1
00:00:06,006 --> 00:00:10,756
‎NETFLIX
‎オリジナルコメディシリーズ

2
00:00:19,561 --> 00:00:20,521
‎やあ

3
00:00:30,405 --> 00:00:34,075
私は闇の世界の支配者
〝夜の騎士〞―

4
00:00:34,075 --> 00:00:35,865
私は闇の世界の支配者
〝夜の騎士〞―
雇われ役者

5
00:00:35,869 --> 00:00:36,409
雇われ役者

6
00:00:36,411 --> 00:00:36,951
雇われ役者
リンゼイ様

7
00:00:36,953 --> 00:00:37,833
リンゼイ様

8
00:00:39,539 --> 00:00:43,709
‎日が落ちて 人間が眠る時

9
00:00:45,128 --> 00:00:50,468
‎恐怖と共に
‎闇の世界がやって来る

10
00:00:51,551 --> 00:00:53,551
‎これからが本番だ

11
00:00:54,262 --> 00:00:58,852
‎言わずと知れた
‎“ナイトタイム！”

12
00:00:59,267 --> 00:01:02,727
‎今日の言葉
‎“ナイトタイム！”

13
00:01:02,812 --> 00:01:06,152
‎前もって忠告しておこう

14
00:01:06,608 --> 00:01:09,398
‎本編は風刺や

15
00:01:09,486 --> 00:01:14,566
‎パロディーや
‎言葉遊びが満載だ

16
00:01:25,752 --> 00:01:26,712
‎ＯＫ？

17
00:01:35,762 --> 00:01:36,762
‎いいぞ

18
00:01:44,479 --> 00:01:45,439
‎楽しい

19
00:01:52,403 --> 00:01:53,863
‎おう 来たか

20
00:01:53,988 --> 00:01:57,618
〝中華料理 大好き〞

21
00:01:53,988 --> 00:01:57,618
‎おいしい
‎中華料理が届いた

22
00:01:57,617 --> 00:01:58,237
〝中華料理 大好き〞

23
00:02:00,745 --> 00:02:05,825
‎こんばんは
‎私は ばかなイタリア人

24
00:02:05,917 --> 00:02:07,207
‎ピザです

25
00:02:07,293 --> 00:02:09,673
‎代金は…
‎いや 待て

26
00:02:10,088 --> 00:02:12,218
‎中華じゃないぞ

27
00:02:12,298 --> 00:02:13,628
‎さようなら

28
00:02:14,259 --> 00:02:15,179
‎くそ

29
00:02:18,054 --> 00:02:21,814
‎中華じゃなきゃキレるぞ

30
00:02:22,142 --> 00:02:24,442
‎中華料理です

31
00:02:24,519 --> 00:02:27,479
‎腹が減って…
‎何だ これ？

32
00:02:27,564 --> 00:02:30,074
‎中華の入れ物にピザ？

33
00:02:30,150 --> 00:02:34,240
‎今 中華料理をお持ちします

34
00:02:35,405 --> 00:02:38,235
‎どうも…
‎いや 何これ？

35
00:02:38,324 --> 00:02:39,914
‎さっきと同じ

36
00:02:39,993 --> 00:02:43,913
‎ああ 分かったよ
‎中華料理ね

37
00:02:43,997 --> 00:02:47,787
‎そう思わせておいて

38
00:02:47,876 --> 00:02:50,296
‎さらにピザを届ける

39
00:02:50,378 --> 00:02:52,048
‎００７並みだ

40
00:02:52,130 --> 00:02:52,920
‎そうか

41
00:02:53,006 --> 00:02:55,256
‎ブローデンさん

42
00:02:55,341 --> 00:02:57,471
‎秘密を聞きたい？

43
00:02:57,552 --> 00:02:59,142
‎従妹(いとこ )‎と‎ヤ‎った

44
00:02:59,220 --> 00:03:00,600
‎なんてこと

45
00:03:00,680 --> 00:03:02,970
‎尻をたたいてやる

46
00:03:03,057 --> 00:03:03,767
‎やだ

47
00:03:03,850 --> 00:03:04,430
‎さあ

48
00:03:04,517 --> 00:03:05,977
‎やめて！

49
00:03:06,060 --> 00:03:07,440
‎お仕置きだ

50
00:03:07,520 --> 00:03:08,520
‎やめて

51
00:03:08,605 --> 00:03:09,685
‎たたくぞ

52
00:03:09,772 --> 00:03:11,942
‎俺の尻をたたくな

53
