ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΚΩΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Δεν γελάς και ταυτίζεσαι
Όταν θες να αγοράσεις μια κονσέρβα φασόλια
Αλλά δεν ξέρεις αν έχεις στο σπίτι
Οπότε, αγοράζεις ένα σωρό κονσέρβες
Και μετά πας σπίτι και στο ντουλάπι
Έχεις ήδη πέντε κονσέρβες Και γελάς, γιατί έχεις πάρα πολλά φασόλια
Μ' αυτό ταυτίζομαι πολύ
Και όταν πας στο Hotmail
Και αυτό ζητάει τον κωδικό σου
Δεν τον θυμάσαι, όμως, και φτιάχνεις άλλον
Αλλά δεν περνάει, γιατί το Hotmail λέει Ότι ο νέος κωδικός ήταν ο παλιός κωδικός
Οπότε, ήξερες τον κωδικό σου εξαρχής
Μ' αυτό ταυτίζομαι πολύ
Δεν γελάς όταν τρως Κόκορα κρασάτο στο Chateau de Chambolle
Και ο μετρ σερβίρει Côte des Roses
Που 'ναι ήπιο κρασί
Κι όχι αρκετά δυνατό Για τη γεύση του πιάτου
-Δεν ταυτίζομαι τόσο. -Όχι.
Εγώ δεν ταυτίζομαι.
Δεν γελάς και ταυτίζεσαι
Όταν περιμένεις για καφέ και σε φωνάζουν
Αλλά τον παίρνει κάποιος άλλος
Λες "Αυτός είν' ο καφές μου" Λέει "Όχι, δεν είναι"
Αλλά τελικά έχετε το ίδιο όνομα
Γελάς, επειδή…
Δεν είναι χαζό όταν πας να φας Υψηλή κουζίνα από τον Μαρί Αντουάν Καρέμ
Αλλά οι φοιτητές εξεγείρονται
Είχαν κάνει οδόφραγμα Και πεθαίνουν εκεί
Πρέπει να κάνεις τον γύρο Κι αργείς στην υψηλή κουζίνα;
-Ίσως, ναι. -Ναι.
Δεν γελάς όταν είσαι στο αεροδρόμιο Και έχει πολλή κίνηση…
Δεν είναι ωραία όταν είναι 1832
Βλέπεις ένα παράξενο φως Και μπαίνεις σ' αυτό
Κι είναι πύλη και βγαίνεις απ' την άλλη
Δεν ξέρεις πού είσαι
Μια εφημερίδα λέει ότι είναι 2020
Βλέπεις ένα σπίτι Μπαίνεις μέσα και κάτι άντρες τραγουδούν
Λες ένα τραγούδι Ενώ οι φίλοι σου είναι νεκροί
Δεν θα γυρίσεις ποτέ σπίτι
-Όχι. -Λυπάμαι, όχι.
Μ' αυτό…
Δεν είναι κάτι…
Θέλω να πω, δεν γελάς Όταν λες τη δασκάλα μαμά;
-Ναι! -Ναι!
-Ειδοποίηση. -Ειδοποίηση.
-Ειδοποίηση. Δίχτυα. -Δίχτυα.
-Τα δίχτυα.
Πού πάει;
Πιάστε τον υπολογιστή!
-Παραλίγο! -Ειδοποίηση!
Έχουμε ειδοποίηση.
-Να το το μπάσταρδο. -Μπράβο, φίλε!
-Ευχαριστώ. -Μισό λεπτό.
Θα βγούμε ραντεβού.
-Θα βγούμε ραντεβού. -Ζακ!
Γεια. Τι λέει;
Το προφίλ γνωριμιών για τρεις βρήκε ταίρι!
-Θεέ μου! Γιούπι! -Ζήτω!
Μπορώ να έρθω κι εγώ στο ρομαντικό ραντεβού;
-Όχι. -Δεν πειράζει. Δεν θέλω να έρθω καν.
Μπορείτε να πάτε στα τσακίδια. Αυτό είναι πολύ αγενές.
Αγενείς άνθρωποι σ' αυτό το μέρος!
