‪NETFLIX シリーズ
‪黙れ 何も言うな
‪旦那か？
‪今は いない？
‪いつ帰る？
‪すぐ帰ってくる
‪クソッ
‪旦那にメールして ‪買い物を頼め
‪内容を見せろ
‪“ダグラス”
‪早くメールしろ
‪分かった
‪買い物を…
‪何を頼むの？
‪知らないよ
‪パンだ
‪“買い物をしてきて ‪パンがいるの”
‪“変だな”
‪どうして？
‪なぜだ？
‪“心配だ”
‪“心配だ”？
‪どうして？
‪私は炭水化物を食べない
‪ダイエット中だから
‪じゃあ なぜ？
‪あなたが言うから
‪分かった 説明する
‪“私は大丈夫よ”
‪いい？
‪“何パン？”
‪パンはパンだろ？
‪分かった
‪まったく
〝小麦パン〞 ‪それでいい
〝小麦パン〞
‪よし
‪何なの？
‪殺す？
‪答えろ
‪座れ
‪彼女は？
‪リサ？
‪俺を外すのか？
‪外すって？ 一体 何の話？
‪隣人が
‪偶然 俺をフォローした？
‪グルなのか？
‪絶対に違う
‪ここに？
‪チャスティティ
‪どこだ？
‪おい
‪一体 誰？
‪リサのことだ
‪チャスティティ？
‪頭が爆発しそう
‪とにかく彼女は死んだ
‪連絡が来た
‪いつ？ 今夜？
‪何だよ
‪通報したのか？
‪いいえ
‪ダメだ
‪何なの？
‪窓から離れろ
‪ここにいろ
‪ええ
‪マジかよ
‪言うな
‪やめて
‪何も言うな
‪分かったな
‪おい
‪何か言ったら
‪彼女を殺す
‪殺せないわ もう死んでる
‪あなたが ‪私から奪えるものはない
‪答えがほしいだけ
‪私もよ
‪刑事さん
‪アナ 中に入っても？
‪なぜ？
‪少し話したい
‪いいですよ
‪コーヒーがほしい ‪大変な１日で…
‪はい コーヒーね
‪いいわ
‪コーヒーね
‪それで
‪なぜ
‪こんな時間に？
‪お向かいの件よ
‪彼はハンサムね
‪夢中になる人がいるのも ‪分かる
‪どうも
‪砂糖もいい？
‪砂糖ね
‪パントリーよ
‪それでニールが何か？
‪巡査
‪コールマン家への ‪不法侵入で―
‪接近禁止命令が出されました
‪告発されてたかも
‪何を考えてたんだか ‪分からないわ
‪後悔してる
‪それなら安心よ
‪チキン？
‪はい
‪食べてもいい？ ‪大変な１日で…
‪いいわ
‪平気？
‪はい
‪サウスリンカーン622番地へ ‪急行して
‪パトロール４班
‪向かいます
‪お手数を かけました
‪いい匂いだ
‪彼らと関わらないで
‪出てきて
‪悪いね
‪あなたのためじゃない
‪確かめたくて
‪私が変なのか
‪協力してほしい
‪リサの本名は ‪チャスティティ？
‪そう聞いてたがウソなのかも
‪今夜メールが？
‪そうだよ
‪彼女は２日前に
‪あの部屋でノドを切られた
‪２日前は ‪俺と会う予定だった
‪おかしい？
‪あの部屋？
‪ここから見えるとは好都合だ
‪何？
‪殺されたフリをしたんだ
‪フリ？
‪彼女は賢い
‪私は見たのよ
‪君に見せたんだ
‪彼女のＳＮＳで
‪俺を見つけるほど ‪ヒマな母親だ
‪俺も だまされた
‪なぜ死を装ったと？
‪金を独り占めする
‪金って？
‪ニールの金
‪金目当て？
‪それが俺たちの ‪計画だったはずだ
‪どういうこと？
‪話せば長い
‪いいわ
‪全部 話して
‪職場で会った
‪どこ？