00:03:12,025 --> 00:03:15,445
‎待て ズボンを下ろしてやる

54
00:03:15,528 --> 00:03:17,278
‎やなこった

55
00:03:17,363 --> 00:03:18,163
‎なぜ？

56
00:03:18,239 --> 00:03:20,369
‎尻を見られるから

57
00:03:20,450 --> 00:03:22,410
‎嫌だったら！

58
00:03:22,493 --> 00:03:24,913
‎ピザは要らない！

59
00:03:24,996 --> 00:03:28,036
‎尻たたきも要らない
‎俺は…

60
00:03:28,124 --> 00:03:28,794
‎ノー

61
00:03:28,875 --> 00:03:29,575
‎え？

62
00:03:29,709 --> 00:03:31,789
‎うんこ漏らした

63
00:03:33,254 --> 00:03:34,174
‎え？

64
00:03:35,757 --> 00:03:36,717
‎マジ？

65
00:03:37,217 --> 00:03:38,507
‎俺 行くわ

66
00:03:38,593 --> 00:03:41,553
‎頼む 行かないでくれ

67
00:03:41,638 --> 00:03:44,018
‎俺にどうしろと？

68
00:03:44,098 --> 00:03:44,768
‎ノー

69
00:03:44,849 --> 00:03:45,519
‎何？

70
00:03:45,600 --> 00:03:47,850
‎また漏らしちゃった

71
00:03:48,311 --> 00:03:51,521
‎どうしようもない
‎俺 行くわ

72
00:03:51,606 --> 00:03:55,436
‎お願いだから行かないでくれ

73
00:03:55,526 --> 00:03:58,146
‎中は居心地良さそうだ

74
00:03:58,238 --> 00:04:01,778
‎一緒に住んでもいい…

75
00:04:01,866 --> 00:04:03,276
‎やめだ

76
00:04:05,203 --> 00:04:06,083
‎止めて

77
00:04:06,162 --> 00:04:07,962
‎止めてくれ

78
00:04:08,039 --> 00:04:09,619
‎少し休もう

79
00:04:09,707 --> 00:04:11,917
すごく面白かった
監督 マックス

80
00:04:11,918 --> 00:04:11,998
監督 マックス

81
00:04:12,001 --> 00:04:12,631
監督 マックス
実在の人がモデルだけど
人種差別を感じる

82
00:04:12,627 --> 00:04:17,337
実在の人がモデルだけど
人種差別を感じる

83
00:04:17,423 --> 00:04:19,303
‎そんなことない

84
00:04:19,384 --> 00:04:23,684
‎君自身がイタリア人だし
‎大丈夫さ

85
00:04:24,264 --> 00:04:25,934
‎そうだね

86
00:04:26,015 --> 00:04:29,635
‎撮り直したいが
‎もう 昼時だ

87
00:04:29,727 --> 00:04:31,847
‎ええ すみません

88
00:04:31,938 --> 00:04:32,728
‎いいよ

89
00:04:43,449 --> 00:04:44,619
‎母さん？

90
00:04:45,952 --> 00:04:48,712
‎大丈夫だよ　ただ…

91
00:04:50,957 --> 00:04:53,247
‎いま撮ってる番組が

92
00:04:53,334 --> 00:04:56,674
‎イタリア人のネタなんだ

93
00:04:56,754 --> 00:04:59,384
‎心配なのは‎―

94
00:05:00,842 --> 00:05:03,342
‎みんなの無理解だ

95
00:05:03,428 --> 00:05:05,808
‎侮辱を感じるんだ

96
00:05:05,888 --> 00:05:10,058
‎ばかな母ちゃんには
‎分かんない

97
00:05:10,143 --> 00:05:14,023
‎スパゲッティーを茹でなきゃ

98
00:05:14,105 --> 00:05:15,355
‎あら やだ

99
00:05:16,733 --> 00:05:20,113
‎パンツにうんこ漏らした

100
00:05:24,741 --> 00:05:26,451
‎午後11時59分

101
00:05:26,534 --> 00:05:27,584
‎午前０時

102
00:05:31,164 --> 00:05:34,924
‎こっそり
‎真夜中のおやつの時間

103
00:05:35,710 --> 00:05:40,380
‎冷蔵庫に何があるかな？

104
00:05:41,090 --> 00:05:43,840
‎そっとドアを開けなきゃ

105
00:05:47,930 --> 00:05:49,350
‎何 食べよう

106
00:05:49,974 --> 00:05:52,104
‎りんごかプリン？

107
00:05:52,894 --> 00:05:55,364
‎りんご？　プリン？

108
00:05:55,938 --> 00:05:58,898
‎りんごかプリンか？

109
00:05:59,400 --> 00:06:00,990
‎何してるの？

110
00:06:01,069 --> 00:06:04,449
‎真夜中のおやつタイム

111
00:06:06,115 --> 00:06:09,615
‎どんな おやつがあるの？

112
00:06:10,078 --> 00:06:11,368
‎プリンだ

113
00:06:11,913 --> 00:06:13,503
‎僕は何を？

114
00:06:13,581 --> 00:06:18,921
‎ブローデンのヌー‎デ‎ルと
‎ブロー‎ベ‎ンのヌードル

115
00:06:19,003 --> 00:06:22,223
‎１本だけなら平気だろう

116
00:06:22,340 --> 00:06:24,880
‎麺が“１本”って？

117
00:06:29,055 --> 00:06:30,095
‎麺が‎―

118
00:06:30,431 --> 00:06:31,521
‎１本…

119
00:06:31,808 --> 00:06:33,058
‎麺が‎―

120
00:06:33,142 --> 00:06:34,312
‎１本…

121
00:06:34,394 --> 00:06:36,234
‎麺が１本って？

122
00:06:45,655 --> 00:06:47,695
‎ブローデンが来る

123
00:06:51,369 --> 00:06:53,159
‎来ちゃった

124
00:06:53,246 --> 00:06:57,576
‎誰が俺のヌードルを？

125
00:06:57,667 --> 00:07:02,797
‎さっき冷蔵庫を開けたら
‎もう無かった

126
00:07:02,880 --> 00:07:06,090
‎こそ泥‎でも来たのかな

127
00:07:06,175 --> 00:07:08,215
‎すでに無かった

128
00:07:08,302 --> 00:07:10,812
‎スライスチーズ発見

129
00:07:22,483 --> 00:07:24,613
‎チーズ大好き！

130
00:07:24,694 --> 00:07:26,784
‎僕ちゃん眠い

131
00:07:26,863 --> 00:07:29,493
‎温かい牛乳とコーヒー

132
00:07:29,574 --> 00:07:31,414
‎牛乳をお飲み

133
00:07:31,492 --> 00:07:33,452
‎そう牛乳よ

134
00:07:34,078 --> 00:07:35,538
‎ダメダメ

135
00:07:35,621 --> 00:07:37,711
‎コーヒーはダメ

136
00:07:37,790 --> 00:07:39,170
‎そうそう

137
00:07:39,250 --> 00:07:40,920
‎ダメダメ

138
00:07:41,002 --> 00:07:42,842
‎そう ダメ ダメ

139
00:07:42,920 --> 00:07:47,130
‎牛乳を飲めば
‎朝までぐっすり

140
00:07:48,509 --> 00:07:49,929
‎“砂男”だ

141
00:07:50,011 --> 00:07:52,511
‎いい夢を見せてくれる

142
00:07:52,597 --> 00:07:55,057
‎ありがとう 砂男

143
00:07:56,017 --> 00:07:58,687
‎挨拶したいな

144
00:07:58,769 --> 00:08:00,439
‎砂男さん

145
00:08:01,230 --> 00:08:04,150
‎砂男がこっちに来る

146
00:08:05,318 --> 00:08:06,778
‎どうした？

147
00:08:08,070 --> 00:08:09,990
‎踊ってるよ

148
00:08:12,325 --> 00:08:13,485
‎一体…

149
00:08:19,957 --> 00:08:24,957
‎銃が違法な世界では
‎警官が最高権力者だ

150
00:08:25,046 --> 00:08:26,666
‎飲み物は薄い

151
00:08:27,757 --> 00:08:29,837
‎「薄い飲み物」

152
00:08:30,968 --> 00:08:36,388
‎カンタスのクルーに
‎レッグ･ヘッドは殺された

153
00:08:36,474 --> 00:08:37,564
‎くそっ！

154
00:08:37,642 --> 00:08:42,522
‎私らの“目には目を”は
‎”死には死を”だ！

155
00:08:44,315 --> 00:08:47,855
‎静かにしろ
‎頭痛がするぜ

156
00:08:49,529 --> 00:08:51,069
‎鎮痛剤を飲む

157
00:08:54,033 --> 00:08:55,203
