EN ORIGINAL-KOMEDISERIE FRÅN NETFLIX
Visst är det lustigt och relaterbart När man vill köpa en burk bönor
Men man vet inte om man har bönor hemma Så man köper en massa burkar med bönor
Så kommer man hem och där i skåpet Har man redan fem burkar med bönor
Då skrattar man gott Det är för mycket bönor
Det är så relaterbart.
Ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha
Och när man går in på Hotmail Och Hotmail ber om ens lösenord
Men man minns det inte och skapar ett nytt Men det går inte, för Hotmail säger
Att ens nya lösenord Var ens gamla lösenord
Så man kunde sitt lösenord hela tiden
Det är väldigt relaterbart
Ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha
Visst är det lustigt, man äter coq au vin På Chateau de Chambolle
Och din maître serverar Côte des Roses Ett mycket subtilt vin
Det är inte alls robust nog För din fina rätt
-Inte så relaterbart. -Nej, inte för mig personligen.
Visst är det lustigt och relaterbart Du väntar på en kaffe, de ropar ditt namn
Så går nån annan för att hämta den Man säger: "Den är min", Han säger: "Nej"
Så visar det sig att man heter samma sak Och man skrattar gott, för...
Visst är det lustigt när man köper haute cuisine av Marie Antoine Carême
Men studentupproret har byggt en barrikad Och de dör ju överallt
Man måste då gå runt Och blir sen till haute cuisine
-Kanske det. -Ja.
Men visst är det lustigt på flygplatsen När det är fullt av folk på flygplatsen...
Visst är det coolt, det är 1832 Man ser ett konstigt ljus och går in i det
Och det är nåt slags portal När man kommer ut vet man inte var man är
Och tidningen säger att det är 2020 Så man ser ett framtidshus
Så man stiger på och några män sjunger Och man börjar sjunga med
Trots att alla vänner dog Och man aldrig kommer hem
-Nej. -Tyvärr.
-Nej, det är... -Det är inget som...
Jag menar, visst är det lustigt När man kallar läraren för mamma
Ja!
AVISERING
-Avisering. -Avisering.
-Avisering. Håvarna. -Hämta håvarna!
-Vart ska den? -Fånga datorn, pojkar!
-Miss! -Avisering!
-Miss! -Vi har fått en avisering!
-Där har vi fanskapet. -Bra fångat!
-Tackar. -Vänta lite nu.
Vi ska på dejt!
-Du, Zach! -Vad händer?
Vår tremanna-dejtingprofil har fått en matchning!
-Herregud! Hurra! -Ja!
Får jag också följa med på denna romantiska rendezvous?
-Nej. -Det är okej. Jag vill ändå inte.
Så ni kan bara sticka. Så himla oförskämt. Oförskämda människor på det här stället.
-Jag vill ha min håv. -Nej, det är min håv nu.
Vi ska på dejt!
-Ja! -Ja!
-Schysst! -Vi ska på dejt.
Hoppas jag får en liten puss.
DAGENS ORD: DEJTING
Tittar på tv, tittar på tv
Är med mina bästisar och tittar på tv
På biograferna i sommar, Hunken och tönten.
Han är skolans hetaste hunk.
Kaboom.
Han är skolans största tönt.
Han har tusen polare.
Kaboom.
Han har tusen polare. Ja, på nätet!
Han är lika cool som han ser ut.
Kaboom.
Han har bara en halv njure!
Hans föräldrar var med i The Price is Right.
Kaboom.
Hans föräldrar är döda!
Kan jag inte göra nånting rätt?
Han har pullat alla.
Kaboom.
Han har inga fingrar!
Han har tio dejter till balen.
Ka-fakking-boom.
Hans dejt till balen är en handfull blöta jävla äggnudlar!
Puss puss!
Åh nej!
Men allt förändrades en dag när hunken gav tönten en öl.
Tja. Vill du ha nåt att dricka?
-Ja, det vill jag! -Boom.
Men tönten har hål i magen!
-Åh nej! -Kaboom.
-Boom. -Åh!
Jaha du, tretusenbitarspussel. Det har varit sex utmanande månader,
men jag har äntligen öppnat din låda.
Zach, för sista gången: Kan du smörja alla dörrar?
Varje gång jag öppnar nåt låter det som en man som säger "knarr".
-Knarr. -Där ser du.
Knarrig dörr.
Och varje gång jag rör den här melonen
låter det som nån som säger Christopher Nolan-filmer.
Batman Begins.
Memento.
The Prestige.
Den där när det är krig och de hämtar båtarna.
Dunkirk. Ja, Dunkirk.
