1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,240
ปิดการบันทึก

3
00:00:02,240 --> 00:00:03,320
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป

4
00:00:03,320 --> 00:00:05,840
คุณพบบางอย่างที่บ่งบอกถึงการฆาตกรรม

5
00:00:05,840 --> 00:00:07,400
ไม่ใช่จระเข้

6
00:00:07,400 --> 00:00:09,400
ปาร์คเสียชีวิตก่อนที่เขาจะโดนน้ำ

7
00:00:09,400 --> 00:00:10,720
มันเป็นการฆาตกรรม

8
00:00:10,720 --> 00:00:13,960
โจแอน. สักพักหนึ่ง.

9
00:00:13,960 --> 00:00:16,040
คุณวางแผนที่จะอยู่? ใช่ฉัน

10
00:00:17,160 --> 00:00:20,800
เมื่อคืนมีคนวาดข้อความเล็กๆ ที่บ้านฉัน

11
00:00:20,800 --> 00:00:22,120
คุณให้ที่อยู่ของฉันแก่พวกเขาไหม

12
00:00:22,120 --> 00:00:24,120
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้คุณยืนอยู่ตรงไหน?

13
00:00:24,120 --> 00:00:26,200
เลิกยุ่งกับหน้าฉันซะ!

14
00:00:27,200 --> 00:00:29,800
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้นที่จะปกป้องคุณ ตกลงไหม

15
00:00:29,800 --> 00:00:32,520
ไม่ใช่เพื่อที่คุณจะไปเยี่ยมเขาอย่างกระหายเลือดกับเพื่อนของคุณ

16
00:00:32,520 --> 00:00:36,240
ฉันถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิดทางเพศ ส่งตรงล็อคอัพครับ

17
00:00:36,240 --> 00:00:38,000
เหยื่อชื่อแคลร์

18
00:00:38,000 --> 00:00:41,120
และฉันเป็นคนสุดท้ายที่ได้พบเธอในวันที่เธอถูกพาตัวไป

19
00:00:42,600 --> 00:00:45,440
พ่อครับ ผมฟรีสไตล์และกรรเชียง

20
00:00:45,440 --> 00:00:46,880
ว้าว! ดู?

21
00:00:46,880 --> 00:00:48,960
ฉันกำลังขายบ้าน นั่นไม่ใช่ข้อตกลง

22
00:00:48,960 --> 00:00:50,440
ฉันกำลังผิดสัญญา

23
00:00:50,440 --> 00:00:52,760
ฉันจะไปซิดนีย์ ฉันจะไปคืนนี้

24
00:00:52,760 --> 00:00:55,120
เรามีคดีฆาตกรรมอยู่ในมือแล้ว คุณออกไปเลยไหม?

25
00:02:08,560 --> 00:02:10,000
เฮ้ โจ

26
00:02:10,000 --> 00:02:12,800
ไม่เป็นไร คุณสบายดีไหม

27
00:02:16,240 --> 00:02:17,720
ใช่. ไม่.

28
00:02:18,720 --> 00:02:20,680
แน่นอน ฉันจะมา ใช่.

29
00:02:21,680 --> 00:02:23,600
ใช่ ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้

30
00:02:28,440 --> 00:02:31,480
ลู นี่มันตีสองแล้ว

31
00:02:34,120 --> 00:02:36,240
ฉันต้องไปแล้ว.

32
00:02:36,240 --> 00:02:37,920
คุณทำไม่ได้

33
00:02:39,760 --> 00:02:41,400
ใช่ฉันทำ.

34
00:03:03,120 --> 00:03:05,440
เรียบร้อยแล้ว?

35
00:03:12,040 --> 00:03:13,800
โจ นี่ลู

36
00:03:28,560 --> 00:03:31,640
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถ ฉัน...

37
00:03:33,840 --> 00:03:38,000
ฉันรู้ว่าฉันต้องปล่อยเธอไป และ... ฉันแค่... ฉันทำไม่ได้

38
00:03:41,560 --> 00:03:44,240
คุณเพิ่งมาถึงที่นี่ ฉันรู้.

39
00:03:44,240 --> 00:03:46,960
ไม่ต้องวางนาฬิกาไว้บนนั้น

40
00:03:46,960 --> 00:03:48,440
เมื่อวานเป็นสร้อยคอของเธอ

41
00:03:48,440 --> 00:03:49,920
และพรุ่งนี้มันจะเป็นอย่างอื่น

42
00:03:49,920 --> 00:03:52,440
คุณได้เริ่มต้นแล้ว นั่นคือสิ่งที่นับ

43
00:03:52,440 --> 00:03:55,840
มันสายมาก ฉันขอโทษ. ไม่เป็นไร.

44
00:03:55,840 --> 00:03:57,360
โอ้!

45
00:04:00,800 --> 00:04:02,080
ฉันเห็นเธอ.

46
00:04:03,080 --> 00:04:05,400
ฉันเห็นเธอเมื่อวันก่อน และเธอก็...

47
00:04:06,840 --> 00:04:11,080
..วิ่งรอบเมืองใช้ชีวิตแบบคนธรรมดา

48
00:04:14,440 --> 00:04:16,680
คุณทนได้แค่ไหน?

49
00:04:18,440 --> 00:04:22,600
โดยเตือนตัวเองว่า...ฟาร์เรลล์ไม่ธรรมดา

50
00:04:22,600 --> 00:04:24,280
เธอไม่เคยเป็น

51
00:04:25,520 --> 00:04:28,480
ทำให้แน่ใจว่าไม่มีใครลืมว่า

52
00:04:28,480 --> 00:04:30,000
รวมทั้งเธอด้วย

53
00:04:33,120 --> 00:04:34,240
เฮ้.

54
00:04:35,240 --> 00:04:37,160
โอ้! ไม่เป็นไร.

55
00:04:37,160 --> 00:04:38,480
ไม่เป็นไร.

56
00:05:00,240 --> 00:05:03,400
คุณเป็นอะไร นาฬิกาปลุกจิ้งจก

57
00:05:08,480 --> 00:05:11,000
ฉันอยู่ข้างบ! ฉันอยู่ข้างบ.

58
00:05:35,400 --> 00:05:37,320
ไป!

59
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
พ่อ! ดูสิว่าแฟรงกี้มีอะไรกับฉัน!

60
00:05:40,320 --> 00:05:42,040
โอ้ฉันเห็นแล้ว!

61
00:05:42,040 --> 00:05:45,200
ฉันแทบจะทำให้ปอดพองเลยไอ้เวรนั่น

62
00:05:45,200 --> 00:05:46,440
คุณเคยพอดี

63
00:05:46,440 --> 00:05:49,640
เฮ้! เห็นไหม? เป็นเหล็ก เหล็กแข็ง

64
00:05:49,640 --> 00:05:52,000
คุณอยากไปไหม โอ้ใช่เพื่อน!

65
00:05:52,000 --> 00:05:54,280
แล้ว เอ่อ... แล้ว เอ่อ... พวกนี้ล่ะ?

66
00:05:54,280 --> 00:05:56,560
เขาได้บอกคุณหรือยังว่าเขาได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน? เพราะเขาจะไม่บอกฉัน

67
00:05:56,560 --> 00:05:59,760
อืม...เท็ดคิดว่าโดยที่ไม่บอกรายละเอียด

68
00:05:59,760 --> 00:06:01,640
ฉันจะไม่กังวลมาก

69
00:06:01,640 --> 00:06:05,400
แน่นอนเขาลืมไปว่าฉันมีจินตนาการที่สดใส

70
00:06:05,400 --> 00:06:07,960
เฮ้ เฮ้ ทั้งหมดที่คุณต้องจินตนาการ

71
00:06:07,960 --> 00:06:10,480
คือคนที่ขังมันไว้ในห้องขังที่ไหนสักแห่ง

72
00:06:10,480 --> 00:06:12,720
ตรงที่ฉันวางเขาไว้

73
00:06:12,720 --> 00:06:15,480
เฮ้! ระวังฟันนะเพื่อน

74
00:06:15,480 --> 00:06:17,920
ฉันจะกลั้นหายใจ

75
00:06:17,920 --> 00:06:20,480
นับว่านานแค่ไหน ไม่เป็นอะไร.

76
00:06:20,480 --> 00:06:22,040
พร้อม? ชุด?

77
00:06:22,040 --> 00:06:23,560
ไป! ไป!

78
00:06:23,560 --> 00:06:25,480
คลับของหนุ่มๆ เป็นยังไง?

79
00:06:25,480 --> 00:06:27,440
OT ถูกลงโทษ

80
00:06:27,440 --> 00:06:30,000
เบ็คเค็ทอยากจะโดดปืนไปที่ห้องแล็บนี้

81
00:06:30,000 --> 00:06:31,560
เพราะเขาคิดว่าเราพอจะไปต่อได้

82
00:06:31,560 --> 00:06:33,800
ใช่? คุณคิดอย่างไร?

83
00:06:33,800 --> 00:06:35,800
ฉันคิดว่าเราต้องการเวลามากกว่านี้ ใช่?

84
00:06:35,800 --> 00:06:37,520
คุณบอกเขา

85
00:06:37,520 --> 00:06:40,720
เขาไม่ฟังคำที่ฉันพูด เว้นแต่ฉันจะสั่งอาหารกลางวัน

86
00:06:40,720 --> 00:06:41,960
นานแค่ไหน?

87
00:06:41,960 --> 00:06:44,480
นั่นคือ... 20 วินาที!

88
00:06:44,480 --> 00:06:46,720
คุณต้องการที่จะไปอีกครั้ง?

89
00:06:46,720 --> 00:06:47,720
ใช่!

90
00:06:47,720 --> 00:06:48,720
ไม่เป็นอะไร.

91
00:06:48,720 --> 00:06:49,840
พร้อม?

92
00:06:49,840 --> 00:06:50,960
ไป!

93
00:06:54,160 --> 00:06:56,200
คุณทำอะไรได้บ้าง?

94
00:06:56,200 --> 00:06:58,360
อา คุณรู้ไหม เบคเค็ทเป็นตำรวจที่ดี

95
00:06:58,360 --> 00:07:00,600
ถ้าคุณเอาของแข็งมาให้เขา เขาจะฟังคุณ

96
00:07:00,600 --> 00:07:02,480
เขาจะฟังคุณ

97
00:07:02,480 --> 00:07:04,400
นี่คืองาน แฟรงค์

98
00:07:04,400 --> 00:07:06,280
ทั้งหมดที่เรามีคือกันและกัน

99
00:07:06,280 --> 00:07:09,040
ถ้ามีอะไรไม่ถูกต้อง คุณพูดอย่างนั้น

100
00:08:11,880 --> 00:08:14,720
คุณอาจจะถามว่าคุณต้องการฟีดหรือไม่

101
00:08:15,920 --> 00:08:17,680
สำหรับใคร?

102
00:08:17,680 --> 00:08:19,160
หมวก?

103
00:08:19,160 --> 00:08:21,800
เท็ดตายแล้ว เขาตายไปแล้วสำหรับฉัน

104
00:08:21,800 --> 00:08:23,160
ดังนั้น...

105
00:08:23,160 --> 00:08:24,720
มันสำหรับห่าน

106
00:08:24,720 --> 00:08:27,840
ถ้าคุณมีห่านอาศัยอยู่ ฉันจะต้องจ่ายเพิ่ม

107
00:08:27,840 --> 00:08:29,520
สุนัขที่ฉันปล่อยให้คุณหนีไปได้

108
00:08:29,520 --> 00:08:32,000
แต่ห่านเป็นอย่างอื่นทั้งหมด

109
00:08:32,000 --> 00:08:34,440
พูดถึงสุนัข คุณมีเตียงเก่าของเดซี่ไหม?

110
00:08:34,440 --> 00:08:37,320
หลานสาวของฉันเป็นเจ้าของลูกสุนัขตัวใหม่ที่น่าภาคภูมิใจ

111
00:08:38,320 --> 00:08:39,960
เดซี่อาจจะยังมาเยี่ยมฉัน

112
00:08:39,960 --> 00:08:41,480
หรือเธออาจจะไม่

113
00:08:41,480 --> 00:08:42,520
มาเร็ว.

114
00:08:42,520 --> 00:08:45,400
คุณจะปฏิเสธเด็กอายุ 8 ขวบหรือไม่?

115
00:08:46,400 --> 00:08:48,280
บรรเทาความแบล็กเมล์ทางอารมณ์ผู้หญิง

116
00:08:48,280 --> 00:08:50,440
โอ้คุณเป็นคนใจร้อน

117
00:08:50,440 --> 00:08:52,600
แล้วเรื่องของเท็ดล่ะ?

118
00:08:52,600 --> 00:08:55,600
เขาโกรธที่ซิดนีย์และทิ้งให้ฉันดูแลห่านของเขา

119
00:08:55,600 --> 00:08:57,720
อะไรดี? ฉันไม่รู้

120
00:08:57,720 --> 00:09:00,560
ดังนั้นบอกเขาว่าคุณจะไม่ทำ มันไม่ใช่ความรับผิดชอบของคุณ

121
00:09:00,560 --> 00:09:04,080
ฉันไม่ได้ทำยาฆ่าแมลงเพียงเพราะเขาเป็นรูตูด

122
00:09:04,080 --> 00:09:07,320
ดังนั้น... สิ่งนี้หมายความว่าสำหรับกรณีของคุณ?

123
00:09:07,320 --> 00:09:09,120
เงินมากขึ้นสำหรับฉัน

124
00:09:36,920 --> 00:09:39,200
เพื่อน!

125
00:09:40,360 --> 00:09:42,040
มานี่สิ.

126
00:09:42,040 --> 00:09:44,880
ตัวเองไปทำอะไรมาเหรอ?

127
00:10:23,520 --> 00:10:26,440
บอกแล้วว่าไม่มีเบอร์ เป็นบ้านหลังสุดท้ายที่อยู่ริมน้ำ

128
00:10:26,440 --> 00:10:27,560
อันสีชมพูค่ะ

129
00:10:27,560 --> 00:10:29,720
ใช่ มันเป็นใบหน้าและหัวของเขา

130
00:10:29,720 --> 00:10:31,640
ใช่ มีเลือด มีเลือดมาก

131
00:11:45,280 --> 00:11:46,400
ใช่.

132
00:11:50,360 --> 00:11:52,000
กระโดดเข้ามา คุณสามารถขี่กับเขา

133
00:11:56,480 --> 00:11:59,120
ไม่ ฉันจะพบคุณที่นั่น ไป.

134
00:13:00,480 --> 00:13:03,120
สาเหตุการตาย - ทื่อแรงบาดเจ็บที่ศีรษะ

135
00:13:03,120 --> 00:13:05,960
คดีปาร์คตอนนี้เป็นคดีฆาตกรรม

136
00:13:05,960 --> 00:13:07,200
อยากได้ตาใสๆ

137
00:13:07,200 --> 00:13:09,720
ในทุกข้อความ ทุกการสัมภาษณ์ ทุกหลักฐาน

138
00:13:09,720 --> 00:13:11,280
มิลบี บัดด์ ฉันอยากให้คุณไปเคาะประตูบ้าน

139
00:13:11,280 --> 00:13:12,600
เริ่มจากเพื่อนบ้าน

140
00:13:12,600 --> 00:13:14,680
สิ่งที่พวกเขาเห็นหรือได้ยินในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา

141
00:13:14,680 --> 00:13:17,120
คนแปลกหน้ามาและไป การโต้เถียง อะไรผิดปกติ

142
00:13:17,120 --> 00:13:18,920
เรากำลังพูดถึงตาข่ายกว้างแค่ไหน?

143
00:13:18,920 --> 00:13:21,320
บอกครอบครัวของคุณว่าคุณจะเห็นพวกเขาในอีกไม่กี่สัปดาห์

144
00:13:21,320 --> 00:13:24,000
ฉันสามารถพูดกับ Wayne Druff ได้ เขามักจะออกไปในแม่น้ำ

145
00:13:24,000 --> 00:13:26,120
บางทีเขาอาจเห็นบางอย่างที่ดูไม่สำคัญในขณะนั้น

146
00:13:26,120 --> 00:13:28,200
ถึงแล้ว มิลบี เห็นไหม? ที่เรียกว่าความคิดริเริ่ม

147
00:13:28,200 --> 00:13:29,760
ทำความคุ้นเคย

148
00:13:29,760 --> 00:13:31,200
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับมัน

149
00:13:34,600 --> 00:13:36,080
คุณดูเหมือนอึ

150
00:13:36,080 --> 00:13:37,720
และฉันรู้สึกเหมือนแสงแดด

151
00:13:40,680 --> 00:13:42,880
ถ้าจะพักก็บอกนะ

152
00:13:42,880 --> 00:13:44,920
เราจะใช้เวลาทั้งหมดที่คุณต้องการ

153
00:13:44,920 --> 00:13:47,440
ที่ฉันอยากจะทำก็แค่ทบทวนข้อความก่อนหน้าของคุณ

154
00:13:47,440 --> 00:13:50,920
ถามคำถามสองสามข้อที่ไม่เกี่ยวข้องในขณะนั้น

155
00:13:50,920 --> 00:13:53,760
คุณบอกว่าสามีของคุณจองมิน

156
00:13:53,760 --> 00:13:57,080
กลับจากทำงานคืนที่หายเวลา 19.30 น.

157
00:13:57,080 --> 00:13:58,640
นั่นยังเป็นความทรงจำของคุณอยู่หรือเปล่า?

158
00:13:58,640 --> 00:14:00,960
ใช่. เขาไม่ได้อยู่นาน

159
00:14:00,960 --> 00:14:02,600
ไม่เกินชั่วโมง.

160
00:14:03,840 --> 00:14:06,720
และช่วยยืนยันได้ไหมว่า เอ่อ... เขากำลังจะไปไหน

161
00:14:06,720 --> 00:14:10,000
ฉันเชื่อว่าเขาถูกเรียกกลับไปทำงาน

162
00:14:10,000 --> 00:14:12,160
และตอนนี้คุณเชื่ออะไร?

163
00:14:13,160 --> 00:14:16,400
ฉันแน่ใจว่าคุณคงเคยได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้นที่งานศพ คุณนักสืบ

164
00:14:16,400 --> 00:14:17,880
ฉันควรเชื่ออะไร

165
00:14:19,720 --> 00:14:22,440
แล้วคุณสองคนคุยกันเรื่องอะไรก่อนที่เขาจะจากไป?

166
00:14:22,440 --> 00:14:23,960
เราไม่ได้

167
00:14:23,960 --> 00:14:26,560
เขากำเริบเมื่อมาถึง

168
00:14:26,560 --> 00:14:29,160
และไม่มีความสุขที่ Ah Rah ไม่อยู่บ้าน

169
00:14:29,160 --> 00:14:31,320
เขาอยากให้เรากินข้าวด้วยกัน

170
00:14:31,320 --> 00:14:33,080
ด้วยเหตุผลใดโดยเฉพาะ?

171
00:14:34,240 --> 00:14:39,200
ฉันสงสัยว่าตอนนี้จะหารือเกี่ยวกับอนาคตของครอบครัวนี้หรือไม่

172
00:14:40,920 --> 00:14:42,560
แล้ว Ah Rah อยู่ที่ไหน?

173
00:14:42,560 --> 00:14:46,400
อย่างที่คุณทราบ กับจอร์จี้และเพื่อนๆ ของเธอ พวกเขากินข้าวที่ชาลี

174
00:14:46,400 --> 00:14:50,720
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจงมินจะอยู่บ้าน ฉันก็เลยอนุญาต

175
00:14:50,720 --> 00:14:53,240
คืนนั้น Ah Rah ไม่เห็นพ่อของเธอเหรอ?

176
00:14:54,560 --> 00:14:57,080
เธอสนุกกับอิสระของเธอ

177
00:14:58,520 --> 00:15:02,200
ฉันขอบคุณลูกสาวของคุณมาก

178
00:15:02,200 --> 00:15:04,680
เธอเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์

179
00:15:04,680 --> 00:15:06,360
เจอกันสักครู่?

180
00:15:07,360 --> 00:15:08,560
ใช่.

181
00:15:09,760 --> 00:15:11,480
เดี๋ยวมานะ.

182
00:15:18,240 --> 00:15:19,880
บัดดี้โทรมา

183
00:15:19,880 --> 00:15:23,320
Wayne Druff ยืนยันว่าเขาอยู่บ้านที่ Jong Min หายตัวไป

184
00:15:23,320 --> 00:15:24,880
ไม่ได้ยินอะไรเลย ไม่เห็นอะไรเลย

185
00:15:24,880 --> 00:15:26,400
เขาบอกว่าเขาทำอาหารให้เด็กๆ

186
00:15:26,400 --> 00:15:28,880
ยืนยันว่าชาร์ลีส่งอา ราห์กลับบ้าน

187
00:15:28,880 --> 00:15:30,560
เอาล่ะ เอ่อ...

188
00:15:30,560 --> 00:15:32,960
มาดึงบันทึกโทรศัพท์กัน เราจะพาครอบครัวเข้านอน

189
00:15:34,320 --> 00:15:36,040
มีอย่างอื่น

190
00:15:37,040 --> 00:15:39,840
โรงพยาบาลเพิ่งรายงานการทำร้ายร่างกายอย่างรุนแรง

191
00:15:41,000 --> 00:15:43,640
ฉันค่อนข้างยุ่งในนี้ แคร์รี่

192
00:15:43,640 --> 00:15:45,200
มันคือคองคาฟฟี่

193
00:16:09,760 --> 00:16:11,600
คุณทำอะไรลงไป?

194
00:16:12,600 --> 00:16:14,640
คุณคิดว่าฉันทำอะไร

195
00:16:15,640 --> 00:16:17,120
มันคืออะไรวัล?

196
00:16:17,120 --> 00:16:20,120
ฉัน... ฉันทำงานกับเขา ฉันจะมีเหตุผลอะไร...

197
00:16:20,120 --> 00:16:22,720
คุณไม่เคยต้องการเหตุผล อแมนด้า

198
00:16:24,120 --> 00:16:26,480
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไมฉันมาที่นี่?

199
00:16:26,480 --> 00:16:29,840
ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่ หลบๆ ซ่อนๆ เหมือนยมฑูตจอมวายร้าย?

200
00:16:29,840 --> 00:16:31,080
เขายังไม่ตาย!

201
00:16:31,080 --> 00:16:33,240
ฉันเป็นแพทย์อาวุโส

202
00:16:33,240 --> 00:16:35,160
คุณอยากให้ฉันปล่อยให้เขาตกเลือดตายดีกว่าไหม

203
00:16:35,160 --> 00:16:36,480
ฉันอยากเห็นเขา

204
00:16:36,480 --> 00:16:38,000
คุณไม่ใช่ครอบครัว

205
00:16:38,000 --> 00:16:39,640
เขาไม่มีครอบครัวที่นี่

206
00:16:39,640 --> 00:16:41,200
คุณมีหมายเลขสำหรับภรรยาของเขาหรือไม่?

207
00:16:42,600 --> 00:16:43,880
ใช่.

208
00:16:43,880 --> 00:16:46,120
แล้วฉันแนะนำให้คุณมอบให้กับพนักงาน

209
00:16:46,120 --> 00:16:48,360
ฉันไม่ได้มอบสิ่งนั้น

210
00:16:48,360 --> 00:16:52,400
และฉันจะไม่โทรไปจนกว่าคุณจะอนุญาตให้ฉันพบเขา

211
00:17:01,960 --> 00:17:04,920
ทำไมเขาถึงติดอยู่กับเครื่องนั้น?

212
00:17:06,680 --> 00:17:09,520
เขาไม่ได้รับออกซิเจนเพียงพอ

213
00:17:09,520 --> 00:17:11,520
ตัวเครื่องกำหนดจังหวะ

214
00:17:11,520 --> 00:17:14,840
หยุดเขาจากการสูดดมของเหลวเข้าไปในปอด

215
00:17:16,480 --> 00:17:18,160
แล้วหัวของเขาล่ะ?

216
00:17:18,160 --> 00:17:21,560
ตรวจไม่พบเลือดออกในสมอง

217
00:17:21,560 --> 00:17:23,840
เรากำลังดำเนินการทดสอบเพิ่มเติม

218
00:17:23,840 --> 00:17:26,680
ถ้าเขาไม่ดีขึ้นภายในสองสามชั่วโมง

219
00:17:26,680 --> 00:17:30,240
เราจะส่งเขาไปโรงพยาบาลที่มีอุปกรณ์เกี่ยวกับระบบประสาท

220
00:17:30,240 --> 00:17:32,280
ฉันแนะนำให้คุณติดต่อภรรยาของเขา

221
00:18:29,680 --> 00:18:31,240
ขี่ได้มั้ย!

222
00:18:32,240 --> 00:18:34,320
ฉันไม่คิดว่ารถบัสของคุณจะทำได้!

223
00:18:34,320 --> 00:18:36,720
มันแยกทางกลับ

224
00:18:36,720 --> 00:18:38,240
ฟังนะ ฉันเป็นตำรวจ

225
00:18:38,240 --> 00:18:41,160
คุณอยากจะกระโดดเข้าไป ฉันจะไปส่งคุณที่บ้าน

226
00:18:41,160 --> 00:18:42,760
ฉันไม่ทำรถ

227
00:18:44,440 --> 00:18:45,840
เมื่อกี้คืออะไร?

228
00:18:46,920 --> 00:18:48,400
คุณเป็นตำรวจจริงๆเหรอ?

229
00:18:57,240 --> 00:18:58,720
กระโดดเข้ามา!

230
00:19:03,800 --> 00:19:05,760
โยนสิ่งของของคุณไว้ที่ด้านหลัง

231
00:19:07,240 --> 00:19:08,480
ไม่เป็นอะไร!

232
00:19:21,360 --> 00:19:23,320
คุณเก่ง? คุณมีกุญแจ? ใช่.

233
00:19:23,320 --> 00:19:24,800
ขอบคุณสำหรับลิฟท์

234
00:19:24,800 --> 00:19:26,360
คุณดูแล.

235
00:20:09,680 --> 00:20:12,360
สวัสดี? มีอะไรให้ช่วยไหม

236
00:20:13,960 --> 00:20:17,000
ฉันคือญาติสนิทของเท็ด คอนคาฟฟี่ ฉันจะนั่งตรงนั้น

237
00:20:17,000 --> 00:20:19,200
และถ้าฉันไม่ใช่ คุณสามารถจับฉันได้ที่หมายเลขนี้

238
00:20:19,200 --> 00:20:20,920
ตกลง.

239
00:20:24,520 --> 00:20:27,440
ใครสามารถพาพวกเขาไปที่ห้องของเขาด้วยได้โปรด?

240
00:20:28,440 --> 00:20:29,920
ชอบตอนนี้! มีใครรับไปบ้าง โอเค โอเค

241
00:20:29,920 --> 00:20:31,640
ไปที่ห้องของเขาตอนนี้? ขอบคุณ.

242
00:21:12,480 --> 00:21:16,240
ใช่ สวัสดี ฉันไม่แน่ใจว่าฉันมาถูกที่แล้วหรือเปล่า

243
00:21:16,240 --> 00:21:21,720
มีคนเพิ่งลืมเสื้อแจ็กเก็ตในร้านกาแฟของฉันที่เป็นของโรงเรียนคุณ

244
00:21:22,720 --> 00:21:25,200
ชื่อจะจืดไปหน่อย ดูเหมือน Conkaffey

245
00:21:25,200 --> 00:21:28,520
คอนแคฟฟี่.

246
00:21:30,080 --> 00:21:32,160
ไม่ใช่ไม่มีชื่อ

247
00:21:32,160 --> 00:21:35,200
เป็นสาวน้อยแน่นอน เอ่อ... อาจจะเจ็ดหรือแปด

248
00:21:38,320 --> 00:21:40,680
ได้โปรดตรวจสอบอีกครั้งได้ไหม

249
00:21:42,880 --> 00:21:45,560
ลิลลี่ ทราเวอร์ส? ฉันเห็น.

250
00:21:48,400 --> 00:21:51,480
เอ่อ... ฉันขอเบอร์นั้นได้ไหม ฉันสามารถโทรหาเธอได้

251
00:21:51,480 --> 00:21:54,520
ฉันแน่ใจว่าเธออยู่ไม่ไกล เธอสามารถกลับมาหยิบมันขึ้นมาได้

252
00:21:58,520 --> 00:22:00,840
สวัสดี. คุณมาถึงเคลลี่แล้ว

253
00:22:00,840 --> 00:22:02,760
ถึงคราวของคุณแล้ว ที่รัก

254
00:22:02,760 --> 00:22:05,200
ฝากข้อความไว้แม่!

255
00:22:06,760 --> 00:22:08,440
เฮ้ เคลลี่

256
00:22:08,440 --> 00:22:10,680
นี่คืออแมนด้า ฟาร์เรล

257
00:22:10,680 --> 00:22:12,680
เอ่อ... คุณไม่รู้จักฉัน ฉันเป็น...

258
00:22:13,960 --> 00:22:16,320
เอ่อ... ฉันต้องคุยกับคุณเรื่องเท็ด

259
00:22:16,320 --> 00:22:19,440
ถ้าคุณสามารถโทรกลับหาฉันได้โปรดที่หมายเลขนี้

260
00:22:20,440 --> 00:22:21,640
ขอบคุณ.

261
00:22:33,840 --> 00:22:35,800
ใครโทรมาเนี่ย?

262
00:22:35,800 --> 00:22:37,600
คุณคิดว่าไง?

263
00:22:39,000 --> 00:22:40,880
สภาพของเขาคืออะไร?

264
00:22:41,880 --> 00:22:44,440
เขาถูกตีจากด้านหลัง

265
00:22:44,440 --> 00:22:47,040
อาการบาดเจ็บที่ศีรษะที่น่ารังเกียจ

266
00:22:47,040 --> 00:22:49,480
ฟกช้ำที่แขน ใบหน้า และลำตัว

267
00:22:49,480 --> 00:22:51,240
ซี่โครงหักสองสามซี่

268
00:22:51,240 --> 00:22:54,160
ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ซึ่งค่อนข้างตรงไปตรงมาคือปาฏิหาริย์

269
00:22:54,160 --> 00:22:56,000
มีความคิดว่าสิ่งที่พวกเขาตีเขาด้วย?

270
00:22:56,000 --> 00:22:58,320
มากกว่ากำปั้น

271
00:22:58,320 --> 00:22:59,760
บางสิ่งที่ยาก

272
00:22:59,760 --> 00:23:01,480
MO เดียวกับนักฆ่าของ Park

273
00:23:01,480 --> 00:23:05,080
ทั้งคู่ถูกตีอย่างแรงจากด้านหลัง

274
00:23:05,080 --> 00:23:08,440
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้อย่างแน่นอนอีกต่อไป

275
00:23:08,440 --> 00:23:09,920
เขากับฟาเรล

276
00:23:09,920 --> 00:23:11,800
ได้ดมกลิ่นไปรอบ ๆ กรณีนั้นทั่วเมือง

277
00:23:11,800 --> 00:23:13,640
บางทีพวกเขาอาจพบบางสิ่งบางอย่าง

278
00:23:13,640 --> 00:23:15,160
อาจจะ.

279
00:23:16,440 --> 00:23:20,080
ค้นหาผู้โจมตีของเขา ค้นหาฆาตกรของ Park

280
00:23:20,080 --> 00:23:23,120
ไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะมีประโยชน์ขนาดนี้

281
00:23:23,120 --> 00:23:26,240
เขาได้รับการปล่อยตัวจากคุกด้วยเหตุผลบางอย่าง ลู

282
00:23:26,240 --> 00:23:29,320
ใช่ มันเรียกว่าบ้า เรียกว่าขาดหลักฐาน

283
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
ขอบคุณ ตำรวจ.

284
00:24:25,000 --> 00:24:26,360
เช้า.

285
00:24:28,240 --> 00:24:29,240
เฮ้!

286
00:24:29,240 --> 00:24:31,320
ฉันคิดว่าเคลลี่เป็นสาวไวน์มากกว่า

287
00:24:31,320 --> 00:24:35,040
เอ๊ะ คิดว่าฉันจะทำบางอย่างที่ต่างไปจากเดิมเล็กน้อยในครั้งนี้

288
00:24:35,040 --> 00:24:36,880
อะไรนะ มันไม่โอเค?

289
00:24:36,880 --> 00:24:39,200
เพื่อน ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับดอกไม้เลย

290
00:24:39,200 --> 00:24:41,920
พวกเขาดู เอ่อ... ดี ใช่ ฉันเข้าใจ

291
00:24:41,920 --> 00:24:43,400
สวิตเซอร์แลนด์.

292
00:24:43,400 --> 00:24:45,200
สุขสันต์วันครบรอบเอดูอาร์โด

293
00:24:45,200 --> 00:24:47,120
มีการพัฒนาแล้ว คอนคาฟฟี่

294
00:24:47,120 --> 00:24:49,240
ฉันต้องการคุณในห้องที่สาม

295
00:24:49,240 --> 00:24:51,040
ยอดเยี่ยม. คุณมีผู้ต้องสงสัยหรือไม่?

296
00:24:51,040 --> 00:24:53,120
คุณต้องการสอบถามเพิ่มเติม

297
00:24:53,120 --> 00:24:54,600
ฉันบอกคุณทุกอย่างที่ฉันรู้แล้ว

298
00:24:54,600 --> 00:24:57,520
คุณควรจะออกไปที่นั่นเพื่อตามหาลูกหมาใช่มั้ย?

299
00:24:57,520 --> 00:24:59,200
คุณต้องการทำสิ่งนี้ที่นี่จริงๆเหรอ?

300
00:24:59,200 --> 00:25:00,840
ทำอะไร?

301
00:25:05,520 --> 00:25:07,160
คุณกำลังร่วมเพศล้อเล่นฉัน?

302
00:25:07,160 --> 00:25:09,520
จ่าสิบเอกเอ็ดเวิร์ด คอนคาฟฟีย์นักสืบ

303
00:25:09,520 --> 00:25:11,000
ฉันกำลังจับคุณอยู่

304
00:25:11,000 --> 00:25:14,240
สำหรับการลักพาตัวและล่วงละเมิดทางเพศของแคลร์ บิงลีย์

305
00:25:14,240 --> 00:25:16,920
ฉันต้องบอกคุณว่าคุณไม่จำเป็นต้องพูดหรือทำอะไร

306
00:25:16,920 --> 00:25:19,000
แต่สิ่งที่คุณพูดหรือทำอาจแสดงเป็นหลักฐานได้...

307
00:25:19,000 --> 00:25:20,320
ไม่ไม่ไม่.

308
00:25:20,320 --> 00:25:21,760
ฉันไม่ทำสิ่งนี้

309
00:25:21,760 --> 00:25:23,040
สามารถสื่อสาร...

310
00:25:23,040 --> 00:25:24,760
มอร์ริส ..กับเพื่อนหรือญาติ

311
00:25:24,760 --> 00:25:26,760
เพื่อแจ้งให้บุคคลนั้นทราบถึงที่อยู่ของคุณ

312
00:25:26,760 --> 00:25:29,080
คุณสามารถสื่อสารกับผู้ประกอบวิชาชีพด้านกฎหมาย

313
00:25:30,920 --> 00:25:32,520
อย่าทำแบบนี้สิ

314
00:25:33,520 --> 00:25:35,600
เท็ด มีบางอย่างผิดพลาด มีคนเมาแล้ว

315
00:25:35,600 --> 00:25:39,400
คุณถูกระบุในรายการ ภาพถ่ายของคุณ.

316
00:25:39,400 --> 00:25:40,400
อะไร?

317
00:25:40,400 --> 00:25:42,120
ไม่ลังเลเลย

318
00:25:42,120 --> 00:25:44,480
ใช่เพราะฉันส่งเธอกลับบ้าน!

319
00:25:44,480 --> 00:25:46,320
เลิกยุ่งกับฉัน!

320
00:25:46,320 --> 00:25:50,280
เอาลาของคุณออกไปที่นั่นและทำงานบ้า ๆ ของคุณ!

321
00:25:50,280 --> 00:25:53,240
แกไม่ได้เอากุญแจมือมาใส่ฉัน ไอ้บ้า!

322
00:25:53,240 --> 00:25:56,200
ไม่พวกเขาไม่ใช่. ฟรานซีน ทำการจับกุม

323
00:25:57,640 --> 00:26:02,000
เจ้าหน้าที่อาวุโสเพิ่งให้คำแนะนำแก่คุณ ทำการจับกุม

324
00:26:03,320 --> 00:26:04,840
ไม่เป็นไร.

325
00:26:04,840 --> 00:26:06,800
แฟรงค์...

326
00:26:06,800 --> 00:26:08,600
..ก็แค่ทำตามที่บอก

327
00:26:13,640 --> 00:26:15,320
คุณทำเสร็จแล้ว

328
00:26:33,440 --> 00:26:35,840
คุณพบเขาในบ้านหรือไม่?

329
00:26:39,480 --> 00:26:41,320
ลากตัวเองไปที่นั่นจากถนนรถแล่น -

330
00:26:41,320 --> 00:26:43,400
นั่นเป็นความพยายามที่น่าประทับใจมาก

331
00:26:43,400 --> 00:26:45,080
คุณเห็นเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

332
00:26:45,080 --> 00:26:46,400
คืนที่แล้ว.

