎それでは
‎手を振って
‎楽しかった
‎アヤヤ ココ ジャンボ…
‎電報
‎はい
‎バッキンガム宮殿からだ
‎女王の家？
‎物を知らないのね
‎大丈夫か？
‎“愚か者たちへ”
‎“女王が今夜”
‎“貴殿らの晩さん会に ‎お出ましだ”
‎“チクビ･タッセル卿”
‎ディナーパーティー
‎カット？
‎今日の言葉 ‎“ディナーパーティー”
‎女王と夕食
‎ブローデンと ‎ザックとマーク
‎ちゃんと磨かないと ‎女王が機嫌を損ねるぞ
‎満足してほしい
‎磨け！
‎終わったら昆布茶だ
‎困った 何の料理がいいかな
‎ごめんよ
‎いいの
‎俺のせいだ
‎おい
‎ただ磨いてるだけ
‎よく磨いたら自分の顔が…
‎ごめんよ
‎やだ
‎サボるな ‎俺は今夜の料理…
‎ごめん
‎私こそ
‎マーク ザック ザック ‎君ら…
‎ばかばかしい ‎昆布茶でも飲もう
‎ザックに ‎ジュークボックスを頼んだ
‎ばかなソーセージだ
‎それは確かに言えてるな
‎ザックはものすごく ‎ばかなソーセージ
‎うわあ！ ‎ザックに聞かれた
‎誤解だ
‎ド‎ーセージは架空の言葉 ‎だから気にしないよ
‎ソーセージだ
‎よくもソーセージと！
‎やめろ！
‎落ち着いて
‎ソーセージなんて…
‎これがジュークボックスだよ
‎これは人間じゃないか
‎分かってないね
‎その“人間”とやらに ‎硬貨を入れてみよう
‎そら
‎今夜はドライブ…
‎これは ただの人間だ
‎これを買うのに ‎500ドルも払ったんだぞ
‎まさか ‎人間なわけないだろう？
‎ベイビー ‎ 今夜 ドライブ
‎プールにダイブ
‎“ベイビーを乗せて ‎プールにダイブ”？
‎ウインクした
‎500ドルはどこへ？
‎落ち着けよ ‎ジュークボックスじゃないか
ベイビーを ネットですくって
‎おや まあ
ベイビーを ネットですくって
ベイビー…
‎なるほど 本当だ
‎街中をドライブだ ‎ ベイビー
‎ブローデン ‎お前 まるで…
‎まぬけ
‎うるさい 疑って当然だ
‎なら もっといいの ‎持って来れば
‎そうしよう
‎これは いかがかな？
‎すごくいいね
‎2000ドルもした本物だ
‎硬貨はと…
‎ないのか？
‎ああ
‎どうもありがとう
‎どうぞ
‎ベイビー ‎ 踊り明かそうぜ
‎靴底が焼けちゃいそうだ
‎デカフェにする？
‎“デカフェにする？”と ‎言ったけど…
‎何が？
‎“拍手”
‎彼らは今シーズン ‎一度も笑ってない
‎“拍手”
‎こちらは‎Ｂ‎ＮＮ報道局
‎スタイリストを予約した
‎すごい！
‎服を買いに行こう
楽しいお洋服の試着会
‎車に乗れ！
楽しいお洋服の試着会
‎ファッションのショッピング ‎いい考えだ
‎スタイリストだ
‎駐車しよう
‎おめかしだ
‎洋服を買いに行こう
シャツ 靴下 ズボン
‎駐車場はいっぱいか
‎満車だ ‎もう１周しよう
‎空くかな？
‎出るのか ‎聞いてみるから停めて
‎もう１周しよう
‎他を当たるか
‎横道に入ってみる？
‎ここは住宅街だから ‎ダメだよ
‎駐車場は…
‎くそっ
‎俺が降りよう
‎５分あれば見つかるよ
20分後 もう時間の無駄だ
20分後
ザック なら降りろよ
‎もう待てないよ
‎降りろ
‎もう来ると思います
‎しかたありません
‎インフラが悪い
‎焦っても無駄
‎焦ってなんかない
いつも僕をばか呼ばわり
40分後
いつも僕をばか呼ばわり
‎お前を許すよ
‎僕の何を許すの？
‎叫んだ
‎お前だろ
‎叫んだのはお前だろ
‎お前だ！
‎もう お店を閉めるので
‎何も試着できなかったけど ‎いい経験だったよ
‎よかった
楽しいお洋服の試着会
‎女王が私の邸宅に ‎来たことはない
‎名前は何と？
マナーの達人 ブーブー卿です
‎私は呼ばれたのでは？
‎でも侵入してきた
‎いいえ
‎紳士のたしなみ ‎最初のレッスンは
‎いすの座り方です
‎ブローデン お座りください
‎何これ？
‎何をぐずぐずしています？
‎さあ 知恵を巡らせ
‎女王陛下を楽しませるのです
‎何を？
‎そこの… ティム
‎マーク
‎君も座り方を学びたいと？
‎いえ 結構です