‎あれ？

158
00:08:57,119 --> 00:09:00,579
‎飲めないぞ　届かない

159
00:09:00,665 --> 00:09:04,245
‎永遠のばかに対する罰だろう

160
00:09:06,963 --> 00:09:11,633
‎スパイだった
‎レッグ･ヘッドを

161
00:09:11,717 --> 00:09:14,217
‎始末させたのは私だ

162
00:09:14,303 --> 00:09:19,563
‎我々が疑いを
‎かけられないようにな

163
00:09:19,642 --> 00:09:21,812
‎考えが甘かったね

164
00:09:22,812 --> 00:09:25,272
‎レッグ･ヘッド！

165
00:09:25,356 --> 00:09:27,226
‎死んだはずだ

166
00:09:27,316 --> 00:09:28,226
‎残念ね

167
00:09:32,655 --> 00:09:35,445
‎最も濃い飲み物だ

168
00:09:35,866 --> 00:09:37,866
‎これ ありがとう

169
00:09:37,952 --> 00:09:40,202
‎飲むとがんになる

170
00:09:40,788 --> 00:09:43,208
‎これ 何でしょう？

171
00:09:43,291 --> 00:09:45,381
‎来たぞ 問題児

172
00:09:45,459 --> 00:09:47,709
‎ビールが欲しい人？

173
00:09:47,795 --> 00:09:51,255
‎エネジードリンクで満足だ

174
00:09:51,340 --> 00:09:52,760
‎飲もうぜ

175
00:09:52,842 --> 00:09:56,352
‎トラブルの元だ 落ち着いて

176
00:09:56,429 --> 00:09:58,179
‎説得がうまいな

177
00:09:58,264 --> 00:10:00,184
‎よく眠るためだ

178
00:10:00,266 --> 00:10:01,846
‎１本でいいよ

179
00:10:01,934 --> 00:10:03,394
‎さあ 君たち

180
00:10:03,477 --> 00:10:04,647
‎さらにか

181
00:10:04,729 --> 00:10:07,819
‎“ヴァン･ワイルダー”だ

182
00:10:07,898 --> 00:10:09,778
‎分かったよ

183
00:10:09,859 --> 00:10:11,279
‎これだけだ

184
00:10:11,360 --> 00:10:12,570
‎そうだね

185
00:10:13,154 --> 00:10:15,914
‎おいおい すごいな

186
00:10:15,990 --> 00:10:17,530
‎これもあるぞ

187
00:10:17,617 --> 00:10:19,117
‎もう無理だ

188
00:10:19,660 --> 00:10:20,790
‎オーライ

189
00:10:20,870 --> 00:10:23,830
‎これは もうやり過ぎだ

190
00:10:23,914 --> 00:10:24,964
‎前掛けを

191
00:10:25,041 --> 00:10:25,831
‎ええ？

192
00:10:25,916 --> 00:10:27,876
‎ネオンもつける

193
00:10:30,463 --> 00:10:32,173
‎完璧なバーだ

194
00:10:35,134 --> 00:10:36,344
‎飲もう！

195
00:10:44,644 --> 00:10:48,444
‎失礼　経営者はどちらに？

196
00:10:48,522 --> 00:10:52,072
‎おい！
‎制服の人が呼んでるぞ

197
00:10:52,943 --> 00:10:55,033
‎何か問題のようだ

198
00:10:55,112 --> 00:10:56,202
‎落ち着け

199
00:10:57,031 --> 00:10:59,701
‎リカーライセンスは？

200
00:10:59,784 --> 00:11:00,584
‎私の？

201
00:11:00,868 --> 00:11:01,448
‎ああ

202
00:11:01,827 --> 00:11:05,207
‎私のライセンスは‎―

203
00:11:06,791 --> 00:11:07,631
‎これだ

204
00:11:13,172 --> 00:11:15,762
‎何も問題がないようだ

205
00:11:15,841 --> 00:11:17,801
‎もちろんです

206
00:11:17,885 --> 00:11:18,755
‎待てよ

207
00:11:18,844 --> 00:11:21,144
‎本物の調査官か？

208
00:11:21,222 --> 00:11:23,722
‎証明書が見たいと？

209
00:11:23,808 --> 00:11:24,728
‎ええ

210
00:11:24,809 --> 00:11:28,979
‎いいだろう　それは‎―

211
00:11:30,147 --> 00:11:31,187
‎これだ

212
00:11:31,482 --> 00:11:33,192
‎なるほど

213
00:11:38,989 --> 00:11:42,659
‎ザック 何てことをした！

214
00:11:42,743 --> 00:11:44,543
‎こうするしか…

215
00:11:44,620 --> 00:11:46,160
‎仲間だった

216
00:11:46,247 --> 00:11:48,617
‎俺は仲間…

217
00:11:48,708 --> 00:11:50,038
‎彼は仲間だ

218
00:11:50,126 --> 00:11:52,206
‎死体を運び出せ

219
00:11:52,294 --> 00:11:54,094
‎助けてくれ！

220
00:11:56,549 --> 00:11:58,379
‎よかった 夢か

221
00:11:58,467 --> 00:12:00,677
‎なぜ出て行った？

222
00:12:00,761 --> 00:12:04,561
‎寝てる場合じゃないだろ

223
00:12:04,640 --> 00:12:08,520
‎マーク！
‎ザックを助けてくれ

224
00:12:10,980 --> 00:12:13,190
‎やっぱり夢だった

225
00:12:13,274 --> 00:12:17,114
‎なぜ目を閉じて寝たふりを？

226
00:12:17,486 --> 00:12:20,406
‎死体を隠さないと！

227
00:12:21,282 --> 00:12:24,622
‎睡眠薬を飲んではダメだ

228
00:12:24,702 --> 00:12:27,082
‎頼む 飲ませてくれ

229
00:12:27,163 --> 00:12:28,833
‎薬をよこせ

230
00:12:28,914 --> 00:12:29,874
‎ダメだ

231
00:12:40,426 --> 00:12:43,346
‎番組を気に入ったら

232
00:12:43,429 --> 00:12:47,519
‎アンティ･ドナの
‎フェイスブックへ

233
00:12:47,933 --> 00:12:50,693
‎この恐怖を教えてやれ

234
00:12:51,228 --> 00:12:54,818
‎ツイッターも忘れずにな！

235
00:12:58,402 --> 00:13:02,572
明らかに
争いたくない２人の男

236
00:13:02,656 --> 00:13:03,316
‎やあ

237
00:13:03,407 --> 00:13:04,237
‎元気？

238
00:13:04,325 --> 00:13:06,195
‎楽しんでる？

239
00:13:06,285 --> 00:13:07,695
‎ああ 君は？

240
00:13:07,787 --> 00:13:09,787
‎友だちも一緒だ

241
00:13:14,043 --> 00:13:16,883
‎おい やるのか？

242
00:13:16,962 --> 00:13:17,842
‎来いよ

243
00:13:17,922 --> 00:13:22,052
‎よせ！
‎誰が争いたいと言った？

244
00:13:22,134 --> 00:13:23,434
‎僕だと？

245
00:13:23,803 --> 00:13:26,223
‎けんかを売られた

246
00:13:26,305 --> 00:13:27,675
‎何 それ？

247
00:13:27,765 --> 00:13:28,885
‎格闘技さ

248
00:13:28,974 --> 00:13:31,314
‎誰も争いたくない

249
00:13:31,435 --> 00:13:33,845
‎それは俺の言葉だ！

250
00:13:33,938 --> 00:13:34,938
‎やるか？

251
00:13:35,022 --> 00:13:35,652
‎嫌だ

252
00:13:35,731 --> 00:13:36,611
‎なぜ？

253
00:13:36,690 --> 00:13:38,030
‎争いは嫌だ

254
00:13:38,108 --> 00:13:39,568
‎やるのか？

255
00:13:39,652 --> 00:13:41,952
‎奨学金がパーよ！

256
00:13:42,029 --> 00:13:43,069
‎何だ？

257
00:13:43,155 --> 00:13:43,985
‎お前が始めた

258
00:13:43,989 --> 00:13:45,069
‎お前が始めた

259
00:13:43,989 --> 00:13:45,069
放送禁止

260
00:13:45,074 --> 00:13:45,164
放送禁止

261
00:13:45,157 --> 00:13:45,567
放送禁止

262
00:13:45,157 --> 00:13:45,567
‎何だよ これ？

263
00:13:45,574 --> 00:13:47,084
‎何だよ これ？

264
00:13:47,159 --> 00:13:48,289
‎境界線だ

265
00:13:48,369 --> 00:13:49,869
‎どこに線が？

266
00:13:49,954 --> 00:13:51,044
‎例えだ

267
00:13:51,121 --> 00:13:52,581
‎実際に引け

268
00:13:52,665 --> 00:13:53,915
‎引くよ！

269
00:13:53,999 --> 00:13:54,959
‎これか

270
00:13:55,042 --> 00:13:56,132
‎そうだよ

271
00:13:56,210 --> 00:13:57,420
‎帰ろうよ

272
00:13:57,503 --> 00:14:00,303
‎いとこたちが待機してる

273
00:14:00,381 --> 00:14:01,261
‎知るか

274
00:14:01,340 --> 00:14:03,260
‎“いとこ攻撃”だ

275
00:14:03,342 --> 00:14:07,852
‎「マトリックス」みたいに
‎やっつけるぞ

276
00:14:08,389 --> 00:14:11,019
‎いとこたちが やられた

277
00:14:11,100 --> 00:14:13,640
‎スカバンドが解散だ

278
00:14:13,727 --> 00:14:16,267
‎あなたはボクサー？

279
00:14:16,355 --> 00:14:18,315
‎ボクサー？

280
00:14:18,399 --> 00:14:21,189
‎ボクサーのつもり？

281
00:14:21,277 --> 00:14:23,487
‎私 ＮＹに行くわ

282
00:14:23,571 --> 00:14:24,611
‎本当に？

283
00:14:24,697 --> 00:14:25,947
‎彼と会う？

284
00:14:26,031 --> 00:14:29,081
‎どうかな　悩んでるの

285
00:14:29,159 --> 00:14:32,159
‎君たち やめなさい！

286
00:14:32,246 --> 00:14:33,536
‎けんかを？

287
00:14:33,622 --> 00:14:36,382
‎できれば逮捕したくない

288
00:14:36,458 --> 00:14:37,538
‎やるか？

289
00:14:37,626 --> 00:14:39,746
‎逮捕したくない

290
00:14:39,837 --> 00:14:41,337
‎落ち着けよ

291
00:14:41,422 --> 00:14:43,052
‎必ず逮捕する

292
00:14:43,132 --> 00:14:47,222
‎逮捕しない　したくない

293
00:14:47,303 --> 00:14:49,013
‎なぜ こんな？

294
00:14:49,096 --> 00:14:52,016
‎“命”を感じるためさ！

295
00:14:52,099 --> 00:14:53,269
‎命を？

296
00:14:53,350 --> 00:14:54,560
‎本当に？

297
00:14:54,643 --> 00:14:56,403
‎命を感じよう！

298
00:14:56,812 --> 00:14:58,942
‎どう感じる？

299
00:14:59,023 --> 00:15:00,483
‎美しい

300
00:15:00,566 --> 00:15:04,396
‎ゴヤが争いを肯定している

301
00:15:04,945 --> 00:15:06,195
‎最高傑作だ

302
00:15:06,822 --> 00:15:10,492
‎僕はゴヤが初期に描いた

303
00:15:10,576 --> 00:15:13,406
‎エッチングが好きだ！

304
00:15:16,790 --> 00:15:18,540
‎銃は使わない

305
00:15:20,252 --> 00:15:21,302
‎うせろ！

306
00:15:21,378 --> 00:15:23,458
‎みんな 中へ！

307
00:15:23,547 --> 00:15:27,507
‎友だちとの夜遊びが
‎台無しだ！

308
00:15:28,844 --> 00:15:30,644
‎ホットトディ‎を

309
00:15:30,721 --> 00:15:32,601
‎作れますよ

310
00:15:32,681 --> 00:15:35,641
‎ホットトディを１つ

311
00:15:35,726 --> 00:15:37,266
‎イギリスでは

312
00:15:37,353 --> 00:15:42,523
‎バーの代わりにパブで
‎エールやサイダーを…

313
00:15:42,608 --> 00:15:43,978
‎すみません

314
00:15:44,276 --> 00:15:45,486
‎ザック？

315
00:15:50,366 --> 00:15:52,196
‎惜しかった

316
