EINE NETFLIX ORIGINAL COMEDYSERIE
Alles ist eine Trommel
Weißt du, dass diese Tasse eine Trommel ist?
Ist die Tasse eine Trommel, dann mein Hintern auch
Töpfe, Tassen und gar Hintern
Es macht Spaß, auf allem zu trommeln
Alles ist eine Trommel
Kann mein Pimmel eine Trommel sein?
Sagt er dann "Ta ram tam tam tam"?
Ich bin gekommen!
Alles ist eine Trommel
Ich steh nicht gut mit meiner Mama
Wenn ich an sie denke, geht eine Trommel
Alles ist eine Trommel
Auf Sachen zu trommeln macht Spaß
Sogar eine Wand kann eine Trommel sein
Alles ist eine Trommel
Wusstest du, auch der Topf ist eine Trommel?
Ich sagte: "Der Topf ist eine Trommel"
Broden, was soll der Scheiß?
Du hast es falsch gemacht.
Als du vor 15 Jahren zu mir kamst,
da sagtest du, alles sei eine Trommel.
Das stimmt auch.
Ich habe meine Frau verlassen.
Du hast auf meinem Penis getrommelt.
Genug, Bruder Mark.
Schluss mit den Lügen!
Und den Ausreden!
Wenn dieser Topf keine...
-Nein, ich hab's. -Gut!
Alles ist eine Trommel
Jungs, ihr solltet mal versuchen, ohne Arme zu trommeln!
Unsere drei Jahre alte Spülmaschine kann reden?
Das kannst du wohl sagen.
Ich habe nur auf den richtigen Moment gewartet, mich zu öffnen.
Und los, Maestro!
Wow!
Alles klar!
-Jungs. -Ja, Spüli?
Ihr habt eure schönen, großen Zimmer,
und ich diesen winzigen Platz unter der Theke...
Ist es da fair, dass wir die gleiche Miete zahlen?
Das ist ein neuer Gedanke.
Lasst es mich so sagen:
Bist du gemein
Dann ist...
Fickt euch! Ich arbeite für euch!
Ihr solltet mich bezahlen!
Schade, das lief doch so gut.
Ja, das lief gut. Sehr schade.
Böse Spülmaschine.
Nun, Broden, Mark, Zach –
es scheint, wir brauchen einen neuen Mitbewohner.
Wort des Tages.
DAS WORT DES TAGES: MITBEWOHNER
Dann los.
Super, Vorstellungsgespräche.
Wer ist der Erste?
Hier haben wir Stinky Jim.
Ich rieche dermaßen schlecht.
"Stinky"? Schlimmer kann ein Mitbewohner nicht sein.
-Der Nächste? -Dusty Bob.
Zu staubig.
Britischer Zivilist zu Kriegszeiten.
Sparsam mit den Bohnen.
Horny Hank.
Ich vögele laut, oft, und mit offener Tür.
Vater, der beim Grillen neue Tanzbewegungen ausprobiert.
Wie geht das?
Ich krieg's nicht hin. Du?
Ich mach einfach.
Das wird ein langer Nachmittag.
Motivationstrainer ohne Selbstvertrauen.
Hoch... mit eurem Hintern.
-Nein. -Okay. Entschuldigung.
Typ, der nicht weiß, wie Plural geht.
Das sind zwei Bilder von einem Pferd.
30 Jahre alter weißer Hetero.
The Dark Knight ist brillant. Fünf Sterne.
Mann, der Furze mit Husten verbirgt.
Ähem!
Ihr habt es wohl gehört.
Camouflage-Nikolaus.
Die Kinder konnten mich sehen.
Kostümträger, der zu dick aufträgt.
Wollt ihr wissen, woher diese Limo kommt?
-Das ist genial! -Total.
Ein Cowboy.
Hände hoch.
-Ein Cowdämel. -Das bin ich.
-Cowsoja.
Danke, Milchkarton, wir geben Bescheid.
Sir Alfred Hitchcock.
Von einem radioaktiven Chamäleon gebissener Superheld
Ich verfüge über die stärksten aller Chamäleon-Kräfte –
seine Krallen.
Ich habe Chamäleon-Krallen.
Angesehener Richter, der gerade gekifft hat.
Du bist verurteilt, Chicken Nuggets zu besorgen.
-Puppe. -Hi.
-Puppe mit Stoffhündchen. -Hi.
-Puppe mit Hündchen und Pflanze. -Hi.
Nur Pflanze.
-Gute Pflanze. -Die ist schön.
Sorry, Pflanze vergessen.
Enthüllungsjournalist aus den Siebzigern.
Cincinnati und Boston sind klar. Und die Stellungnahme?
Wie – das Weiße Haus?
Typ aus dem Büro, der zum ersten Mal Stand-up macht
und alle Kollegen unterstützen ihn.
Was ist mit Tinder heutzutage?
Du wischst nach links,
wischst nach links,
wischst nach links. Ist doch so.
Klappe, Nadia.
Menschliches Personenwesen.
Hallo. Ich bin ein Mensch.
Fick dich!
Toll.
-Wer kommt als Nächstes? -Wir...
Zach, dein Bild ist schlecht.
-Was? Wo? -Einfach...
-Überall. -Peinlich. Das ist mir noch nie passiert.
Was hast du denn gegessen?
Es ist nur das miese Internet bei mir zu Hause.
Ach so.
Sollen wir weitermachen?
Klar doch. Das wird gleich wieder besser.
Oh, warte mal.
Du bist eingefroren.
-Ja, total. -Soll ich jemanden anrufen?
Wen ruft man denn bei...
Du bist wieder da. Aber nicht synchron.
-Verdammt. -Geh raus und rein, damit du neu startest.
-Klar. -Hilft mir auch, bei schlechter Auflösung.
Wie bei einem Modem.
-Manchmal hilft das. -Ist mir schon klar!
Kann ja auch bei einem Mann klappen.
Wie ist das?
-Gut genug. -Gut. Scheißegal.
Zach!
-Warst du das? -War ich was?
Sag mir, ob du das warst. Denn wenn ja – das hier ist genial!
Vielleicht ja, vielleicht nein. Wer weiß?
Hast du unserem WLAN den Namen...
..."Kacka" gegeben?
Ja. Um den neuen Mitbewohner zu beeindrucken.
Dass du überhaupt auf so etwas kommst!
Das ist so genial wie Jackass.
Oh, Jungs.
Kleines Problem.
Ich will ein paar Songs runterladen.
-Hoobastanks, Sum 41... -Klar.
Ich hab kein Netz. Geht der Dongle?
Oh, Kumpel. Der Dongle geht.
Was stimmt dann nicht?
Was ich mir vorstellen könnte, ist dass sich vielleicht
der WLAN-Name geändert hat.
Ich schaue mal nach, aber...
Was ist das?
-"Kacka"? -Ja!
-Lol. -Ja.
Sehr clever.
-Sehr schlau. -Jungs!
Ihr habt euer WLAN von "D-Link 379" in "Kacka" umbenannt?
Ich hab vor Lachen meinen Pulli verkotzt.
-Wow! -Das warst du!
Redet ihr über Kacka?
Ja, Kacka!
Das wird was ganz Großes.
Hey, kleiner Johnny.
Lern deine neuen Väter kennen.
Danke.
Hey, ich bin's, Jerry Seinfeld.
LIVE ENTERTAINER/TV-PROMINENZ
Jerry Seinfeld!
Ich habe euren WLAN-Namen gesehen. Ihr gewinnt den Humor-Preis!
Oh, das ist doch nicht notwendig.
-Schauen wir, was ihr gewonnen habt. -Oh wow!
Clue, was haben wir?
Die Kacka-Jungs gewinnen ein Nokia 7200 –
danke Crazy John's Phones –
Aquila-Schuhe, wunderschön,
und Four'N Twenty Pies für ein Jahr.
Glückwunsch, Jungs!
-Cool. -So nett von euch.
Wo du schon mal hier bist...
Können wir in Comedians auf Kaffeefahrt auftreten?
-Die Produzenten, der Sender... -Ist schon in Ordnung.
Wenn ich immer ja sage – das wäre viel Kaffee.
Ihr versteht.
-Ist es "Vielleicht" oder "Nein"? -"Nein".
Ich muss leider los, Turnschuhe holen.
Okay, tschüss, Jerry!
Hey, bevor du gehst – wie heißt dein WLAN?
"Pretty Fly for a Wi-Fi."
-Das ist super! -Oh mein Gott!
Hast du das gehört?
So witzig!
"Pretty Fly for a Wi-Fi"!
Ich liebe es!
Bis dann, Jerry.
Jerry Seinfeld! Wahnsinn!
Damit verglichen ist "Kacka" scheiße.
Ich dachte, du heißt Zach – nicht "Billig-Hack".
Was...
Zach, das war...
Das war nur ein Witz.
Nein, nicht...
Oh nein.
-Ich hoffe, du freust dich. -Was?
Er hat Wochen an diesem Namen gesessen.
Broden, halt die Klappe.
Du bist nicht nett!
Klasse, Mark, du sexy Arschloch. Hast du es wieder geschafft.
Wieso lässt du niemanden an dich ran?
Wir brauchen neue Mark-Bonanno-Poster.
-Neue Poster? -Ja, bitte. So schnell wie möglich.
So schnell wie möglich?
Ich hätte auch gerne neue Poster. Neue P... Jetzt?
Mitten in der Postersaison?
Das dauert sechs Wochen.
-Sechs Wochen? -Ja, und das ist...
...mit Freundschaftsrabatt.
-Du kannst mich mal. -Ich dich?
Du kannst mich mal. Okay?
Nicht heute!
Keine Sorge, Zach. Es sieht jetzt vielleicht düster aus,
aber das wird gleich wieder.
-Meine Güte! -Was ist das?
-Was? -Dieses Ding auf deinem Kopf!
Meine Güte!
-Rühr dich nicht! -Um Gottes Willen!
Oh mein Gott!
Ein köstlicher Pfirsich.
Geht dein Internet? AltaVista lädt nicht.
-Der neue Mitbewohner? -Nein, mein Streuner.
-Dein was? -Mein Streuner.
Er lief in der Stadt herum. Dann folgte er mir.
Jetzt kommt und geht er.
-Nicht wahr, Kumpel? -Ja.
Wir haben ihn gebadet.
Und kastrieren lassen.
Stimmt's, Kumpel?
-Ja. -Ich hab ihm auch Tricks beigebracht.
Sieh dir das mal an.
-Was ist das? -Deine Schlüssel.
Hol sie!
Die Kinder vom Nachbarn lieben ihn.
-Hier sind sie. -Guter Mann!
Du bist ein guter Mann!
Hey – hast du Hunger?
Klar doch.
Ich hole ihm was. Spielt was.
Okay. Willkommen, Streuner! Mark sagt, du...
Hilf mir. Er hält mich hier seit zwei Wochen fest.
Zwei Wochen!
Ich muss hier raus. Bitte!
-Chill! -Wer möchte Futter?
Ich! Lecker!
-Hier, Kumpel. -Danke.
In Ordnung.
Mark, auf ein Wort.
Klar.
-Was gibt's? -Also...
Wie sag ich's am besten...
Dein Streuner...
-Er hat mich angegriffen. -Nein.
Nein, das würde er nicht tun.
Er war wie Conor McGregor. Drauf wie ein Killer.
-Gott! -Er ist gefährlich.
Broden, es tut mir so leid.
-Kann ich mit ihm reden? -Sicher.
Hey, schmeckt es dir?
-Das ist das beste...
Schön. Sag gute Nacht.
Okay...
Oh nein...
Mein Junge!
Mein...
-Jesus... -Ruhig, ganz ruhig.
Mein Junge...
Und nun der Mann, der sich in die Hosen schiss,
aber die Situation gut im Griff hat.
Stephen, wie geht es dir heute?
Mann, mir geht es gut.
Alles in meinem Leben ist wirklich tipptopp.
Und wie geht's dir?
Phänomenal. Auch wenn ich mir gerade in die Hose gemacht habe.
Na, dann.
Der andere war also der Scheißer.
-Schalt um. -Schalt... Nicht! Ich bin Italiener.
-Könntest du umschalten? -Klar.
Super. Danke.
Zwei Teams biologisch verwandter Menschen
raten die häufigste Antwort auf eine Frage.
Im Prinzip: Familien-Duell.
Familien-Duell!
Verdammt!
Nun, sehr gut. Hi, Leute.
Und hier...
Mir reicht's mit diesem Ding!
Und hier sind die Smiths. Dein Name?
-Ich bin Bill. -G'day, Bill.
-Deiner? -Ich bin Ben.
-Hi, Ben. Und du heißt? -Janiel.
-G'day, Daniel. -Nein. Janiel.
-Was? -Janiel.
-Du meinst Daniel. -Janiel.
-Janiel? -Janiel.
Wie, Janiel.
"Daniel" und "January" kombiniert. Janiel.
-Janiel. -Mein Name ist Janiel.
Fein. Und dein Name?
Ich heiße Danuary.
Sieh an, die Familie Smith!
Zauberhaftes Fernsehen!
Laut meinem Produzenten geht es euch
nicht nur um die Hawaii-Reise, oder?
Richtig. Unser Junge ist sehr krank.
Wir wollen ihn aufmuntern. Er soll eine Chance zum Überleben haben.
Das macht mich so traurig, dass mir mein Ständer versagt.
Es tut mir so leid.
-Schon okay. -Fass mein verf*** nicht an.
Aber wir wollen euch helfen,
damit der Junge nach Hawaii kommt.
Die erste Frage ist ein Spaziergang. Viel Glück.
Nennt die häufigste Antwort für:
Etwas, das man in den Mund steckt.
Schön einfach. Was ist eure erste Antwort?
-Ein Spaziergang. -So einfach. Deine Antwort?
-Wirklich, ein Spaziergang. -Und deine Antwort?
Ja, halten wir das fest.
Das ist es.
Ein Spaziergang.
Ein Spaziergang?
Genau, Kumpel.
In den Mund?
Du nimmst das Konzept des Spazierens,
tust's in den Mund –
-Halt das fest. -Runter damit.
Lecker.
In Ordnung. Ein Spaziergang.
Verdammt!
-Also sehr falsch. -Komisch...
Die häufigste Antwort.
Okay, häufig.
Etwas, das ich täglich in den Mund stecke.
-Gute Idee. -Ein DVD-Boxset von The Crown.
Halt das fest.
Das steckst du in den Mund?
Ja, jeden Tag. Lecker.
Eine CD aus Kunststoff?
Jeden Morgen um sieben stecke ich...
...das Ding in den Mund.
Was denn sonst?
Mit einem Abonnement geht das ja nicht!
-Also The Crown auf DVD. -Ja.
Ich muss das Spiel neu erklären.
The Crown Boxset.
-Nein. -Verdammt!
Eine Chance habt ihr noch.
Um des lieben Herrn Jesus willen – Janiel.
Okay, etwas von meinem Großvater: eine Flinte.
-Du setzt aus. -Er ist doch tot.
Macht weiter!
-Also Schritt für Schritt. -Gute Idee.
Ich wache auf,
stehe auf,
gehe ins Bad,
nehme meine Zahnbürste...
-Zahnbürste! -Ich führ sie zum Mund
-Hoch damit! -Und sie wirft einen Schatten!
-Halt das fest! -Zahnbürste.
Nein, Schatten.
Wieso Schatten, verdammt!
Bist du dir der Macht der Schatten bewusst?
Nein, bin ich nicht!
Nein, was ich meinte, ist: Das ist unsere Antwort.
"Bist du dir der Macht der Schatten bewusst?"
Halt das fest, Hase!
-Mach schon. -Komm, Grant!
Halt das fest!
So festhalten.
-Ganz und gar! -Halt das so fest!
-Halt's fest. -Das ist so beschissen.
Sorry, Grant.
"Kennst du die Macht der Schatten?" ist auf der Anzeige.
Ja!
Dein kranker Junge geht nach Hawaii!
Wird er denn reisen können?
Ja, wenn wir den Reiniger in der Suppe weglassen.
"Reiniger in der Suppe"...
...ist auch auf der Anzeige.
Ich war Grant Denyer.
Denkt daran, eure Familie auch in Zeiten der Fehde zu lieben.
Und nicht nur eure biologische Familie. Ein jeder kann Familie sein,
selbst ein Mitbewohner, oder eine Spülmaschine –
sofern sie reden kann.
LECKE ARSCH GEGEN MAHLZEIT ODER AUCH NUR SO.
Scheißding.
So unfair mit der Miete.
Cowdämel ist viel besser.
Cowdämel zahlt die Miete.
-Und wäscht ab. -Ich liebe dich!
Ich bin kein Großmaul.
Wir sollten die Miete erhöhen.
Ich hab keine Schnauze, ich wasche ab mit..
Oh nein, Sheriff...
Aunty Donna
Aunty Donna's Big Ol' House of Fun
Gefällt euch die erste Staffel?
Wenn nicht, verpisst euch
Nein, das war nur ein Witz
Aunty Donna's Big Ol' House of Fun
Gefällt euch die erste Staffel?
Wenn nicht, verpisst euch
Nein, das war nur ein Witz
Schaut weiter
Verpisst euch und schaut weiter
Schaut weiter
Schaut weiter, verpisst euch Aunty Donna
Zuschauen, zuschauen...
Untertitel von: Susanne Creak