NETFLIX-KOMEDIASARJA
Kaikella voi rummuttaa
Tiesitkö, että kupilla voi rummuttaa?
Jos kupilla voi rummuttaa, pyllyllä voi rummuttaa
Kattila, kuppi, pyllykin kelpaa
On hauskaa, kun kaikella voi rummuttaa
Kaikella voi rummuttaa
Voiko jonkun pippelillä rummuttaa?
Voiko rummuksi muuttaa meisselin Pa-ra-pa-pam-pam
Laukesin!
Kaikella voi rummuttaa
Äitini ei mua taida rakastaa
Hänen ajattelullaankin voi rummuttaa
Kaikella voi rummuttaa
Asioiden rummuttaminen naurattaa
Seinästäkin oivan rummun saa
Kaikella voi rummuttaa
Tiesitkö, että kattilalla voi rummuttaa?
Kysyin: "Tiesitkö, että kattilalla voi rummuttaa?"
Mitä vittua, Broden?
Soitit sitä väärin.
Tulit luokseni 15 vuotta sitten -
ja sanoit, että kaikella voi rummuttaa.
Kaikella voikin rummuttaa.
Jätin vaimoni.
Annoin sinun rummuttaa penikselläni.
Riittää jo, veli Mark.
Ei enää valheita!
Ei enää tekosyitä!
Jos kattila ei ole rumpu...
Nyt se toimiikin. -Hyvä!
Kaikella voi rummuttaa
Kuulkaa, pojat.
Koettakaapa rummuttaa ilman käsiä!
Kolme vuotta vanha tiskikone osaa puhua.
Kuplien tähden. Tietysti osaan.
Olen vain odottanut sopivaa hetkeä, jotta voin avautua.
Antaa tulla.
Vau!
Sillä lailla!
Kuulkaa, pojat. -Niin, tiskikone?
Teillä on käytävän varrella isot huoneet,
ja minulla on pieni rako työtason alla.
Onko teistä reilua, että maksamme saman verran vuokraa?
En ole ajatellut sitä noin.
Ilmaisen asian toisella tavalla.
Kun on toiselle ilkeä
Täytyy...
Haistakaa vittu! Teen töitä teille!
Minulle pitäisi maksaa!
Harmi. Kaikki sujui niin hyvin.
Sääli tosiaan. Homma rullasi kivasti.
Tuhma tiskikone.
Kuulkaa, Broden, Mark ja Zach.
Taidamme tarvita uuden kämppiksen.
Päivän sana.
PÄIVÄN SANA KÄMPPIKSET
Kas niin.
Haastatellaan jo kämppiksiä.
Kuka on ensimmäinen ehdokas? -Haisuli-Jim.
Haisen todella pahalta.
Haisuli? Sellainen on kämppiksistä pahin.
Kuka on seuraava? -Pöly-Bob.
Liian pölyinen.
Sota-ajan brittisiviili.
Papuja pitää säännöstellä.
Kiima-Hank.
Panen lujaa. Panen usein. Panen ovi auki.
Iskä grillijuhlissa opettelemassa siistejä uusia tanssiliikkeitä.
Miten se tehdään?
En tiedä, mitä teen. Entä sinä?
Kokeilen.
Tästä iltapäivästä tulee pitkä, pojat.
Motivoiva puhuja, joka ei ole itsevarma.
Perseet ylös penkistä.
Ei. -Selvä. Anteeksi.
Kaveri, joka ei osaa puhua monikossa.
Tämä on kaksi kuvaa yhdestä hevosesta.
Kolmekymppinen valkoinen hetero.
Yön ritari on loistava elokuva. Viisi tähteä.
Mies, joka yrittää peittää pierun yskällä.
Taisitte kuulla pierun.
Joulupukki valeasussa.
Lapset huomasivat minut jatkuvasti.
Hieman liian tosikko pukuilija.
Kerronko, mistä sain tämän limsan?
Loistavaa. -Eikö olekin?
Cowboy.
Kädet ylös.
Lehmipoju. -Olen lehmipoju.
Soijapoju.
Kiitos, maitopurkki. Ilmoitamme pian.
Sir Alfred Hitchcock.
Radioaktiivisen kameleontin purema supersankari.
Minulla on kameleontin voimista parhaat.
Ja sen kynnet.
Minulla on kameleontin kynnet.
Arvon tuomari, joka polttaa bongia.
Tuomitsen teidät hakemaan minulle kananuggeteja.
Sätkynukke. -Hei.
Sätkynukke ja pehmolelu. -Hei.
Sätkynukke, pehmolelu ja kasvi. -Hei.
Pelkkä kasvi.
Onpa hieno kasvi. -Pidän siitä.
Anteeksi. Unohdin kasvini.
Tutkiva journalismi 1970-luvulta.
Tiedämme Cincinnatista ja Bostonista.
Jonkun pitää puhua. Miten niin valkoinen talo?
Stand upia esittävä työpaikan narri, jota työkaverit joutuvat kannustamaan.
Mikä Tinderiä vaivaa nykyään? Siellä vain pyyhkäistään vasemmalle,
pyyhkäistään vasemmalle,
pyyhkäistään vasemmalle -
ja pyyhkäistään vasemmalle. Eikö?
Pää kiinni, Nadia!
Ihmismäinen ihmismies.
Hei. Olen tavallinen ihminen.
Haistakaa vittu!
Hienoa.
Kuka on seuraava? -Pitää...
Hetkinen. Pikselöidyit, Zach.
Mitä? Mistä? -Ihan vain...
Joka paikasta. -Jestas, miten noloa.
Sori. Näin ei käy ikinä. -Söitkö jotakin outoa lounaaksi?
Ei. Kotonani on vain todella surkea netti.
Aivan.
Voimme jatkaa, jos sopii?
Toki. Yleensä se paranee melko nopeasti.
Hetkinen.
Jähmetyit.
Olet aivan jumissa. -Soitanko johonkin?
Kenelle soitetaan, kun...
Toimit taas, mutta ääni tulee viiveellä.
Vittu sentään. -Poistu huoneesta. Se nollaa tilanteen.
Se auttaa pikselöitymiseen. -Käynnisty uudelleen.
Tiedätkö, kun modeemi sammutetaan? -Tiedän kyllä.
Ehkä se toimii ihmiselläkin.
Entä nyt?
Tuo kelpaa. -Menköön. Ihan sama.
Zach!
Teitkö sinä tämän? -Minkä?
Kerro, teitkö sinä tämän vai et, koska kyseessä on neronleimaus!
Ehkä se olin minä. Ehkä en. Kuka tietää?
Vaihdoitko netin nimeksi...
"Kakkeli"?
Halusin tehdä vaikutuksen uuteen kämppikseen.
Miten edes keksit jotakin tuollaista?
Tuohan on Jackass-tason välähdys.
Kuulkaa, pojat.
Tuli ongelma. Yritän ladata LimeWirestä biisejä.
Hoobastankia ja Sum41:tä.
Tietty. -Onko mokkula yhdistetty?
Mokkula on kyllä yhä yhdistetty.
Mikä sitten on vialla?
Ainoa muuttunut asia on ehkä se, että netin nimi vaihdettiin.
Katsotaan. Tuskin se kuitenkaan...
Mitä tämä on?
Kakkeliko? -Niin!
Lol. -Niinpä.
Erittäin terävää.
Hyvin fiksua. -Pojat!
Vaihdoitte netin nimen D-Link 379:stä Kakkeliksi.
Nauroin niin, että oksensin paidalleni.
Pyhä paska! -Sinä teit sen!
Puhuitteko Kakkelista?
Kyllä. Kakkeli!
Tämä on yhteisölle iso juttu.
Hei, pikku-Johnny.
Tule tapaamaan uudet isäsi.
Kiitos.
Minä tässä. Jerry Seinfeld.
LIVEVIIHDYTTÄJÄ JA TELEVISIOPERSOONA
Jerry Seinfeld!
Näin, että nettinne nimi on Kakkeli. Palkitsen teidät kaikkein hauskimmiksi!
Onpa kilttiä. -Ei olisi tarvinnut.
Katsotaanko palkinnot?
Palkinnotko?
Mitä he saavat, Clue?
Kakkeli-pojat saavat Nokia 7200 -puhelimet Crazy John's Phonesin lahjoittamina.
Aquila-kengät. Kaunista.
Ei unohdeta vuoden piirakoita.
Onneksi olkoon.
Hienoa. Oletpa komea! -Onpa kilttiä.
Kun kerran olet täällä,
pääsemmekö Comedians in Cars Getting Coffeehen?
Tuottaja ja verkosto... Tiedätte kyllä.
Anteeksi. -Jos kutsun kaikki, kahvia menee paljon.
Aivan. -Niinhän se on.
Onko vastaus ehkä vai ei? -Vastaus on ei.
Lähdenkin tästä ostamaan uudet lenkkarit.
Selvä! -Selvä. Heippa, Jerry!
Hei, Jerry. Kerro ennen lähtöäsi, mikä nettisi nimi on.
Pretty Fly for a Wi-Fi.
Onpa hyvä! -Jestas sentään!
Kuulitteko?
Onpa hauska!
Pretty Fly for a Wi-Fi!
Mahtavaa!
Nähdään, Jerry.
Jerry hiton Seinfeld. -Vau!
Kakkeli on surkea nimi Pretty Fly for a Wi-Fiin verrattuna.
En tiennyt, että olet surkea sanaseppo.
Mitä sinä... -Ai...
Zach, se oli vain...
Se oli vain vitsi.
Ei. Älä...
Voi ei.
Toivottavasti olet tyytyväinen. -Mitä?
Hän mietti netin nimeä viikkokausia.
Pää kiinni, Broden.
Et ole lainkaan mukava!
Teit sen taas, Mark. Senkin seksikäs paskapää.
Mikset päästä ketään lähellesi?
Tarvitsemme uudet Mark Bonanno -julisteet.
Uudet julisteetko? -Niin.
Mahdollisimman pian. -Äkkiä uudet.
Mahdollisimman pianko?
Minäkin haluaisin uusia julisteita.
Nytkö? Julistekauden aikana?
Siihen menee kuusi viikkoa.
Kuusi viikkoako? -Kuusi viikkoa, ja se on ystäväalennus.
Haista paska. -Minäkö?
Haista itse paska!
Ei tänään!
Ei hätää, Zach. Asiat saattavat nyt näyttää synkiltä.
Kaikki järjestyy pian.
Jessus sentään! -Mikä tuo on?
Pääsi päällä on joku juttu! -Mitä vittua?
Jeesus Kristus!
Älä liiku! -Voi luoja!
Voi luoja!
Herkullinen persikka.
Toimiiko netti? AltaVista ei lataudu.
Onko tuo uusi kämppis? -Katumieheni vain.
Että mikä? -Katumieheni.
Hän käveli ympäri kaupunkia ja seurasi minua kotiin.
Hän tulee ja menee.
Etkö vain? -Kyllä.
Kylvetimme hänet.
Kastroimme hänet.
Eikö niin?
Jep. -Olen opettanut hänelle pari juttua.
Hän pitää tästä. Katso.
Mitkä nämä ovat? -Avaimesi.
Nouda ne!
Naapurin lapset pitävät hänestä.
Se on vissi. -Löysin ne.
Hyvä mies.
Olet hyvä mies.
Onko nälkä?
Toki. -Niinkö?
Haen jotakin. Olkaa kiltisti.
Kiitos, kun tulit. Mark kertoi...
Auta minua. Olen ollut panttivankina kaksi viikkoa.
Mitä? -Kaksi viikkoa.
Minun pitää päästä pois. -Jessus!
Rauhoitu! -Kuka haluaa raksuja?
Minä! Nam!
Ole hyvä. -Kiitos.
Selvä.
Puhutaanko kaapin luona, Mark?
Toki.
Mitä asiaa? -En tiedä, miten sanoisin tämän.
Katumiehesi... -Niin?
...kävi kimppuuni.
Eikä. -Kyllä.
Hän on hyvä mies. Hän ei tekisi niin.
Hän kävi päälle kuin Conor McGregor.
Luoja! -Hän on vaarallinen.
Olen pahoillani, Broden.
Puhun hänelle. -Toki.
Anteeksi tuosta.
Maistuvatko raksut?
Ne ovat parhaita... -Kiva.
Kauniita unia. Kas noin.
Voi ei...
Poikani.
Minun...
Jeesus Kristus... -Hys. Kas noin.
Poikani...
Tässä on mies, joka paskoi housuunsa julkisella paikalla, mutta pärjää hyvin.
Mitä kuuluu, Stephen?
Minulla menee hyvin.
Kaikki elämässäni on huippuluokkaa. Mitä sinulle kuuluu?
Kaikki on fantastisesti. Kiitos.
Paskoin tosin housuuni.
Joten... -Kas niin.
Hän siis paskoi housuunsa.
Vaihda kanavaa. -Älä! Olen italialainen.
Vaihda kanavaa. -Tietenkin.
Hienoa. Kiitos.
Kaksi biologista sukua olevaa ryhmää -
arvaavat suosituimpia vastauksia kysymykseen. Vähän kuin Voitto kotiin.
Voitto kotiin! Minulla on...
Vittu!
Kas. Oikein hienoa. Hei vain.
Tässä ovat...
Vittu tätä juttua!
Tässä on Smithin perhe. Kerro nimesi.
Olen Bill. -Hei, Bill.
Entä sinä? -Olen Ben.
Entä sinä?
Olen Janiel. -Hei, Daniel.
Ei. Janiel.
Tarkoitat Daniel. -Janiel.
Janiel? -Janiel.
Miten niin Janiel?
Yhdistä Daniel ja January. Siitä tulee Janiel.
Janiel. -Nimeni on Janiel.
Mikä sinun nimesi on?
Nimeni on Danuary.
Sillä lailla! Smithin perhe!
Television taikaa!
Tuottajani kertoi, että pelissä on enemmän kuin matka Havaijille.
Eikö? -Aivan, Graham.
Kotona on sairas poika.
Haluamme piristää häntä matkalla ja antaa hänelle taistelutahtoa.
Onpa erityistä. Tuo kosketti minua niin, että kaluni veltostui.
Onpa ikävä kuulla.
Ei se mitään. -Älä jumalauta koske...
Selvä. -Haluamme auttaa.
Autamme, jotta poika pääsee Havaijille.
Ensimmäinen kysymys on lastenleikkiä. Lykkyä tykö.
Mikä on suosituin vastaus kysymykseen: "Mitä voi laittaa suuhun?"
Onpa helppo. Pelataan. Mikä on vastauksenne?
Hienoa. Lastenleikki. -Helppoa.
Mitä vastaatte? -Lastenleikki.
Voi laittaa suuhun. -Mitä vastaatte?
Lukitaan vastaus.
Lukitaan.
Lastenleikki. -Lastenleikki.
Lastenleikki?
Lukitaan vastaus.
Laitatko sen suuhun?
Lastenleikki käsitteenä laitetaan suuhun.
Lukitaan se. -Ahmi pois, Graham.
Nam.
Selvä. Lastenleikki.
Hitto!
Se meni todella väärin. -Yllätys.
Haluamme suosituimman vastauksen. -Kerron, mitä laitan suuhuni joka päivä.
Hyvä idea. -The Crown -sarjan DVD-boksin.
Lukitaan vastaus.
Laitatko sen suuhusi?
Joka ikinen päivä! Nam.
Laitatko muovilevyn suuhun?
Aamuseitsemältä ennen töihin lähtöä laitan sen kokonaisena suuhuni.
Mitä muutakaan?
Ei suoratoistotilausta voi laittaa suuhun.
Vastaus on The Crown -DVD-boksi. Selitän pelin uudestaan.
DVD-boksi.
Ei. -Hitto!
Hukkasitte kaksi tilaisuutta.
Jeesuksen tähden, teillä on vielä yksi tilaisuus.
Janiel.
Seuraan isoisäni neuvoa. Vastaukseni on haulikko.
Jäät välistä. -Hän on kuollut.
Jatketaan!
Aivan! Kertaan päiväni kulun.
Hyvä. -Herään aamulla.
Nousen sängystä.
Menen vessaan.
Otan hammasharjan.
Tartun hammasharjaani.
Hammasharja! -Ohjaan sen suulle.
Laita se sinne! -Siitä tulee varjo!
Lukitaan! -Hammasharjako?
Ei. Varjo.
Mitä vittua? Varjoko?
Oletko tietoinen varjojen voimasta?
En ole tietoinen varjojen voimasta.
Anteeksi. Se on siis vastauksemme.
"Oletko tietoinen varjojen voimasta?"
Lukitaan vastaus.
Lukitaan. -Anna mennä, Grant!
Lukitaan se! -Niin, Grant.
Lukitaan!
-Kaikki peliin!
Aivan kaikki! -Lukitaan.
Lukitaan. -Tuo on vitun töykeää.
Anteeksi, Grant.
"Oletko tietoinen varjojen voimasta?" lukee taululla.
Mahtavaa!
Sairas poika lähtee Havaijille.
Pystyykö hän matkustamaan?
Jos emme enää laita valkaisuainetta hänen keittoonsa.
"Valkaisuainetta keittoon" on myös taululla.
Olen Grant Denyer.
Rakastakaa perhettänne kilpailuasetelman läsnäolosta huolimatta.
En tarkoita vain biologista perhettä. Perhettä voivat olla myös -
kämppis tai tiskikone,
jos se osaisi puhua.
MYYN PERSETTÄ SAADAKSENI RUOKAA JA MYÖS HUVIKSENI
Vitun ääliö.
Töykeä vuokran suhteen.
Lehmipoju on parempi kämppis. -Lehmipoju maksaa vuoran mukisematta.
Tiskaan kaiken. -Pidämme sinusta.
En soita suutani.
Vuokraa voisi korottaa.
Suun sijaan pitää tiskata tällä.
Voi ei. Seriffi...
Aunty Donna
Aunty Donna's Big Ol' House of Fun
Toivottavasti ykköskausi maistuu
Jos ei, voit painua vittuun
Vitsi vain, jatka katsomista
Aunty Donna's Big Ol' House of Fun
Toivottavasti ykköskausi maistuu
Jos ei, voit painua vittuun
Vitsi vain, jatka katsomista
Jatka katsomista
Vedä pää täyteen ja jatka katsomista
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen