1
00:00:06,006 --> 00:00:08,586
‫"مسلسلات NETFLIX الكوميدية الأصلية"‬

2
00:00:12,595 --> 00:00:16,885
‫"1554، العصر الذهبي للقراصنة"‬

3
00:00:23,273 --> 00:00:25,073
‫خريطة القراصنة الممتلئة بالغنائم خاصتي...‬

4
00:00:25,608 --> 00:00:26,938
‫يجب أن أدفنها.‬

5
00:00:27,027 --> 00:00:29,107
‫لن يجدها أحد إلى أن يأتي مستقبل‬

6
00:00:29,195 --> 00:00:34,155
‫حيث لا تسير السيارات على الأرض‬
‫لكنها تحلق عاليًا في السماء.‬

7
00:00:44,127 --> 00:00:46,127
‫"قرصانة‬

8
00:00:46,629 --> 00:00:49,089
‫إخفاء خريطة مع قرصانة‬

9
00:00:49,174 --> 00:00:51,594
‫انظر إليها وهي تسير، قرصانة‬

10
00:00:51,676 --> 00:00:54,136
‫تؤدي الدور (سارة بيرنز)، قرصانة‬

11
00:00:54,220 --> 00:00:55,100
‫قرصانة"‬

12
00:01:02,437 --> 00:01:04,107
‫ممتاز.‬

13
00:01:04,189 --> 00:01:06,189
‫المكان المثالي لي لأضع خريطتي.‬

14
00:01:08,151 --> 00:01:11,741
‫الآن، لأجد مكانًا لأريح جسدي المنهك.‬

15
00:01:17,786 --> 00:01:22,456
‫سأجلس هنا فحسب لعدة ليال‬

16
00:01:22,540 --> 00:01:27,630
‫وأريح ساقيّ المغطاة بالأصداف‬
‫وجسدي الممتلئ بالخمر.‬

17
00:01:30,673 --> 00:01:33,343
‫"بعد مرور مليار سنة، (في الحاضر)"‬

18
00:01:33,426 --> 00:01:36,506
‫"زاكي" المسكين.‬

19
00:01:36,971 --> 00:01:38,971
‫"استيقظت للتو وما زلت أشعر بالنعاس‬

20
00:01:39,057 --> 00:01:41,017
‫متعب وغاضب كالطفل‬

21
00:01:41,101 --> 00:01:42,811
‫أبكي‬

22
00:01:42,894 --> 00:01:45,024
‫أيمكنك أن تعطيني شيئًا لكآبتي؟‬

23
00:01:45,105 --> 00:01:47,145
‫الصباح البني‬

24
00:01:47,232 --> 00:01:49,072
‫أحضر لنفسك كوبًا من الصباح البني‬

25
00:01:49,150 --> 00:01:51,280
‫صباح بني، عبوس الصباح‬

26
00:01:51,361 --> 00:01:53,401
‫ما هو الصباح البني يا تُرى؟‬

27
00:01:53,488 --> 00:01:55,118
‫الصباح البني رائع وتحصل عليه في كوب‬

28
00:01:55,198 --> 00:01:57,408
‫أضف القشدة والسكر ثم امزجها معًا‬

29
00:01:57,492 --> 00:01:59,492
‫إنها تأتي من الحبوب،‬
‫تناولها ساخنة أو مع الثلج‬

30
00:01:59,577 --> 00:02:01,407
‫في يوم واحد، سأقول اشربها 3 مرات‬

31
00:02:01,496 --> 00:02:03,286
‫الصباح البني، ما زلت غير متأكد‬

32
00:02:03,373 --> 00:02:05,253
‫أيمكنك أن تشرح الأمر أكثر؟‬

33
00:02:05,333 --> 00:02:06,503
‫إنها قهوة، أيها اللعين"‬

34
00:02:06,584 --> 00:02:07,794
‫صحيح. أجل.‬

35
00:02:09,838 --> 00:02:11,418
‫"الصباح البني‬

36
00:02:11,506 --> 00:02:13,546
‫(زاك)، لماذا تحتاج إلى الصباح البني؟‬

37
00:02:13,633 --> 00:02:15,933
‫أنا فتى يشعر بالنعاس، أحاول قدر استطاعتي‬

38
00:02:16,010 --> 00:02:17,720
‫لم أنم جيدًا ليلة أمس‬

39
00:02:17,804 --> 00:02:19,894
‫أريد أن أشرب هذا الصباح البني‬

40
00:02:19,973 --> 00:02:22,103
‫لأنني كنت أضاجع ليلة أمس‬

41
00:02:22,183 --> 00:02:23,853
‫كنت أضاجع طوال الليل‬

42
00:02:23,935 --> 00:02:25,895
‫كنت أضاجع بقضيبي‬

43
00:02:25,979 --> 00:02:27,939
‫ضاجعت على سرير، وضاجعت على مقعد‬

44
00:02:28,022 --> 00:02:30,022
‫ضاجعت مثل كلب (لابرادور) في الحر‬

45
00:02:30,108 --> 00:02:31,778
‫مهلًا يا رجل، هذه معلومات أكثر من اللازم‬

46
00:02:31,860 --> 00:02:34,070
‫إنها مصادفة رغم أنني سأخبرك بالسبب‬

47
00:02:34,154 --> 00:02:36,244
‫أنا أيضًا كنت أضاجع طوال الليل‬

48
00:02:36,322 --> 00:02:38,032
‫ضاجعت بقوة حتى ضوء الصباح‬

49
00:02:38,116 --> 00:02:40,236
‫أحب المضاجعة، إنها نشاطي المفضّل‬

50
00:02:40,326 --> 00:02:42,406
‫أنا أضاجع طوال الليل‬‫ ‬‫مثل طائر (إيمو)‬

51
00:02:42,495 --> 00:02:44,575
‫يا أولاد، كفوا عن الكذب، هذا ليس صحيحًا‬

52
00:02:44,664 --> 00:02:46,294
‫ليلة أمس كنت معكما‬

53
00:02:46,791 --> 00:02:48,421
‫كنا كلنا جائعين قليلًا‬

54
00:02:48,501 --> 00:02:50,801
‫لذا تناولنا بعض الطعام إلى معدتنا‬

55
00:02:50,879 --> 00:02:52,629
‫شرائح اللحم المشوية، لذيذة جدًا‬

56
00:02:52,714 --> 00:02:54,594
‫لكننا ما زلنا نملك مجالًا للمضاجعة‬

57
00:02:54,674 --> 00:02:56,764
‫ضاجعنا هنا وهناك لكن ليس هذا كل شيء‬

58
00:02:56,843 --> 00:02:58,803
‫ضاجعنا طوال الليل حتى بزوغ الفجر‬

59
00:02:58,887 --> 00:03:00,757
‫المضاجعة هي نشاطي المفضّل‬

60
00:03:00,847 --> 00:03:02,887
‫صليت لـ(يسوع)، ثم ضاجعته أيضًا‬

61
00:03:02,974 --> 00:03:04,814
‫ضاجعت بسرعة كبيرة مثل المطرقة الثاقبة‬

62
00:03:04,893 --> 00:03:06,983
‫لقد ضاجعت مثل مخترق الإنترنت في التسعينيات‬

63
00:03:07,061 --> 00:03:08,941
‫ضاجعت ببطء شديد، استغرقت الليلة بأسرها‬

64
00:03:09,022 --> 00:03:11,022
‫لقد ضاجعت بحنان بقضيبي الضخم‬

65
00:03:11,107 --> 00:03:12,977
‫لم أضاجع بسرعة أو ببطء ليلة أمس‬

66
00:03:13,067 --> 00:03:15,107
‫مثل (غولديلوكس)، ضاجعت بطريقة ملائمة‬

67
00:03:15,570 --> 00:03:17,240
‫أحب المضاجعة هكذا‬

68
00:03:19,324 --> 00:03:21,584
‫هذا رائع على ما أظن، لكنني أضاجع هكذا‬

69
00:03:23,661 --> 00:03:25,541
‫يا للهول، أنا أضاجع هكذا‬

70
00:03:27,582 --> 00:03:29,332
‫عندما أضاجع، أحب أن أتأوه‬

71
00:03:29,417 --> 00:03:31,667
‫أقول أريد المزيد‬

72
00:03:31,753 --> 00:03:33,633
‫حسنًا، عندما أضاجع، يروق لي القول‬

73
00:03:33,713 --> 00:03:35,673
‫اجتمعوا، عد إلى الخلف‬

74
00:03:35,757 --> 00:03:38,007
‫عندما أضاجع، أحب الغناء‬

75
00:03:40,053 --> 00:03:41,853
‫- اجتمعوا، عد إلى الخلف‬
‫- أريد المزيد‬

76
00:03:41,930 --> 00:03:43,930
‫- اجتمعوا، عد إلى الخلف‬
‫- أريد المزيد‬

77
00:03:44,015 --> 00:03:46,095
‫الصباح البني‬

78
00:03:46,184 --> 00:03:48,234
‫لذيذ، الصباح البني"‬

79
00:03:48,311 --> 00:03:50,151
‫إنهم يتحدثون عن القهوة.‬

80
00:03:50,230 --> 00:03:51,150
‫مهلًا، ما هذا؟‬

81
00:03:51,940 --> 00:03:54,610
‫"موضوع اليوم، الكنز"‬

82
00:03:57,487 --> 00:03:58,607
‫"(برودن)"‬

83
00:03:58,696 --> 00:04:00,196
‫"(زاك)"‬

84
00:04:00,281 --> 00:04:01,661
‫"(مارك)"‬

85
00:04:08,665 --> 00:04:10,415
‫لديّ خريطة الكنز.‬

86
00:04:11,125 --> 00:04:14,375
‫سأقرأ الدليل الأول،‬
‫ثم يمكننا إيجاد الكنز، اتفقنا؟‬

87
00:04:14,462 --> 00:04:15,422
‫ها نحن ذا.‬

88
00:04:15,505 --> 00:04:20,385
‫إن كنت تريد أن تجد كنزي،‬
‫فاستخدم هذه الخريطة واستخدم عقلك.‬

89
00:04:20,468 --> 00:04:25,888
‫فالعضلات والقوة أمور رائعة،‬
‫لكن الفطنة هي ما تنصب المرء ملكًا.‬

90
00:04:25,974 --> 00:04:28,894
‫في هذه الخريطة، ثمة دليل خفي.‬

91
00:04:28,977 --> 00:04:32,767
‫حلّها واعثر على الثروات،‬
‫مثل "جاكمان"، "هيو".‬

92
00:04:32,855 --> 00:04:35,815
‫هذا مال "ولفرين". هذا مثير جدًا.‬

93
00:04:36,609 --> 00:04:38,359
‫ما هي مشكلتكما اللعينة؟‬

94
00:04:39,320 --> 00:04:40,910
‫تعاملاني بشكل سيئ!‬

95
00:04:41,698 --> 00:04:43,948
‫يمكنكما أن تقضيا أعياد ميلادك مع جدتكما.‬

96
00:04:44,033 --> 00:04:46,703
‫في برنامج الأسبوع القادم،‬
‫لدينا "ويرد أل يانكوفيك"‬

97
00:04:46,786 --> 00:04:49,116
‫في حلقة خاصة بتوقيت جديد في الـ10:25 مساءً.‬

98
00:04:49,205 --> 00:04:50,615
‫مباشرةً بعد مباراة كرة القدم.‬

99
00:04:52,250 --> 00:04:55,670
‫أنا أحب "مارك".‬

100
00:04:55,753 --> 00:04:58,383
‫أتعرف يا "زاك"؟‬
‫في المرة القادمة، سأختار الأغنية.‬

101
00:04:58,464 --> 00:04:59,554
‫اتفقنا.‬

102
00:04:59,632 --> 00:05:02,262
‫- أنا أحب "مارك".‬
‫- يا للهول.‬

103
00:05:02,343 --> 00:05:04,303
‫لا أطيق صبرًا حتى أجد تلك الغنيمة.‬

104
00:05:04,387 --> 00:05:06,217
‫ماذا ستفعلان بحصتكما؟‬

105
00:05:06,306 --> 00:05:11,636
‫أنا؟ أظن أنني سأشتري قاربًا شراعيًا‬
‫وأبحر به حول العالم.‬

106
00:05:11,728 --> 00:05:15,058
‫هذا ما سأفعله عندما نتقاسم الغنيمة على 3.‬

107
00:05:15,690 --> 00:05:19,650
‫"زاكاري"، سيدي النبيل،‬
‫أقترح أن نتقاسم الغنيمة على 2‬

108
00:05:19,736 --> 00:05:22,816
‫وبالتالي نترك المزيد من المجوهرات‬
‫والثروات لأنفسنا.‬

109
00:05:22,905 --> 00:05:24,775
‫يبدو ذلك مسليًا.‬

110
00:05:24,866 --> 00:05:28,116
‫أحب الإبحار أيضًا.‬
‫ماذا عنك يا صديقي العزيز "زاك"؟‬

111
00:05:28,202 --> 00:05:30,502
‫أنا؟ لا أهتم حقًا.‬

112
00:05:30,580 --> 00:05:33,210
‫الصداقة هي الأكثر قيمة بالنسبة لي.‬

113
00:05:33,291 --> 00:05:37,051
‫الشيء الأكثر قيمة بالنسبة لي‬
‫هو غنيمة القراصنة.‬

114
00:05:37,128 --> 00:05:40,468
‫لنترك "برودن" معدمًا مثل الكلاب.‬

115
00:05:40,548 --> 00:05:43,048
‫أخبراني، ماذا ترغبان في تناوله على الغداء؟‬

116
00:05:43,134 --> 00:05:45,014
‫ربما بعض معكرونة الصداقة؟‬

117
00:05:45,094 --> 00:05:48,354
‫يا "ماركوس" النبيل،‬
‫لعلنا نحتفظ بالكنز لأنفسنا.‬

118
00:05:48,431 --> 00:05:50,851
‫ونترك "زاك" مفلسًا ومعدمًا مثل الكلاب.‬

119
00:05:51,559 --> 00:05:55,149
‫ربما. أنا أشتهي شطائر بوريتو الصداقة.‬

120
00:05:55,229 --> 00:05:58,359
‫مرحبًا يا رجل. أظن أنك قصدت إرسال الرسالة‬
‫الأخيرة إلى "مارك".‬

121
00:05:58,441 --> 00:06:01,071
‫لكنني أتوق إلى مضايقته‬
‫إن كان هذا ما تريد فعله؟‬

122
00:06:01,152 --> 00:06:04,612
‫عجبًا. طالما يمكننا الحصول‬
‫على رقائق ذرة الصداقة.‬

123
00:06:05,490 --> 00:06:09,410
‫أجل. تبًا. آسف يا رجل. أجل، لنضايق "مارك".‬

124
00:06:09,494 --> 00:06:13,924
‫أجل. وبعض صلصة التآلف‬
‫مع "غواكامولي" حسن النية.‬

125
00:06:13,998 --> 00:06:17,168
‫مرحبًا يا رجل. أعتقد أنك قصدت إرسال‬
‫تلك الرسالة إلى "زاك".‬

126
00:06:17,251 --> 00:06:20,461
‫لكن إن كنتما تخططان لأمر سري،‬
‫فأنا سأشترك معكما.‬

127
00:06:20,546 --> 00:06:23,796
‫حسنًا، لنتناول غداء الصداقة المكسيكي.‬

128
00:06:24,592 --> 00:06:28,012
‫يا رفاق. المعذرة، ظننت أنه سيكون من الأسهل‬
‫بدء محادثة جماعية حول هذا.‬

129
00:06:28,096 --> 00:06:32,426
‫أجل، كما ناقشت كليكما،‬
‫أنا موافق على انقلاب في غنيمة القراصنة.‬

130
00:06:32,517 --> 00:06:33,597
‫سيكون الأمر مثيرًا.‬

131
00:06:33,684 --> 00:06:36,404
‫أجل، سيكون الغداء كبيرًا.‬

132
00:06:36,479 --> 00:06:37,809
‫غمزة.‬

133
00:06:38,564 --> 00:06:39,404
‫غمزة.‬

134
00:06:40,900 --> 00:06:42,240
‫- تحقق من هاتفك.‬
‫- ماذا؟‬

135
00:06:42,318 --> 00:06:44,488
‫- تحقق من هاتفك.‬
‫- رمز الغمزة التعبيري.‬

136
00:06:46,906 --> 00:06:50,236
‫فقرة الموضوعات المثيرة اليوم‬
‫يقدمها لكم "إيغل بويز".‬

137
00:06:50,326 --> 00:06:52,246
‫الآن مع التوصيل من دون تلامس.‬

138
00:06:52,578 --> 00:06:55,328
‫"برودن كيلي" أقف في الشارع‬
‫في برنامج "العمة (دونا)"، جادة "هوليوود".‬

139
00:06:55,415 --> 00:06:57,875
‫أنا هنا معك. أريد أن أعرف، ماذا تقدّر؟‬

140
00:06:58,418 --> 00:06:59,668
‫- عائلتي.‬
‫- أجل.‬

141
00:06:59,752 --> 00:07:02,212
‫أنا "مارك" من برنامج "العمة (دونا)".‬
‫معنا "جوسلين" في الشارع.‬

142
00:07:02,296 --> 00:07:04,626
‫ونحن نسألها، ماذا تقدّرين؟‬

143
00:07:04,715 --> 00:07:06,375
‫- الحياة.‬
‫- أجل.‬

144
00:07:06,467 --> 00:07:08,047
‫ماذا تقدّرين؟‬

145
00:07:08,511 --> 00:07:10,261
‫- أطفالي.‬
‫- حسنًا.‬

146
00:07:10,346 --> 00:07:12,136
‫- كان هذا يومًا رائعًا...‬
‫- "زاك"!‬

147
00:07:12,223 --> 00:07:15,063
‫- "زاك"، مرحبًا. ماذا تفعل؟‬
‫- مرحبًا.‬

148
00:07:15,143 --> 00:07:16,943
‫- "صوت الشعب".‬
‫- مرحبًا يا رفاق. ما...‬

149
00:07:17,019 --> 00:07:18,689
‫- مرحبًا.‬
‫- ما هو "صوت الشعب"؟‬

150
00:07:18,771 --> 00:07:20,271
‫موضوعات مثيرة، مثل الأخبار!‬

151
00:07:20,356 --> 00:07:23,226
‫لماذا تقدّمون الأخبار؟ هذا برنامج كوميدي.‬

152
00:07:23,317 --> 00:07:27,317
‫لكن هذه الحلقة عن الكنز يا صديقي،‬
‫لذا نسأل الناس عما يقدّرون.‬

153
00:07:27,405 --> 00:07:29,525
‫بلا إهانة، يجب أن نعيد البرنامج إلى مساره.‬

154
00:07:29,615 --> 00:07:31,115
‫- حسنًا.‬
‫- لأنه حاد عن مساره.‬

155
00:07:31,200 --> 00:07:32,080
‫- قليلًا.‬
‫- اتفقنا؟‬

156
00:07:32,160 --> 00:07:33,910
‫"إد"، ما الذي تقدّره؟‬

157
00:07:35,538 --> 00:07:36,458
‫اركبوا...‬

158
00:07:36,914 --> 00:07:38,714
‫هل أتيت من متجر "هوليوود هاسلر"؟‬

159
00:07:38,791 --> 00:07:40,131
‫اركبوا السيارة!‬

160
00:07:40,209 --> 00:07:41,749
‫- حسنًا، إنه يشتم.‬
‫- يا إلهي!‬

161
00:07:41,836 --> 00:07:44,256
‫هل أنتم فخورون بأنفسكم؟‬
‫لأنكم أفسدتم الأمر.‬

162
00:07:44,797 --> 00:07:46,547
‫أتظنون أن هذا ما يفعله المنتج...‬

163
00:07:46,632 --> 00:07:47,512
‫- رباه!‬
‫- آسف.‬

164
00:07:47,592 --> 00:07:48,802
‫- "زاك"!‬
‫- آسف.‬

165
00:07:48,885 --> 00:07:50,925
‫أتظنون أن هذا ما يفعله‬
‫المنتجون التنفيذيون؟‬

166
00:07:51,012 --> 00:07:52,142
‫لا أعرف حقًا...‬

167
00:07:52,472 --> 00:07:54,562
‫ما يفعله المنتجون التنفيذيون بالضبط.‬

168
00:07:54,640 --> 00:07:56,770
‫حسنًا، الإجابة لا. اتفقنا؟‬

169
00:07:56,851 --> 00:07:58,771
‫المنتج التنفيذي يأتي إلى موقع التصوير،‬

170
00:07:58,853 --> 00:08:00,813
‫يبتسم فحسب، ويصافح الناس.‬

171
00:08:00,897 --> 00:08:04,477
‫إنه لا ينقذ طاقم العمل الذي اختفى تمامًا.‬

172
00:08:04,567 --> 00:08:07,737
‫ظننا أنه سيكون من المضحك‬
‫أن نكسر الروتين المعتاد.‬

173
00:08:07,820 --> 00:08:10,530
‫ماذا؟ لا يمكنني سماعك يا "مارك"!‬

174
00:08:10,615 --> 00:08:12,985
‫ما يحاول "مارك" قوله هو أننا آسفون. حسنًا؟‬

175
00:08:19,165 --> 00:08:21,745
‫- هل تحبون البطاطا المقلية؟‬
‫- أجل.‬

176
00:08:21,834 --> 00:08:23,254
‫هل أستطيع الذهاب أيضًا؟‬

177
00:08:24,086 --> 00:08:25,836
‫ماذا تفعلين هنا؟‬

178
00:08:26,464 --> 00:08:28,174
‫- أنا...‬
‫- كيف دخلت إلى هنا؟‬

179
00:08:28,257 --> 00:08:31,007
‫- لست متأكدة.‬
‫- اخرجي!‬

180
00:08:31,761 --> 00:08:33,221
‫اخرجي!‬

181
00:08:34,222 --> 00:08:36,102
‫- تفضلوا.‬
‫- شكرًا.‬

182
00:08:36,182 --> 00:08:38,602
‫- تناولوا الطعام.‬
‫- هذا لطف منك.‬

183
00:08:38,684 --> 00:08:41,734
‫هل تريدون أن تعرفوا أكثر ما أقدّره‬
‫في هذا العالم؟‬

184
00:08:42,104 --> 00:08:42,944
‫ما هو؟‬

185
00:08:44,524 --> 00:08:46,734
‫- أنتم يا رفاق.‬
‫- حقًا؟ نحن؟‬

186
00:08:46,817 --> 00:08:48,107
‫- أجل.‬
‫- لا.‬

187
00:08:48,194 --> 00:08:49,994
‫أجل. أنا حقًا...‬

188
00:08:50,530 --> 00:08:52,160
‫أقدّركم يا رفاق.‬

189
00:08:52,740 --> 00:08:53,700
‫- شكرًا.‬
‫- و...‬

190
00:08:54,617 --> 00:08:57,287
‫آسف لأنني غضبت في وقت سابق.‬

191
00:08:57,370 --> 00:09:00,040
‫شكرًا يا "إد". هذا يعني الكثير.‬

192
00:09:00,498 --> 00:09:03,128
‫آسف. هل قلت... ما هو اسمي؟‬

193
00:09:05,086 --> 00:09:06,586
‫- "إد هيلمز".‬
‫- إنه "إد".‬

194
00:09:07,088 --> 00:09:09,548
‫هل تظنون أن اسمي "إد"؟‬

195
00:09:09,632 --> 00:09:11,182
‫- أجل.‬
‫- نعم، إلا إذا... أجل.‬

196
00:09:11,259 --> 00:09:12,089
‫"إد"؟‬

197
00:09:12,176 --> 00:09:14,176
‫إن لم يكن اسمك "إد"، فما اسمك إذًا؟‬

198
00:09:14,262 --> 00:09:17,852
‫يا رفاق، اسمي "إيغ". "إيغ هيلمز".‬

199
00:09:19,934 --> 00:09:20,894
‫- "إيغ"؟‬
‫- "إيغ"؟‬

200
00:09:21,686 --> 00:09:24,106
‫أجل. هل ظننتم جميعًا أن اسمي "إد"؟‬

201
00:09:24,188 --> 00:09:25,768
‫- أجل.‬
‫- أجل.‬

202
00:09:27,608 --> 00:09:28,778
‫إنه "إيغ".‬

203
00:09:30,570 --> 00:09:32,570
‫رحبوا من فضلكم بـ"إيغ هيلمز".‬

204
00:09:33,864 --> 00:09:34,824
‫أعني...‬

205
00:09:35,408 --> 00:09:38,908
‫تظهر باسم "إد" في موقع "آي إم دي بي".‬

206
00:09:38,995 --> 00:09:40,365
‫هذا ليس مكتوبًا.‬

207
00:09:40,454 --> 00:09:42,004
‫اذهب إلى صفحتك في موقع "آي إم دي بي".‬

208
00:09:42,081 --> 00:09:43,331
‫- أود منك النظر إليها.‬
‫- أجل.‬

209
00:09:43,416 --> 00:09:45,956
‫هل تتهمونني بأنني أجهل اسمي؟‬

210
00:09:46,043 --> 00:09:47,883
‫- هذا فقط...‬
‫- أنتم حرفيًا...‬

211
00:09:47,962 --> 00:09:50,052
‫حرفيًا... ما هذا...‬

212
00:09:51,507 --> 00:09:56,677
‫"جيسون"، كان هناك سوء تفاهم كبير.‬

213
00:09:56,762 --> 00:09:59,772
‫اسمي "إيغ"! إنه "إيغ"!‬

214
00:09:59,849 --> 00:10:01,979
‫- شكرًا على البرغر...‬
‫- يمكنكم الجلوس،‬

215
00:10:02,059 --> 00:10:03,019
‫هذا ما ستفعلون.‬

216
00:10:03,102 --> 00:10:06,232
‫هل أنا "إد" أم "إيغ"؟‬
‫ظننت أنني عرفت أنني "إيغ".‬

217
00:10:06,314 --> 00:10:08,864
‫لا أعرف من أكون.‬

218
00:10:08,941 --> 00:10:10,321
‫سنحضر لك مخفوق الحليب.‬

219
00:10:10,901 --> 00:10:12,901
‫لنخرج من هنا.‬

220
00:10:16,866 --> 00:10:18,656
‫لا أعلم من أنا!‬

221
00:10:23,873 --> 00:10:26,793
‫الغنيمة.‬

222
00:10:27,293 --> 00:10:30,463
‫الغنيمة... وجدتها.‬

223
00:10:35,343 --> 00:10:37,393
‫مرحبًا، هل أنت "مارك"؟‬

224
00:10:37,470 --> 00:10:39,350
‫- أنا "مارك".‬
‫- "مارك"، مرحبًا!‬

225
00:10:39,430 --> 00:10:42,520
‫- اسمي "سام" وهذا "سام".‬
‫- نحن شخصان اسمهما "سام".‬

226
00:10:42,600 --> 00:10:45,100
‫- كلانا من "جنوب إفريقيا".‬
‫- نحن من "جنوب إفريقيا".‬

227
00:10:45,186 --> 00:10:46,396
‫نحن من "جنوب إفريقيا".‬

228
00:10:46,479 --> 00:10:48,439
‫- أأنتما صائدا الغنائم؟‬
‫- أجل يا "مارك"!‬

229
00:10:48,522 --> 00:10:50,232
‫بالطبع نحن صائدا الغنائم!‬

230
00:10:50,316 --> 00:10:53,486
‫- ارتدينا أحزمة الغنائم الصغيرة.‬
‫- لدينا حزام صغير يا "مارك".‬

231
00:10:53,569 --> 00:10:55,739
‫- سنعلّمك.‬
‫- يجب أن نعلّمك.‬

232
00:10:55,863 --> 00:10:59,163
‫هيا يا "مارك". لنعلّمك كيف تجد الغنائم.‬

233
00:10:59,950 --> 00:11:03,160
‫"مارك"، إليك أول درس في البحث عن الغنائم.‬

234
00:11:03,245 --> 00:11:06,285
‫- يجب أن تتعلّم الدرس الأول.‬
‫- أولًا، الإجابة على هذا السؤال.‬

235
00:11:06,374 --> 00:11:08,084
‫- ما هي الغنائم؟‬
‫- "مارك"، ما هي الغنائم؟‬

236
00:11:08,167 --> 00:11:09,667
‫"مارك"، ما هي الغنائم؟ أخبرني.‬

237
00:11:09,752 --> 00:11:12,302
‫- "مارك"، أخبرني ما هي الغنائم.‬
‫- أخبرني ما هي الغنائم.‬

238
00:11:12,380 --> 00:11:15,760
‫- لا أدري، ربما...‬
‫- هذا ليس سؤالًا بلاغيًا.‬

239
00:11:15,841 --> 00:11:18,801
‫هناك إجابة،‬
‫وأريد أن أعرف إن كنت تعرف الإجابة.‬

240
00:11:18,886 --> 00:11:20,596
‫هل هو ذهب القراصنة؟‬

241
00:11:21,764 --> 00:11:23,974
‫"مارك"، الصبي الصغير السخيف.‬

242
00:11:24,058 --> 00:11:26,308
‫"مارك" الصغير السخيف.‬
‫كم أنت مخطئ يا "مارك".‬

243
00:11:26,394 --> 00:11:28,484
‫- "مارك". كم أنت مخطئ.‬
‫- كم أنت مخطئ يا "مارك".‬

244
00:11:28,562 --> 00:11:30,402
‫كم أنت مخطئ يا "مارك".‬

245
00:11:30,481 --> 00:11:32,941
‫هذا الفتى لا يفهم. دعني أعيده إلى رشده.‬

246
00:11:33,359 --> 00:11:37,069
‫"مارك"، لديّ سر. أنا لست من "جنوب إفريقيا".‬

247
00:11:37,154 --> 00:11:38,994
‫- ماذا؟‬
‫- أنا من "نيوزيلندا".‬

248
00:11:39,073 --> 00:11:42,453
‫كنت أتحدث بهذه اللكنة السخيفة منذ 20 عامًا.‬

249
00:11:42,535 --> 00:11:45,495
‫يا إلهي، من الجيد أن أتحدث‬
‫بلكنتي الحقيقية،‬

250
00:11:45,579 --> 00:11:46,869
‫وليس تلك اللكنة السخيفة.‬

251
00:11:46,956 --> 00:11:48,536
‫هل أعدته إلى رشده يا "سام"؟‬

252
00:11:49,333 --> 00:11:50,793
‫أعدت "مارك" إلى رشده.‬

253
00:11:50,876 --> 00:11:52,996
‫آمل أن يتعلّم قبل أن يهزمه الفهد.‬

254
00:11:53,838 --> 00:11:56,378
‫- سيأتي الفهد إليك يا "مارك".‬
‫- فظيع. سريع جدًا وشرير.‬

255
00:11:56,465 --> 00:11:59,175
‫- "مارك"، أرأيت "ديستركت 9"؟‬
‫- "مارك"، أرأيت "ديستركت 9"؟‬

256
00:11:59,260 --> 00:12:01,140
‫- "ديستركت 9"؟ "نيل بلومكامب".‬
‫- هل رأيته؟‬

257
00:12:01,220 --> 00:12:02,760
‫- إنه عن القريدس.‬
‫- مؤثر للغاية.‬

258
00:12:02,847 --> 00:12:04,307
‫- مؤثر للغاية.‬
‫- ليس الصغير‬

259
00:12:04,390 --> 00:12:07,440
‫الذي يسبح مثل القريدس الصغير.‬

260
00:12:07,518 --> 00:12:08,558
‫هذا القريدس.‬

261
00:12:10,396 --> 00:12:13,266
‫- ما علاقة هذا بالغنائم؟‬
‫- له علاقة وثيقة بالغنائم.‬

262
00:12:13,357 --> 00:12:14,687
‫ما علاقة هذا بالغنائم؟‬

263
00:12:14,775 --> 00:12:16,855
‫على هذا الرجل أن يتعلم شيئًا أو اثنين...‬

264
00:12:16,944 --> 00:12:19,784
‫إليك الأمر، أنا من "اسكوتلندا"،‬
‫لست من "جنوب إفريقيا" حقًا.‬

265
00:12:19,864 --> 00:12:21,574
‫يظن الرجل الآخر أنني من "جنوب إفريقيا"...‬

266
00:12:21,657 --> 00:12:24,367
‫عم يتهامسان يا تُرى؟‬

267
00:12:24,452 --> 00:12:26,832
‫أرجوك، ساعدني بالله عليك.‬

268
00:12:26,912 --> 00:12:30,462
‫- ماذا...؟‬
‫- حسنًا، أخبرته بكل شيء يا "مارك".‬

269
00:12:30,541 --> 00:12:32,421
‫عليك أن تتوقف عن الكلام.‬
‫علينا إيجاد الغنائم.‬

270
00:12:32,501 --> 00:12:34,921
‫- يا إلهي!‬
‫- غنائم!‬

271
00:12:35,004 --> 00:12:36,514
‫يا إلهي! ما هي؟‬

272
00:12:36,589 --> 00:12:39,679
‫هذه يا "مارك"، أغلى غنيمة قد يجدها المرء.‬

273
00:12:39,759 --> 00:12:42,089
‫- "ديستركت 9".‬
‫- بحقك!‬

274
00:12:42,178 --> 00:12:47,478
‫- إنه قرص "بلو-راي" من "ديستركت 9".‬
‫- وجدنا هذا مدفونًا في باحتك الخلفية.‬

275
00:12:47,558 --> 00:12:50,228
‫سنسمح لك بالاحتفاظ‬
‫بقرص "ديستركت 9" يا "مارك".‬

276
00:12:50,311 --> 00:12:51,651
‫لكن قبل أن نذهب يا "مارك"،‬

277
00:12:51,729 --> 00:12:54,149
‫هل هناك أي سؤال تود طرحه علينا يا "مارك"؟‬

278
00:12:54,231 --> 00:12:56,821
‫أجل يا "مارك".‬
‫هل هناك شيء تود التحدث إلينا بشأنه؟‬

279
00:12:57,234 --> 00:12:59,494
‫ربما حان الوقت لنكون صادقين مع بعضنا ‬

280
00:13:00,821 --> 00:13:04,531
‫ونتحدث عما إذا كنتما‬
‫من "جنوب إفريقيا" حقًا أم لا.‬

281
00:13:04,617 --> 00:13:06,287
‫هل أنتما من "جنوب إفريقيا"؟‬

282
00:13:06,368 --> 00:13:08,448
‫بالطبع نحن من "جنوب إفريقيا" أيها الحقير.‬

283
00:13:08,537 --> 00:13:10,327
‫بالطبع نحن من "جنوب إفريقيا" أيها الغبي.‬

284
00:13:10,414 --> 00:13:11,464
‫هيا، لنذهب.‬

285
00:13:11,540 --> 00:13:14,420
‫- وداعًا يا "مارك".‬
‫- "مارك"، سأعود إلى "برث" الآن.‬

286
00:13:14,502 --> 00:13:16,132
‫- يا إلهي.‬
‫- بمقدورنا الطيران.‬

287
00:13:16,212 --> 00:13:19,472
‫- "مارك"، يمكننا الطيران بالمناسبة.‬
‫- تعلّمنا ذلك من "شوغر مان".‬

288
00:13:23,093 --> 00:13:24,803
‫"مارك بونانو"، ماذا تفعل؟‬

289
00:13:26,180 --> 00:13:29,520
‫نقطة سديدة. أنا أدرج كل الأماكن‬
‫التي أظن أن الكنز قد يكون بها.‬

290
00:13:29,600 --> 00:13:31,100
‫نقطة سديدة.‬

291
00:13:31,185 --> 00:13:33,805
‫- نقطة سديدة.‬
‫- نقطة سديدة.‬

292
00:13:33,896 --> 00:13:35,186
‫أتناول كوب شاي. أخذت استراحة.‬

293
00:13:35,272 --> 00:13:37,902
‫نقطة سديدة. أحب الشاي.‬

294
00:13:37,983 --> 00:13:39,323
‫نقطة سديدة.‬

295
00:13:39,401 --> 00:13:41,781
‫نقطة سديدة. جيد جدًا.‬

296
00:13:41,862 --> 00:13:44,492
‫نقطة سديدة.‬

297
00:13:44,573 --> 00:13:47,163
‫هل تعرفان حتى معنى "نقطة سديدة"؟‬

298
00:13:49,870 --> 00:13:50,830
‫لا.‬

299
00:13:50,913 --> 00:13:52,333
‫- نقطة سديدة.‬
‫- نقطة سديدة.‬

300
00:13:52,414 --> 00:13:53,424
‫- نقطة سديدة.‬
‫- نقطة سديدة.‬

301
00:13:54,500 --> 00:13:55,420
‫مرحبًا؟‬

302
00:13:55,501 --> 00:13:57,801
‫- مرحبًا، هل أنت "زاكاري"؟‬
‫- أجل.‬

303
00:13:57,878 --> 00:13:59,708
‫كيف حالك اليوم يا "زاكاري"؟‬

304
00:13:59,797 --> 00:14:05,137
‫بخير. أنا أبحث عن كنز،‬
‫وأتناول بعض الدجاج، إلى آخره.‬

305
00:14:05,219 --> 00:14:08,509
‫لذيذ. "زاك". ألديك أي فكرة من أنا؟‬

306
00:14:08,597 --> 00:14:11,017
‫هل أنت "تيرينس ماليك"؟‬

307
00:14:11,100 --> 00:14:14,400
‫لا، "زاكاري". أنا لست مخرج الأفلام المشهور‬
‫"تيرينس ماليك". لا.‬

308
00:14:14,979 --> 00:14:16,939
‫- "زاك"...‬
‫- أجل.‬

309
00:14:17,022 --> 00:14:19,942
‫هذه "إيلين ديجينيريس".‬

310
00:14:20,025 --> 00:14:22,855
‫يا إلهي! "إيلين ديجينيريس"!‬

311
00:14:22,945 --> 00:14:26,025
‫أجل، الآن يا "زاك".‬
‫وصلتنا رسالة من أعز أصدقائك، "مارك".‬

312
00:14:26,115 --> 00:14:27,775
‫أخبرنا أنك مدين ببعض المال.‬

313
00:14:27,867 --> 00:14:30,367
‫أجل، مدين بـ10 آلاف دولار.‬

314
00:14:30,452 --> 00:14:33,162
‫لا. وما زاد الطين بلة، سيارتك معطلة.‬

315
00:14:33,247 --> 00:14:35,997
‫أجل، فقط لتزيد الطين بلة!‬

316
00:14:36,083 --> 00:14:37,843
‫أمر فظيع يا "زاكاري".‬

317
00:14:37,918 --> 00:14:38,918
‫أجل.‬

318
00:14:39,753 --> 00:14:40,803
‫نريد مساعدتك.‬

319
00:14:42,506 --> 00:14:44,336
‫لذا، أريدك أن تذهب إلى بابك الأمامي.‬

320
00:14:45,134 --> 00:14:46,724
‫ماذا فعلت؟‬

321
00:14:46,802 --> 00:14:50,222
‫لا أعرف، أريدك أن تذهب إلى بابك الأمامي،‬
‫وتفتح بابك الأمامي.‬

322
00:14:50,306 --> 00:14:51,846
‫ماذا فعلت؟‬

323
00:14:51,932 --> 00:14:55,102
‫لا أدري، أريدك أن تذهب إلى بابك الأمامي،‬
‫وتفتح بابك الأمامي.‬

324
00:14:55,185 --> 00:14:58,725
‫حسنًا. سأذهب إلى بابي الأمامي،‬
‫لأرى ما يوجد أمامه،‬

325
00:14:58,814 --> 00:15:01,234
‫لكنني لا... يا إلهي!‬

326
00:15:01,317 --> 00:15:05,817
‫- ما الأمر يا "زاك"؟‬
‫- إنها سيارة "تويوتا كورولا" جديدة!‬

327
00:15:05,905 --> 00:15:10,365
‫أجل، سيارة "تويوتا كورولا" جديدة،‬
‫بفضل معرض "تويوتا كار سيتي رينغوود".‬

328
00:15:10,451 --> 00:15:13,161
‫- يا إلهي!‬
‫- لتركبها، لتر ما رأيك بها.‬

329
00:15:13,245 --> 00:15:15,405
‫- إنها فسيحة للغاية!‬
‫- لديك سيارة فسيحة.‬

330
00:15:15,497 --> 00:15:17,327
‫لم لا تفتح صندوق القفازات من أجلي؟‬

331
00:15:17,416 --> 00:15:18,666
‫يا إلهي!‬

332
00:15:18,751 --> 00:15:20,841
‫- ما الأمر يا "زاك"؟‬
‫- يا إلهي!‬

333
00:15:20,920 --> 00:15:23,800
‫- "زاك"؟‬
‫- إنها 10 آلاف دولار نقدًا!‬

334
00:15:23,881 --> 00:15:25,511
‫10 آلاف دولار نقدًا.‬

335
00:15:25,591 --> 00:15:29,391
‫شكرًا للناس في "دوريتوس".‬
‫"دوريتوس" اللذيذ. تناولها مع الجبن.‬

336
00:15:29,470 --> 00:15:31,810
‫- هل معك شخص آخر في السيارة؟‬
‫- لا أظن ذلك،‬

337
00:15:31,889 --> 00:15:33,099
‫لكن دعني... يا إلهي!‬

338
00:15:33,182 --> 00:15:36,022
‫- من هذا يا "زاك"؟‬
‫- إنه أبي الضائع منذ زمن طويل!‬

339
00:15:36,101 --> 00:15:37,941
‫أجل، لقد عاد من الحرب.‬

340
00:15:38,020 --> 00:15:40,110
‫كم اشتقت إليك يا أبي!‬

341
00:15:40,189 --> 00:15:43,529
‫- لتعانقه يا "زاكاري".‬
‫- أبي. كم اشتقت إليك!‬

342
00:15:43,609 --> 00:15:46,699
‫- كيف تشعر؟‬
‫- إنه شعور غريب بعض الشيء.‬

343
00:15:46,779 --> 00:15:49,109
‫- لماذا؟‬
‫- هناك شيء صغير ملصق على ظهره.‬

344
00:15:49,198 --> 00:15:51,618
‫- ما هو؟‬
‫- يا إلهي!‬

345
00:15:51,700 --> 00:15:54,240
‫هذا أفضل من والدي الضائع منذ زمن!‬

346
00:15:54,328 --> 00:15:57,368
‫- ما الأمر يا "زاك"؟‬
‫- إنه حاسوب "سامسونغ" اللوحي الجديد!‬

347
00:15:57,456 --> 00:15:58,956
‫أجل، ماذا يجري على الشاشة؟‬

348
00:15:59,041 --> 00:16:01,171
‫إنها مشاهد من "تايلاند" الجميلة!‬

349
00:16:01,251 --> 00:16:02,251
‫- خمن يا "زاك"؟‬
‫- ماذا؟‬

350
00:16:02,336 --> 00:16:04,836
‫- أنت هناك الآن.‬
‫- يا إلهي!‬

351
00:16:04,922 --> 00:16:09,132
‫- أجل، أخبرني، ماذا ترى؟‬
‫- إنها "إليشا كوثبرت" من مسلسل "24".‬

352
00:16:09,218 --> 00:16:11,968
‫إنها تركب على فيل. إنه مهيب!‬

353
00:16:12,054 --> 00:16:15,064
‫أجل. الآن، هل أحضرت لك "إليشا كوثبرت"‬
‫أي شيء لك يا "زاك"؟‬

354
00:16:15,140 --> 00:16:16,810
‫- يا إلهي!‬
‫- ما الأمر يا "زاك"؟‬

355
00:16:16,892 --> 00:16:20,652
‫أعطتني قسيمة بقيمة 20 دولارًا‬
‫من أجل صلصة "بول نيومان" الخاصة!‬

356
00:16:20,729 --> 00:16:22,479
‫شكرًا للناس في مطعم "بول نيومانز أون".‬

357
00:16:22,564 --> 00:16:24,784
‫الآن، أريدك أن تأخذها إلى متجر بقالة قريب.‬

358
00:16:24,858 --> 00:16:27,528
‫- حسنًا، أنا هنا.‬
‫- جيد. من يعمل خلف المنضدة؟‬

359
00:16:27,611 --> 00:16:29,611
‫- يا إلهي!‬
‫- من هو يا "زاك"؟‬

360
00:16:29,697 --> 00:16:31,407
‫إنه "بول نيومان"! لقد عاد من الموت.‬

361
00:16:31,490 --> 00:16:32,990
‫- أجل!‬
‫- أحببتك بصفتك صوت‬

362
00:16:33,075 --> 00:16:33,985
‫"دوك هدسون" في "كارز".‬

363
00:16:34,076 --> 00:16:36,536
‫- أعطي "بول نيومان" القسيمة يا "زاكاري".‬
‫- حسنًا.‬

364
00:16:36,620 --> 00:16:39,750
‫- ماذا أعطاك في المقابل؟‬
‫- إنه يعطيني كيس مخملي صغير.‬

365
00:16:39,832 --> 00:16:42,252
‫- ماذا يوجد داخل الكيس يا "زاك"؟‬
‫- إنه ياقوت!‬

366
00:16:42,334 --> 00:16:44,004
‫لا، هذا ألماس دموي يا "زاكاري".‬

367
00:16:44,086 --> 00:16:46,206
‫الآن، أريدك أن تأخذه عبر الحدود الكمبودية‬

368
00:16:46,296 --> 00:16:47,716
‫إلى ملهى "غراند دايموند".‬

369
00:16:48,507 --> 00:16:50,217
‫- حسنًا.‬
‫- الآن، لتتجنب كشفك عند الحدود،‬

370
00:16:50,300 --> 00:16:54,050
‫أريدك أن تخفي هذا الألماس الدموي عميقًا‬
‫في شق مؤخرتك.‬

371
00:16:55,931 --> 00:16:58,231
‫- حسنًا، فعلتها.‬
‫- أحسنت. لنأخذك إلى الملهى.‬

372
00:16:58,308 --> 00:16:59,978
‫- اخرج من مخرج الحريق.‬
‫- يا إلهي!‬

373
00:17:00,060 --> 00:17:02,560
‫- ما الأمر يا "زاك"؟‬
‫- إنها سيارة سوداء متعددة الأغراض.‬

374
00:17:02,646 --> 00:17:04,766
‫ليست من أجلك،‬
‫إنها لإيصالك إلى الملهى فحسب. اركب.‬

375
00:17:04,857 --> 00:17:05,897
‫- حسنًا.‬
‫- هل أنت مسافر؟‬

376
00:17:05,983 --> 00:17:07,323
‫- أجل.‬
‫- تحقق من المرآة الخلفية.‬

377
00:17:07,401 --> 00:17:10,401
‫- هل هناك من يتبعك؟‬
‫- أجل، هناك سيارة "موستانغ" طراز 1974.‬

378
00:17:10,487 --> 00:17:11,777
‫هذا مهم جدًا يا "زاكاري".‬

379
00:17:11,864 --> 00:17:14,244
‫هل سائق السيارة "موستانغ"‬
‫لديه ندبة على خده الأيسر؟‬

380
00:17:14,324 --> 00:17:15,204
‫- نعم.‬
‫- تبًا!‬

381
00:17:15,284 --> 00:17:16,374
‫لكنها تجعله يبدو رائعًا.‬

382
00:17:16,452 --> 00:17:18,292
‫"زاك"، أريدك أن تفتح صندوق القفازات‬
‫من أجلي.‬

383
00:17:18,370 --> 00:17:20,210
‫- يا إلهي!‬
‫- ما الأمر يا "زاك"؟‬

384
00:17:20,289 --> 00:17:21,329
‫- يا إلهي!‬
‫- "زاك"؟‬

385
00:17:21,415 --> 00:17:26,205
‫إنه مسدس ألماني نصف آلي‬
‫طراز "والتر" بعيار "9 في 19 ملم".‬

386
00:17:26,295 --> 00:17:29,625
‫- أطلق النار على السائق.‬
‫- لكنني لم أقتل رجلًا قط.‬

387
00:17:29,715 --> 00:17:31,425
‫- هل تثق بي؟‬
‫- أنا خائف يا "إيلين"!‬

388
00:17:31,508 --> 00:17:32,798
‫- هل تثق بي؟‬
‫- أنا أثق بك،‬

389
00:17:32,885 --> 00:17:36,055
‫يا شخصية التلفاز النهاري‬
‫"إيلين ديجينيريس"!‬

390
00:17:36,138 --> 00:17:37,138
‫أطلق النار الآن.‬

391
00:17:38,766 --> 00:17:40,766
‫"زاك"!‬

392
00:17:41,810 --> 00:17:44,270
‫- لقد قتلته.‬
‫- أحسنت يا "زاك". الآن، ابق منخفضًا.‬

393
00:17:44,354 --> 00:17:45,904
‫- لقد مات!‬
‫- هل أنت في الملهى؟‬

394
00:17:45,981 --> 00:17:48,441
‫- هناك دماء على رأسي!‬
‫- توجه إلى طاولة الروليت.‬

395
00:17:48,525 --> 00:17:50,815
‫- لن أنسى أبدًا عينيه!‬
‫- خذ الألماس الدموي.‬

396
00:17:50,903 --> 00:17:52,243
‫ضعه على 34 أحمر.‬

397
00:17:52,321 --> 00:17:54,031
‫- يا إلهي!‬
‫- ما الأمر يا "زاك"؟‬

398
00:17:54,114 --> 00:17:55,534
‫- لقد فزت!‬
‫- وما هي جائزتك؟‬

399
00:17:55,616 --> 00:17:57,906
‫إنه جرم أزرق به طاقة سحرية!‬

400
00:17:57,993 --> 00:18:00,123
‫شكرًا للناس في "بلو أوربس" للطاقة السحرية!‬

401
00:18:00,204 --> 00:18:02,374
‫- ادخل إليه يا "زاك".‬
‫- سأدخل الجرم يا "إيلين".‬

402
00:18:02,456 --> 00:18:05,916
‫- وماذا ترى؟‬
‫- أرى سيارة "تويوتا كورولا" ثانية!‬

403
00:18:06,001 --> 00:18:08,001
‫سيارتان "تويوتا كورولا"! اركب تلك.‬

404
00:18:08,087 --> 00:18:09,247
‫- يا إلهي!‬
‫- ماذا يحدث؟‬

405
00:18:09,338 --> 00:18:10,628
‫- إنها تحلق!‬
‫- أجل!‬

406
00:18:10,714 --> 00:18:13,804
‫سيارة "تويوتا كورولا" تحلق في السماء!‬

407
00:18:13,884 --> 00:18:15,934
‫أخبرني، ماذا ترى بين الغيوم؟‬

408
00:18:16,011 --> 00:18:18,681
‫أرى ثقب دودي، دوامة!‬

409
00:18:18,764 --> 00:18:21,984
‫سافر عبر الثقب الدودي يا "زاكاري"!‬

410
00:18:22,059 --> 00:18:24,559
‫أنا أسافر عبر الثقب الدودي يا "إيلين"!‬

411
00:18:24,645 --> 00:18:25,975
‫وماذا ترى؟‬

412
00:18:26,063 --> 00:18:28,523
‫أنا أرى كل شيء!‬

413
00:18:28,607 --> 00:18:32,947
‫- أجل!‬
‫- أرى كل أركان الكون!‬

414
00:18:33,028 --> 00:18:36,278
‫أرى البداية والنهاية!‬

415
00:18:36,365 --> 00:18:40,155
‫أرى بينما يتلاشى جسدي المادي.‬

416
00:18:40,244 --> 00:18:43,624
‫ولم أعد بشريًا،‬

417
00:18:43,705 --> 00:18:48,035
‫بل ما قد تسميه إلهًا!‬

418
00:18:48,127 --> 00:18:49,747
‫وماذا ترى غير ذلك؟‬

419
00:18:49,837 --> 00:18:52,167
‫أرى سيارة "تويوتا كورولا" ثالثة!‬

420
00:18:52,256 --> 00:18:56,586
‫3 سيارات "تويوتا كورولا"!‬

421
00:18:56,677 --> 00:18:57,927
‫3 سيارات...‬

422
00:19:02,099 --> 00:19:04,599
‫ثم دخلت في جرم أزرق به طاقة سحرية.‬

423
00:19:04,685 --> 00:19:06,765
‫ثم سافرت عبر الزمان والمكان.‬

424
00:19:06,854 --> 00:19:08,524
‫ولهذا السبب أنا أزرق الآن.‬

425
00:19:08,605 --> 00:19:11,685
‫- ممل.‬
‫- ممل جدًا. لكن "زاك" إله الآن.‬

426
00:19:11,775 --> 00:19:13,735
‫إن كان إلهًا ويمكنه إظهار أي شيء،‬

427
00:19:13,819 --> 00:19:16,319
‫فأظن أنه ليس علينا البحث عن الكنز‬
‫بعد الآن.‬

428
00:19:16,405 --> 00:19:17,315
‫ماذا نفعل؟‬

429
00:19:20,576 --> 00:19:22,576
‫وقت فراغ!‬

430
00:19:23,787 --> 00:19:25,787
‫- وقت فراغ!‬
‫- وقت فراغ!‬

431
00:19:25,873 --> 00:19:27,883
‫- وقت فراغ!‬
‫- هيا!‬

432
00:19:27,958 --> 00:19:29,958
‫وقت فراغ! مرحى!‬

433
00:19:30,043 --> 00:19:32,053
‫- وقت فراغ!‬
‫- عجبًا! وقت فراغ!‬

434
00:19:32,129 --> 00:19:34,089
‫- وقت فراغ!‬
‫- وقت فراغ!‬

435
00:19:34,173 --> 00:19:36,593
‫- وقت فراغ!‬
‫- مرحى!‬

436
00:19:36,675 --> 00:19:38,755
‫- وقت فراغ!‬
‫- وقت فراغ!‬

437
00:19:38,844 --> 00:19:40,014
‫وقت فراغ!‬

438
00:19:40,095 --> 00:19:41,845
‫- وقت فراغ!‬
‫- وقت فراغ!‬

439
00:19:41,930 --> 00:19:42,890
‫مرحى!‬

440
00:19:45,893 --> 00:19:47,983
‫- وقت فراغ!‬
‫- وقت فراغ!‬

441
00:19:48,061 --> 00:19:49,311
‫أجل!‬

442
00:19:51,565 --> 00:19:54,225
‫- أحب وقت الفراغ!‬
‫- مرحى للكرة!‬

443
00:19:54,902 --> 00:19:57,322
‫لا!‬

444
00:19:58,197 --> 00:19:59,527
‫لا وقت فراغ!‬

445
00:19:59,615 --> 00:20:00,615
‫حسنًا. بحقك يا "إيغ".‬

446
00:20:00,699 --> 00:20:02,159
‫أعطني تلك الكرة.‬

447
00:20:02,242 --> 00:20:03,702
‫أعطني الكرة!‬

448
00:20:04,453 --> 00:20:07,413
‫- "إيغ"...‬
‫- لا لعب بالكرة.‬

449
00:20:07,497 --> 00:20:11,167
‫عليكم إنهاء هذه الحلقة!‬

450
00:20:20,052 --> 00:20:21,682
‫لا. إنها المباحث الفيدرالية.‬

451
00:20:21,762 --> 00:20:25,432
‫المعذرة يا سادة. من الأفضل أن يكون لديكم‬
‫تصريح مناسب للعب الكرة.‬

452
00:20:25,515 --> 00:20:27,675
‫بحقكم أيها الشرطيون.‬
‫لماذا تحاولون دائمًا أن تفسدوا مرحنا؟‬

453
00:20:27,768 --> 00:20:29,058
‫تعاليا والعبا معنا فحسب.‬

454
00:20:29,144 --> 00:20:30,694
‫نلعب معكم؟ لا يمكننا فعل ذلك!‬

455
00:20:30,771 --> 00:20:33,731
‫نحن شرطيان!‬
‫ألم تشاهد برنامج "كابس" من قبل؟‬

456
00:20:34,399 --> 00:20:36,189
‫إن لم تفعل، فهو يدور عن شرطيين...‬

457
00:20:39,196 --> 00:20:41,026
‫- سأمرر الكرة.‬
‫- عُلم.‬

458
00:20:44,826 --> 00:20:45,736
‫يا إلهي!‬

459
00:20:58,465 --> 00:20:59,545
‫هذا "آيب لينكون".‬

460
00:21:01,843 --> 00:21:04,973
‫وجود الرئيس هنا غيّر نبرة هذا بشكل كبير.‬

461
00:21:05,055 --> 00:21:06,265
‫- "برودن".‬
‫- نعم.‬

462
00:21:06,348 --> 00:21:07,638
‫جارني.‬

463
00:21:11,353 --> 00:21:13,733
‫- لا تقلقوا. سأحضرها.‬
‫- حسنًا.‬

464
00:21:15,107 --> 00:21:16,477
‫يا إلهي!‬

465
00:21:16,566 --> 00:21:17,566
‫ما الأمر يا "زاك"؟‬

466
00:21:17,651 --> 00:21:19,951
‫أعتقد أنني وجدت غنيمة القراصنة.‬

467
00:21:20,028 --> 00:21:21,778
‫- يا للعجب!‬
‫- يا للهول...‬

468
00:21:31,290 --> 00:21:33,290
‫تهانيّ يا شباب.‬

469
00:21:33,542 --> 00:21:34,962
‫لم أعتقد أنكم قادرون على فعلها.‬

470
00:21:35,419 --> 00:21:38,709
‫لكنكم أثبتم أنني مخطئة،‬
‫تمامًا كما فعل "هيو جاكمان"،‬

471
00:21:39,464 --> 00:21:42,724
‫حينها أدركت أنه كان‬
‫أكثر من مجرد "ولفرين" مفتول العضلات،‬

472
00:21:42,801 --> 00:21:46,351
‫لكنه يستطيع الرقص والغناء‬
‫حين ذهب في جولته الغنائية.‬

473
00:21:46,430 --> 00:21:49,520
‫تهانينا يا فتيان "العمة (دونا)".‬
‫كنزي ملككم.‬

474
00:21:50,434 --> 00:21:52,774
‫- يا إلهي!‬
‫- عجبًا!‬

475
00:21:52,853 --> 00:21:54,903
‫نحن مليارديرات!‬

476
00:21:54,980 --> 00:21:56,730
‫تهانينا!‬

477
00:21:58,233 --> 00:22:02,403
‫عجبًا. أريد أن أقول شكرًا جزيلًا للقرصانة.‬

478
00:22:02,487 --> 00:22:06,197
‫بالطبع أريد أن أشكر فتيان "العمة (دونا)".‬

479
00:22:06,283 --> 00:22:09,663
‫"أبراهام لينكون"،‬
‫ما كنا لنفعل ذلك من دونك.‬

480
00:22:09,745 --> 00:22:13,535
‫ضابطي الشرطة الرائعين، شكرًا لكما.‬

481
00:22:15,417 --> 00:22:18,417
‫- حسنًا، شكرًا جزيلًا.‬
‫- طابت ليلتكم جميعًا.‬

482
00:22:18,503 --> 00:22:19,423
‫"العمة (دونا)"‬

483
00:22:19,504 --> 00:22:21,424
‫"بيت العمة (دونا) الممتلئ بالمرح‬

484
00:22:21,506 --> 00:22:23,376
‫نأمل أن يعجبك الموسم الأول‬

485
00:22:23,467 --> 00:22:25,257
‫إن لم يعجبك، لتغرب عن وجهنا أيها الكلب‬

486
00:22:25,344 --> 00:22:26,934
‫أمزح فحسب، رجاءً تابع المشاهدة‬

487
00:22:27,012 --> 00:22:28,762
‫في هذه الحلقة، وجدنا خريطة‬

488
00:22:28,847 --> 00:22:30,637
‫غضب (إيغ)، ورأينا اثنين من (سام) يحلقان‬

489
00:22:30,724 --> 00:22:32,684
‫فازوا بـ3 سيارات جديدة،‬
‫ولعبوا مباراة كرة مع الشرطة‬

490
00:22:32,768 --> 00:22:34,518
‫قابلوا (آيب لينكون)، كانت حلقة غريبة‬

491
00:22:35,604 --> 00:22:36,444
‫كانت حلقة غريبة‬

492
00:22:37,522 --> 00:22:38,572
‫كانت حلقة غريبة‬

493
00:22:39,524 --> 00:22:40,444
‫كانت حلقة غريبة‬

494
00:22:40,525 --> 00:22:42,435
‫قابلوا (آيب لينكون)، كانت حلقة غريبة‬

495
00:22:43,528 --> 00:22:44,358
‫كانت حلقة غريبة‬

496
00:22:45,197 --> 00:22:46,157
‫كانت حلقة غريبة‬

497
00:22:46,823 --> 00:22:47,703
‫كانت حلقة غريبة‬

498
00:22:47,783 --> 00:22:49,453
‫- قابلوا (آيب لينكون)‬
‫- العمة (دونا)‬

499
00:22:50,160 --> 00:22:53,460
‫لتشاهدوا‬

500
00:22:53,914 --> 00:22:57,254
‫- لتشاهدوا‬
‫- العمة"‬

501
00:22:58,543 --> 00:23:01,463
‫ترجمة "محمود عبده"‬