NETFLIX-SARJA
Ei!
Anna!
Buell!
Ei!
Minä tulen, Emma.
Älä viitsi, Anna. Se on jumalauta vain sadetta.
Sait vahingossa heidän postiaan.
Yritin vain…
Mutta jos sinä et ole tappaja, kuka…
Kuka…
Neil.
Isi, ei! -Älä satuta häntä!
Emma?
Ihmiset aliarvioivat aina lapsia ja heidän kykyjään.
Yllätän jopa itseni.
En tiennyt, että kykenisin murhaan.
Voi luoja.
Sinä tapoit Lisan. -Olet fiksumpi kuin miltä näytät.
En ymmärrä. Miksi?
Minun pitää lähteä lentokentälle. Nähdään myöhemmin, pikkuinen.
Ennen kuin lähdet, voisitko ostaa suklaapatukoita?
Kunpa voisin.
Muistatko, mitä aina sanon?
Sokeri on pahinta, mitä voi panna kehoon.
Heippa.
Hei, Lisa?
Niin?
Sokeri ei taida olla pahinta, mitä voi panna kehoon.
Se taitaa olla tämä.
Miten voit tehdä jotain sellaista?
En minä sitä tehnyt vaan sinä.
Eikö poliisilla ole palettiveitsi, jossa on sormenjälkesi?
Haen sekkivihkoni. -Selvä.
Muistin, että pidät sekkivihkoasi yläkerrassa,
jolloin pystyin varastamaan palettiveitsen -
ja lavastamaan sinut.
En ymmärrä. Isäsi oli täällä, kun tapoit Lisan.
Miten hän ei kuullut mitään?
Miten hän ei tiennyt?
Hän oli vessassa, ja vesi valui.
Hän ei halunnut kenenkään kuulevan, kun hän harjoitteli vatsastapuhumista.
Hänen settinsä oli muuten syvältä, siksi tapoin hänet.
Olet hirviö.
Ei, äitini oli hirviö.
Voitko uskoa, että hän päätti hankkia toisen vauvan -
eikä kysynyt, haluanko sisarusta?
Minulla oli jotain muuta mielessä.
Työstin koko kesän vedenalaista projektiani,
ja loman viimeisenä päivänä se oli viimein valmis.
Hänet piti vain houkutella laiturin päähän.
Emma?
Emma.
Kuule, olen mieluummin ainut lapsi.
Mitä sinä teet?
Ei!
Et pääse pälkähästä.
Kyllä pääsen, koska olet ainoa, joka tietää totuuden.
Ja nyt tapan sinut.
Itsepuolustukseksi, tietysti.
Ilkeä humalainen naapuri yritti tappaa minut.
Olet helvetin hullu.
Niin opettajani sanoi ennen kuin työnsin hänet majakasta.
Helvetti!
Nuo ovat maitohampaita, typerä kusipää.
Missä hän pitää asetta?
Missä se on?
Etsitkö tätä?
Senkin pikku lehmä.
Vastaa nyt.
Hätäkeskus, mikä hätänä?
Hullu naapurimme tappoi isäni.
Taisin tappaa hänet -
itsepuolustukseksi.
Ei hätää. Missä olet? Mikä osoitteesi on?
407 Canterbury Hill. Pitäkää kiirettä.
Olemme matkalla. Pysy linjalla.
Oletko turvassa…
Kas kas.
Joku ei tiedä, milloin kuolla.
Vastaa.
TERAPEUTTI
Sen ei tarvinnut päättyä näin.
Yritin varoittaa sinua.
LOPETA TAI OLET SEURAAVA
Laatikkosi maistuu muuten paskalta.
Anna. Voi luoja.
Anna.
Anna. Pysy luonani, Anna.
Hei. Sinä selviät.
Kyllä kaikki järjestyy.
Niin. Hyvä.
Kop kop.
Miten potilas voi?
Toin sinulle nämä.
Ne ovat kauniita.
Miten voit?
Kuin minuun olisi osunut rekka, jota yhdeksänvuotias ajoi.
Olen sinulle anteeksipyynnön velkaa.
Olit oikeassa kaikesta.
Et arvaakaan, miten kauan olen halunnut kuulla tuon.
Miten potilas voi?
Hän. Onneksi hän ilmestyi ajoissa,
tai sinua olisi syytetty Neilin ja Emman murhasta.
Ja Buellin. Buell-parka.
Buell selvisi, Anna. -Mitä?
Hän on tehohoidossa, mutta hän selviää.
Luojan kiitos.
Minun pitää palata asemalle.
Pidä huoli itsestäsi, Anna. -Kiitos, Lane.
Hei, kutsu minua Beckyksi.
Toin sinulle nämä.
Ne ovat kauniita.
Miten voit?
Kuin minuun olisi osunut rekka, jota yhdeksänvuotias ajoi.
Olen sinulle anteeksipyynnön velkaa.
Hoin, että vanhat talot natisevat.
Voi, Douglas. Ei. -Olisi pitänyt kuunnella sinua.
Olisi pitänyt uskoa sinua. -Ei se mitään.
Tuskin uskoin itseäni.
Minun pitäisi pyytää sitäkin anteeksi.