Och när jag öppnar den här asken låter det som nån som viskar kärleksord i mitt öra.
-Jag ska fan döda dig sen. -Okej, fel ask.
Hörru, surputte. Vad har gjort dig så sur?
-Så knarrig. -Äsch, ingenting.
Jag är bara nervös inför dejten.
Det närmaste jag kommit en dejt är när jag bad en dadelfarm om deras årsregnprognos.
-Va? -Jag är nervös inför dejten bara!
Du behöver bara lite självförtroende.
Tänk bara att du är den coolaste killen i hela rummet. Nån som Adam Levine.
Så gör jag.
Vänta nu, Barney Stinson. Funkar det verkligen?
Det inte bara funkar, Niles Crane. Det funkar.
Som i går kväll till exempel.
Det var en typisk fredagskväll.
Jag gick till en hipp ny bar och ser några coola katter som jag vill känna.
Så jag gick bara fram och drog det roligaste skämtet nånsin.
Och de skrattade definitivt.
De skrattade och sa att jag var roligare än Chandler Bing.
Åh, han den roliga från Vänner.
Det är sant, Mark. De tyckte att jag var så cool.
Sen ville mina nya vänner Ginger, Violet och Hatt att jag skulle dansa med dem.
Så vi bara dansade ihop.
Och det var då Annan Hatt tog med mig, mina nya vänner och mig
till en fräck ny klubb som heter Absolut Inte Vårt Hus.
-Åh, det var ett coolt namn på en bar. -Ja, och äkta.
Vi skippade kön och jag och mina vänner gick till dansgolvet.
Jag dansade med mina dansvänner.
Vi dansade så mycket att vi kallade det vår vänskapsdans.
Jag dansade så bra att jag tillkallade den magiska danskungen.
-Va? Så var det inte alls. -Jo, det här var det som faktiskt hände.
Och han sa: "Jag är en magisk danskung. Och jag kröner dig till prinsen av dans."
Sen gav han mig magiska dansskor. Sen dansade vi. Vi dansade och dansade.
Sen sa han: "Jag är hungrig."
Så vi värmde på ett par svamppizzor, för kungen är vegetarian.
Och sen dansade vi igen.
Sen gav han mig en riktig hamburgare och en Beyond Burger
och sa att de smakar exakt likadant.
Det gjorde de inte, så jag visste inte vad jag skulle säga.
Sen blev han påkörd av en bil som var röd.
Sen dog han. Sen slängde jag honom i soptunnan.
Och det, min vän, är hemligheten bakom dejting.
Va! Zach, var nåt av det där sant?
Du skulle bli väldigt förvånad över vilka delar som var sanna.
Det där om danskungen var sant.
-Va? -Ja. Men bilen var blå, så...
-Så bilen var inte röd? -Jag vet inte.
Ursäkta, mina herrar?
Hej. Ja?
-Vi har reserverat den här platsen. -Vårt vardagsrum?
Ja. Ni kan kolla bokningslistan.
-Det finns en lista. -Jag har aldrig sett den jävla listan.
-Okej. Men vi har bokat, så. -Va, vilka är det där?
Vår teatergrupp. Vi ska repetera.
Det är mitt fel. Jag borde ha bokat vardagsrummet.
Nej, det är skumt att vardagsrummet är bokat.
Jag håller med, det är skumt.
-Nej. Okej, jag ska bara... Vi drar. -Ja, ni får gå.
Ja, visst.
Jag känner er i mina bröst!
-Jag vill ha det nu! -Jag antar att det här är kapitalism.
Fan.
Det har gått två och en halv timme.
Dags att prata försäljning. Det går inte så bra.
MR GENTLEMEN'S BARBERARE DÄR MÄN FÅR VARA MÄN
Wow.
Hej, hur är läget?
Skriv upp dig på tavlan, din sexiga jävel. Fuck you, okej?
Okej.
Jag hjälper dig snart. Vi är rätt jävla upptagna.
Broden! Din tur, brorsan.
Vad kan jag göra för dig?
Jag och mina vänner har en dejt i kväll, så jag vill...
Oroa dig inte, brorsan. När jag är klar med dig kommer hon ---.
Hon kommer ---. Och hon kommer definitivt --- med din ---.
Åh, okej.
Yo. Vill du ha nåt, för fan? Vill du ha en espresso? En pale ale?
En tatuering? Vill du knulla? Oavsett så är det din dag.
Jag behöver verkligen klippa mig snarare än några extragrejer.
En pale al på väg. Jag fixar en pale ale, bro.