00:15:52,284 --> 00:15:53,744
‎10点中３点

317
00:15:53,827 --> 00:15:55,997
‎やっぱりダメか

318
00:15:59,625 --> 00:16:03,545
‎ガクブル ガクブル

319
00:16:03,629 --> 00:16:05,379
‎スワット(ＳＷＡＴ)‎を呼べ

320
00:16:05,464 --> 00:16:07,174
‎今 電話する

321
00:16:25,734 --> 00:16:30,454
‎僕らはスワットボーイズ

322
00:16:30,531 --> 00:16:35,121
‎フル装備で
‎　　ネズミみたいに侵入

323
00:16:35,202 --> 00:16:39,872
‎トーチ 警棒 銃で
‎　　君をひと殴り

324
00:16:39,957 --> 00:16:44,417
‎スワットボーイズ
‎　　ステキな靴ひも

325
00:16:44,503 --> 00:16:49,133
‎ダンスもするが
‎　　仕事もする

326
00:16:49,216 --> 00:16:53,966
‎どんな時でも
‎　　戦闘準備は万全だ

327
00:16:54,054 --> 00:16:58,604
‎時には乗るよ
‎　　おもちゃの馬さん

328
00:16:58,684 --> 00:17:03,524
‎“ＳＷＡＴ”の得意技は
‎　　タップダンス

329
00:17:08,152 --> 00:17:13,032
‎悪いスワットボーイは
‎　　たばこに落書き

330
00:17:13,115 --> 00:17:17,825
‎それがうわさの
‎　　スワット･スワット

331
00:17:18,746 --> 00:17:23,746
‎そしてスワットに
‎　　お仕置きをする

332
00:17:25,836 --> 00:17:30,256
‎俺たちは
‎　　スワット･スワット

333
00:17:30,340 --> 00:17:35,260
‎みんな一緒に
‎　　スワット スワット

334
00:17:35,345 --> 00:17:37,465
‎スワット スワット

335
00:17:37,556 --> 00:17:39,556
‎スワットが助…

336
00:17:40,100 --> 00:17:41,770
‎何をする！

337
00:17:41,852 --> 00:17:44,442
‎床に伏せて！

338
00:17:47,066 --> 00:17:48,646
‎撹乱作戦だ

339
00:17:48,734 --> 00:17:51,034
‎俺が呼んだのに

340
00:17:51,111 --> 00:17:54,451
‎スワットの皆さん
‎さようなら

341
00:17:54,531 --> 00:17:57,871
‎君たちも元気でね
‎さよなら

342
00:17:59,703 --> 00:18:00,753
‎夜明けだ

343
00:18:01,330 --> 00:18:02,710
‎きれいだね

344
00:18:03,332 --> 00:18:04,502
‎どんどん

345
00:18:04,958 --> 00:18:06,788
‎近づいてる

346
00:18:06,877 --> 00:18:09,587
‎太陽が走って来てる

347
00:18:11,757 --> 00:18:13,257
‎捕まえてやる

348
00:18:19,765 --> 00:18:23,475
‎夜明けと共に
‎人間が目を覚ます

349
00:18:23,977 --> 00:18:26,187
‎太陽が再び…

350
00:18:26,271 --> 00:18:27,691
‎捕まえるぞ

351
00:18:31,527 --> 00:18:34,607
雇われ役者の皆さん

352
00:18:34,696 --> 00:18:36,526
‎捕まえてやる！

353
00:18:36,740 --> 00:18:38,950
アンティ･ドナ

354
00:18:39,034 --> 00:18:42,834
アンティ・ドナの
　　シーズン１

355
00:18:42,913 --> 00:18:46,463
嫌ならうせろ
　　なんて冗談

356
00:18:46,542 --> 00:18:50,342
恐い 恐い
　　妖怪に幽霊

357
00:18:50,420 --> 00:18:53,920
猫や蜘蛛(くも)が
　　恐くて漏らす

358
00:18:55,050 --> 00:18:58,010
恐い蜘蛛
　　恐い猫

359
00:18:58,846 --> 00:19:01,966
恐い蜘蛛
　　恐い妖怪

360
00:19:02,599 --> 00:19:05,559
恐い蜘蛛
　　恐い猫

361
00:19:06,478 --> 00:19:08,978
恐い蜘蛛
　　恐い妖怪

362
00:19:09,773 --> 00:19:12,993
見て　見て　見てよ

363
00:19:13,610 --> 00:19:17,200
アンティ･ドナを

364
00:19:18,073 --> 00:19:20,993
‎日本語字幕　川島 留美子