Eindbericht betreffend mogelijkheden en gevaar...
van geïnduceerde pluripotente stamcellen.
Tot slot kunnen wij...
de validiteit van het project niet bevestigen.
SEOBOK
PIJNSTILLERS
Verdomme.
Dr. Carl Anderson van het Seoin onderzoeksinstituut...
werd vanochtend bij een terreuraanslag gedood.
Weet u dit zeker?
Het probleem is het gevaar dat het experiment met zich meebrengt.
Oké. Ik kom er snel op terug.
Goed. Mag ik u erop wijzen...
dat de tijd dringt.
Het wordt bevestigd. Het was een terreuraanslag.
En wie zit erachter? -Dat is nog onduidelijk. We weten zeker...
dat het experiment is ontmaskerd.
Wat bent u van plan? -We moeten het project verplaatsen.
Verplaatsen? Dat is onmogelijk. We zijn in de laatste fase.
Het meest belangrijke...
is nu de veiligheid van het project.
De kans op een nieuwe terreuraanslag is groot.
Het doelwit is voor de hand liggend.
U moet gaan beslissen.
Oké.
Op één voorwaarde.
Hallo. Mag ik u vragen dit in te vullen?
Zeker. -De gegevens van uw zorgverzekering.
Voor de afrekening...
Je kunt hier niet zomaar verschijnen.
Ik kan niet meer slapen door de pijn.
Een mens heeft slaap nodig.
Ki-hun, ik zeg dit, omdat ik me zorgen maak.
Als je zo doorgaat... -Ik ga echt niet dood.
Ik laat het niet gebeuren.
Wat...?
Bent u Min Ki-hun? Ik werk voor de zaak.
Waar brengen jullie me naartoe?
Wie heeft jullie gestuurd?
ATTENTIE BESCHERMD WATERGEBIED
Die kant op.
Je leeft nog. Heb je me gemist?
Nee, dus.
Het is twee jaar geleden en je bent niet blij?
Heb jij me hier laten komen? Waarom? Wat moet je van me?
Niet zo zenuwachtig, dat past niet bij je.
Trouwens, je ziet er slecht uit.
Vertel me wat je wilt.
Ik heb je niet laten komen.
Ki-hun.
Dat is een tijdje geleden. Hoe gaat het?
Prima. -Wat fijn om te horen.
Je moet iets voor me gaan doen.
Wat dan?
Het is een zaak van landsbelang.
Waarom ik? Ik ben weg bij de zaak.
Ik heb iemand nodig, die ik kan vertrouwen.
En die iemand ben ik?
Niet dan?
De dood van Hyun-soo...
is nu drie jaar geleden. Wat gaat de tijd toch snel, nietwaar?
Wat is de opdracht?
Het is geheim en van landsbelang.
Meer hoef je niet te weten.
Directeur Ahn zei al dat u zou komen.
U moet Min Ki-hun zijn.
Ik ben Shin Hak-Sun.
We hebben het veiligheidsniveau verhoogd. Er was een terreuraanslag.
Het doelwit leeft nog.
Moleculaire testprocedure geactiveerd.
Berekening loopt. Synchronisatie.
Analyse loopt.
60 procent.
Directeur, de data zijn er.
Waar gaat dit over? -Onderzoek voor de toekomst.
Dan is dit schip een onderzoekslab?
Precies.
En waarom... -Autorisatie.
...doet u dit op een schip?
U moet meer aan een ark denken.
Mag ik voorstellen? Dr. Lim Se-eun, ze heeft hier de leiding.
Tien jaar geleden...
begonnen we genetisch gemanipuleerde embryonale stamcellen te kweken.
Door nucleaire technologie konden we hematopoëtische stamcellen...
verplaatsen naar bevruchte eicellen...
en deze eicellen in een baarmoeder implanteren.
Na een zwangerschap van zeven maanden hadden we een exemplaar.
Het mannelijke specimen groeide twee keer zo hard...
Een momentje...
Dat 'exemplaar' dat u noemde...
Wat is dat? -Wilt u de schermen openen?
Deze jongen is het eerste menselijke exemplaar gemaakt...
door genetische manipulatie.
U bedoelt dat die jongen een gekloond mens is?
Ik weet niet zeker of we hem mens kunnen noemen.
Als aardappels uit een tomatenplant zouden groeien...
hoe zou u die plant dan noemen?
Hij bezit speciale genen die een mens niet heeft.
Hij is een nieuw soort, als u zo wilt.
Hij is het eerste succesvol gekloonde voorwerp.
Tot voor kort betekende klonen een object met dezelfde DNA als het origineel.
Maar Seobok is anders.
Z'n genen werden door middel van gentechnologie totaal veranderd.
Seobok? -Ja, dat was ik vergeten te zeggen.
Dat is de naam van het specimen.
2.500 jaar geleden vroeg de Chinese Keizer Qin zijn dienaar Seobok...
om het elixir van de onsterfelijkheid te zoeken.
De dienaar staat symbool voor de wens van de mensheid...
de dood te overwinnen. Seobok werd naar hem genoemd.
Seobok is onsterfelijk.
Seoboks beenmerg produceert iPS-cellen, die elk type...
lichaamscel kunnen vormen.
De iPS-proteïnes kunnen alle menselijke ziektes genezen.
Door Seobok kan de mensheid de dood overwinnen.
Na Andersons dood is Seobok de enige bron van deze technologie.
Hij moet beschermd worden, koste wat het kost.
Dat is... -Ja.
Moeilijk te geloven.
Nee, dat is belachelijk. Het lijkt er niet op...
dat hij onsterfelijk is.
Hij lijkt een gewone jongen te zijn.
Hij is veel, maar zeker niet gewoon.
Ik zal u iets laten zien.
Laten we beginnen.
Dit is een onverwachte bijwerking.
We begrijpen nog niet hoe dit mogelijk is.
Seoboks hersencellen hebben meer energie dan die van een mens.
We vermoeden dat hij door de druk alles om hem heen kan controleren.
'Gewoon' is dit niet.
Het heeft wat weg van magie.
Je kan stoppen.
Dat gebeurt vaker als u gestrest of moe bent, nietwaar?
Bewustzijnsverlies door een hersentumor.
Een glioblastoom?
Hoeveel tijd heeft u nog? Zes maanden? Misschien een jaar?
Dat gaat u niks aan. -Ik bied u een klinische studie aan.
Wij kunnen u met behulp van Seobok behandelen.
Ik kan uw leven redden.
Na het Hwang-schandaal was het gedaan met het stamcelonderzoek.
Seoin wilde ons wel steunen...
als de regering het stamcelonderzoek goedkeurde.
Steunen? Waarmee?
U weet wel wat er gebeurde.
De regering gebruikte het geld van Seoin...
en wilde bij succes met de eer gaan strijken.
Het stamcelonderzoek heeft z'n aanzien herwonnen.
Er ontstond iets onverwachts:
Een wezen dat niet doodgaat.
Het specimen moest preciezer onderzocht worden...
om z'n eigenschappen te bepalen.
Daar ging 10 jaar overheen.
Eerlijk gezegd, we waren het al vergeten.
Totdat gisteren dr. Anderson werd vermoord.
Volgende maand zou hij een afsluitend bericht over Seobok voorleggen.
Wie zat erachter? -Het zou iedereen kunnen zijn geweest.
Seobok is een machtig wapen. -Een wapen?
Ki-hun, wat denk je dat een wapen is?
Bij een wapen draait alles om angst.
De angst door het wapen te sterven.
De technologie van de onsterfelijkheid...
is een machtig wapen voor alle mensen die bang zijn dood te gaan.
Alle mensen gaan dood...
Net als jij.
Het specimen komt in een geheime bunker.
Seoin wil de studies daar voortzetten.
We hebben een proefpersoon nodig.
Iemand die geen risico vormt.
Ik dacht aan jou.
Wat denk je ervan?
Ik doe het. Laat mij deelnemen.
Waarmee spuiten ze hem in?
Een inhibitor. -Wat is dat?
Een remmiddel om de celdeling te vertragen. Bij Seobok gaat het te snel.
Net als een middel tegen kanker?
Ja, precies.
Net zoiets. Hij heeft het elke 24 uur nodig.
Elke dag zo'n spuit?
Ja, anders gebeurt de celdeling te snel en ongecontroleerd.
En wat gebeurt er dan? -Dan gaat hij dood.
Ik dacht dat hij niet dood kon gaan. -Zeker wel.
Ook hij kan worden aangereden of geraakt door een kogel.
Hij is niet onverwoestbaar.
Ik hoorde dat u meedoet aan de studie?
Ja. -Gefeliciteerd.
Ik weet niet zo goed of ik u moet feliciteren of...
Hoe hoog is de kans op succes?
Dat weet niemand.
Als het misgaat, wat gebeurt er dan met me?
In het ergste geval gaat u dood.
Maar dat gebeurt toch wel een keer.
De voorbereidingen zijn afgesloten. Seobok is klaar voor transport.
De meeste mensen kun je makkelijk bang maken. En ze zijn hebberig.
Shit, wat een...
En dan ook nog binnen roken.
Maak je geen zorgen, we zijn er zo.
We zullen veel tijd samen doorbrengen. Min Ki-hun, hallo.
Meneer Min?
Niet zo formeel. Zeg gewoon Ki-hun.
Heeft u dat al gebruikt?
Dit? Jazeker.
Ik ben een goede schutter.
Op een mens?
Ging hij dood?
Hoeveel heeft u er al gedood?
Waarom vraag je dat?
Wat is er? -Een ziekenwagen.
We verlaten de snelweg.
Waarom? Veranderen wij de route?
Er staat file door een ongeluk. We nemen de omleiding.
Begrepen.
Min heeft ons door. Wat nu?
Dat geeft niet. Hoe lang duurt het nog?
We zijn er over 30 minuten. -Oké, probeer hem af te leiden.
De Amerikanen zullen staan wachten.
Ze gaan het overnemen.
Ik verwacht uw rapport meteen naar de overdracht.
En wat doen we met Min? -Die geef je ook af.
De Amerikanen zorgen voor hem. -Begrepen.
Wat is dat...
Wat gebeurt er?
Wie zijn dit? Wie zijn die mannen, verdomme?
Nee.
Meneer Min.
Alles goed? -Wat?
Goed.
Waarom geven ze geen antwoord? -De verbinding is verbroken.
Shit...
Shit, verdomme.
Ben je hier? -Ja.
Waar zijn we? -Ik weet het niet.
Wie zijn die kerels? -Ik weet het niet.
Je moet iets hebben gezien. Wat gebeurde er?
U bent in slaap gevallen.
Verdomme.
Wie is dat?
Eén van de mannen daarnet. -Wie bent u?
Nee. -Wat is er?
Ik wil het niet. -Wat?
Nee. Hij zei nee.
John?
Alles oké?
John, melden.
Hou je goed vast.
En het specimen? -Is ongedeerd.
Waar bent je precies?
In Boeun, Chungbuk. -Is er een safe house vlakbij?
Sneller. -Punt 14, op vijf kilometer.
Waar precies?
In Deungcheon, Jangam-ri 585.
Heeft je dat gehoord? -Ja, Jangam-ri 585.
Nu ernaartoe. Ik stuur versterking.
Ja, oké.
Waar gaan we heen?
We moeten ons in veiligheid brengen.
Waarom zijn we in gevaar? -Wat?
Shit.
Dit gaat niet lukken.
We zullen moeten lopen.
Kom, wat doe je? -Waarom zijn we in gevaar?
Daar is nu geen tijd voor.
Hé. Wat moet dat?
Waarom ben ik in gevaar?
Dat zag je toch.
Die mannen zitten achter je aan. -Waarom?
Wat willen ze van me? -Jij bent tenslotte het...
proefexemplaar?
Omdat ik niet doodga.
Ja, je wist het al.
Die kerels proberen de technologie...
die in je zit te stelen. Je bent in gevaar.
Oké?
Mensen zijn gek.
Wat zeg je me nou?
We hebben hier geen tijd voor.
Hoe weet ik nou dat u niet één van de schurken bent?
Zie ik er zo uit? -Ook niet bepaald als een goed mens.
Waarom doe ik dit allemaal?
Ja, waarom? -Omdat ik je wil beschermen.
Merk je dat niet? -Waarom wilt u mij beschermen?
Ik begrijp het niet.
Omdat m'n leven ervan afhangt.
Ben je gek geworden?
Wat zeg je nou? -Ik laat me niet beledigen.
Ja? Wie beledigt hier wie?
Ik maak je af. -Rustig nou...
Maak dat je wegkomt.
Schiet nou op.
Kunnen we niet even stoppen? We moeten door.
Kunnen we langzamer gaan lopen?
Waarom? -Ik wil even rondkijken.
Je wilt wat...?
Luister, daar is geen tijd voor.
Hé.
Mijn hemel.
Wie ben je?
Wie is het? -Een jongen komt ons bezoeken.
Denk je dat hij een probleem heeft?
Waar kom je vandaan?
Waar is je moeder?
Waar ben je in hemelsnaam mee bezig? -Je broer is er.
U moet beter op uw kleine broer letten.
Hij lijkt het nodig te hebben. -Ja. Hij lijkt wel een verdwaalde pup.
Laten we gaan.
Echt nou, je kunt niet...
Hallo? Is er iemand?
Ha...
Goed idee. Met wat nieuwe kleren zie je er gelijk beter uit.
Je broer is aardig. -Zoek maar wat uit.
Dat is dan 74.000 won. Laten we zeggen 73.000.
Omdat het je broer zo goed staat.
Bedankt.
Hij heeft goede smaak.
Weg van het raam.
Afblijven, niets aanraken.
Ga maar ergens zitten.
Wat doe je daar?
Niks. Ik zou gaan zitten, meneer Min.
Stil, ik word er gek van.
En zeg niet steeds 'meneer Min'. Ik ben geen schoolmeester.
Jeetje.
Ik wil iets vragen.
Wat dan? -Waarom bent u altijd boos, meneer Min?
Boos, ik?
Wat wil je eten?
Ik heb honger.
Waarom eet je niet?
Kun je niet met stokjes eten? -Nee, dat kan ik niet.
Dan gebruik je dit.
Smaakt het?
Heb je nog steeds honger?
Niet te geloven. Wat doe ik hier?
Daarom moet je uitkijken wat kinderen eten.
Wat kreeg je op het schip te eten?
Ik kreeg supplementen. -Die mensen moeten zich schamen.
Zo behandel je geen kind.
Niet zo snel. Het moet even trekken.
Waarom weet je het?
Weet ik wat? -Dat je een proefexemplaar bent.
Mama heeft het me verteld. -Jouw mama? Je hebt een moeder?
U kent haar toch.
Dr. Lim is je moeder?
Je hebt dus een moeder. -Jazeker.
Heeft u geen moeder, meneer Min?
Nee.
Wat erg.
Je leeft er al je hele leven?
Ja. -En wat doe je zo de hele dag?
Ik krijg onderzoek. Ik eet.
En ik lees.
Is dat alles? Je eet en krijgt onderzoek.
Dat is je leven?
Het is al goed. Je doet het geweldig.
Wat moet ik anders?
Je noedels worden te zacht.
Je moet iets doen in je vrije tijd...
behalve zitten. Of niet?
Ik denk er vaak over na. -Waarover?
Over m'n lot.
Min Ki-hun, we zijn van de zaak. -Toets de code in.
Naam en afdeling? -Yum Kyung-jae.
Ik ben teamleider, derde divisie binnenland.
Gaan we meteen? -Ja. Maak u klaar.
Is dat het proefexemplaar?
Hé.
Wat moet dat? -We moeten hem doden.
Wie gaf de opdracht? -Dat kan ik niet zeggen.
Wapen weg, ik los dit op. -Aan de kant.
Ik zei: wapen weg.
Aan de kant. Anders heb ik geen keus.
Kom op.
Schiet mij dan ook maar dood, klootzak. Waar wacht je op?
Verliep alles naar plan? -Dit is Min Ki-hun.
Wat is hier gaande?
Ki-hun.
Ik zal later alles uitleggen. Nu moet je goed luisteren.
Dood het proefexemplaar.
Heb je dat begrepen? Dood het nu.
Dit is een bevel.
En ik dan? -Wat?
Moet ik zomaar doodgaan? -Maar Min...
Het is in het belang van ons land. -Wat, het land? Het gaat om jou, Ahn.
Denk je nou echt dat ik dat geloof?
Wil je m'n bevel weigeren? -Je kunt me wat, Ahn.
Wil je dood, stomme klootzak?
Nee, het tegendeel. Ik wil verder leven.
Je kunt me wat.
Is Seobok oké? -Ja, het gaat goed met hem.
Wat bent u van plan?
Komt u maar terug naar het instituut.
De geheime dienst is geen optie meer.
Dat is het beste.
Hier kunnen wij jullie beschermen.
Hij brengt hem terug. -Uitstekend.
Laten we alles klaarzetten voor onze gasten.
Nu meteen? -Waarom niet? Is er iets?
De voorbereidingen vragen tijd... -Stomkop.
Kijk eens om je heen. Moet ik me dit laten afpakken?
Kom, stap in.
Waar gaan we heen? -Terug naar het instituut.
Daar is het veilig... -Ik wil niet.
Ik wil er niet heen.
Waar wil je anders heen? -Naar een veilige plek.
Je kan nergens heen. -Naar Ulsan.
Waarom?
Dat hoeft u niet te weten.
Kleine... Stap in de auto.
Ik kan er ook alleen naartoe.
U hoeft niet mee te gaan.
En hoe dan... Hoe wil je dat doen?
Simpel. Hiermee.
Waar heb je dat vandaan? -Uit de flat.
Dat is niet van jou. -Maar ook niet van u.
Ik weet niet wat je denkt, maar je kan niet blijven weglopen.
We moeten terug.
Dat weet ik.
Je moet je injectie krijgen. We hebben geen tijd.
Dat weet ik. -Dat weet je al?
Ik weet het.
Oké dan.
Waarom naar Ulsan? Vertel het me.
Wilt u dat echt weten? -Ik wil weten wat ik moet verwachten.
Of...
ken je er soms iemand?
Ja.
Wie dan?
Wie is het?
Nee. Het is beter als u dat niet weet.
Zeg, in het safe house...
Was jij degene die de kogels liet afdwalen en alles heeft vernield?
Ja. Waarom?
Ik was gewoon nieuwsgierig.
Waarom deed u dat? -Wat?
U bleef staan toen zij gingen schieten.
Waarom deed u dat?
Als jij doodgaat, ga ik ook dood.
Natuurlijk.
Waarom gaat u dood?
Het is voor straf.
Wat is er? -Alles is goed.
Onzin, dat is het niet. -Het gaat goed met me.
Voorzitter, het is lang geleden.
Hoe gaat het met u? -Waarom wilt u het doden?
Wat? -Het proefexemplaar.
Waar heeft u het over? -U heeft de Amerikanen ontmoet.
De waarheid, anders hoeven we niet te praten.
Wat wilden ze van u?
Wetenschappers waarschuwen...
al geruime tijd voor deze ingrijpende hypothese.
De mens is de enige soort die zich bewust is van...
de onvermijdelijke dood en er bang voor is.
Deze angst voor de dood zorgt ervoor...
dat ze hun leven zin willen geven.
Als het leven niet meer eindigt...
verliezen de mensen hun menselijkheid.
Wat overblijft zijn hebzucht en verlangen.
Onsterfelijkheid zal bodemloze verlangens...
en constante conflicten voortbrengen.
Vreemd genoeg is de dood de component...
die het leven samenhoud.
Anders gezegd: als de mensen onsterfelijk worden...
kan dat leiden tot uitroeiing van de mensheid.
We moeten Seoins experiment stoppen.
Wij beschermen het proefexemplaar...
totdat we weten dat de technologie veilig is.
Zal Seoin toestemmen?
Daarom moet u het proefexemplaar overhandigen.
Hoe dan ook. Wij zorgen dan...
op en gepaste manier ervoor.
Waarom zou ik dat doen?
Als u onze wens niet kunt vervullen...
moeten we noodgedwongen plan B in werking zetten.
Dan moeten we al het materiaal en personeel van het experiment vernietigen.
Enkel op die manier kunnen we voorkomen dat de buitenwereld ervan hoort.
En ik kan u niet beloven dat u naam niet op die lijst staat.
U wilde het altijd al aan de Amerikanen geven?
U heeft mij belogen. -Zo kunnen we het netjes afsluiten.
Gelooft u echt wat de Amerikanen zeggen?
Ze willen het voor zichzelf.
Meneer Kim, ik weet één ding zeker. Als het experiment aan het licht komt...
ontsnapt er niemand van ons. -U bent een waardeloze lafaard, Ahn.
Als we het proefexemplaar vernietigen loopt alles goed af.
Geen sprake van.
Wilt u me intimideren?
Denkt u dat ik dit zomaar laat gebeuren?
Wat bent u van plan?
U heeft veel geld, maar dat is het dan ook wel.
Meneer Kim...
Als u uw leven lief is, doet u wat ik zeg.
U bent gewoon zakenman, bemoeit u zich niet met andere zaken.
Stomme idioot.
Vol? -Ja, alstublieft.
Komt voor elkaar. -Geef me wat geld.
Waarom? -We hebben benzine nodig.
Betaal jij dan.
Waar zijn de wc's? -Achter.
Mag ik even bellen?
Hebben jullie ze nog niet gevonden? -Nee, het zoekgebied is te groot.
Geen ander land heeft zoveel bewakingscamera's als dat van ons.
Check ze allemaal.
En vind ze.
Wil je een bonnetje?
Met Min Ki-hun.
Waar bent u, meneer Min? -Onderweg. Er is iets...
Seobok heeft bloed gespuugd. Wat betekent dat?
Hij heeft twee dagen geen injectie gehad.
De energielevel in z'n hersengolven stijgt.
Breng hem hier, hij heeft medicatie nodig.
Anders is Seoboks leven in gevaar.
Duidelijk. Ik kom zo snel mogelijk.
Wie is dat? -Geen idee.
Die engerd staart al de hele tijd naar ons.
Kun je niet praten? Hij is zeker stom.
Ik wordt er gek van.
Wat?
Hé, ik praat tegen je, klootzak.
Ik maak je af.
Meneer? Dat heeft een camera om 13.10 uur in Uiseong opgenomen.
Stuur een opsporingsbericht eruit.
Min en het proefexemplaar zijn terroristen.
Meteen schieten.
Daardoor lopen we risico op blootstelling van het specimen.
Heb jij soms een beter idee?
Je zou in de wagen blijven. De jongen was bijna overleden.
Hij begon te slaan.
Dus jouw reactie was goed?
Ik geloof dit niet...
Als je alsmaar doet wat je wilt...
doe het zonder mij.
Het spijt me.
Waar zijn we?
We blijven even uit het zicht.
Er staan zeker controlepunten op weg naar het instituut...
Het instituut?
Hé.
Wacht.
Je hebt dringend een injectie nodig. Weet je nog wat er anders gebeurt?
Waarom zo bezorgd?
Waarom? -Ja.
Zodat u in leven blijft.
Ja, zeker...
Ik wil leven, ja. Ik vraag je om een gunst.
Waarom zou ik iets doen, zodat u kunt blijven leven?
Alle mensen gaan dood.
Waarom zou u in leven mogen blijven?
Waarom bent u het waard, gered te worden?
Je hebt volkomen gelijk.
Ik heb de dood verdiend.
Ik ben het niet waard.
En toch doe ik alles om verder te kunnen leven. Is dat verkeerd?
Is het verkeerd om in leven te willen blijven? Vertel.
Waarom ik? Wat heb ik gedaan?
Wat had ik anders moeten doen? Vertel het me.
Heb ik iets verkeerds gedaan?
Verdomme, je weet helemaal niets.
Niets, stomme snotaap.
Mama, wat betekent 'voor altijd'?
Het betekent dat het nooit stopt.
En hoe is dat, als het nooit stopt?
Stel je voor je hebt een appel.
Je snijdt hem doormidden en eet de helft op.
De volgende dag eet je de helft van de helft.
De volgende dag eet je weer de helft van de helft.
En zomaar door, net als de zon op- en ondergaat.
Dat betekent 'voor altijd'.
En...
hoe is het om te sterven?
Dat is alsof je voor altijd...
in een diepe slaap valt.
Doe open.
Je moet alles opeten. -Waarom?
Zodat je niet ziek wordt. -Waarom mag ik niet ziek worden?
Voor mezelf? Of het experiment?
Stop ermee. -Het is de waarheid.
Alleen daarvoor heb je me gemaakt. -Dat is niet waar.
Waarom dan? Om welke andere reden heb je me gemaakt?
Vanwege Kyung-yoon dus.
Ik heb behoorlijk liggen pitten.
Heb jij me daar neergelegd?
Ja.
En jij hebt hier al die tijd gezeten?
Ja.
Waarom heb je niet geslapen? -Ik slaap nooit.
Ik weet niet eens hoe dat moet.
Je hebt nog nooit geslapen?
Nee.
Man, ik sta nergens meer versteld van.
Het spijt me. Ik had niet mogen liegen.
Dat was een fout.
Sorry.
Ik dacht net, dat u doodgaat.
Dat zou in dit stadium niet verrassend zijn geweest.
Hoe voelt het dan om te sterven?
Niet leuk.
Het voelt eigenlijk afschuwelijk. -Waarom?
Omdat je doodgaat, natuurlijk.
Voelde het leven goed?
Er waren goede tijden en slechte tijden.
En klotetijden, die waren er ook.
Ik ben de weg kwijt.
Ik weet niet of ik wil leven of gewoon bang ben voor de dood.
Ik heb echt geen idee.
Ik heb wel spijt.
Van wat?
Hoe ik heb geleefd.
Ik ben een lafaard gewezen.
Wat zeiden ze? -We moeten een tijdje onderduiken.
Ze gaan het oplossen. -Nee, er valt niets meer op te lossen.
De zaak heeft ons laten vallen.
Ben je niet boos op ze?
Waarom moeten we dat accepteren?
Hier staat alles op. Geef het aan de pers of speel de klokkenluider.
Als we willen leven, moeten we dit openbaar maken.
Dat weet jij ook wel.
Wat is, Ki-hun? Wat ga je doen?
Dat hadden we niet afgesproken. U wilde alleen haar telefoon.
Iemand moet de schuldige zijn.
Je weet hoe dit werkt.
Vieze klootzak. Hoe kun je dit doen?
Je moet op je woordkeuze letten.
Of wil jij voor haar sterven?
Je kunt de wagen nog in.
Dat dacht ik al, lafaard.
Gaan we? -Ja.
Ik stond erbij en ik keek ernaar.
Ik had in de wagen moeten zitten.
Maar ik liep weg.
Om m'n leven te redden.
Ik was bang.
Ik was zó bang.
Het spijt me. Het spijt me, Hyun-soo.
Het spijt me.
Het spijt me heel erg.
Kunnen we nu naar Ulsan rijden?
Ik moet naar de Imhyun-kerk.
Alstublieft, Ki-hun.
HUIS VAN BETHANIË
HAN KYUNG-YOON 1996 - 2006
Dat ben ik, Kyung-yoon.
En dat is m'n papa.
Ik wilde het met eigen ogen zien.
Daarom werd ik gemaakt.
Papa en ik stierven bij een auto-ongeluk.
Mama was zo verdrietig, dat ze me terughaalde.
Dat had ze niet moeten doen.
Ik zal nooit haar Kyung-yoon kunnen zijn.
Wat denk jij? Is sterven net als in slaap vallen?
Misschien.
Waarom zijn de mensen dan niet bang om te gaan slapen?
Dat is net als tijdelijk dood zijn.
Omdat ze weten dat ze weer wakker worden.
Hoe weten ze dat?
Geen idee.
Ze geloven erin.
Ze geloven dat ze weer wakker worden.
Ik word bang, als ik aan het sterven denk. Maar...
het eeuwige leven...
vind ik ook een eng idee.
Wat moet ik geloven, zodat ik niet bang word?
Je mag gerust huilen als je...
verdrietig bent.
Het is mooi. -Wat?
Om te leven.
Waar gaan we nu heen?
Ik heb geen idee.
Laten we teruggaan.
Waar moet ik anders heen?
Ik ben er geboren. M'n moeder is er.
Het is m'n thuis.
Op die manier...
kunnen we ook jouw leven redden.
Daarom ben ik op deze wereld.
Ook ik zal ooit in slaap vallen.
Hoe bedoel je dat? Je zei dat je nooit slaapt.
Interpol heeft geantwoord. De ontvoerders van het specimen...
horen bij een particuliere militaire eenheid.
Huurlingen? -Ze werken met name in Zuid-Oost-Azië.
...zoals in de Filipijnse burgeroorlog. Huurmoordenaars, beveiliging voor vips...
Voor geld doen ze alles.
Wat doet hij?
Stop, naar de kant.
Kentekencontrole: 36 No 5705.
We hebben Min Ki-hun. De politie zit achter hem aan.
Hebben we beelden?
Dat is de politie-dashcam.
5705, 5705.
Aan de kant.
Shit, verdomme.
Schieten. Maak ze af.
Hé, meneer Min.
Alles oké?
Goed.
Hoever wilt u nog gaan? -Zover als het nodig is.
U laat ons geen keus. -Doe wat u wilt, Ahn.
Wij hebben ook wapens, zoals u zag.
Ze komen uit het buitenland. Ze hebben een vermogen gekost.
Mag ik u iets vragen, uit nieuwsgierigheid?
Kan het zo zijn, dat u dement wordt? -Ik ben nog gezond van geest.
U dacht dat ik het niet wist? Ik wist het al een tijdje.
Ik wist dat u het proefexemplaar aan de Amerikanen wilde geven.
En dat Anderson een spion was. Die klootzak heeft ons verraden.
Daarom heeft u hem vermoord...
en het op een terreuraanslag laten lijken.
Geweldig werk. Ik ben onder de indruk.
Weet u, ik ben een zeer zieke man.
Ik heb niet veel tijd meer.
Eigenlijk zit ik allen nog op de dood te wachten.
Waar moet ik nog bang voor zijn?
Mama.
Je bent een dokter geworden, omdat je dat graag wilde.
En ik dan?
Wat ga ik later worden?
Mag ik...
ooit iets gaan worden?
Het spijt me.
Het spijt me heel erg.
U komt met een heel leger. -Ik zei al dat u geen kans maakt.
Wat gaat u doen? -Dit.
Een persbericht over de eerste menselijke kloon van Seoin.
Denkt u echt dat de pers het gaat geloven? -Ze zullen het willen geloven.
Wie wil er nou niet geloven dat je kan winnen van de dood?
U gelooft er toch ook in. Daarom stuurt u een heel leger.
En ik beweer niet...
dat ik de mensheid voor alle kwaad wil behoeden.
Waarom zou ik?
Sommigen laat ik leven, anderen gaan dood.
Die beslissing mag ik nemen.
Begrijpt u me?
Dat zou u de macht van God kunnen noemen, nietwaar?
Controle van vitale functies.
Wat is dit allemaal?
U bent al wakker? Waarom gaat u niet nog even rusten?
Test Alpha zeven.
Wij beginnen met de extractie.
Alles dankzij u. -Test geslaagd.
We halen beenmerg uit Seobok en extraheren de iPS-cellen.
Als we 40 ml per dag halen...
winnen we één liter per dag.
Dan kan de klinische studie... -Dat gaat een hele maand zo door?
Voorbereidingen zijn afgesloten... -Nee, niet één maand. Voor altijd.
Seobok gaat toch niet dood.
Fase vier wordt ingeleid. Fase vier wordt ingeleid.
Is dat niet wreed?
Waarom zou het dat zijn? Het is hetzelfde als...
insuline uit een varken halen.
Seobok is geen mens. Dat weet u toch wel.
Wat dan?
Bent u aan hem gehecht geraakt?
Waar gaan we nu heen?
Laten we teruggaan.
Waar moet ik anders heen?
Ik ben er geboren.
M'n moeder is er.
Het is m'n thuis.
Op die manier...
kunnen we ook jouw leven redden.
Daarom werd ik geboren.
En ooit zal ik ook gaan slapen.
Wacht.
Wat u doet is niet goed.
Hoe bedoelt u dat? -Stop ermee.
Wat denkt u wel niet?
Bent u gek geworden? Wat moet dit?
Ik zei dat u moet stoppen. -Als we stoppen, gaat u dood.
Beseft u dat wel?
Het gaat beginnen.
U kunt mij niet tegenhouden.
Iedereen eruit.
Wat gebeurt hier?
Hoe zet je dat uit? Zet het apparaat uit.
Stop het.
Het heeft geen nut.
Je kan dit niet stoppen.
Dr. Lim, waar is ze?
Vertel, waar is ze?
Waar bent u mee bezig? Rustig, wapen weg...
Wij conserveren haar lichaam.
Zij is de enige mens met Seoboks DNA.
Dat zou nog van pas kunnen komen.
Verdomme. Jullie zijn allemaal gek.
Als tuig, zoals jullie, voor eeuwig blijft leven...
dan wordt de wereld een hel.
Genoeg...
We willen de proefpersoon geen schade doen.
Waarom heb je het gedaan?
Je had dit sowieso niet kunnen stoppen.
Nee, alstublieft...
Nee, laat hem met rust.
Dood hem niet. Niet schieten. Stop ermee.
Nee, niet schieten.
Pak hem, idioten.
Pak hem.
Blijf staan.
Kom niet te dicht bij me.
Vuur. Vuur zei ik.
Alles goed met je?
Hoe gaat het met je?
Kom in de auto.
Ren weg. We moeten vluchten.
Waarheen? -Wat?
Je weet toch...
Ik kan nergens heen.
Hé.
Nee. Stop.
Omhoog.
Klim omhoog.
Laat ook maar, het is voorbij.
Wat is voorbij?
Wil je ze allemaal afmaken? -Wat zou daar erg aan zijn?
De mensen gaan toch dood.
Stop ermee.
Waarom wilde je terug?
Waarom, als je het wist?
Waarom? Ik wilde ook iets zijn.
Iets van betekenis.
Ja, dat wilde ik.
Maar dit houdt nooit op.
Het zal doorgaan, zolang ik leef.
Het stopt pas, als ik ga.
Maak er voor mij een einde aan.
Nee, dat kan ik niet.
Stop ermee.
Waarom niet?
Omdat je bang bent dood te gaan, als ik ook doodga?
Maar je weet het nu toch.
Hoe bang je ook bent...
je kan er niet voor weglopen.
Heb ik gelijk?
Ja.
Ja, je hebt gelijk.
Dat weet ik nu.
Ki-hun.
Ik ben moe.