Har du en kapsylöppnare? Det behövs inte.
Herrejävlar.
Husets blandning. Jack Daniel's, sriracha och höksperma.
Jag sprayar huvudet. En till dig, en till mig.
Jag har brädor, jag har cyklar, jag har tuttar, jag har tatueringar.
Och politiska avhandlingar. Våra kunder är faktiskt rätt smarta.
-Ser du den här? -Ja.
Jävla tatuering!
Kolla in det här. En extra kuk på bröstet.
-Kommer jag att få klippa mig? -Ja, vi gör det nu.
-Åh gud! -Ja!
Jag har fått åtta avbokningar.
Åh, det är rena giftet! Det är gift!
Nu klipper vi hår.
KLIPP KLIPP KLIPPA HÅR
KL. 10.30
DU ÄLSKAR DETTA
De gjorde faktiskt ett bra jobb. Och för bara 95 dollar.
Jag har klippt mig, jag är en busig grabb Ska gå på dejt, jag är redo nu
Mark, spana in våra kläder till dejten.
Okej.
Är vi redo?
Kolla in era kläder.
Kolla in dina kläder.
Jag älskar mina kläder.
Bara så ni vet.
-Kolla in dina kläder. -Mycket bra kläder.
Zach, gillar du mina nya kläder?
Jag gillar dina nya kläder.
-Vem gjorde... Vem gjorde dina kläder? -Zach gjorde mina kläder.
Gjorde du...
Jag gjorde mina kläder.
Men om du gjorde dina kläder, vem gjorde då mina kläder?
Säg bara. Är det hemligt?
Jag gjorde inte dina kläder. Du gjorde dem!
Broden.
Också bra kläder.
Det här är mina favoritkläder.
Zach?
Det här är jättebra kläver.
De här är bra, men era kläder... De spelar i en annan division.
Tackar.
-De här kläderna är en riktig fullträff. -Kläder är toppen.
De här kläderna är helt...
-Wow. -Oj, jag får...
Ja.
Ja!
Ja.
-Hela vägen hem. -Ja!
Ja.
Ja?
Ja!
Ja, det är så skönt.
Ja!
Ja.
-Jag menar bara att jag älskar era kläder. -Tack.
Moogie, vad har du för favoritmat?
Moogie Woogies favoritmat är Moogie Woogie
Moogie, vad har du på dig för kläder?
Moogie Woogie har bara en sorts kläder
Det är moogie-woogie-doogie-boogie Boogie-woogie-moogie!
Moogie, jag har så hemska hemorrojder
Preparation H-salva funkar bäst
Du stoppar den i rumpan Sen kan du boogie-woogie
Moogie, vart ska du ta vägen i natt?
Var har du varit, vad är det där? Är det ett spratt?
Moogie Woogie får allt möjligt fett Nyligen fann Moogie Woogie en knöl
En knöl i testikeln Moogie Woogie blev rädd
Det visade sig att Moogie Hade Moogie Woogie-cancer
Herregud.
Gör din Moogie boogie!
Först åt vänster
Och sen åt höger
-Är takten tappad? -Sluta slappa!
Ett steg…
En vacker dag ska jag knulla den där Moogie.
AVISERING
-Åh nej. Hämta håvarna! -Jag hämtar håvarna.
-Cowdoy fångar in. -Cowdoy!
Hem och stuva lite sviskon.
Cowdoy!
Cowdoy älskar att dansa.
Hurra! Så där, din jävel.
-Det är från vår dejt! -Vad står det?
"Hej, snygging.
För ett gratis presentkort på 5 000 dollar på Westfield,
gå in på www.7677.net."
Och så en länk.
Hoodoo Gurus också, jag tror att vår dejt är en spambot.
Berätta mer om de där fina erbjudandena, Spambot.
Jag är Spambot. Jag lever på spam.
Knäböj inför den store spamdrivne ledaren då min erövring av jorden når slutskedet.
Så charmerande.
Säg mig, Spambot, vad tycker du om våra kläver?
Om vi inte passar oss åker kläverna snart av.
Aunty Donna
Aunty Donna's Big Ol 'House of Fun Vi hoppas att du är ett fan
Annars kan du dra, din jävla hund Skoja bara, fortsätt titta
Knäböj inför den store Spambot Hans klor krossar dig som ett knott
Han planerar att erövra planeten Äta spam och störta regeringen
Knäböj inför den store Spambot
Den store Spambot
Knäböj inför den store Spambot
Den store Spambot Knäböj inför...
Aunty Donna
Titta, titta, titta, fortsätt titta
Undertexter: Camilla Dunér