‪ストリップ
‪やっぱりね
‪踊るのは俺で彼女はバーに
‪セクシー･レクシーに声援を
‪ある日 彼女が楽屋に現れた
‪仕事を頼むわ
‪パーティー出演かと
‪誰？
‪だが違った
‪彼氏よ
‪年上好き？
‪お金好き
‪綿密な詐欺だ
‪弟のレックスよ
‪弟の俺が珍しい ‪血液のガンにかかり
‪実験的な治療には ‪保険が適応されない
‪涙も自由自在だった
‪俺の名義で口座を作らせ
‪暗証番号を知るのは彼女だけ
‪金を手に入れたらすぐ ‪次の標的へ進んだ
‪死んだ奥さんの好物ね
‪俺の手術が“成功”すると
‪男とモメ始めた
‪すぐに言い争い
‪追い出されるよう誘導した
‪出て行け
‪俺が待ってると知らず
‪２人で何度も繰り返した
〝レックス･バーキ〞
‪６万ドルでいい
‪標的は死亡記事で見つける
‪捕獲にはワナが要る
‪まあ
‪人は美人を必ず助ける
‪すみません
‪実はエンジンが
‪かからないんです
‪手伝いますよ
‪ワナには身の上話が重要だ
‪ごめんなさい
‪どうしよう
‪こういう時は ‪いつも夫に電話してたのに
‪亡くなったの
‪２か月前にね
‪お気の毒に
‪気にしないで
‪よく分かります
‪私も妻を亡くした
‪本当に ‪ありがとうございます
‪誤解はしてほしくないけど
‪番号を教える
‪話したいだけ
‪分かってくれる人がいなくて
‪いいよ
‪もちろん
‪どうぞ
‪だが今回は複雑だった
‪娘がいた
‪来たよ
‪子どもに罪はない
‪まあ ステキね
‪見て
‪優しいのね
‪抜けると言うと
‪口座は俺の名義だから…
‪踊ってれば
‪罪を着せると
‪そして音信不通に‪なった
‪だが今夜…
‪連絡が
‪“ごめんね ‪家族の急用だったの”
‪どこにいるんだか
‪バカだった
‪バカじゃないわ
‪利用されただけ
‪私も利用された
‪君は悪くない
‪旦那が帰ってきた？
‪中には入らない
‪元夫なの
‪離婚した
‪どうも
‪何があったんだ？
‪何でもないの
‪雨が降りそうで…
‪そうか
‪本当？
‪ずっと会ってないのに
‪パンを買えって…
‪ごめん 分からないの
‪何を考えてたのか
‪昔の習慣ね
‪心配だ
‪心配しないで
‪大丈夫よ
‪優しい顔が見たくて
‪この顔が優しい？
‪僕が？
‪なぜ？
‪威圧的に見せてたのに
‪ＦＢＩだし
‪そうね
‪あなたの顔は―
‪正しい
‪どうぞ
‪レッドバインズも
‪レジにあった
‪好物だろ
‪うれしい
‪会えてよかった
‪イヌは家に入れないと
‪そうね
‪行くよ
‪分かった
‪ありがとう
‪何してるの？
‪物音がして上がってきたら
‪この部屋を見つけた
‪古い家だから きしむのよ
‪ごめん
‪入っちゃって
‪子どもは傷つけない
‪娘が集めてた
‪彼女は ‪カメをほしがってたけど
‪売り切れてた
‪いい母親だね
‪どうかしら
‪今日は職場訪問の日よね
‪今日は無理だよ
‪忙しいから
‪お願いよ ‪すごく楽しみにしてる
‪アナ
‪私は家で働いてて ‪職場に連れて行けない
‪大事なことよ
‪お願い
‪断れないね
‪水曜日が誕生日よ
‪私のせい
‪アナ 待って
‪もう無理だわ
‪帰って
‪気の毒に
‪残念だ
‪久しぶりに触れられた
‪まったく…
‪日本語字幕 本田 久乃