Merde !
Le Dr Carl Anderson
de l'institut de recherche Seoin a été tué
lors d'une attaque terroriste ce matin.
En êtes-vous sûrs ?
L'ennui, c'est le danger lié à ses expériences.
Très bien.
- Je vous recontacterai. - Très bien.
Permettez-moi de vous rappeler que le temps presse.
C'est confirmé, une attaque terroriste.
Mais de qui ?
On n'a encore aucune piste,
mais on est sûrs que le projet a été révélé.
Que comptez-vous faire ?
- Il faut déplacer le projet. - Le déplacer ?
Il n'en est pas question. On est trop près du but.
La sécurité du projet n'est donc pas votre priorité ?
On sera sûrement attaqués à nouveau
et la cible est évidente.
Vous devez prendre une décision.
Très bien.
Mais à une condition.
Tu ne peux pas débarquer comme ça.
Les migraines m'empêchent de dormir.
Si je veux rester en vie, je dois dormir, tu comprends ?
Je le dis simplement parce que je m'inquiète pour toi.
- Si tu continues... - Je mourrai pas !
Ça ne me tuera pas, je ne le permettrai pas.
Qu'est-ce que...
M. Min Ki-hun, l'entreprise m'envoie.
Où vous m'emmenez ?
Qui vous envoie ?
Par ici.
Tu es encore vivant.
Je t'ai manqué ?
Je prends ça pour un non.
Ça fait bien deux ans. Tu n'es pas content de me voir ?
C'est toi qui m'as fait venir ?
Qu'est-ce que tu me veux ?
Ne commence pas à stresser, ça te va mal au teint.
Au fait, t'as une sale gueule.
Bon, tu veux quoi ?
Ce n'est pas moi qui t'ai fait venir.
Ki-hun.
Ça fait longtemps.
Comment te sens-tu ?
Super.
Ravi de l'entendre.
J'ai une mission pour toi.
Quel genre de mission ?
Une mission pour ton pays, ça va de soi.
Je ne travaille plus pour l'entreprise.
J'ai besoin d'un homme de confiance.
Et je corresponds au profil ?
À toi de me le dire.
Tu te souviens de la mort de Hyun-soo ?
C'était il y a trois ans, je me trompe ?
Ça passe vite, tu ne trouves pas ?
C'est quoi, cette mission ?
Il s'agit d'un projet confidentiel d'importance nationale.
Tu n'as pas à en savoir plus.
Vous devez être Min.
Le directeur Ahn m'a parlé de vous.
Je suis le Dr Shin Hak-sun.
On a renforcé la sécurité
suite à une attaque terroriste.
On ne pense pas être la cible réelle.
Voici les rapports, monsieur.
C'est quoi, tout ça ?
La recherche pour l'avenir.
Alors, ce bateau est un labo de recherche ?
Exactement.
Pourquoi réalisez-vous ces travaux sur un bateau ?
Voyez plutôt ça comme une arche.
Je vais vous présenter la Dre Lim. Elle est aux commandes.
Il y a dix ans,
nous avons cultivé des cellules souches
génétiquement modifiées avec succès.
Nous avons inséré les cellules hématopoïétiques
dans un ovule fécondé à travers des récepteurs nucléaires,
puis l'ovule a été implanté dans un utérus.
Le spécimen est né au bout de sept mois de grossesse.
Le spécimen masculin a grandi deux fois plus vite
- que la moyenne des humains... - Attendez une minute.
Le spécimen ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Venez le voir par vous-même. Désactivez le store.
Ce garçon est le tout premier spécimen humain
né du clonage de cellules souches génétiquement modifiées.
Vous êtes en train de me dire...
que c'est un clone humain ?
Je n'oserais pas parler d'un humain.
Si des racines de pomme de terre germaient dans une tomate,
comment faudrait-il les appeler ?
Il a des gènes uniques qu'aucun humain n'a jamais portés.
C'est une nouvelle espèce, si vous voulez.
C'est notre premier cas réussi.
À l'époque, le clonage consistait à créer des copies exactes de l'ADN.
Seobok est différent.
Ses gènes ont été totalement modifiés par manipulation génétique.
- Seobok ? - C'est le nom du spécimen.
Il y a 2 500 ans,
l'empereur Qin a envoyé son serviteur
chercher l'élixir de longue vie.
Ce serviteur représente le désir des humains de vaincre la mort.
Seobok.
Il s'appelait Seobok.
Seobok est un être immortel.