-Θέλω το δίχτυ μου. -Όχι, τώρα είναι δικό μου!
Θα βγούμε ραντεβού.
-Ναι. -Ναι!
-Αυτό είναι! -Θα βγούμε ραντεβού!
Ελπίζω να πάρω ένα φιλάκι.
-Ένα, δύο, ένα δύο -Aunty Donna
ΜΠΡΟΝΤΕΝ
ΖΑΚ
ΜΑΡΚ
Βλέπουμε τηλεόραση
Με τους φίλους μου βλέπουμε τηλεόραση
Αυτό το καλοκαίρι στους κινηματογράφους έρχεται Ο Παίδαρος και ο Σπασίκλας.
Είναι ο πιο καυτός παίδαρος στο σχολείο.
Καμπούμ.
Είναι ο μεγαλύτερος σπασίκλας στο σχολείο.
Έχει χιλιάδες φίλους.
Καμπούμ.
Έχει χιλιάδες φίλους, ναι, στο διαδίκτυο.
Κάνει πράξη όσα λέει.
Καμπούμ.
Του λείπει μισό νεφρό.
Οι γονείς του ήταν στο Η τιμή, τιμή δεν έχει.
Καμπούμ.
Οι γονείς του είναι νεκροί.
Μπορώ να κάνω κάτι σωστά;
Έχει βάλει δάχτυλο σε όλους.
Καμπούμ.
Δεν έχει δάχτυλα.
Έχει δέκα ραντεβού για τον χορό αποφοίτησης.
Καμπούμ, ρε.
Το ραντεβού του για τον χορό είναι μια χούφτα υγρά νουντλς αυγού.
Φιλάκι!
Όχι!
Όμως, όλα αυτά άλλαξαν,
όταν μια μέρα ο Παίδαρος έδωσε στον Σπασίκλα… μια μπίρα.
Θες ένα ποτό, φίλε;
-Ναι, θα ήθελα. -Μπουμ.
Αλλά ο Σπασίκλας έχει τρύπες στην κοιλιά του!
-Ωχ, όχι! -Καμπούμ.
Μπουμ.
Λοιπόν,
παζλ 3.000 κομματιών, ήταν έξι απαιτητικοί μήνες,
αλλά επιτέλους άνοιξα το κουτί σου.
Ζακ, για τελευταία φορά, μπορείς να λαδώσεις όλες τις πόρτες;
Κάθε φορά που ανοίγω κάτι, είναι σαν κάποιος να λέει "Κρικ".
-Κρικ. -Βλέπεις;
Πόρτα που τρίζει.
Και κάθε φορά που αγγίζω το καρπούζι,
είναι λες και κάποιος λέει όλες τις ταινίες του Κρίστοφερ Νόλαν.
Μπάτμαν: Η αρχή.
Μεμέντο.
The Prestige.
Αυτή που μιλά για πόλεμο και παίρνουν τα πλοία.
Δουνκέρκη, ναι.
Κάθε φορά που ανοίγω το κουτί,
είναι σαν να μου λέει γλυκόλογα κάποιος στο αυτί.
-Θα σε σκοτώσω αργότερα… -Λάθος κουτί.
Βρε αγενή, γιατί έχεις κακή διάθεση;
-Τρίζει πολύ. -Τίποτα, φίλε.
Απλώς, έχω άγχος για το ραντεβού μας.
Το πιο κοντινό σε ραντεβού ήταν να ζητήσω από γιατρό
να μου κλείσει ραντεβού για εξέταση.
-Τι; -Έχω αγχωθεί για το ραντεβού.
Φίλε. Το θέμα είναι η αυτοπεποίθηση.
Πρέπει να πιστέψεις ότι είσαι ο καλύτερος τυπάς στο δωμάτιο.
Σαν τον Άνταμ Λεβίν. Αυτό κάνω εγώ.
Περίμενε, Μπάρνεϊ Στίνσον.
Και πιάνει αυτό;
Δεν πιάνει απλώς, Νάιλς Κρέιν. Πιάνει.
Πάρε για παράδειγμα χθες το βράδυ.
Ήταν ένα κλασικό βράδυ Παρασκευής.
Πήγα σ' ένα νέο μοδάτο μπαρ,
και βλέπω μερικές γατούλες που θέλω να γνωρίσω.
Οπότε, τις πλησίασα και είπα το πιο ωραίο αστείο.
Και σίγουρα γέλασαν.
Γέλασαν πολύ και είπαν ότι είμαι πιο αστείος από τον Τσάντλερ Μπινγκ.
Είναι ο αστείος από Τα φιλαράκια.
Αυτή είναι η αλήθεια, Μαρκ. Νόμιζαν ότι ήμουν τόσο κουλ.
Μετά οι νέοι μου φίλοι, η Κοκκινομάλλα, η Βιολετί και το Καπέλο,
με ικέτευαν να χορέψουμε.
Οπότε, χορέψαμε όλοι μαζί.
Τότε το Διαφορετικό Καπέλο πήγε εμένα, τους νέους μου φίλους κι εμένα
σ' ένα καυτό νέο κλαμπ που λέγεται Σίγουρα Όχι Το Σπίτι Μας.
-Ωραίο όνομα για μπαρ! -Ναι. Και αληθινό.
Παρακάμψαμε την ουρά, κι εγώ με τους φίλους μου πήγαμε στην πίστα.
Χόρεψα με τους φίλους μου.
Χορέψαμε τόσο πολύ που ονομάσαμε τον χορό Χορό των Φίλων.
Ο χορός μου ήταν τόσο καλός που κάλεσε τον Μαγικό Βασιλιά του Χορού.
Τι; Αυτό δεν συνέβη!
Όχι, αυτό συνέβη πραγματικά.
Και είπε "Είμαι ένας μαγικός βασιλιάς του χορού".
Σε στέφω Πρίγκιπα του Χορού.
Μετά μου έδωσε μαγικά παπούτσια χορού. Μετά χορέψαμε.
Χορέψαμε πολύ.
Και μετά είπε "Πεινάω".
Ζεστάναμε μίνι πίτσες με μανιτάρια, γιατί ο βασιλιάς είναι χορτοφάγος.
Και μετά χορέψαμε πάλι.
Μετά μ' έβαλε να δοκιμάσω ένα κανονικό κι ένα Beyond Burger,
και είπε ότι έχουν ίδια γεύση.
Αλλά ήταν λίγο διαφορετική, και δεν ήξερα τι να του πω.
Μετά τον χτύπησε ένα κόκκινο αυτοκίνητο.
Και μετά πέθανε. Και μετά τον έβαλα στον κάδο.
Και αυτό, φίλε, είναι το μυστικό των ραντεβού.
Τι; Zακ, ήταν τίποτα απ' αυτά αλήθεια;
Θα εκπλαγείς με το ποια μέρη ήταν αληθινά.
Αυτά με τον Βασιλιά του Χορού ήταν αλήθεια.
-Τι; -Ναι.
Αλλά το αμάξι ήταν μπλε. Οπότε…
Δεν ήταν κόκκινο;
-Δεν ξέρω. -Δεν…
Συγγνώμη, κύριοι;
Γεια σας. Ναι;
Κλείσαμε αυτόν τον χώρο.
-Το σαλόνι μας; -Ναι.
Ελέγξτε το φύλλο εγγραφής.
-Υπάρχει φύλλο κρατήσεων. -Δεν το έχω ξαναδεί στη ζωή μου.
Ναι, αλλά το κλείσαμε. Οπότε…
Τι; Αυτοί ποιοι είναι;
Είναι ο θίασός μας. Έχουμε πρόβα.
Εγώ φταίω. Έπρεπε να κλείσω το σαλόνι.
Όχι. Είναι περίεργο που το σαλόνι είναι κλεισμένο.
Συμφωνώ. Είναι παράξενο.
Όχι. Εγώ… Εντάξει.
-Θα… Πάμε. -Ναι, φύγετε.
Ναι.
Σε νιώθω στα στήθη μου!
Το θέλω τώρα!
Μάλλον αυτό είναι καπιταλισμός.
Γαμώτο.
Έχουν περάσει τέσσερις ώρες.
Ας μιλήσουμε για πωλήσεις. Οι πωλήσεις δεν είναι καλές.
Ο ΚΟΥΡΕΑΣ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ - ΟΠΟΥ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΟΙ ΚΙ ΑΡΡΕΝΩΠΟΙ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕΤΡΗΤΑ
Γεια, φίλε. Πώς είσαι;
Χώσε το όνομά σου στον πίνακα, σέξι μαλάκα. Γαμήσου, εντάξει;
Εντάξει.
Θα σου 'ρθω μόλις μπορέσω. Έχουμε πολλή δουλειά, φίλε.
Μπρόντεν! Σειρά σου.
Τι να κάνω για σένα, αδερφέ;
Εγώ κι οι φίλοι μου έχουμε ραντεβού απόψε, κι αναρωτιόμουν…
Φίλε, μην ανησυχείς, αδερφέ. Όταν τελειώσω μαζί σου,
θα είναι…
και σίγουρα θα…
με το…
Εντάξει.
Γεια! Να σου φέρω κάτι, αδερφέ;
Θέλεις εσπρέσο, μπίρα; Θέλεις τατουάζ; Θέλεις να γαμήσεις;
Ό,τι θες, είναι η μέρα σου.
Χρειάζομαι το κούρεμα πιο πολύ απ' τα άλλα αξεσουάρ.
Έρχεται μία μπίρα.
Θα σου δώσω μια μπίρα.
Έχεις ανοιχτήρι;
Δεν το χρειάζομαι.
Θεέ μου!
Αυτό είναι ένα μείγμα από σριράτσα, Jack Daniels και σπέρμα γερακιού.
Θα σου ψεκάσω το κεφάλι. Ένα για σένα. Ένα για μένα.
Έχω περιοδικά για σανίδες. Για ποδήλατα. Για βυζιά. Για τατουάζ.
Και για πολιτικά δοκίμια. Γιατί οι πελάτες μας είναι πολύ έξυπνοι.
-Το βλέπεις αυτό; -Ναι.
Γαμημένο τατουάζ!
Δες εδώ.
Έξτρα πουλί στο βυζί μου.
Θα με κουρέψετε;
Ναι. Θα το κάνουμε τώρα.
-Θεέ μου! -Ναι!
Μ' έχουν ακυρώσει οκτώ φορές.
Είναι δηλητήριο!
Ας κόψουμε τρίχες.
ΚΟΥΡΕΜΑ ΨΑΛΙΔΙΑ
10:30 ΠΜ
Σ' ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ
Έκαναν καλή δουλειά, βασικά. Και μόνο για 95 δολάρια.
Κουρεύτηκα, είμαι πονηρό αγόρι.
Θα βγω ραντεβού. Είσαι θεός.
Μαρκ, ετοιμάσου να δεις τα καινούργια μας ρούχα για το ραντεβού.
Εντάξει.
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι;
Κοίτα τα ρούχα σου.
Μ' αρέσουν τα ρούχα μου.
Απλώς λέω.
-Κοίτα τα ρούχα σου. -Είναι πολύ καλά ρούχα.
Ζακ, σ' αρέσουν
τα καινούργια μου ρούχα;
Τα λατρεύω.
Ποιος έφτιαξε τα ρούχα σου;
Ο Ζακ έφτιαξε τα ρούχα μου.
Έφτιαξες…
-Ποιος… -Εγώ έφτιαξα τα ρούχα μου.
Μα αν έφτιαξες τα ρούχα σου, ποιος έφτιαξε τα ρούχα μου;
Πες μου, είναι μυστικό;
Δεν έφτιαξα εγώ τα ρούχα σου. Εσύ τα έφτιαξες!
Μπρόντεν.
Ωραία ρούχα κι εσύ.
Είναι τα αγαπημένα μου ρούχα.
Ζακ;
Είναι υπέροχα ρούφα.
Παιδιά, αυτά τα ρούχα είναι ωραία, αλλά τα δικά σας είναι τέλεια.
Ευχαριστούμε.
Αυτά τα ρούχα είναι γαμάτα.
-Είναι φοβερά. -Ναι.
Αυτά τα ρούχα είναι σαν…
Καλύτερα να…
Ναι.
-Πάω να σκοράρω. -Ναι.
Ναι.
Ναι;
Ναι!
Ναι. Πολύ καλό.
Ναι!
Ναι.
Θέλω να πω ότι λατρεύω τα ρούχα σας.
Ευχαριστούμε.
ΜΟΥΓΚΙ ΓΟΥΓΚΙ ΜΠΟΥΓΚΙ
Μούγκι, ποιο είναι Το αγαπημένο σου φαγητό;
Το αγαπημένο φαγητό του Μούγκι Γούγκι Είναι το Μούγκι Γούγκι
Μούγκι, τι ρούχα φοράς;
Ο Μούγκι Γούγκι φοράει μόνο Ό,τι ρούχα
Αν το μούγκι γούγκι ντούγκι μπούγκι Μπούγκι γούγκι μούγκι!
Μούγκι, έχω σοβαρές αιμορροΐδες
Το Preparation H Είναι το καλύτερο για σένα
Το βάζεις στον ποπό Και μετά μπορείς να μπούγκι γούγκι
Μούγκι, όταν βγαίνουμε το βράδυ
Πού ήσουν, τι είναι αυτό; Είναι τρομακτικό;
Ο Μούγκι Γούγκι παίρνει όλα τα λιπαρά
Όπως πρόσφατα Ο Μούγκι Γούγκι βρήκε εξόγκωμα
Ένα εξόγκωμα στο αρχίδι του Ο Μούγκι Γούγκι φοβήθηκε
Τελικά, ο Μούγκι Είχε καρκίνο Μούγκι Γούγκι
Θεέ μου.
Κάνε το Μούγκι Μπούγκι
Βήμα αριστερά
Βήμα δεξιά
Τέλος χρόνου;
Στη γραμμή!
Βήμα…
Μια μέρα θα γαμήσω αυτόν τον Μούγκι.
Όχι. Δίχτυα. Φέρτε τα δίχτυα.
Φέρνω τα δίχτυα.
Ο καουντόι πιάνει έναν ίππο.
Καουντόι!
Τώρα πάω σπίτι. Να σιγοβράσω δαμάσκηνα.
Καουντόι!
Του αρέσει να χορεύει.
Ζήτω.
Ορίστε, ρε μπάσταρδε.
-Μήνυμα από το ραντεβού μας. -Τι λέει;
Γεια σας, σέξι.
"Αν θέλετε δωρεάν δωροεπιταγή 5000 δολ. στο Westfield,
πηγαίνετε στο www.7677.net".
Υπάρχει και σύνδεσμος.
Μα τους Hoodoo Gurus, νομίζω πως το ραντεβού μας είναι spambot.
Πες μου για τις υπέροχες προσφορές στο Westfield, Spambot.
Είμαι ο Spambot. Τα καύσιμά μου είναι τα Spam.
Γονατίστε μπροστά στον μεγάλο ηγέτη που τρέφεται με Spam,
καθώς η κατάκτηση της Γης φτάνει στο τελικό σημείο.
Απλώς γοητευτικό.
Πες μου, Spambot, τι άποψη έχεις για τα ρούφα;
Αν δεν προσέξουμε, δεν θα φοράμε για πολύ τα ρούφα μας.
Aunty Donna
Aunty Donna: Σκετς και Πλάκες Ελπίζουμε να σου αρέσει η πρώτη σεζόν
Αν όχι, γαμήσου και φύγε, σκύλε Πλάκα κάνω, συνέχισε να βλέπεις
Γονάτισε μπροστά στον μεγάλο Spambot Τα νύχια του θα σε συντρίψουν
Με σχέδια να κατακτήσει τον πλανήτη Φάε Spam και ρίξε την κυβέρνηση
Γονάτισε μπροστά στον μεγάλο Spambot
Ο μεγάλος Spambot
Γονάτισε μπροστά στον μεγάλο Spambot
Ο μεγάλος Spambot
Γονάτισε μπροστά…
Στους Aunty Donna
Βλέπε
-Βλέπε -Τους Aunty
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου