UNA SERIE DE NETFLIX
¡No!
¡Anna!
¡Buell!
No.
Ya voy, Emma.
Vamos, Anna. Es solo lluvia.
Recibió parte de su correo por error, señorita Anna.
Solo intentaba…
Pero si no eres el asesino, ¿quién…?
¿Quién…?
Neil.
- Papá, ¡no! - ¡No la lastimes!
Emma.
Todos subestiman a los niños. Subestiman lo que somos capaces de hacer.
Hasta me sorprendo a mí misma.
No sabía que era capaz de asesinar.
Dios mío.
- Mataste a Lisa. - Eres más lista de lo que pareces.
No entiendo. ¿Por qué?
Debo ir al aeropuerto. Nos vemos luego, señorita.
Lisa, antes de que te vayas,
¿podrías comprar unos chocolates?
Ojalá pudiera.
¿Recuerdas lo que te dije?
El azúcar es lo peor para el cuerpo.
Adiós.
¿Oye, Lisa?
Sí.
No creo que el azúcar sea lo peor para el cuerpo.
Creo que es esto.
¿Cómo pudiste hacer algo así?
No lo hice. Tú lo hiciste.
¿La policía no tiene una espátula con tus huellas?
- Iré a buscar mi chequera. - Bien.
Recordé que tenías tu chequera arriba,
lo que me dio la oportunidad perfecta para robarte la espátula
e incriminarte.
No entiendo. Tu papá estaba aquí cuando mataste a Lisa.
¿Cómo no escuchó nada?
¿Cómo no lo sabía?
Estaba en el baño con la canilla abierta.
No quería que nadie lo oyera practicar su acto de ventrílocuo.
Su actuación es penosa, por eso lo maté.
Eres un monstruo.
No, mi madre era un monstruo.
¿Puedes creer que decidió tener otro bebé
sin preguntarme si quería un hermano?
Yo tenía otra cosa en mente.
Pasé todo el verano en mi proyecto submarino,
y el último día de nuestras vacaciones, por fin estaba listo.
Solo necesitaba atraerla hasta el final del muelle.
¿Emma?
Emma.
¿Sabes qué? Prefiero ser hija única.
¿Qué haces?
¡No!
No te saldrás con la tuya.
Sí, lo haré,
porque eres la única que sabe la verdad.
Y ahora te mataré a ti.
En defensa propia, claro.
La malvada ebria de enfrente trató de matarme.
Estás loca de remate.
Eso dijo mi maestra antes de que la empujara del faro.
¡Mierda!
Son solo dientes de leche, imbécil.
¿Dónde guarda su arma?
¿Dónde está?
¿Buscas esto?
Pequeña perra.
Vamos, contesta.
Emergencias, dígame.
Nuestra vecina loca mató a mi papá.
Creo que la maté
en defensa propia.
Está bien, cariño. ¿Dónde estás? ¿Cuál es tu dirección?
Es 407 Canterbury Hill.
Apúrense.
Estamos en camino. No cuelgues.
¿Estás en un…?
Vaya, vaya.
Alguien no sabe cuándo morir.
Contesta.
PSIQUIATRA
No tenía que terminar así.
Traté de advertirte.
DETENTE O SERÁS LA PRÓXIMA
Por cierto, tu guisado sabe a mierda.
Anna. Dios mío.
Anna.
Anna. Quédate conmigo, Anna.
Vas a estar bien.
¿Sí? Todo estará bien.
Sí. Bien.
Toc, toc.
¿Cómo está?
Le traje esto.
Son hermosas.
¿Cómo está?
Como si me hubiera atropellado un camión
conducido por una niña.
Anna, le debo una disculpa.
Tenía razón en todo.
No se imagina el tiempo que llevo esperando oír eso.
¿Qué tal la paciente?
Tiene suerte de que apareciera en ese momento,
si no, la habrían acusado de asesinar a Neil y Emma.
Y a Buell. Pobre Buell.
- Buell sobrevivió. - ¿Qué?
Está en terapia intensiva, pero sobrevivirá.
Gracias a Dios.
Será mejor que vuelva a la comisaría.
- Cuídese, Anna. - Gracias, detective Lane.
Llámame Becky.
Te traje esto.
Son hermosas.
¿Cómo te sientes?
Como si me hubiera atropellado un camión
conducido por una niña.
Anna, te debo una disculpa.
Te dije que las casas antiguas crujen.
Douglas, no.
Debí haberte escuchado.
- Debí haberte creído. - Está bien.
Apenas me creía a mí misma.
Eso también es algo por lo que debería disculparme.
Vi que te receté una dosis de 50 gramos de un psicotrópico de clase 4, y yo…
Solo debería haberte recetado
algún antidepresivo.
La única receta que necesito ahora es descansar.
Gracias por estar siempre ahí para mí.
Siempre estaré aquí para ti.
¿Te preguntaste alguna vez si…?
¿Qué?
Nada.
Mejor vuelvo a trabajar.
- Bien. - Muy bien.
¿Qué tal la paciente?
Carol.
Te traje esto.
Son hermosas.
¿Cómo te sientes?
Como si me hubiera atropellado un camión
conducido por una niña
Ah, te refieres a Emma. Sí.
Anna, te debo una disculpa.
Sí.
Esa noche viste algo
y no te creí porque te juzgué
y eso está mal.
Se necesita grandeza para admitir que te equivocas.
Yo diría que se necesita grandeza para admitir que te equivocas,
pero ya lo dijiste.
Gracias.
Debería volver con Scott.
¿Quieres comer algo?
- Gracias. - Sí.
Señorita Anna,
le debo una disculpa.
Debí decirle que vivía aquí. No quería…
dejarla sola por la noche en esta casa después de que el señor Douglas se fuera.
No pasa nada, Buell.
Tu intención era buena.
Lo convertiré en una lámpara.
FLOR SILVESTRE, 2021
¿Me disculpa un segundo?
- ¿Se vendió? - Claro.
Míralo. Es impresionante.
No sé. Es que…
Estoy muy orgullosa de ti.
Gracias.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué?
- ¿Qué fue eso? - No es nadie.
- ¿Por qué te pones rara? - No. No era nadie.
¿Quién te llamó?
Bueno, son Graham y Prine.
- Me hicieron una oferta. - ¿Sí?
Sloane.
- Felicitaciones. Es increíble. - Gracias.
Sí, la rechazaré.
¿Por qué? No.
No, otra vez no.
Sé por qué rechazaste la primera oferta.
Creías que tenías que cuidarme por lo de Elizabeth.
Y te dejé.
Mira, nunca me ibas a disuadir.
Pero ahora sí voy a hacerlo. Aceptarás esta oferta.
- Anna… - Vas a aceptar este trabajo.
Tienes que hacerlo, Sloane.
Estoy bien. Voy a estar bien.
Cielos.
Hazlo. Llámalos, por favor.
Bueno. ¿Vendrás a visitarme a Nueva York?
Obviamente. Sí, claro.
Llámalos ahora mismo. ¿Por favor?
¿Te vas?
No pude saludarte.
Hola.
Sí, aún no me siento del todo bien, así que…
Claro.
El cuadro es impresionante. Creo que es el mejor que has hecho.
Gracias.
Anna, ella es Claire.
- Hola. - Hola.
Me habló mucho sobre ti.
Gracias.
¿Cómo se conocieron?
Me la acaban de asignar.
Claire es una gran psiquiatra forense.
Ah, trabajan juntos.
Sí. ¿Qué creías?
¿Te acompaño al auto?
Claro.
Quería que supieras
lo hermoso que me pareció ese cuadro.
Gracias.
Tendrás que ayudarme a decidir dónde colgarlo.
¿Lo compraste?
- Entremos. - De hecho, espera.
Creo que estoy bien.
Sí.
Estaré bien.
UN AÑO DESPUÉS
Hay leche en el congelador, chupetes en su cuarto,
y recuerda poner el pañal bien fuerte.
Cariño, estamos bien.
Recuerda que lo hice antes.
Intenta relajarte
y disfrutar tu fin de semana con Sloane, ¿sí?
Sabes que no me gusta volar, así que…
Tienes los ansiolíticos.
Sí.
Ya los extraño mucho.
Nosotros también.
Lo que quiero
es que te diviertas y no te preocupes por nada.
- ¿Trato? - Trato.
Disculpe.
¿Tinto o blanco?
No, gracias. Ya no bebo vino.
Tomaré un vodka.
LA CHICA DEL CRUCERO
Creo que está en mi asiento.
Es 2A.
Lo siento.
Me pongo nerviosa al volar,
pero voy a visitar a una amiga, así que tengo que hacerlo.
¿Por qué va a Nueva York?
Negocios.
No, tienes que ver el espectáculo. Es obliga…
Está… muerta.
- ¿Qué? - El… Venga a mirar en el baño.
Venga a ver.
Dios mío.
Bueno. Vuelva a su asiento, ¿sí?
Le llevaré un café.
- Le digo que estaba ahí. - ¿Quién?
La mujer sentada a mi lado. La del asiento 2A.
Señora, no había nadie en el asiento 2A.
Bingo.
Subtítulos: Daniela Nelbone