‎どうぞ
‎座れよ
‎ＯＫ
‎私は知っているが ‎彼らは君のことを
‎“‎屁(へ)‎こき野郎”だと思う
‎ばかばかしすぎる
‎まただ
‎一度に２個 試す
‎何が起きるか
‎では 私が座ろう
‎どこに置いた？
‎そこだ
‎イカロスと太陽の ‎悲劇のような
‎天罰だ
‎暗黒の世界の道具よ
‎彼らではなかった
‎むしろ私が ‎“屁こき野郎”だったのだ
‎死んだ
‎それ以来 ‎その道具の名前は
‎“卿のクッション”となった
‎恐かった？
‎うん
‎恐すぎて漏らした
‎本当だ！
‎君の脅かし方がうまくて ‎漏らした
‎そんなに恐がってなかった
‎ううん すごく恐かった
‎もう漏らしてたのに
‎俺が脅かしたせいに ‎したんじゃない？
‎違うか？
‎うん
‎了解
‎女王(クイーン)‎が来るから掃除機を
‎ドラァグ‎じゃない
‎本物の英国女王のこと？
‎そうだ
‎掃除機かけるよ
‎おい なぜ ‎ビスケットだらけなんだ？
‎何かの撮影で使った？
‎こんにちは
‎戸棚の下で何が起きてるか
‎考えたことがある？
‎小さい人間が住んでいると ‎考えてごらん
‎とても小さい男だよ
‎ボタンが友だち ‎ ハムのベッド
‎輪ゴムを拾って ‎ 大喜びだ
‎ようじ‎と作れば ‎ 物干しざお
‎ボタンのテーブル ‎ ガムの脚
‎枕はオリーブ ‎ 彼のおやつ
‎床に落ちた ‎ かけらのパンに
‎小さいお店で ‎ 買ったジャム
‎小さいお店に ‎ 何でもあるが
‎拾った物で ‎ 作ったりもする
‎彼の仕事は ‎ 証券ブローカー
‎普通の携帯は ‎ 大きすぎるから
‎小さいお店で ‎ 無線機器を買った
‎だがマーケットが ‎ １％下落
‎１％は君には ‎ 小さな数字
‎でも小さい彼には ‎ 大きな数字
‎彼にとって ‎ １％は百万％
‎首吊り用の縄は ‎ 蛍光ピンクのヘアゴム
‎とっても とっても ‎ 小さい男
‎落ちてる物で ‎ 自殺するかも
‎大好きな友だちと ‎ 歌って踊る
‎友だち…
‎うわ！ 何だ？
‎連れて行くな！
‎やめろ！
‎頼む！ 待って！
‎やめろ！
‎これで満足？
‎黙れ
‎豆が冷えちゃう
‎何時？
‎４時半だ ‎食べよう
‎来ないんだ
‎ふん！
‎ねえ 君たち
‎女王のことは残念だが ‎楽しかったよな
‎ふん！
‎リンピックでのメダル
‎まあね
‎朝のコーヒー
‎楽しかったね
‎ナイトタイムも
‎ナイトタイム！
‎確かに
‎一番 大事なのは ‎女王よりも僕らの友情だね
‎来た！
英国女王
やった！
‎さっさとパーティーをやれ！
‎宮殿に住む気持ちは？
‎すごく恐い
‎嘘みたい 近衛兵が２人も
‎俺らは本物だ
‎ありがとう
‎おいしい
‎それで… ‎スプーンを盗んだ？
‎え？ いや…
‎ソースは？
‎どうぞ
‎ＯＫ
‎イェーイ！
‎彼は盗んでなんかない！
‎そうか
‎私が英国女王
‎音楽をかけよう
‎これは？
‎最悪だね
‎「ザ･クラウン」
‎女王の話
‎あなただよ
‎「ザ･クラウン」よ
‎ダンス ダンス ダンス…
‎あんたは何様？
‎お前こそ？
‎あんたは何様なの？
‎何だ？
‎ドラッグは？
‎ヤバい
‎嘘だろ？
‎いいぞ 女王
‎さて 私はだあれ？
‎彼だ
‎無礼者だ
‎そっちこそ
‎平気さ
‎私のせいで台無し
私は女王の私設秘書だ
タッセル卿
‎さあ
‎帰りたくない
‎私は忙しいんだ
‎俺も羽目を外すぞ？
‎どうだ ギブアップか？
‎ああ 楽しかった
‎ちょっと感傷的だけど
‎最高のパーティーを ‎ありがとう
‎いえいえ
‎ありがとう
‎何？
‎彼らが笑ってるぞ
‎ついに やったぞ
‎本当にやったな！
‎アンティ･ドナ！
‎みんな ありがとう！
アンティ･ドナの シーズン１
とても小さい男
すごく小さい男
‎嫌だ！
‎やめろ！
アンティ･ドナの シーズン１
嫌ならうせろ なんて冗談
本編のゲストは みんな面白い人たち
どうもありがとう
ブレットも マイクも
みなさん ありがとう
ブレットも マイクも
みんな ありがとう
見て 見て 見てよ
見て アンティ･ドナを
日本語字幕 川島 留美子