333
00:26:47,400 --> 00:26:50,120
ก่อนที่เขาจะบินไปซิดนีย์ ซึ่งฉันเดาว่าเขาคงไม่มา

334
00:26:50,120 --> 00:26:51,680
ออกจากเมือง.

335
00:26:51,680 --> 00:26:53,520
เขากังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างหรือไม่?

336
00:26:53,520 --> 00:26:54,640
หรือใคร?

337
00:26:54,640 --> 00:26:56,680
เขาบอกว่าคุณรบกวนเขา

338
00:26:56,680 --> 00:26:58,720
ทางด่วนหน้ารถของปาร์ค

339
00:26:58,720 --> 00:27:00,400
ที่ไหนก็ได้ที่เอื้อมมือไปหาเขา

340
00:27:00,400 --> 00:27:01,920
นั่นคือข้อกล่าวหา?

341
00:27:03,360 --> 00:27:05,120
เป็นคุณ?

342
00:27:11,480 --> 00:27:14,840
ฟังนะ เราไม่มีวันชอบกัน อแมนด้า เราไม่จำเป็นต้อง

343
00:27:17,480 --> 00:27:18,800
แต่สิ่งที่ฉันต้องการ

344
00:27:18,800 --> 00:27:20,280
มีไว้ให้คุณบอกฉันว่ามีอะไรหรือเปล่า

345
00:27:20,280 --> 00:27:22,040
คุณสองคนขุดคุ้ยเรื่องการตายของปาร์ค

346
00:27:22,040 --> 00:27:23,640
ที่อาจทำให้เพื่อนของคุณอยู่ที่นั่น

347
00:27:23,640 --> 00:27:25,400
การฆาตกรรมของปาร์ค

348
00:27:27,520 --> 00:27:29,680
บางทีก็ยังไม่ลง

349
00:27:30,680 --> 00:27:33,920
ฆาตกรของปาร์คอาจเป็นคนที่เพิ่งทุบตีคู่ของคุณ

350
00:27:33,920 --> 00:27:36,480
ทีนี้ นั่นอาจเป็นการเตือน เป็นไปได้ไหมที่พวกเขาพยายามจะฆ่าเขา

351
00:27:36,480 --> 00:27:38,320
คุณต้องการระงับข้อมูลจริงๆ

352
00:27:38,320 --> 00:27:40,320
ที่สามารถช่วยเราค้นหาผู้รับผิดชอบได้หรือไม่?

353
00:27:40,320 --> 00:27:42,480
คุณไม่แคร์เรื่องเท็ดเลย

354
00:27:42,480 --> 00:27:44,880
มันเป็นเพียงหนทางสู่จุดจบสำหรับคุณ

355
00:27:44,880 --> 00:27:48,680
ช่วยให้คุณค้นหาว่าใครฆ่า Park และคุณอ้างสิทธิ์ในเครดิต

356
00:27:49,680 --> 00:27:51,640
คุณรู้ว่าเขามีครอบครัวแล้วใช่ไหม

357
00:27:51,640 --> 00:27:53,760
พวกเขาต้องการคำตอบ

358
00:27:53,760 --> 00:27:57,160
แต่บางครั้งพวกเขาก็ไม่เข้าใจ ใช่ไหม ฟาร์เรลล์?

359
00:28:00,520 --> 00:28:04,240
คุณมีความคิดที่หนักหน่วงและยาวนานเกี่ยวกับที่ที่คุณอยู่ สิ่งที่คุณเห็น...

360
00:28:05,240 --> 00:28:07,320
..และใครอาจได้เห็นคุณ

361
00:28:08,840 --> 00:28:11,000
และฉันจะเริ่มสวมหมวกนิรภัยนั้น

362
00:28:11,000 --> 00:28:12,640
คุณอาจจะเป็นคนต่อไป

363
00:29:20,920 --> 00:29:22,600
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังดูอะไร

364
00:29:22,600 --> 00:29:25,080
มองผู้หญิงนอกใจสามี

365
00:29:25,080 --> 00:29:26,760
และโกหกเกี่ยวกับเรื่องนี้

366
00:29:26,760 --> 00:29:29,480
ผู้หญิงที่เก็บความลับในกล่องปริศนา

367
00:29:29,480 --> 00:29:31,480
ที่นำไปสู่สถานที่แปลก ๆ

368
00:29:31,480 --> 00:29:32,840
ผู้ชายแปลกหน้าที่ไหน

369
00:29:32,840 --> 00:29:36,800
ตื่นตัวกับเรื่องแปลก ๆ และอาจจะบ้ามาก ๆ ที่ผิดกฎหมาย

370
00:29:36,800 --> 00:29:40,280
ผู้หญิงที่จ่ายกองเงินสดให้ผู้ชายคนหนึ่ง

371
00:29:40,280 --> 00:29:42,760
หลังจากที่สามีของเธอถูกฆ่าตาย

372
00:29:42,760 --> 00:29:47,080
และก่อนที่จะมีคนพาคู่ของฉันไปโรงพยาบาล

373
00:29:48,080 --> 00:29:51,080
เงินสำหรับอะไร อืม?

374
00:29:51,080 --> 00:29:55,240
จ่ายจริงหลังจองมินหรือจ่ายเท็ดล่วงหน้า?

375
00:30:00,000 --> 00:30:02,200
มันไม่เกี่ยวอะไรกับสิ่งนี้

376
00:30:02,200 --> 00:30:03,760
แล้วไง?!

377
00:30:05,360 --> 00:30:09,960
ฉันตั้งใจจะปกป้องความเป็นส่วนตัวเพียงเล็กน้อย

378
00:30:10,960 --> 00:30:13,560
ฉันจะไม่ต้องการบริการของคุณอีกต่อไป

379
00:30:15,560 --> 00:30:17,600
ฉันเสียใจที่ทราบเกี่ยวกับคู่ของคุณ

380
00:30:30,800 --> 00:30:32,480
นั่นคืออะไร?

381
00:30:34,000 --> 00:30:35,640
ฉันไม่รู้

382
00:30:35,640 --> 00:30:38,000
ทำไมคุณถึงเอาอย่างนั้น?

383
00:30:38,000 --> 00:30:39,760
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขา?

384
00:30:39,760 --> 00:30:43,080
เขาเป็นลูกค้า เขาเข้ามาซื้ออาหารนก

385
00:30:43,080 --> 00:30:44,760
แล้วคุณล่ะ เจย์เจย์? คุณรู้อะไร?

386
00:30:44,760 --> 00:30:46,440
เขาเป็นปิโด

387
00:30:46,440 --> 00:30:47,960
ผู้ชายที่มีบ้านที่เราแท็ก

388
00:30:47,960 --> 00:30:50,520
ฉันบอกเธอแล้วว่าให้อยู่ห่างๆเขา

389
00:30:50,520 --> 00:30:52,160
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใครเมื่อเขาเข้ามา

390
00:30:52,160 --> 00:30:54,200
บอกฉันว่าคุณไม่ได้กลับบ้านของเขา

391
00:30:54,200 --> 00:30:55,360
เราไม่ได้

392
00:30:56,360 --> 00:30:57,760
แล้วคุณล่ะ?

393
00:30:57,760 --> 00:30:59,960
เมื่อวานคุณไปไหนหลังจากปาร์ตี้จบลง?

394
00:30:59,960 --> 00:31:02,280
อะไร? คุณเอาจริงเหรอ? ใช่ฉันจริงๆเจย์

395
00:31:02,280 --> 00:31:03,960
หุบปาก. คุณแท็กบ้านของเขาแล้ว!

396
00:31:03,960 --> 00:31:05,360
พ่อ... ตอนนี้เขาถูกทำร้าย

397
00:31:05,360 --> 00:31:06,560
นี่เป็นเรื่องร้ายแรง พ่อ...

398
00:31:06,560 --> 00:31:08,200
ฉันจะถามคุณอีกครั้ง คุณอยู่ที่ไหน

399
00:31:08,200 --> 00:31:11,480
เขาพักอยู่ที่ของเรา โอเค? มัน... มันเป็นหลังจากที่คุณถูกเรียกไปทำงาน

400
00:31:14,400 --> 00:31:16,960
คุณจริงใจกับฉันไหม ครับป๊า.

401
00:31:19,160 --> 00:31:20,600
ได้เลยที่รัก

402
00:31:20,600 --> 00:31:22,040
กลับไปที่ชั้นเรียน

403
00:32:12,120 --> 00:32:14,720
รูตูดบางคนขโมยดอกไม้ของคุณไป

404
00:32:15,720 --> 00:32:17,840
อีกกรณีหนึ่งให้เราแก้

405
00:32:21,320 --> 00:32:24,520
เอาล่ะนี่คือสิ่งที่ฉันได้จนถึงตอนนี้

406
00:32:24,520 --> 00:32:27,720
บิสกิตแห้ง ผลไม้แห้ง. ลูกพรุน

407
00:32:27,720 --> 00:32:30,560
ใยอาหารเยอะ เพราะคุณต้องการมันใช่ไหม

408
00:32:30,560 --> 00:32:31,800
หนึ่ง...

409
00:32:31,800 --> 00:32:34,240
ผักใบเขียวสำหรับการอักเสบ

410
00:32:35,240 --> 00:32:36,680
คุณชอบคะน้า?

411
00:32:36,680 --> 00:32:38,920
คุณมาจากซิดนีย์แน่นอน

412
00:32:38,920 --> 00:32:40,680
เขาเป็นยังไงบ้าง?

413
00:32:45,600 --> 00:32:47,080
เขาโอเค.

414
00:32:51,440 --> 00:32:53,160
ดูแลเขา.

415
00:34:14,040 --> 00:34:15,960
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

416
00:34:16,960 --> 00:34:18,360
พระเยซู.

417
00:34:19,560 --> 00:34:21,400
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

418
00:34:23,160 --> 00:34:24,480
เท็ดอยู่ที่ไหน

419
00:34:24,480 --> 00:34:26,880
เมื่อคืนนี้คนขี้ขลาดโจมตีเขา

420
00:34:26,880 --> 00:34:28,160
เขาโอเคไหม

421
00:34:28,160 --> 00:34:29,440
เขาอยู่ในโรงพยาบาล

422
00:34:29,440 --> 00:34:31,360
คุณคือใคร? เพื่อนบ้านของเขา

423
00:34:32,360 --> 00:34:33,480
คุณคือใคร?

424
00:34:33,480 --> 00:34:34,960
คู่หูของเขา

425
00:34:36,000 --> 00:34:37,440
คุณเห็นอะไรไหม

426
00:34:37,440 --> 00:34:39,360
ฉันไม่ได้อยู่บ้าน

427
00:34:40,920 --> 00:34:43,520
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?

428
00:34:50,000 --> 00:34:52,040
เมื่อสองสามคืนก่อน

429
00:34:52,040 --> 00:34:53,560
เด็กฝูง.

430
00:34:53,560 --> 00:34:56,560
เด็กชายคู่. สาวๆด้วยนะ

431
00:34:56,560 --> 00:34:58,640
หนึ่งในนั้นมีผมสีชมพู

432
00:34:58,640 --> 00:35:01,200
ส่วนอื่นๆ ผมไม่ได้ดู

433
00:35:03,520 --> 00:35:05,720
คุณเคยไปพบเขาไหม

434
00:35:05,720 --> 00:35:07,520
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าชม

435
00:35:07,520 --> 00:35:09,200
อืม ถ้ามีอะไรที่ฉันทำได้...

436
00:35:09,200 --> 00:35:11,480
ใช่ คุณสามารถล้างเลือดจากห่านได้

437
00:35:14,280 --> 00:35:16,400
เฮ้ คุณทำอะไรอยู่ นั่นคือพิซซ่าของฉัน

438
00:35:16,400 --> 00:35:19,120
คุณโชคดีที่ได้รับหลังจากเล่นพิเรนทร์รูปภาพโง่ๆ

439
00:35:23,320 --> 00:35:25,360
นั้นน่ารัก.

440
00:35:25,360 --> 00:35:27,400
มันสร้างสรรค์จริงๆ

441
00:35:27,400 --> 00:35:31,120
ฉันเป็นแฟนตัวยงของงานก่อนหน้านี้ของคุณพวก

442
00:35:32,120 --> 00:35:35,480
รู้ไหม การวาดสโลแกนที่ติดหูในบ้านของผู้คน?

443
00:35:35,480 --> 00:35:36,720
อะไร?

444
00:35:36,720 --> 00:35:40,320
ฟังนะ คุณอยากฉีด 'ฆาตกร' ที่ประตูบ้านฉันไหม

445
00:35:40,320 --> 00:35:41,960
ไม่เป็นไร

446
00:35:41,960 --> 00:35:43,200
เพราะฉันคือที่หนึ่ง

447
00:35:43,200 --> 00:35:46,760
แต่สิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับเท็ด สิ่งที่คุณเขียนนั้นเป็นเรื่องโกหก

448
00:35:46,760 --> 00:35:48,640
คุณกำลังพูดถึงอะไรคุณคนบ้า?

449
00:35:48,640 --> 00:35:52,120
มีพยานแล้วพวก และคุณทั้งหมดอยู่ในอึลึก

450
00:35:55,920 --> 00:35:59,360
พ่อของคุณบอกคุณว่าจะไปหาเขาได้ที่ไหน เขาทำให้คุณทำสิ่งนี้?

451
00:36:00,360 --> 00:36:03,840
คุณวาดเป้าหมายใหญ่บนหลังคู่หูของฉัน

452
00:36:03,840 --> 00:36:06,160
และตอนนี้เขาเต็มไปด้วยท่อ

453
00:36:06,160 --> 00:36:09,640
อาจเป็นเพราะมีคนเห็นสิ่งที่คุณเขียน

454
00:36:09,640 --> 00:36:11,520
และตัดสินใจทุบหัวเข้าไป

455
00:36:11,520 --> 00:36:13,080
มันน่าตลกใช่มั้ย?

456
00:36:15,280 --> 00:36:16,480
มีใครรู้อีกมั้ย?

457
00:36:16,480 --> 00:36:18,560
เราไม่ต้องคุยกับคุณ คุณไม่มีอำนาจใดๆ

458
00:36:18,560 --> 00:36:20,320
ไม่มีใครรู้ว่าเท็ดอาศัยอยู่ที่ไหน?

459
00:36:20,320 --> 00:36:22,000
ไม่เกี่ยวอะไรกับเรา!

460
00:36:22,000 --> 00:36:23,160
ไปกันเถอะพวก

461
00:36:23,160 --> 00:36:24,680
รา มาเหรอ

462
00:36:25,680 --> 00:36:27,000
คุณไม่จำเป็นต้องฟังเธอ

463
00:36:27,000 --> 00:36:28,760
ฉันรู้.

464
00:36:28,760 --> 00:36:30,440
โอเค งั้นเดี๋ยวฉันโทรไปทีหลัง

465
00:36:33,000 --> 00:36:34,960
อแมนด้า เราไม่รู้ว่าบ้านใคร

466
00:36:34,960 --> 00:36:36,960
เราแค่เล่นกันหลังงานศพ

467
00:36:36,960 --> 00:36:38,480
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องตลก

468
00:36:38,480 --> 00:36:40,400
โปรด? ได้โปรดอย่าบอกแม่ฉัน

469
00:36:40,400 --> 00:36:43,200
ฟังนะ เราเมาและมันงี่เง่า แต่...

470
00:36:44,760 --> 00:36:47,440
ฉันได้ทำสิ่งที่เลวร้ายลงไปมากแล้ว

471
00:36:47,440 --> 00:36:49,280
พ่อของคุณถูกฆ่าตาย

472
00:36:49,280 --> 00:36:50,720
มันสามารถเลวร้ายได้มากแค่ไหน?

473
00:36:50,720 --> 00:36:53,680
ใช่ แต่ถ้าคู่ของคุณทำงานไม่ได้ซักพัก

474
00:36:53,680 --> 00:36:55,800
หมายความว่าการสอบสวนหยุดลงหรือไม่?

475
00:36:55,800 --> 00:36:57,400
แล้วพ่อของเธอล่ะ?

476
00:36:57,400 --> 00:36:58,920
ฉันไม่หยุด

477
00:37:09,280 --> 00:37:11,000
ง่ายต่อการใช้ propofol

478
00:37:12,000 --> 00:37:13,880
เราจะพาเขาไปรอบ ๆ

479
00:37:15,080 --> 00:37:17,280
ดูสิ่งที่เรากำลังจัดการกับ

480
00:37:28,800 --> 00:37:29,840
พ่อ!

481
00:37:29,840 --> 00:37:32,480
ฉันทำบางอย่างให้คุณ

482
00:37:32,480 --> 00:37:33,880
ดู!

483
00:37:38,000 --> 00:37:39,240
พ่อ?

484
00:37:40,760 --> 00:37:41,760
แม่?!

485
00:37:41,760 --> 00:37:43,560
แม่!

486
00:37:48,760 --> 00:37:50,440
ลิลลี่ ไปที่ห้องของคุณ

487
00:37:50,440 --> 00:37:53,040
ไม่เป็นไรที่รัก พ่อขอเวลาสักครู่

488
00:37:53,040 --> 00:37:54,760
ต่อไป. ไปเถอะที่รัก

489
00:37:54,760 --> 00:37:56,880
เฮ้ คุณถึงบ้านแล้ว

490
00:37:56,880 --> 00:37:58,640
คุณปลอดภัย

491
00:37:58,640 --> 00:38:01,160
คุณกำลังมีการโจมตีเสียขวัญ ที่รัก มันจะผ่านไป

492
00:38:01,160 --> 00:38:02,600
ใช่!

493
00:38:02,600 --> 00:38:04,600
ฉันอยากให้คุณหายใจเข้าทางจมูก

494
00:38:04,600 --> 00:38:09,120
เอาเถอะ คุณทำได้ หายใจเข้านั่นแหละ หนึ่ง. สอง.

495
00:38:09,120 --> 00:38:11,600
คุณสามารถทำมันได้. สาม. สี่.

496
00:38:11,600 --> 00:38:15,040
แล้วกลั้นหายใจไว้สี่ทุ่ม มาเถอะ ฉันมาแล้ว

497
00:38:15,040 --> 00:38:19,520
สอง. สาม. สี่.

498
00:38:19,520 --> 00:38:21,320
ดีแล้ว. ตอนนี้หายใจออก

499
00:38:22,320 --> 00:38:23,560
หนึ่ง.

500
00:38:23,560 --> 00:38:24,840
สอง. สอง.

501
00:38:24,840 --> 00:38:26,600
สาม.

502
00:38:26,600 --> 00:38:28,360
สี่.

503
00:38:29,360 --> 00:38:30,880
หนึ่ง.

504
00:38:30,880 --> 00:38:32,640
สอง.

505
00:38:32,640 --> 00:38:33,760
สาม.

506
00:38:33,760 --> 00:38:35,120
สาม.

507
00:38:35,120 --> 00:38:36,480
สี่.

508
00:38:36,480 --> 00:38:38,120
หายใจออก.

509
00:38:38,120 --> 00:38:42,680
หนึ่ง. สอง. สาม.

510
00:38:42,680 --> 00:38:44,400
สี่. ตกลง.

511
00:38:45,520 --> 00:38:48,640
มองฉันสิ. เปิดตาของคุณ

512
00:38:49,640 --> 00:38:53,280
ดูฉันสิ เท็ด เปิดตาของคุณ

513
00:38:53,280 --> 00:38:55,960
เปิดตาของคุณ

514
00:39:02,520 --> 00:39:04,080
ง่าย.

515
00:39:04,080 --> 00:39:06,080
ง่ายง่ายง่าย

516
00:39:06,080 --> 00:39:08,680
คุณยังไม่ได้อยู่บนแผ่นพื้นของฉัน

517
00:39:08,680 --> 00:39:10,880
ฉันจะเอาหลอดของคุณออก

518
00:39:10,880 --> 00:39:13,000
แต่ก่อนอื่นเราต้องล้างปอดของคุณก่อน

519
00:39:13,000 --> 00:39:14,560
คุณไอให้ฉันได้ไหม

520
00:39:16,280 --> 00:39:18,240
ดี. ดี!

521
00:39:18,240 --> 00:39:19,640
และไอ

522
00:39:22,480 --> 00:39:23,640
ไอ!

523
00:39:23,640 --> 00:39:25,280
ดี!

524
00:39:25,280 --> 00:39:28,000
ดี. ง่ายง่ายง่าย

525
00:39:29,400 --> 00:39:31,640
ชำระ, ชำระ.

526
00:39:31,640 --> 00:39:33,640
ฉันต้องไปแล้ว

527
00:39:34,640 --> 00:39:35,760
ว้า...

528
00:39:37,920 --> 00:39:39,680
กี่โมงแล้ว

529
00:39:39,680 --> 00:39:41,120
เราจะไปที่นั้น

530
00:39:41,120 --> 00:39:42,960
เราจะไปที่นั้น

531
00:39:54,320 --> 00:39:55,320
อืม!

532
00:39:56,520 --> 00:39:57,520
ตกลง.

533
00:39:58,520 --> 00:40:00,400
เกี่ยวกับเวลาที่คุณทำความสะอาดเพิงที่

534
00:40:00,400 --> 00:40:02,280
คุณจะไปไหนกับพวกนั้น?

535
00:40:02,280 --> 00:40:04,760
โอ้ Jo กำลังกำจัดบางสิ่ง

536
00:40:04,760 --> 00:40:06,680
ฉันจำได้ว่าเรามีสิ่งเหล่านี้เหลือจากการย้าย

537
00:40:06,680 --> 00:40:08,120
ฉันคิดว่าฉันจะวางมันลง

538
00:40:09,320 --> 00:40:10,840
รอจนถึงเช้าได้ไหม

539
00:40:10,840 --> 00:40:13,760
ก็ฉันบอกว่าฉันจะแวะ เช็คอิน

540
00:40:15,400 --> 00:40:17,120
ฉันดีใจที่เธอกลับมา

541
00:40:17,120 --> 00:40:18,480
มันก็แค่...

542
00:40:19,480 --> 00:40:22,360
..ทุกครั้งที่เธอโทรมา คุณจะถูกลากกลับไปทุกที

543
00:40:22,360 --> 00:40:24,160
แค่สองกล่องเองที่รัก

544
00:40:24,160 --> 00:40:25,720
มันไม่ดีต่อสุขภาพ

545
00:40:27,680 --> 00:40:30,920
คุณตื่นนอนครึ่งคืน คุณคิดว่าฉันไม่สังเกต?

546
00:40:30,920 --> 00:40:34,400
ฉันสบายดีที่รัก ฉันสบายดี โอเค?

547
00:40:34,400 --> 00:40:35,440
จริงๆ.

548
00:40:36,560 --> 00:40:39,240
ฉันจะ เอ่อ... ฉันจะไปรับนมระหว่างทางกลับ

549
00:40:40,440 --> 00:40:41,440
แน่นอน.

550
00:41:06,200 --> 00:41:07,400
โอ้! เฮ้ โจ

551
00:41:07,400 --> 00:41:08,680
เฮ้. ฉันควรจะ...

552
00:41:08,680 --> 00:41:11,440
ฉันควรจะได้โทร ไม่ อย่าโง่ ทุกอย่างปกติดี.

553
00:41:11,440 --> 00:41:13,760
เข้ามา ขอบคุณค่ะ

554
00:41:21,000 --> 00:41:23,320
โอ้ อย่ามองอย่างนั้น นั่นคือ...

555
00:41:23,320 --> 00:41:25,080
โธ่เอ๊ย น่าอายจัง

556
00:41:25,080 --> 00:41:27,600
ในที่สุดฉันก็มีห้องครัวที่เหมาะสม ฉันกำลังกินข้าวเย็นด้วยไมโครเวฟ

557
00:41:27,600 --> 00:41:30,520
ฉันกินชีสเบอร์เกอร์เป็นอาหารกลางวัน คุณกำลังพยายามสร้างความประทับใจให้ใคร?

558
00:41:32,160 --> 00:41:34,160
จอร์จีสนุกกับวันสำคัญของเธอ?

559
00:41:34,160 --> 00:41:36,480
โอ้ ใช่ ใช่ เธอรักมัน

560
00:41:36,480 --> 00:41:38,080
ฉันดีใจที่คุณมา

561
00:41:38,080 --> 00:41:39,280
ฉันด้วย.

562
00:41:41,920 --> 00:41:43,600
เป็นอย่างไรบ้าง สบายดีไหม

563
00:41:46,040 --> 00:41:47,520
ฉัน...

564
00:41:47,520 --> 00:41:50,880
ฉันกำลังคิดอยู่ และคุณสามารถปฏิเสธได้ทั้งหมด แต่ อืม...

565
00:41:52,480 --> 00:41:57,920
ฉันไม่คิดว่าฉัน... มีไว้เพื่อเก็บของของเธอ

566
00:41:57,920 --> 00:41:59,760
เอ่อ...

567
00:41:59,760 --> 00:42:02,080
ถ้าปล่อยให้ขึ้นอยู่กับฉันคุณรู้ไหม

568
00:42:02,080 --> 00:42:05,040
อีก 15 ปีจะผ่านไป และฉัน...

569
00:42:05,040 --> 00:42:07,400
..จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

570
00:42:07,400 --> 00:42:08,400
ใช่ไหม.

571
00:42:08,400 --> 00:42:10,920
การขอให้ใครสักคนทำเป็นเรื่องน่าเขินอาย แต่ฉันก็แค่...

572
00:42:10,920 --> 00:42:12,920
ถ้ามี... ฉันเข้าใจแล้ว โจ ฉันเข้าใจแล้ว

573
00:42:12,920 --> 00:42:13,960
ไม่เป็นไร.

574
00:42:13,960 --> 00:42:17,480
ฉันหมายถึง เวลาที่คุณว่างตอนบ่ายหรือ...

575
00:42:19,000 --> 00:42:22,120
เรามีเทคโนโลยี ดังนั้น เอ่อ...

576
00:42:23,640 --> 00:42:25,960
..ไม่มีเวลาเหมือนปัจจุบันใช่ไหม?

577
00:42:27,200 --> 00:42:28,960
ตกลง. ขอบคุณ.

578
00:42:40,200 --> 00:42:41,840
เสร็จสิ้นอาหารค่ำของคุณ

579
00:42:41,840 --> 00:42:43,400
ขอขอบคุณ.

580
00:43:44,640 --> 00:43:46,560
ให้ฉันออก.

581
00:43:46,560 --> 00:43:47,880
เฮ้!

582
00:43:47,880 --> 00:43:49,760
ปล่อยฉันออกไปซะ!

583
00:43:50,760 --> 00:43:53,320
ให้ฉันออก!

584
00:43:54,880 --> 00:43:58,600
ปล่อยฉันออกมาเถอะ ได้โปรด! ปล่อยฉันนะ ได้โปรด!

585
00:43:58,600 --> 00:44:00,280
เชี่ยเอ้ย!

586
00:44:00,280 --> 00:44:02,120
ไอ้บ้า ปล่อยฉัน!

587
00:44:05,120 --> 00:44:06,520
เชี่ยเอ้ย!

588
00:44:06,520 --> 00:44:08,040
ให้ฉันออก!

589
00:44:08,040 --> 00:44:09,640
เชี่ยเอ้ย!

590
00:44:13,160 --> 00:44:15,080
ได้โปรดฉันจะดี!

591
00:44:15,080 --> 00:44:16,840
ฉันจะดี

592
00:44:16,840 --> 00:44:20,160
เฮ้ คุณ! คุณ! ฟังฉันนะ!

593
00:44:20,160 --> 00:44:21,640
ฉันจะดี!

594
00:44:21,640 --> 00:44:23,720
ฉันไม่ได้ทำอะไร!

595
00:44:27,440 --> 00:44:30,840
เฮ้ ฉัน... ฉันจะทำคัปป้า คุณต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง?

596
00:44:33,640 --> 00:44:35,000
เอ่อ...

597
00:44:35,000 --> 00:44:37,400
ไม่ฉันคิดว่าฉันอาจเรียกได้ว่าเป็นคืน

598
00:44:37,400 --> 00:44:40,480
ฉันจะรับมันอีกวัน ฉันเพิ่ง...

599
00:44:40,480 --> 00:44:41,800
วันนั้นมาถึงฉัน

600
00:44:41,800 --> 00:44:45,040
โอ้ขอโทษ. ใช่คุณสิ่งที่น่าสงสาร ไป.

601
00:44:45,040 --> 00:44:47,680
อืม... ฉันจะ... ฉันจะกลับมาอีกครั้ง ตกลงไหม

602
00:44:47,680 --> 00:44:48,920
ตกลง. ใช่.

603
00:44:48,920 --> 00:44:50,200
ใช่. ขอขอบคุณ.

604
00:45:03,480 --> 00:45:06,120
ฉันหวังว่านายจะจับยาบ้าๆ เต็มตัวตอนที่นายออกไป

605
00:45:10,440 --> 00:45:11,640
ใช่.

606
00:45:11,640 --> 00:45:13,760
คุณไม่ควรมีใครคอยจับตาดูคุณ

607
00:45:13,760 --> 00:45:15,600
เมื่อคุณได้รับการเคาะหัว?

608
00:45:15,600 --> 00:45:17,760
มะ มันก็แค่...

609
00:45:17,760 --> 00:45:19,760
ฉันจะไม่ขอให้คุณทำอย่างนั้น

610
00:45:19,760 --> 00:45:21,440
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณบ่นในการนอนหลับของคุณ?

611
00:45:22,480 --> 00:45:24,280
ฉันจะไม่เป็นไร.

612
00:45:28,640 --> 00:45:31,320
คุณได้ดูไอ้ที่ทำเช่นนี้?

613
00:45:43,000 --> 00:45:44,760
เธอทำความสะอาดคุณใช่มั้ย

614
00:45:45,760 --> 00:45:49,320
บรรพบุรุษของคุณปกป้องวัดในกรุงโรมโบราณ

615
00:45:49,320 --> 00:45:51,560
คุณต้องระวังเขาให้ดี เพื่อน

616
00:45:51,560 --> 00:45:53,960
อย่างน้อยก็ส่งเสียงเตือน

617
00:46:07,200 --> 00:46:09,400
ขอบคุณสำหรับลิฟท์

618
00:46:10,840 --> 00:46:12,240
เท็ด...

619
00:46:13,280 --> 00:46:14,880
อา.

620
00:46:14,880 --> 00:46:16,640
อย่าไปเลี้ยงห่านพวกนั้น

621
00:46:16,640 --> 00:46:19,440
เอ๊ะ ฉันจะทำให้ดีที่สุด.

622
00:46:19,440 --> 00:46:21,920
ขอบคุณ.

623
00:47:10,920 --> 00:47:12,680
อ๊ะ.

624
00:47:19,760 --> 00:47:23,120
เฮ้! ฉันเอง. ฉัน...

625
00:47:24,320 --> 00:47:25,520
ฉันขอโทษ.

626
00:47:25,520 --> 00:47:28,520
เท็ด ฉันไม่ได้ยินอะไรจากคุณเลย

627
00:47:28,520 --> 00:47:31,360
แค่ข้อความจากผู้หญิงคนนึง

628
00:47:31,360 --> 00:47:32,880
อ้างว่าเธอรู้จักคุณ

629
00:47:32,880 --> 00:47:34,480
คุณโทรกลับหาเธอหรือยัง

630
00:47:34,480 --> 00:47:36,840
หลังจากที่เล่นพิเรนทร์โทรฉันมี? ไม่ฉันไม่ได้

631
00:47:36,840 --> 00:47:38,760
ฉันไม่รู้ เคล...

632
00:47:38,760 --> 00:47:41,800
..ถ้าคุณได้รับโทรศัพท์เกี่ยวกับฉัน คุณคิดว่าบางที...

633
00:47:42,920 --> 00:47:45,160
..อาจจะมีเหตุผลอย่างนั้นหรือ?

634
00:47:45,160 --> 00:47:47,400
ฟังนะ ถ้าเธอจะไม่ให้ข้อมูลใดๆ

635
00:47:47,400 --> 00:47:49,920
ว่าทำไมเธอถึงโทรมาหรือเธอเป็นใคร

636
00:47:49,920 --> 00:47:52,760
ฉันจะไม่โทรกลับ

637
00:47:54,400 --> 00:47:56,760
ฉันอยู่ในโรงพยาบาล

638
00:47:56,760 --> 00:47:58,560
โอ้พระเจ้า.

639
00:47:59,560 --> 00:48:01,040
เกิดอะไรขึ้น?

640
00:48:01,040 --> 00:48:02,360
ฉัน...

641
00:48:04,640 --> 00:48:07,360
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำไม่ได้ แต่ฉันจะอยู่ที่นั่น

642
00:48:07,360 --> 00:48:09,520
ฉันจะไปที่นั่นในวันพรุ่งนี้

643
00:48:09,520 --> 00:48:10,960
เกิดอะไรขึ้น?

644
00:48:17,040 --> 00:48:19,080
ลิลลี่ไม่ปลอดภัยถ้าอยู่กับเธอ

645
00:48:19,080 --> 00:48:21,720
คุณบอกฉันได้ไหมว่ามันไม่จริง

646
00:48:26,960 --> 00:48:28,640
คุณอยากจะลอง...

647
00:48:29,640 --> 00:48:31,480
..บอกฉัน...

648
00:48:31,480 --> 00:48:33,880
..นี่มันเรื่องอะไรกัน?

649
00:48:34,880 --> 00:48:35,880
ฮะ?

650
00:48:35,880 --> 00:48:37,760
เพียงแค่บอกฉัน.

651
00:48:39,040 --> 00:48:41,880
ไม่เป็นอะไร. มันเป็นฉันเสมอใช่มั้ย

652
00:48:41,880 --> 00:48:44,360
ฉันเป็นคนผิดเสมอ ฉัน...

653
00:48:45,360 --> 00:48:47,200
..คนเลว..

654
00:48:47,200 --> 00:48:50,880
ทุกครั้งที่เราคุยกัน มันก็เหมือนกับอีกสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถตำหนิฉันได้

655
00:48:50,880 --> 00:48:55,680
แค่หยุด โอเค? แค่...หยุด ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องนี้

656
00:48:58,080 --> 00:49:00,160
ฉันไม่ต้องการที่จะรอคุณ

657
00:49:00,160 --> 00:49:02,680
ฉันไม่อยากเป็นห่วงคุณ

658
00:49:02,680 --> 00:49:05,440
และ... และการต่อสู้แบบนี้?

659
00:49:05,440 --> 00:49:07,800
คือถ้าเป็นอย่างนี้...

660
00:49:08,840 --> 00:49:10,840
..ไม่เหลืออะไรเลย..

661
00:50:25,640 --> 00:50:27,040
เข้ามา.

662
00:50:29,240 --> 00:50:31,320
เอาล่ะสิ!

663
00:50:33,360 --> 00:50:35,320
เอาล่ะ ไอ้พวกเวร

664
00:50:35,320 --> 00:50:36,880
มาเร็ว!

665
00:50:36,880 --> 00:50:38,560
เฮ้!

666
00:50:39,800 --> 00:50:41,680
ฉันอยู่ตรงนี้

667
00:50:41,680 --> 00:50:43,720
เฮ้!

668
00:50:43,720 --> 00:50:46,040
ฉันอยู่ตรงนี้!

669
00:50:46,040 --> 00:50:47,920
ไปกันเถอะ.

670
00:50:47,920 --> 00:50:49,640
ไปกันเถอะ!

671
00:50:52,600 --> 00:50:54,920
มาเร็ว!

672
00:50:54,920 --> 00:50:56,640
เฮ้!

673
00:50:56,640 --> 00:50:57,640
เฮ้!

674
00:50:57,640 --> 00:50:59,120
ไปกันเถอะ.

675
00:51:00,720 --> 00:51:02,080
ไปกันเถอะ.

676
00:51:12,480 --> 00:51:14,160
ฉันอยู่ตรงนี้

677
00:51:48,320 --> 00:51:50,160
พวกเขาทำอะไรกับจงมิน?

678
00:51:50,160 --> 00:51:52,960
ระเบิดร้ายแรงด้วยเครื่องดนตรีทื่อ ทำไมคุณถึงพูดว่า 'พวกเขา'

679
00:51:54,840 --> 00:51:56,440
ที่นี่เป็นเมืองเล็กๆ

680
00:51:56,440 --> 00:51:57,880
และตอนนี้ก็มีการฆ่าอีกแล้ว

681
00:51:57,880 --> 00:52:00,800
และคุณกำลังจิ้มจมูกของคุณราวกับว่ามันเป็นงานอดิเรกบ้าๆ ของคุณ!

682
00:52:00,800 --> 00:52:04,040
อะไรอยู่ในนั้น? โคก? เฮโรอีน?

683
00:52:04,040 --> 00:52:06,800
คุณก็รู้ บางทีเราควรไปเยี่ยมเธอบ้าง เผชิญหน้าเธอ

684
00:52:09,520 --> 00:52:10,880
คุณคือสาวสแลชเชอร์คนนั้น

685
00:52:10,880 --> 00:52:14,160
คุณให้อะไรฉันทำให้หัวใจเต้นแรง ฉันจะทำมันให้เสร็จ