EN ORIGINAL KOMEDIESERIE FRA NETFLIX
Alt er en tromme, alt er en tromme
Vidste I, at koppen her er en tromme?
Hvis den kop er en tromme, er min numse en tromme
Gryder, kopper og selv en numse
Det er så sjovt, når alt er en tromme
Alt er en tromme, alt er en tromme
Kan en tissemand være en tromme?
Kan du få min tissemand til at sige "Pa ra pa pum pum"
Jeg gjorde en sperm!
Alt er en tromme, alt er en tromme
Jeg har et dårligt forhold med min mor
Og når jeg tænker på min mor Er selv det en tromme
Alt er en tromme, alt er en tromme
Når man trommer på ting Kan man have det sjovt
Alt kan være en tromme, selv en væg
Alt er en tromme, alt er en tromme
Hey, vidste I, at gryden her er en tromme?
Jeg sagde: "Vidste I, at gryden er en tromme?"
Broden, hvad fanden?
Du spillede bare forkert.
Da du kom til mig for 15 år siden, sagde du, at alt var en tromme.
Alt er en tromme.
Jeg gik fra min kone.
Jeg lod dig tromme på min penis.
Det er nok for nu, broder Mark.
Ikke flere løgne!
Ikke flere undskyldninger!
-For hvis den gryde ikke er en tromme... -Jeg har det.
Alt er en tromme, alt er en tromme
Nå, drenge.
I skulle prøve at tromme uden arme!
Den opvaskemaskine, vi har haft i tre år, kan tale.
Det kan I tro.
Jeg har bare ventet på det rette øjeblik.
Slå dig løs, maestro.
Wow!
Okay!
-Nu, drenge. -Ja, vaske.
I betragtning af, at I har så fine, store værelser,
og jeg bor i et trangt hjørne under disken,
synes I så, det er rimeligt, at vi betaler den samme husleje?
Jeg har aldrig set sådan på det.
Lad mig sige det sådan her...
Når man er led ved nogen
Rend mig!
I burde betale mig!
Det er en skam, for de havde gang i noget godt.
Ja, de havde det godt. Sikke en skam.
Frække opvaskemaskine.
Nå, Broden, Mark, Zach, vi får brug for en ny bofælle.
Dagens ord.
DAGENS ORD BOFÆLLER
Okay.
Jeg kan ikke vente på de samtaler.
Hvem er den første?
Det er Stinkende Jim.
Jeg lugter meget dårligt.
"Stinkende"? Det er det værste, en bofælle kan være.
-Hvem er den næste? -Støvede Bob.
Bare lidt støvet.
Britisk civilist i krigstid.
Vi må rationere vores bønner.
Liderlige Hank.
Jeg knepper højlydt og tit, for åben dør.
Far prøver at lære seje dansetrin til grillfesten.
Hvordan gør man?
Jeg ved ikke, hvad jeg gør. Ved I det?
Jeg prøver.
Det bliver en lang eftermiddag, drenge.
Motiverende taler uden selvtillid.
Let... Let røven.
-Nej. -Okay. Undskyld.
En fyr, der ikke ved, hvordan navneord i flertal fungerer.
Det er to billeder af en hest.
En 30-årig, heteroseksuel, hvid mand.
The Dark Knight er en genial film. Fem stjerner.
En mand, der prøver at hoste over sin prut.
Hm!
I hørte vist min prut.
Camouflage-julemand.
Jeg blev opdaget af børnene.
Lidt overdreven cosplayer.
Vil I vide, hvor jeg fik den sodavand?
-Det er fantastisk. -Er det ikke fantastisk?
En cowboy.
Hænderne op.
-En cowdoy. -Jeg er en cowdoy.
En cowsoja.
Tak, mælkekarton. Vi giver dig besked.
Sir Alfred Hitchcock.
En superhelt, der blev bidt af en radioaktiv kamæleon.
Jeg har kamæleonens største kræfter.
Og det er dens kløer.
Jeg har en kamæleons kløer.
En respektabel dommer, som lige har fyret en fed.
Jeg dømmer dig til at skaffe kyllingenuggets.
-En dukke. -Hej.
-En dukke med en plyshvalp. -Hej.
-Dukke med en plyshvalp og en plante. -Hej.
Bare en plante.
-Det er en god plante. -Det kan jeg lide.
Undskyld, jeg glemte min plante.
Opsøgende journalist fra 1970'erne.
Vi ved om Cincinnati. Og vi ved om Boston.
Vi behøver en officiel udtalelse. Det Hvide Hus?
Sjov fyr fra arbejde, der optræder for åben mikrofon for første gang,
og alle kolleger er med for at støtte ham.
Hvad er der med Tinder nu?
Du stryger til venstre.
Du stryger til venstre, stryger til venstre.
Du stryger til venstre, ikke?
Hold kæft, Nadia!
Menneske-fyr-folk-mand.
Hej. Jeg er et almindeligt menneske.
Rend mig!
Godt.
-Godt, hvem er den næste? -Vi må bare…
Zach, du er i lav resolution.
-Hvad? Hvor? -Bare over det hele.
Åh, Gud. Hvor pinligt.
-Undskyld. Det sker aldrig for mig. -Fik du noget mærkeligt til frokost?
Nej, jeg har bare dårlig internetkvalitet.
Nå ja.
Kan vi fortsætte?
Ja. Det plejer at blive bedre igen ret hurtigt.
Vent lige lidt.
Nej, du er frossen.
-Du er smadret. -Skal jeg ringe til nogen?
Hvem ringer du til, når...
Du er tilbage. Men du er ikke synkroniseret.
-For helvede. -Prøv at gå ind og ud af rummet
Måske nulstiller det dig. Det hjælper mig.
Nulstil dig selv.
Ved du, når man tænder slukker et modem?
-Og internettet bliver bedre? -Jeg kender et modem, ja.
Måske vil det fungere med en mand.
Hvad med det her?
-Det er fint. -Fint. Jeg er ligeglad.
Zach!
-Var det dig? -Var hvad mig?
Sig, om det var dig eller ej, for hvis det var dig, er det genialt!
Måske, måske ikke. Hvem ved?
Har du ændret wi-fi-navnet til...
"Bæ"?
Ja. Jeg gjorde det for at imponere den nye bofælle.
Hvordan fandt du på det?
Det er Jackass-genialitet.
Åh, drenge.
-Et mindre problem. -Hvad?
Jeg prøver at hente nogle sange på LimeWire.
Noget Hoobastanks, noget Sum 41.
Jeg får ikke forbindelse. Er donglen forbundet?
Nej, donglen er stadig forbundet.
Hvad sker der så? Der er noget galt.
Det eneste, jeg kan tænke på, er, at det trådløse navn blev ændret.
Okay, men jeg tror ikke, det ville...
Hvad er det?
-Bæ? -Ja!
-Lol. -Ja.
-Mm-hm. -Meget kløgtigt.
-Drenge!
Du skiftede navn fra D-link 379 til Bæ
og fik mig til at kaste op på min skjorte af grin.
-Hold da kæft! -Du gjorde det!
Taler I om Bæ?
-Ja. -Bæ!
Det bliver stort for samfundet.
Hej, lille Johnny.
Kom og mød dine nye fædre.
Tak.
Hej. Det er mig. Jerry Seinfeld.
JERRY SEINFELD LIVE-ENTERTAINER/TV-PERSONLIGHED
Jerry Seinfeld!
Jeg så jeres wi-fi Bæ og vil tildele jer prisen for det morsomste nogensinde.
-Det er sødt af dig. -Det behøver du ikke.
-Skal vi se, hvad præmierne er? -Hvis der er præmier.
Clue, hvad fik vi til dem?
Bæ-drengene skal hjem med en Nokia 7200 takket være Crazy John's Telefoner.
Aquila-sko. Flot.
Glem ikke et års forsyning af Four 'n Twenty Pies.
Tillykke, drenge.
-Det er gode sager.! -Det er så sødt.
Hey, mens du er her, tænkte vi,
kan vi være med i Comedians in Cars Getting Coffee?
Der er producerne og netværket og alt muligt.
-Undskyld. -Sådan er det bare.
Hvis jeg sagde ja til alle, er det meget kaffe.
-Ja. -Ikke? I forstår!
-Er det et måske eller er et nej? -Det er et nej.
Okay, drenge. Jeg skal hente nye, seje sneakers.
-Okay! -Okay. Farvel, Jerry!
Hej, Jerry. Før du går, hvad er navnet på dit wi-fi?
Ret sej wi-fi.
-Det er så godt. -Du godeste!
Hørte I det?
Hvor er det sjovt!
Ret sej wi-fi!
Jeg elsker det!
-Vi ses, Jerry. -Ja!
-Jerry Seinfeld, for helvede. -Wow!
Sammenlignet med Ret sej wi-fi stinker Bæ.
Jeg troede, du hed Zach, ikke Pølsesnak.
-Hvad er det, du...? -Øh...
Zach, det var bare…
Det var bare en vits. Zach.
Nej, lad være…
Åh, nej.
-Jeg håber, du er glad, Mark. -Hvad?
Du ved, det tog ham uger at finde på det navn.
Hey, Broden. Hold kæft.
Du er ikke sød!
Godt gået, Mark, dit sexede røvhul. Du har gjort det igen.
Hvorfor lukker du ingen ind?
Vi har brug for nye Mark Bonanno-plakater.
-Vil I have nye plakater? -Ja, tak.
-Så hurtigt som muligt. -Så hurtigt som muligt.
Så hurtigt som muligt?
Jeg vil også gerne have nye plakater. Nye plakater?
Midt i plakatsæsonen?
Det tager seks uger.
-Hvabehar? Seks uger? -Seks uger, og det er...
en vennerabat til jer. Seks uger.
-Op i røven. -Op i røven?
Op i røven med dig! Okay?
Ikke i dag!
Bare rolig, Zach. Det ser måske dystert ud nu.
Men det ordner sig snart.
-Jøsses! -Hvad er det?
-Den skide ting på dit hoved! -Hvad fanden?
Vorherre bevares!
-Lig stille! -Du godeste!
Du godeste!
En lækker fersken.
Virker dit internet? AltaVista bliver ikke indlæst.
-Er det den nye bofælle? -Det er min herreløse mand.
-Din hvad? -Min herreløse mand.
Jeg fandt ham i byen, så fulgte han efter mig hjem.
Nu kommer han og går, som han vil.
-Ikke sandt, kammerat? -Ja.
Vi gav ham et bad.
-Ja. -Jeg fik ham kastreret.
Gjorde vi ikke?
-Ja. -Jeg har også lært ham noget.
Han elsker det her. Se her.
-Hvad er det? -Det er dine nøgler.
Hent dem!
Naboernes børn er vilde ham. Det kan du bande på.
-Jeg har fundet dem. -Dygtig mand. Du er en dygtig mand.
Hej, er du sulten?
-Ja. -Er du?
Jeg henter noget. Leg godt, I to.
Okay. Herreløse mand, tak, fordi du kom. Mark siger...
Du må hjælpe mig.
Han har holdt mig som gidsel i to uger.
-Hvad? -To uger, mand.
-Jeg må væk herfra. -Jøsses! Okay!
-Bare slap af! -Hvem vil have tørfoder?
Det vil jeg! Mums!
-Værsgo, min ven. -Tak.
Okay.
Mark, må jeg tale med dig ved vores armoire?
Selvfølgelig.
-Hvad sker der? -Jøsses...
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, men din herreløse mand...
Ja?
Han angreb mig.
-Nej. -Jo.
Nej. Han er en god mand. Det ville han ikke gøre.
Jeg troede, han var Conor McGregor. Han ville dræbe mig.
-Gud! -Han er farlig nær mennesker.
Åh, Broden. Det må du undskylde.
-Må jeg tale med ham? -Gør det.
Det må du undskylde.
Nå, kan du lide dit tørfoder?
-Det er det bedste. -Godt.
Sig godnat. Sådan. Sig godnat.
Okay…
Åh nej…
Min dreng.
Min...
-Jøsses... -Tys. Sådan.
Min dreng...
Og nu, til manden, som skider i bukserne i offentlighed
men håndterer situationen ret godt.
Stephen, hvordan går det i dag?
Det går så godt.
Alt i mit liv er tip-top. Hvad sker med dig?
Mig? Jeg har det fantastisk, tak.
Selvom jeg lige sked i bukserne.
-Så... -Der kan man se.
Så han sked i bukserne.
-Skift kanal. -Lad være! Jeg er italiener.
-Hey, kan du skifte kanal? -Gerne.
Fedt. Tak.
Det er To grupper biologisk beslægtede prøver at gætte
det mest populære svar på et spørgsmål.
Det er som Family Feud.
Family Feud! Jeg løber...
Pis!
Nå. Meget godt. Hej, gutter.
Lad os hilse på...
Jeg har fået nok af den skide ting!
Lad os møde familien Smith. Hej, hvad hedder du?
-Jeg hedder Bill. -Hej, Bill.
-Og hvad hedder du? -Ben.
Hej, Ben. Hvad hedder du?
-Janiel. -Hej, Daniel.
Nej, Janiel.
-Du mener vel Daniel. -Janiel.
-Janiel? -Janiel.
Jan... Hvad? Janiel?
Tænk på Daniel. Tænk på januar.
Smæk dem sammen. Det er Janiel.
-Janiel. -Jeg hedder Janiel.
Okay. Og hvad hedder du?
Mit navn er Danuary.
Der kan man se! Familien Smith! Wow.
Den magiske i tv!
Min producer siger, der sker lidt mere. I kom ikke for at vinde en tur til Hawaii.
-Passer det? -Nemlig, Graham.
Vi har en meget syg dreng derhjemme.
Vi vil vinde turen til Hawaii for at opmuntre ham og give ham en chance.
Det er så specielt. Det gjorde så ondt, at jeg mistede min stådreng.
Det er jeg ked af at høre.
-Det er okay. -Nej, rør ikke min skide...
-Okay, ja. -Men vi vil hjælpe jer.
Vi vil hjælpe familien Smith og få drengen til Hawaii.
Det første spørgsmål er let som en spadseretur i parken.
Vi leder efter det bedste svar på spørgsmålet
ting, du putter i munden.
Det er dejlig nemt. Hvad er jeres første svar?
-En spadseretur i parken. -Det er så let.
-Hvad er dit svar? -Det er en tur i parken,
-man tager i munden. -Hvad er dit svar?
Hold fast i det, Graham.
Hold fast.
-En tur i parken. -En tur i parken.
-En tur i parken? -Lad os holde fast i det.
Putter du det i munden?
Ja. Man tager begrebet, går gennem en park og putter det i munden.
-Tag den. -Slug det, Grant.
Mums.
Okay. En spadseretur i parken.
For fanden!
-Det er meget forkert. -Overraskende.
-Et almindeligt svar. -Jeg bliver meget almindelig.
Jeg vælger noget, jeg putter i munden hver dag.
-God idé. -Det er et dvd-bokssæt af The Crown.
-Hold det. -Hold på det.
Putter du det i munden?
Ja, hver eneste dag. Mums.
Putter du en plastik-cd i munden?
Hver dag ved syvtiden, før jeg går på arbejde...
Putter jeg det hele i munden.
Hvad er den anden mulighed?
Du kan ikke putte et abonnement i munden.
-Jeg sætter The Crown på dvd. -Ja.
-Mm-hm. -Jeg må forklare spillet.
Okay.
Bokssæt af The Crown.
-Nej. -For pokker!
I har spildt to muligheder.
I har en chance til, for Jesus Kristus af Nazareths skyld, Janiel.
Okay, jeg tager et spor fra min bedstefar og jeg siger haglgevær.
-Jeg forbigår dig. -Okay. Han er død.
Vi går videre!
Vi går videre. Jeg må følge mine spor.
-God idé. -Jeg vågner om morgenen.
-Jeg står op. -Ja.
-Jeg går på toilettet. -Ja.
-Jeg tager tandbørsten. -Ja.
Jeg tager min tandbørste.
-Tandbørste! -Sætter den mod min mund.
-Læg den derop! -Og den kaster en skygge!
-Lås det fast! -Tandbørste?
Nej, skygge.
Hvad fanden mener du med skygge?
-Grant, kender du skyggernes kraft? -Nej, jeg kender ikke skyggernes kraft!
Nej, undskyld. Jeg talte forkert. Det er vores svar.
"Kender du skyggernes kraft?"
Godtag det, din nar.
-Tag det. -Kom nu, Grant.
-Tag det! -Kom nu, Grant.
Tag det!
-Tag det, mand. -Alle ind!
-Tag det.
-Det er sgu noget sygt at sige.
Desværre, Grant.
"Kender du skyggernes kraft" er på tavlen.
Ja!
Den syge dreng skal til Hawaii.
Er han rask nok til at rejse?
Det bliver han, hvis vi ikke putter blegemiddel i hans suppe.
"Blegemiddel i hans suppe"...
-...er også på tavlen. -Ja!
Jeg var Grant Denyer.
Og husk at elske din familie, selv når I fejder.
Og jeg mener ikke biologisk familie. Alle kan være et familiemedlem,
selv en bofælle eller en opvaskemaskine, hvis den kunne tale.
VIL SLIKKE RØV FOR MAD, MEN IKKE SOM MAD
Jeg hader det fjols.
Så uhøfligt med det om huslejen.
Cowdoy er en bedre bofælle.
Cowdoy betaler husleje uden spørgsmål.
-Jeg vaskede det hele op. -Jeg elsker dig, cowdoy.
Jeg er ikke ubehøvlet.
Vi bør hæve hans husleje.
Jeg har ikke læbe, jeg skal rense dem med...
Åh nej. Sherif...
Aunty Donna
Aunty Donna's Big Ol 'House of Fun
Vi håber, I kan lide sæson et
Hvis ikke, så skrid, din køter
Det var for sjov Se videre
Aunty Donna's Big Ol 'House of Fun
Vi håber, I kan lide sæson et
Hvis ikke, så skrid, din køter
Det var for sjov Se videre
Se endelig videre
Se videre Rend mig og se videre
Se endelig videre
Se videre med Aunty Donna
Se, se, se Ser
Se, se, se Aunty
Tekster af: Kenn Nakata Steffensen