Sa moelle osseuse produit des CSPi
qui dédifférencient les cellules souches.
Ses protéines CSPi peuvent guérir toutes les maladies humaines.
Les hommes peuvent conquérir la mort grâce à lui.
Anderson n'étant plus parmi nous,
Seobok est la dernière source de cette technologie.
Il faut le protéger à tout prix.
C'est...
Je sais que c'est difficile à croire.
Difficile à croire ? C'est ridicule.
On ne voit pas à l'œil nu qu'il est immortel.
On dirait un gamin ordinaire.
Il est loin d'être ordinaire.
Laissez-moi vous montrer.
Vous pouvez commencer.
C'est un effet secondaire.
On ne comprend pas vraiment comment c'est possible.
Ses ondes cérébrales sont bien plus puissantes que les nôtres.
On ne peut que supposer
qu'il contrôle la pression qui l'entoure.
Ça n'a absolument rien d'ordinaire.
C'est intéressant, en effet.
Magique, d'une certaine manière.
Tu peux arrêter.
Ça arrive souvent ?
C'est pire quand vous êtes stressé ou fatigué ?
Une perte de conscience due à une tumeur cérébrale.
C'est un glioblastome ?
Combien de temps vous reste-t-il ?
Six mois, un an, tout au plus ?
- Occupez-vous de vos oignons. - Je vous propose un essai clinique.
Je peux utiliser Seobok pour vous guérir.
Il peut vous sauver la vie.
Quand le scandale Hwang a détruit le secteur des cellules souches,
Seoin nous a contactés.
Ils nous aideront si on les aide dans leurs recherches sur le clonage.
Vous aider à faire quoi ?
Tu sais ce qui est arrivé cette année-là.
Le gouvernement n'a pas réfléchi.
Ils pouvaient amasser l'argent de Seoin
et s'attribuer le mérite
si les recherches étaient fructueuses.
Mais personne n'aurait pu imaginer le résultat.
Un spécimen immortel.
Ils devaient étudier le spécimen pour déterminer sa nature
et dix années ont passé.
Pour tout te dire, nous l'avions oublié.
Jusqu'à l'assassinat d'Anderson hier soir.
Il devait remettre son rapport le mois prochain.
- Qui est derrière tout ça ? - Ça pourrait être n'importe qui.
C'est une arme puissante.
Une arme ?
Qu'est-ce qu'une arme, à ton avis ?
L'essence de toute arme est la peur.
La peur qu'elle puisse nous tuer.
Une technologie de longévité
est une arme létale pour quiconque craint la mort.
Tous les humains meurent,
même toi.
Nous allons transférer le spécimen dans un bunker secret.
Seoin souhaite y mener un essai clinique.
Il nous faut un volontaire
qui ne dépend pas du gouvernement.
Voilà pourquoi tu es là.
Alors, qu'est-ce que tu en dis ?
J'accepte.
Je suis volontaire.
Qu'est-ce qu'ils lui injectent ?
Un inhibiteur.
Pour quoi faire ?
Pour annuler la division de ses cellules.
Le processus est trop rapide.
Comme un médoc pour le cancer ?
Exactement.
On doit lui en administrer un toutes les 24 heures.
Une injection par jour ?
Oui, autrement, le processus de division des cellules
serait incontrôlable.
Que lui arriverait-il ?
Il mourrait.
Je croyais qu'il était immortel.
Il n'est pas immortel.
Il mourrait s'il était renversé par une voiture, non ?
Il n'est pas invincible.
J'ai entendu dire que vous participez à l'essai clinique.
- C'est exact. - Toutes mes félicitations.
Je doute qu'il y ait de quoi me féliciter.
Quelles sont nos probabilités de réussite ?
C'est le 1er essai, c'est impossible à dire.
Si c'est un échec...
que m'arrivera-t-il ?
Dans le pire des cas, vous mourrez.
Mais la mort est inévitable.
Préparation au transfert terminée.
Les gens s'effraient pour un rien vous ne trouvez pas ?
En plus, ils sont cupides.
Quelle garce.
Et elle fume dans la pièce, sans aucun remords.
Ne t'inquiète pas, on est bientôt arrivés.
On va passer du temps ensemble. Je suis Min Ki-hun.
Salut.
M. Min Ki-hun.
Oublie les formalités. Tu peux m'appeler Ki-hun.
Vous l'avez déjà utilisé ?
Ça ? Bien sûr.
Je suis un bon tireur.
Sur une personne ?
Elle est morte ?
Combien vous en avez tué ?
Pourquoi ça t'intéresse ?
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est une ambulance. On va lui céder le passage.
On change d'itinéraire ?
Il y a eu un accident, on va prendre un autre chemin.
Bien reçu.
Min le sait. Quels sont les ordres ?
Ne vous en faites pas pour lui.
- Où en êtes-vous ? - On y sera dans 30 minutes.
Entendu. Distrayez-le.
Les Américains vous attendront.
Ils prendront le relais.
Partez dès que c'est fait et prévenez-moi sur-le-champ.
Qu'est-ce qu'on fait de Min ?
Remettez-le aux Américains. Ils s'occuperont de lui.
Bien, monsieur.
Qu'est-ce que...
C'est quoi, ça ?
C'est qui, ça ?
D'où sortent ces types ?
Non !
M. Min !
Tout va bien ?
Qu'est-ce que...
Bien.
- Ils ne répondent pas ? - Ils sont hors ligne, monsieur.
C'est pas vrai...
Tu es là ?
Oui.
Où on est ?
Je ne sais pas.
Qui étaient ces hommes ?
- Je ne sais pas. - Tu n'as rien vu ?
C'était quoi, ce délire ?
Vous vous êtes endormi, M. Min.
C'est qui, ça ?
L'homme de tout à l'heure.
Mais t'es qui, toi ?
Non !
Qu'est-ce qui se passe ?
- J'ai dit non. - Quoi ?
Il a dit non ! Non !
Il a dit non !
John ?
Ça va ?
Réponds, John.
Accroche-toi !
Où est le spécimen ?
Il va bien.
Où êtes-vous ?
- Près de Boeun. - Où est le lieu sûr le plus proche ?
J'attends !
- C'est le 14. À cinq kilomètres. - Montrez-le-moi.
Jangam-ri 585, à Deungcheon.
Tu as entendu ?
Oui, Jangam-ri 585.
- Vas-y, je t'envoie des renforts. - Entendu.
Où est-ce qu'on va ?
C'est dangereux, on se met en lieu sûr.
- Dangereux ? - Quoi ?
C'est pas vrai !
Bon, on va devoir marcher.
Allez, qu'est-ce que tu attends ?
Pourquoi c'est dangereux ?
On n'a pas le temps pour ça.
Attends... Hé !
Pourquoi est-ce que je suis en danger ?
Tu l'as bien vu. Des types dangereux te traquent.
Oui, mais...
- Pourquoi ils me traquent ? - Parce que tu es le spé...
Le spécimen ?
Parce que je suis immortel ?
Tu es au courant à ce que je vois.
Ces types louches essayent de s'emparer de ta technologie.
Voilà pourquoi tu es en danger. Tu comprends ?
Les humains sont idiots.
Pourquoi tu dis ça ?
On n'a pas le temps de discuter.
Comment être sûr que vous n'êtes pas des leurs ?
- Tu trouves que j'en ai l'air ? - Vous n'avez pas l'air d'un saint.
Pourquoi je me fais subir tout ça, à ton avis ?
À vous de me le dire.
Pour te protéger ! Tu ne le vois pas ?
Pourquoi est-ce que vous essayez de me protéger ?
Parce que ma vie en dépend.
C'est ça que tu veux ?
- Viens, tu vas voir ! - Viens là !
Allez, dépêche-toi.
On ne peut pas s'arrêter. On doit avancer.
On ne peut pas ralentir un peu ?
Pour quoi faire ?
- Je veux regarder alentour. - Regarder alen...
Écoute, on n'a pas le temps pour ça.
Hé...
Hé !
Mince !
Qui es-tu ?
Qui c'est ?
Juste un gosse.
On dirait qu'il n'est pas vraiment là.
Où est-ce que tu vis ?
Et ta maman ?
Elle est où, ta maman ?
Qu'est-ce que tu fiches ?
Ah, tu es avec ton frère.
Vous devriez faire attention à lui.
Vaut mieux pas le laisser tout seul.
Ne le laissez pas traîner, on dirait un chiot abandonné.
Viens avec moi.
Sale petit...
Hé oh !
Il y a quelqu'un ?
Bonne idée.
Il vaut mieux lui trouver des habits. Vous êtes un bon frère.
Essaye ce qui te plaît.
Ça fait 74 dollars, mais je vous fais tout à 73.
Votre petit frère est très beau.
Et il a bon goût.
Hé ! Éloigne-toi de la fenêtre.
Ne touche à rien.
Ne bouge pas.
Tu fais quoi ?
Vous m'avez dit de ne pas bouger, M. Min.
Bon, sois sage. Tu me déconcentres.
Et arrête de m'appeler "M. Min".
Je suis pas ton professeur ! J'hallucine...
J'ai une question.
Quoi ?
Pourquoi vous êtes toujours fâché, M. Min ?
Depuis quand, tu veux dire.
Dis...
tu as faim ?
Oui.
Tu manges pas ?
- Tu sais utiliser les baguettes ? - Non.
Tiens, prends ça.
C'est bon ?
Tu en as déjà mangé trois !
Qu'est-ce que je fais, bon sang ?
"Manger, Bouger" qu'ils disaient...
Qu'est-ce qu'il mange, d'ailleurs, ce gosse ?
J'ai droit à un supplément spécial.
Ils devraient avoir honte de traiter un gosse comme ça.
Non, pas encore. Attends une ou deux minutes.
Comment tu as su ?
Comment j'ai su quoi ?
Que tu es un spécimen.
Maman me l'a dit.
Maman ? Tu as une maman ?
Vous la connaissez.
La Dre Lim est ta maman ?
Eh oui, tu as une maman.
Pourquoi, vous n'en avez pas, vous ?
Non.
C'est dommage.
Tu as vécu là-bas toute ta vie ?
Oui.
Tu faisais quoi de tes journées ?
Des examens cliniques.
Je mangeais.
Je lisais.
C'est tout ?
Faire des examens et manger ?
C'est ça, ta vie ?
Ça va aller, tu t'en sors très bien.
Il y a autre chose à faire ?
Allez, mange.
Tes pâtes vont être molles.
Tu faisais forcément quelque chose de ton temps libre,
à part rester assis,
sans rien faire.
- Je réfléchissais. - À quoi ?
À mon destin.
M. Min, l'entreprise nous envoie.
Tapez le code.
Identifiez-vous.
Yum Kyung-jae de l'équipe domestique numéro trois.
On doit partir ?
Oui, préparez-vous, je vous prie.
C'est le spécimen ?
Hé, hé !
- Vous faites quoi ? - Ce sont nos ordres.
- Les ordres de qui, mince ? - Je ne peux rien dire.
Je vais vous expliquer, baissez votre arme.
Écartez-vous.
Baisse ton arme, j'te dis !
Si vous ne vous écartez pas, on n'aura pas le choix.
Alors, vas-y.
Vas-y, tire.
Vas-y !
C'est fait ?
C'est Min.
J'espère que t'as une explication.
Ki-hun...
Je vais tout t'expliquer, mais écoute-moi.
Élimine le spécimen sur-le-champ.
Tu m'entends ? Tue-le, maintenant.
C'est un ordre.
- Et moi alors ? - Quoi ?
Je me laisse mourir ?
Réveille-toi, Min. Tu le fais pour ton pays.
Pour mon pays ? Ne me fais pas rire. Pour toi, plutôt.
Tu crois que je vais retomber dans le panneau ?
Tu refuses d'obéir ?
Tu peux aller te faire voir.
Tu veux crever, espèce de connard ?
Non, abruti. Justement, je veux tout l'inverse.
Va te faire voir.
Seobok va bien ?
Oui, ça va.
Qu'allez-vous faire ?
Vous devriez l'amener au laboratoire.
Vous ne pouvez pas prévenir les services secrets.
Nous vous protégerons, au laboratoire.
- Il nous l'amène. - Très bien.
On devrait se préparer pour nos invités.
Tout de suite, monsieur ?
Pourquoi ? Un problème ?
On a besoin de temps pour se préparer.
Imbécile !
Je n'ai pas fait tout ce travail pour qu'on finisse par me l'enlever.
Allez, monte.
Où on va encore ?
Au labo. Il n'y a qu'au labo qu'on sera en sécurité.
Non. Je ne veux pas y aller.
- Tu veux aller où ? - Je dois me rendre quelque part.
Tu n'as nulle part où aller.
Si, à Ulsan.
Pour quoi faire ?
Ça ne te regarde pas.
Espèce de petit morveux... Monte dans la voiture !
Tu n'es pas obligé de m'accompagner.
Je peux y aller seul.
Et comment tu comptes faire ?
Avec ça.
Où t'as trouvé ça ?
À la maison.
- C'est pas à toi. - C'est pas à toi non plus.
Je sais pas ce qui te prend,
mais il faut que tu arrêtes de t'enfuir.
On n'a pas le temps pour ça.
Je sais.
Tu as besoin de ton injection, on va devoir rentrer.
Je sais.
Qu'est-ce que tu sais ?
Je sais, je t'ai dit.
Dis-moi, j'aimerais savoir...
Qu'est-ce que tu vas chercher à Ulsan ?
Dis-moi au moins ça !
Tu veux vraiment le savoir ?
Je veux savoir ce qu'on cherche.
Est-ce que...
tu connais quelqu'un là-bas ?
Oui.
Qui ?
Non. Il vaut mieux que tu ne le saches pas.
Quand on était à l'appartement...
c'est toi qui as dévié les balles et détruit des trucs ?
Oui. Pourquoi ?
Je me demandais, c'est tout.
- Pourquoi tu ne t'es pas écarté ? - Quoi ?
Quand ils ont sorti leur arme...
pourquoi tu ne t'es pas écarté ?
Parce que...
si tu meurs, je meurs aussi.
Évidemment.
Pourquoi es-tu mourant ?
C'est une punition.
- Qu'est-ce que tu as ? - Rien, ça va.
- Non, ça va pas ! - Si, tout va bien.
M. le président, après toutes ces années...
- Comment allez-vous ? - Pourquoi voulez-vous le tuer ?
- Je vous demande pardon ? - Vous voulez tuer le spécimen.
Que voulez-vous dire, monsieur ?
Vous avez rencontré les Américains, n'est-ce pas ?
Admettez-le, ensuite, on discutera.
Que voulaient-ils ?
Des futurologues du secteur scientifique
nous avertissent de l'hypothèse
d'une grande révolution depuis très longtemps.
D'ailleurs, l'être humain est la seule espèce
consciente de son inévitable mortalité
et il la craint.
Cette peur associée à l'idée de savoir que sa mort est proche
qui le pousse à donner un sens à sa vie.
En revanche, s'ils étaient immortels,
les gens perdraient ce sens de l'humanité.
Il ne resterait plus que de l'avidité et de l'ambition.
L'immortalité serait accompagnée
de désirs insatiables et de conflits perpétuels.
Paradoxalement,
la mort est l'élément fondamental qui les maintient en vie.
En d'autres termes, si les gens deviennent immortels,
le genre humain courra à sa propre extinction.
Il faut empêcher Seoin de mener cette expérience.
Nous protégerons le spécimen
jusqu'à ce que sa technologie soit sûre et confirmée.
Vous pensez que Seoin acceptera ?
C'est la raison pour laquelle vous devez coûte que coûte
nous remettre le spécimen.
Par n'importe quel moyen.
Nous nous chargerons de lui,
quand nous le jugerons bon, comme convenu.
Je veux dire...
comment prétendez-vous que je le fasse ?
Eh bien...
si vous n'êtes pas en mesure d'exécuter nos ordres,
nous n'aurons pas d'autre choix que de lancer le protocole d'urgence.
À commencer par l'élimination du personnel
et du matériel impliqués dans cette expérience.
C'est le seul moyen d'éviter son exposition au monde extérieur.
Vous ne prétendrez pas nous faire croire
que vous n'êtes pas sur cette liste.
Vous comptiez le remettre aux Américains
depuis le premier jour.
Vous m'avez menti.
C'est le seul moyen d'en finir sans faire de scandale.
Vous avez confiance en eux ?
Ils veulent le garder pour eux.
Il y a une chose dont je suis sûr.
Si cette expérience est rendue publique,
- aucun d'entre nous ne survivra. - Vous n'êtes qu'un lâche.
En détruisant ce spécimen, tout le monde sera content.
Ça n'arrivera pas.
Vous pensez me tuer avec ce regard ?
Vous croyez que je vais vous regarder bousiller ma vie ?
Que comptez-vous faire ?
Vous avez l'argent, je vous l'accorde.
Mais c'est tout ce que vous avez.
Kim...
Faites ce que je vous dis
si vous voulez continuer à vivre votre misérable vie.
Vous n'êtes qu'un homme d'affaires, alors restez à votre place, merde !
Quel imbécile.
- Combien ? - Le plein.
Bien, monsieur.
Donne-moi de l'argent.
- Pourquoi ? - On n'a plus d'essence.
Paye-le quand il aura fini.
- Les toilettes, s'il vous plaît ? - Au fond.
Je peux utiliser votre téléphone ?
On ne sait toujours pas où ils sont ?
La zone de recherche est trop vaste.
On a le meilleur système de vidéosurveillance au monde !
Passez les images au peigne fin
et trouvez-les coûte que coûte !
Vous voulez un reçu ?
C'est moi.
Où êtes-vous ?
On est en route,
mais Seobok a vomi du sang. Est-ce qu'il va bien ?
Il n'a pas pris son inhibiteur depuis deux jours.
Ses ondes cérébrales doivent être au plus haut.
Vous devez impérativement l'amener ici.
Il risque de mourir.
Je l'amène dès que possible.
C'est qui, ça ?
J'en sais rien, mais il nous fixe, c'est gênant.
Tu sais parler ? Il est en sourdine ou quoi ?
Il commence à me stresser.
Hé, reviens !
Hé !
Hé, j'te parle !
T'es qui, toi ?
Monsieur, des images de vidéosurveillance à Uiseong.
Envoyez un mandat.
Min et le spécimen sont des terroristes, tirez à vue.
Mais on risquerait d'exposer le spécimen.
Tu as une meilleure idée ?
Pourquoi tu n'écoutes rien ?
Tu as failli tuer ce gosse !
Il m'a frappé en premier.
Et ça te donne tous les droits ?
J'y crois pas...
Si tu comptes faire ce qui te chante,
tu te débrouilles tout seul.
Excuse-moi.
Où on est ?
On va faire profil bas.
Il doit y avoir des contrôles sur la route du labo et...
Le labo ?
Attends !
Écoute-moi !
Il te faut ton injection, tu es en danger sans ça !
Pourquoi ça t'inquiète autant ?
Quoi ?
Tu veux rester en vie.
Oui, bien sûr que je veux rester en vie.
Je t'en supplie.
Pourquoi je devrais t'épargner ?
Tous les humains meurent.
Pourquoi toi, tu serais épargné ?
Est-ce que tu vaux la peine d'être sauvé ?
Tu as tout à fait raison. Tous les mots que tu as prononcés...
J'en vaux pas la peine.
Je mérite de mourir.
Mais je fais ce que je peux pour vivre, bon sang.
C'est si mal que ça ?
Réponds-moi !
C'est si mal que ça, de vouloir vivre ?
Pourquoi moi ?
J'ai fait quoi ?
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Dis-le-moi !
J'ai fait quoi de si horrible ?
Alors, lâche-moi. Tu sais rien du tout...
Tu sais quoi, sale petit con ?
Maman.
Ça veut dire quoi, "pour toujours" ?
Que ça ne finit jamais.
Et c'est comment ?
Imagine une pomme.
Tu la coupes en deux et tu la manges,
puis tu coupes l'autre moitié et tu la manges.
Puis tu manges la moitié de la moitié restante.
Tout comme le soleil,
qui se lève le matin et se couche le soir.
C'est ça, "pour toujours".
Alors...
c'est comment,
quand on meurt ?
C'est comme si on tombait dans un sommeil profond
pour toujours.
Ouvre.
Tu dois tout manger.
Pourquoi ?
Pour être en bonne santé.
En bonne santé pour quoi ?
Pour moi ou ton expérience ?
Ça suffit.
Mais c'est vrai ! Tu m'as créé pour tes expériences.
- Non, c'est faux. - Alors pourquoi ?
Pourquoi tu m'as fait, maman ?
À cause de Kyung-yoon ?
J'ai dû m'assoupir.
C'est toi qui m'as mis là ?
Oui.
Et tu es resté là ?
Oui.
Pourquoi tu n'as pas dormi ?
Je ne dors pas.
Je ne sais pas comment faire.
Tu n'as jamais dormi de ta vie ?
Jamais.
Rien ne me surprend plus...
Je suis désolé.
Je n'aurais pas dû te mentir.
Pardonne-moi.
J'ai cru que tu mourrais pour de bon.
À ce stade, ça ne m'étonnerait pas.
Qu'est-ce qu'on ressent quand on est mourant ?
On se sent mal.
- Franchement, ça craint. - Pourquoi ?
Parce qu'on est mourant.
Tu es heureux d'avoir vécu ?
J'ai vécu des bons et des mauvais moments.
Et des époques nulles, faut le dire.
Je sais pas quoi penser.
Je ne sais pas si je veux vivre ou si j'ai peur de mourir.
Je ne sais plus.
J'ai plein de regrets.
Qu'est-ce que tu regrettes ?
La manière dont j'ai vécu.
J'ai vécu comme un lâche.
Ils ont dit quoi ?
Qu'on se fasse oublier. Ils viendront nettoyer.
C'est un sacré bordel, ils vont avoir du mal.
Je crois que l'entreprise nous a lâchés.
Tu ne leur en veux pas ?
Pourquoi on devrait porter le chapeau ?
Tout est là.
Apporte-le à la presse ou dénonce-les,
mais on doit tout avouer pour sauver notre peau.
Tu le sais très bien.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
Attendez, attendez !
C'est pas ce qu'on avait convenu ! Vous ne vouliez que le portable.
C'est le seul moyen, il nous faut un coupable.
Vous savez comment ça marche.
Espèce d'enflure ! Comment osez-vous ?
Baissez d'un ton, vous savez à qui vous parlez ?
Vous voulez prendre sa place ?
Montez dans la voiture.
C'est ce qui me semblait. Vous n'êtes qu'un lâche.
- Allons-y. - Bien, monsieur.
Je suis resté planté là.
J'aurais dû monter dans cette voiture.
Je me suis enfui...
pour sauver ma peau.
J'étais terrorisé.
J'avais peur, alors j'ai fui.
Je suis désolé, Hyun-soo. Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Je suis désolé...
Emmène-moi à l'église Imhyun.
À Ulsan.
Je t'en supplie, Ki-hun.
C'est moi ça, Kyung-yoon.
Et mon père.
Je voulais venir le voir en personne,
c'est la raison pour laquelle j'ai été créé.
Mon père et moi sommes morts dans un accident de voiture.
Ma mère était si triste qu'elle m'a créé.
Elle n'aurait pas dû.
Je ne suis pas Kyung-yoon.
Tu crois vraiment...
que mourir, c'est comme s'endormir ?
Peut-être.
Alors pourquoi les gens n'ont pas peur de s'endormir ?
Ça revient à mourir un moment.
Ils savent qu'ils se réveilleront le lendemain matin.
Comment peuvent-ils en être sûrs ?
C'est ce qu'ils croient.
Ils espèrent se réveiller le lendemain.
J'ai peur quand je pense à ma mort,
mais...
vivre éternellement,
c'est effrayant aussi.
En quoi je dois croire...
pour ne pas avoir peur ?
Tu peux pleurer, si tu es triste.
C'est normal, de pleurer.
C'est magnifique.
Quoi donc ?
D'être en vie.
Où est-ce qu'on va maintenant ?
Eh bien...
je ne sais plus.
Allons au laboratoire.
Je n'ai nulle part où aller.
Je suis né là-bas.
Ma mère est là-bas.
C'est chez moi.
Si on va au laboratoire...
tu resteras en vie.
C'est pour cette raison que je suis né.
Et c'est pour cette raison que je m'endormirai.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu disais que tu ne dormais jamais.
Monsieur, des nouvelles d'Interpol.
Ces hommes viennent d'une entreprise militaire privée.
- Des mercenaires ? - D'Asie du Sud. Ils ont combattu
contre les Américains durant la guerre.
Protection de VIP, assassinats...
Des brutes qui feraient n'importe quoi pour l'argent.
Qu'est-ce que...
Arrêtez-vous, garez-vous !
J'ai une plaque d'immatriculation, 36NO5705.
On a localisé Min.
- La police le traque. - Passez-moi les images.
Les images de la voiture de police.
5705, 5705 !
Garez-vous !
Merde !
Tirez !
Tuez-les tous !
Bonsoir, M. Min.
Tout va bien ?
Très bien.
Jusqu'où irez-vous ?
- Le plus loin possible. - Vous ne nous laissez pas le choix.
À toi de voir. Nous aussi, nous avons des armes.
Tu les as déjà vues, des importations.
Elles m'ont coûté un paquet.
J'ai une question, simple curiosité.
Êtes-vous sénile ?
J'ai toute ma tête, espèce de voyou.
Tu croyais que je l'ignorais ? Je sais tout depuis le début.
J'ai toujours su que tu voulais le livrer aux Américains.
Je savais qu'Anderson nous espionnait.
C'est pour ça que vous l'avez tué
et lancé une attaque terroriste avec vos mercenaires ?
Vous vous êtes surpassé, M. le Président.
Je souffre d'une maladie grave.
Il me reste peu de temps à vivre.
Je ne fais qu'attendre que la mort m'emporte.
Je n'ai plus peur de rien.
Maman...
Tu es devenue médecin pour réaliser ton rêve.
Et moi alors ?
Qu'est-ce que je vais devenir ?
Est-ce que je peux...
vouloir devenir quelqu'un ?
Je peux ?
Je te demande pardon.
Pardonne-moi.
Tu as apporté toute une armée.
C'est votre dernière chance.
- Qu'avez-vous décidé ? - Voilà ce que je vais faire.
Je vais informer la presse.
Personne ne vous croira.
Les gens ont envie d'y croire.
Qui refuserait de croire en l'immortalité ?
Tu y as cru, toi. C'est pour ça que tu as ton armée.
Je ne prétends pas sauver l'humanité.
Quel intérêt ?
J'en épargnerai certains et j'en laisserai mourir d'autres.
Mais ce choix...
ne reviendra qu'à moi.
N'est-ce pas ce qu'on appelle "le pouvoir divin" ?
C'est quoi, tout ça ?
Vous êtes réveillé ?
Vous devriez vous reposer.
Nous sommes sur le point de lancer l'extraction.
Et c'est grâce à vous.
On va extraire la moelle osseuse et les CSPi de Seobok.
Si nous extrayons 40 ml par jour,
dans un mois, nous aurons stocké un litre.
- Puis votre essai clinique... - Ça va durer un mois ?
Non, ça va durer éternellement.
Seobok est immortel.
Ça ne vous paraît pas cruel ?
Cruel ?
Ça revient à extraire de l'insuline à un porc.
Seobok n'est pas humain.
Vous le savez.
Ne me dites pas
que vous vous êtes attaché à lui.
Où est-ce qu'on va maintenant ?
Allons au laboratoire.
Je n'ai nulle part où aller.
Je suis né là-bas.
Ma mère est là-bas.
C'est chez moi.
Si on va au laboratoire...
tu resteras en vie.
C'est pour cette raison que je suis né.
Et c'est pour cette raison que je m'endormirai.
Attendez.
Ce n'est pas juste.
Que voulez-vous dire ?
- Je vous dis d'arrêter. - Vous plaisantez ?
Vous avez perdu la tête ?
Arrêtez ça tout de suite.
Si on arrête,
vous mourrez, vous le savez très bien.
On s'en va !
Fais comme tu veux.
Sortez, dehors !
Que se passe-t-il ?
Comment ça s'arrête ?
Arrêtez cette machine. Bougez-vous !
Ça suffit.
Personne ne peut arrêter ça.
Où est la Dre Lim ?
Elle est où ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Doucement, baissez votre...
Nous avons conservé son corps.
C'est le seul être humain
qui porte l'ADN de Seobok.
Mince...
Vous êtes tous complètement fous.
Si des ordures comme vous vivaient éternellement,
ce serait l'enfer sur Terre.
Ça suffit.
N'abîmez pas notre cobaye.
Tu n'aurais pas dû.
Ça ne serait pas terminé comme ça.
Pitié ! Non...
Aidez-moi !
Non ! Ne le tuez pas !
Ne tirez pas !
Attrapez-le, bande d'abrutis !
Va-t'en.
N'approche pas !
Ouvrez le feu.
Je vous ai dit d'ouvrir le feu !
Ça va ?
Et toi ?
Dans la voiture.
Cours ! Tu dois t'enfuir !
Pour aller où ?
Quoi ?
Tu sais bien.
Je n'ai nulle part où aller.
Attends...
Attends !
Non, arrête !
Levez-vous !
Escaladez, imbéciles !
C'est terminé.
Qu'est-ce qui est terminé ?
Arrête, tu vas tous les tuer !
Et alors ?
Tous les humains meurent.
Arrête, je te dis !
Pourquoi tu as fait ça ?
Pourquoi tu es revenu ? Tu savais tout !
Je voulais devenir quelqu'un...
Je voulais compter pour quelqu'un.
Je ne demandais rien de plus.
Mais ça n'en finira jamais.
Ça n'en finira jamais tant que je suis en vie.
Ce sera terminé quand je mourrai.
Alors, finissons-en. Fais-le pour moi.
Non. Je ne peux pas.
Je t'en supplie, ne fais pas ça.
Pourquoi ?
Parce que toi aussi, tu as peur de mourir ?
Maintenant, tu le sais.
Tu as beau avoir peur...
tu n'y échapperas pas.
Je me trompe ?
Non.
Tu as raison.
Je le sais maintenant.
Ki-hun...
J'ai sommeil.