SERIAL KOMEDI NETFLIX ORIGINAL
Kembali ke The Quiz Show.
Untuk babak jawab cepat final,
sambutlah pembawa acara spesial kita, Pausey Pete!
Pausey Pete?
Baiklah, ayo...
mulai.
Apa...
MILIAR DOLAR
Hei, Pausey Pete, kau harus berhenti selama ini?
Namaku Pausey Pete, tapi kau tak perlu menunggu sampai...
- Kau selesai bertanya? - ...aku selesai bertanya.
Akan kujawab. Bisa bergegas?
Baiklah, apa ibu kota...
- Cepatlah. - ...dari Uni...
Washington, D.C.
...Emirat Arab? Jawabannya, tentu saja, Abu Dhabi.
Berapa banyak anjing dalmatian...
- Astaga! - ...yang ada di film Seratus...
Ada 101!
...Dua Dalmatian.
Ternyata sekuelnya!
Sekuel klasiknya dan jawabannya "102".
- Sial kau, Pausey Pete! Keparat kau! - Baiklah.
Apa gunung tertinggi di dunia...
Gunung Everest.
...dari Dunia Tengah?
- Tidak! - Jawabannya Gunung Doom
dari buku The Lord of the Rings.
- Ini pertanyaan mudah. - Jangan banyak berhenti!
Pemadam kebakaran mengendarai kendaraan apa...
- Truk damkar. - ...ke kantor?
- Tidak! - Jawabannya, kendaraan apa pun
kecuali truk damkar.
Tolong cepatlah!
Kau hanya kurang dua poin dari satu miliar dolar.
Waktunya sepuluh detik lagi. Ayo kita...
Katakan "mulai", dasar tukang berhenti bodoh!
Mulai! Satu apel sehari menjauhkan apa?
- Dokter! - Ya, Dokter!
Doctor Who pelari tercepat di dunia...
Usain Bolt!
benar atau salah?
Jawabannya salah.
Doctor Who bukan pelari tercepat di dunia.
- Dia tokoh fiktif. - Tidak.
Katamu, "Siapa pelari tercepat di dunia?"
Tidak, kataku, "Doctor Who pelari tercepat di dunia, benar atau salah?"
Tidak!
Kau bilang "dokter", lalu berhenti,
dan bilang, "Siapa pelari tercepat di dunia?"
Itu satu-satunya saat aku tak berhenti!
Aku membencimu, Pausey Pete!
Kau membenciku?
Aku benci diriku!
- Kau bergembira? - Sangat gembira.
- Hebat. - Terima kasih.
Bagus. Melambai ke kamera.
Tadi itu seru.
- Menonton televisi - Lagi.
Bersama sahabatku Kami menonton...
Telegram.
Terima kasih.
Astaga! Ini surat dari Istana Buckingham.
- Rumah Ratu? - Tidak. Dasha. Pernah membaca buku?
Apa masalahmu?
"Kepada para anak konyol,
Ratu memintaku memberi tahu kalian
bahwa dia akan ikut makan malam di rumah kalian malam ini.
Salam, Sir Tommy Nipple Tassels.
Pesta makan malam!
Kalian akan memotongnya?
KATA HARI INI PESTA MAKAN MALAM DENGAN RATU INGGRIS
ANTUSIAS SEKALI. HARUS KENAKAN APA JANGAN BILANG APA
Broden.
Zach.
Mark.
Aunty Donna
Poles sendoknya. Jika Ratu melihat sendok kotor,
dia akan pulang lebih cepat dari kuda yang kaget di Kentucky.
Kuharap Ratu suka sendok berkilau kita.
Diam dan poles lagi.
Makin cepat usai, makin cepat kalian minum kombucha.
Maaf. Aku sangat gugup.
Entah aku harus masak apa untuk...
Maaf!
Tak apa-apa.
Tidak, itu salahku.
- Ada apa ini? - Tak ada. Kami hanya memoles sendok!
Saat aku selesai dengan sendok ini, kau akan bisa becermin...
Maaf aku tak melihatmu.
Salah lagi.
Kalian berdua bodoh sekali.
Aku tak tahu apa...
- Maaf. - Tidak, itu tanganku.
Ini konyol.
Mark, Zach, Zach, jaga...
Apa...
Ini konyol!
Aku butuh segelas besar kombucha untuk menjernihkan...
Di mana Zach?
Dia pergi membeli jukebox 15 menit lalu untuk pesta makan malam.
Aku tahu. Dia bisa jadi pria yang konyol.
Benar sekali. Dia bisa jadi pria konyol.
- Ya. Pria yang konyol. - Sangat konyol.
- Terkadang dia pria yang konyol. - Pria konyol!
- Tidak! - Tidak!
Zach! Kau bodoh sekali!
- Itu tak disengaja. - Hei, Kawan-kawan.
Aku tak keberatan disebut "vria" konyol.
Maksudku, itu bukan kata sungguhan.
Tidak, dia menyebutmu "pria konyol".
Aku akan membunuhmu!
- Maaf. - Aku bukan pria konyol!
Tidak, Zach!
Dia baik-baik saja.
Aku bukan pria konyol.
Sesuai permintaan, kupersembahkan satu jukebox.
Zach, itu bukan jukebox, itu orang.
Baiklah, Richard Dawkins.
Maka aku akan memasukkan koin ke "orang" ini, ya?
Ini dia.
Hei, Sayang Kita akan berkeliling malam ini
Kita berkeliling
Apa yang kau lakukan? Itu orang di kursi.
Itu mustahil karena aku memberi seseorang $500
untuk mencarikanku jukebox.
Jadi, jika ucapanmu itu benar, kenapa ada jukebox di sini?
Aku akan berkendara Dengan seorang bayi malam ini
Berkendara memasuki kolam renang
Dia bilang ada bayi di mobil
dan memasukkan mobilnya ke kolam.
Sial! Dia baru berkedip kepadaku!
Zach! Di mana uang $500 kita?
Hentikan, Kawan.
Jika barang murahan ini bukan jukebox, jelaskan ini.
Akan keluarkan bayinya dari kolam
- Ya Tuhan. - Ambil jaring, ambil kotoran bayi
Hei, bayinya
Dia jukebox. Aku paham.
Hei, aku akan berkeliling kota
Berkeliling dengan bayiku
Ayolah, Broden. Kau harus berhenti bersikap...
berengsek.
Aku tidak berengsek. Aku hanya skeptis.
Jika mahir dapatkan jukebox, berikan kami jukebox yang lebih baik.
Baiklah, akan kulakukan.
Apa pendapat kalian soal jukebox ini?
Itu baru yang namanya jukebox.
Yang ini seharga $2.000, tapi itulah harga yang asli.
Di mana koinnya?
- Kau perlu uang? - Aku butuh 25 sen.
Terima kasih. Aku menghargainya.
Silakan.
Hei, Sayang. Kita akan menari semalaman
Menari
Jika tak berhati-hati, sol sepatuku akan berlubang.
Seseorang harus beralih ke kopi tanpa kafein.
Kubilang, "Seseorang harus beralih ke kopi tanpa kafein."
Apa-apaan ini?
TEPUK TANGAN
Mereka belum tertawa dalam enam episode.
Panggil aku BNN karena aku membawa kabar dari Broden News News.
Aku memesan pertemuan dengan penata rambut profesional.
- Ayo mencoba pakaian! - Ya!
MONTASE MODE CERIA
- Ya! - Ayo masuk!
Mode. Belanja. Mode. Juga pakaian.
Astaga, ini ide yang bagus.
Itu dia! Hei!
Kita harus mencari tempat parkir.
Kita akan tampak keren untuk Ratu.
Mode. Belanja. Mode. Juga pakaian.
Astaga, tempat parkir ini penuh.
Tak ada tempat parkir.
- Itu biasa. - Ayo memutar.
Apa mereka akan pergi?
Mereka berpamitan?
Apa kalian... Jika kau berhenti, aku bisa bertanya.
Ayo berputar lagi.
Berhentilah bicara.
Broman, kau mau parkir di sisi jalan atau...
Kurasa ini sudah masuk ke area perumahan.
Kau takkan menemukan apa pun.
- Mereka seharusnya... - Astaga!
Aku bisa turun dan bilang kita...
Tidak, lima menit lagi. Tak apa-apa.
Hanya lima menit.
...area ini karena aku tak mau menghabiskan...
Keluarlah, Zach.
Keluar sekarang.
Kita tak bisa menunggu di sini!
- Ayo! - Keluar!
Maaf soal ini. Mereka takkan lama.
Tak apa-apa. Aku mengerti.
Infrastruktur itu lelucon. Selalu begitu.
Kemarahanmu takkan mengubahnya.
Aku tidak marah, Keparat!
Kau menyumpahiku seolah aku tak berarti dan tak penting.
Aku memaafkanmu.
- Kau memaafkanku? - Ya.
Atas apa?
Berteriak.
Kau yang berteriak.
Kau yang berteriak!
Maaf, tapi aku harus menutup toko.
Aku punya montase mode yang bagus. Aku tahu kita batal berdandan,
tapi kupikir itu montase mode yang bagus.
- Paham? - Terima kasih.
MONTASE MODE CERIA
Ratu tak pernah merasa layak mengunjungi rumah keluargaku.
Maaf, aku tak dengar namamu tadi.
Aku Lord Whoopee, Pakar Etiket dan Sopan Santun.
Kalian tak meminta jasaku untuk acara malam ini?
Ya, tapi apa kau baru saja membobol rumah kami?
Tidak.
Pelajaran pertama dan ujian terberat bagi pria mana pun
adalah tindakan duduk yang sederhana.
Broden, kurasa itu namamu. Silakan duduk.
Itu bantal kentut?
Tunggu apa lagi?
Sebuah undangan tertulis?
Kau kira dirimu siap
untuk menghibur Yang Mulia Ratu Inggris?
Kau sedang apa?
Kau, yang mereka panggil Tim.
- Mark. - Mark.
Kau pikir akan lebih berhasil dalam duduk?
- Mungkin tidak. Dia taruh bantal... - Tidak.
- Tunjukkan kepadaku. - Duduklah saja.
Baiklah.
Aku tahu itu bukan kau.
Aku punya alat, tapi mereka tak tahu itu.
Bagi mereka, kau hanya punya bokong yang suka buang angin.
- Ini sangat konyol. - Ini absurd.
Dia meniupnya lagi.
Beranikah aku menaruh dua sekaligus?
Itulah yang akan terjadi.
Sekarang aku akan duduk!
Namun, aku lupa di mana aku...
Itu dia.
Seperti Ikaros,
aku terbang terlalu dekat dengan matahari.
Sungguh angkuh.
Alat kegelapan ini.
Kau telah menunjukkan bahwa itu bukan mereka.
Namun, akulah yang bokongnya suka buang angin selama ini.
Dia pun meninggal.
Sejak hari itu,
alat kentut berganti nama untuk menghormati Lord Whoopee.
Itu dikenal
sebagai "Bantal Lordie".
- Apa aku menakutimu? - Ya, benar.
Hingga membuatku mengompol.
Astaga!
Kau pandai menakutiku, Broden,
hingga membuatku mengompol.
Baiklah.
Kau tak tampak sangat takut.
- Aku sungguh ketakutan. - Baiklah.
Jika boleh jujur, kurasa kau sudah mengompol sebelumnya,
tapi memanfaatkanku yang datang menakutimu
sebagai alasan untuk bilang kau mengompol.
Apa itu yang terjadi?
- Ya. - Baiklah.
Kau bisa membersihkan debunya? Tempat ini tak layak bagi seorang ratu.
Maksudku bukan Ru Paul.
Maksudmu Ratu Inggris yang sebenarnya?
- Ya. - Ya.
- Akan kuambil penyedot debunya. - Terima kasih.
Ayo membahas biskuit.
Kenapa tempat ini penuh biskuit?
Apa kita membuat sketsa tanpaku dengan biskuit menutupi lantai...
Halo.
Aku penasaran, pernahkah kau bertanya kepada dirimu,
apa yang ada di bawah lemariku?
Apa ada pria kecil yang tinggal di bawah sana?
Ayo langsung tanyakan saja.
Pria kecil
Pria yang sangat kecil
Sahabatnya terbuat dari kancing
Ranjangnya adalah sepotong ham
Saat menjatuhkan karet gelang
Wajahnya mulai berseri-seri
Dengan bantuan tusuk gigi
Dia membuat tali jemuran
Mejanya terbuat dari kancing
Yang direkatkan dengan permen karet
Bantalnya adalah zaitun Yang dia masukkan ke perutnya
Untuk roti, dia akan makan remah sarapanmu Yang jatuh ke lantai
Untuk selai, dia memakai stoples kecil Yang dia beli dari toko kecil
Karena ada toko kecil
Tempat dia bisa membeli Barang normal yang kecil
Namun, dia terkadang membuat sesuatu Dari barang yang kau jatuhkan di lantai
Dia bekerja sebagai pialang kecil
Menjual dan membeli saham Wall Street
Namun, bicara di ponsel berukuran normal
Bisa cukup menyulitkan
Jadi, dia pergi ke toko kecil Dan membeli headset Bluetooth
Namun, kemudian pasar anjlok
Turun satu persen
Penurunan satu persen Mungkin tak terlalu berarti bagimu
Namun, karena dia sangat kecil
Baginya, itu cukup besar
Baginya, satu persen adalah sejuta persen
Jadi, kami buat simpul tali Dengan ikat rambut
Yang berwarna merah muda dan berpendar
Pria kecil
Pria yang sangat kecil
Waspadai apa yang kau jatuhkan Dia mungkin gunakan itu untuk bunuh diri
Dia suka mengobrol dengan sahabatnya
Mereka bernyanyi, menari, bermain seharian Sahabatnya suka...
Apa itu?
Tidak!
Jangan lepaskan!
Tidak!
Kini kau bahagia, Broden?
Diamlah.
Buncisnya mulai dingin.
- Pukul berapa sekarang, Broden? - 04.30.
- Saatnya makan malam. - Kurasa dia tak datang.
Dengarlah, Kawan-kawan.
Ratu memang batal datang.
Namun, kalian takkan biarkan itu merusak kenangan indah kita bersama, bukan?
Ingat saat kita meraih semua kalung penghargaan di Olimpiade itu?
Kurasa begitu.
Bagaimana dengan cokelat pagi itu?
Kurasa itu agak keren.
Bagaimana dengan saat malam hari itu?
Malam hari.
Kau benar, Broden.
Mungkin yang paling agung bukanlah Ratu yang datang untuk makan malam,
tapi pertemanan kita.
Dia datang.
RATU INGGRIS
Hore!
Apa kabar, Bedebah?
Aku siap berpesta!
Bagaimana rasanya tinggal di Istana Buckingham?
Menakutkan.
Sulit dipercaya. Dua Pengawal Grenadier sungguhan.
Ya, kami yang asli.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Enaknya.
Lalu ulasan buruknya masuk.
- Kau mencuri sendok? - Kau tahu... Apa?
- Tenang. - Siapa mau saus daging?
- Kau! - Baiklah!
Ya!
Dia tak mencuri sendoknya.
- Diamlah saja. - Baiklah. Astaga.
Aku Ratu Inggris.
Hebat! Jukebox!
Apa pendapatmu, Ratu?
Ya, luar biasa.
Aku menonton The Crown. Itu keren.
Ya, itu tentangmu.
- Apa? - Kau Ratu-nya.
- Tidak, yang kutonton The Crown. - Ya.
Menari!
Siapa kau?
Apa yang terjadi?
Ada yang mau minum ekstasi atau...
Astaga.
Ya!
- Sulit dipercaya. - Ayo, Ratu.
Ketuk, ketuk.
- Siapa aku? - Pria ini!
Itu tak sopan.
Itu agak tidak sopan.
- Tak merusak pesta. - Kalian bergembiralah. Aku berantakan.
Selamat malam.
Aku Sir Tommy Nipple Tassels.
- Ayo. - Aku tak mau pergi.
Waktuku akan terbuang? Aku sedang makan roti.
Aku pun bisa menyenangkan.
- Sungguh? - Aku menyenangkan.
Baiklah.
Menyerahlah, Sayang!
Menyerahlah!
Tadi itu menyenangkan!
Kawan-kawan, maaf, aku harus norak sejenak.
- Ya. - Terima kasih banyak.
Kalian menggelar pesta terbaik. Terima kasih.
- Bersulang. Tak masalah. - Kalian yang terbaik.
Terima kasih.
Apa?
Mereka tertawa.
Kita berhasil!
Ya!
Kita berhasil!
Terima kasih.
Kami dari Aunty Donna!
Ya!
Kami berterima kasih!
Aunty Donna
Aunty Donna's Big Ol' House of Fun
Kami harap kalian suka musim pertama
Pria kecil
Tidak!
Aunty Donna
Aunty Donna's Big Ol' House of Fun
Kami harap kalian suka musim pertama
Jika tidak, enyahlah, Bedebah
Hanya bercanda, teruslah menonton
Episode ini punya bintang tamu lucu
Brendan, Tawny, Paul, dan Ify
Pepto, Bang Bang, Mavis Jo Terima kasih, Brett, Mike, Corinne, Jargo
Serta Jason
Terima kasih, Brett
Terima kasih, Mike
- Terima kasih, Corinne, Jargo - Serta Jason
Terima kasih, Brett
Terima kasih, Mike
- Terima kasih, Corinne, Jargo - Aunty Donna
Tontonlah
- Tontonlah - Aunty
- Tontonlah - Donna