Tajusin, että määräsin sinulle 50 gramman annoksen vahvaa psykotrooppista lääkettä.
Tavallinen masennuslääke olisi varmaan riittänyt.
Ainoa lääke, jota tarvitsen nyt, on lepo.
Kiitos, että olet aina tukenani.
Olen aina tukenasi.
Mietitkö koskaan, olisimmeko…
Mitä?
Ei mitään.
Minun pitää palata töihin.
Selvä. -No niin.
Miten potilas voi?
Carol.
Toin sinulle nämä.
Ne ovat kauniita.
Miten voit?
Kuin minuun olisi osunut rekka,
jota yhdeksänvuotias ajoi.
Ai, puhut Emmasta. Niin.
Olen sinulle anteeksipyynnön velkaa.
Kyllä olen.
Näit jotain sinä iltana, enkä uskonut sinua, koska tuomitsin sinua,
ja se oli väärin.
Hyvä ihminen myöntää, kun hän on väärässä.
No. Sanoisin, että hyvä ihminen myöntää, kun hän on väärässä,
mutta sanoit sen jo.
Kiitos.
Minun pitäisi palata Scottin luo.
Onko nälkä?
VOIT TÄYTTÄÄ ELÄIMIÄ
Kiitos. -Noin.
Anna-neiti.
Haluan pyytää anteeksi.
Olisi pitänyt sanoa, että asun täällä. Ei -
tuntunut oikealta jättää sinua yksin öisin isoon taloon,
kun Douglas-herra lähti.
Ei se mitään, Buell.
Tarkoitit vain hyvää.
Teen siitä lampun.
Kuin minuun olisi osunut rekka, jota yhdeksänvuotias ajoi.
VILLIKUKKA, 2021
Suokaa anteeksi.
Myytiinkö se? -Totta kai.
Katso sitä. Se on upea.
En tiedä. Olen…
Olen todella ylpeä sinusta.
Kiitos.
Mitä tuo oli? -Mitä?
Mitä? Kuka se oli? -Ei kukaan.
Miksi olet outo? -En ole. Ei se ollut kukaan.
Kuka sinulle soitti?
Hyvä on, Graham and Prine.
He tekivät tarjouksen. -Niinkö?
Sloane.
Onneksi olkoon. Onpa mahtavaa. -Kiitos.
Aion kieltäytyä.
Miksi? Ei.
Ei taas.
Tiedän, miksi kieltäydyit viimeksi.
Halusit huolehtia minusta, kun Elizabeth kuoli.
Annoin sinun.
Et ikinä olisi ylipuhunut minua.
Ylipuhun sinut nyt. Sinä otat tämän työn.
Anna… -Sinä otat tämän työn.
Sinun on pakko, Sloane.
Olen kunnossa. Pärjään kyllä.
Voi luoja.
Tee se. Soita heille minun vuokseni.
Selvä. Tuletko käymään New Yorkissa? -Tietenkin. Kyllä, totta kai.
Soita heille heti. Ole kiltti.
Oletko lähdössä?
En ehtinyt tervehtimään.
Hei.
En ole vielä täysin toipunut, joten…
Totta kai.
Maalaus on upea. Se on paras, jonka olet tehnyt.
Kiitos.
Anna, tässä on Claire.
Hei. -Hei.
Olen kuullut sinusta paljon.
Kiitos.
Kuinka te tapasitte?
Hänet annettiin parikseni.
Claire on hitonmoinen oikeuspsykiatri.
Olette työkavereita.
Niin. Mitä luulit?
Voinko saattaa sinut autolle?
Toki.
Haluan, että tiedät, miten kaunis maalaus mielestäni oli.
Kiitos.
Sinun pitää toki auttaa päättämään, mihin sen ripustan.
Ostitko sinä sen?
Mennään sisälle. -Itse asiassa, odota.
Taidan olla kunnossa.
Kyllä.
Pärjään kyllä.
YKSI VUOSI MYÖHEMMIN
Pakastimessa on rintamaitoa, tutteja on lastenhuoneessa, kapaloi hänet tiukasti.
Kulta, kaikki on hyvin.
Olen tehnyt tämän ennenkin.
Rentoudu ja nauti tyttöjen viikonlopusta Sloanen kanssa.
Tiedän. En vain pidä lentämisestä.
Sinullahan on ahdistuslääkettä.
Niin.
Minulla on teitä jo kova ikävä.
Meilläkin on ikävä sinua.
Haluan, että pidät hauskaa etkä murehdi mistään.
Sovittu? -Sovittu.
Anteeksi.
Punaista vai valkoista? -Ei, kiitos. En juo enää viiniä.
Otan vodkan.
TYTTÖ RISTEILYLLÄ
Taidat istua paikallani.
2A.
Anteeksi.
Minua pelottaa lentäminen,
mutta käyn ystäväni luona, joten pakko on.
Miksi menet New Yorkiin?
Töiden takia.
Sinun on pakko nähdä show. Se on…
Hän… Hän on kuollut.
Mitä? -Tule katsomaan vessaan.
Tule katsomaan.
Voi luoja.
Selvä. Viedään sinut takaisin paikallesi.
Minä tuon sinulle kahvia.
Ei, hän oli siellä. -Kuka?
Vieressäni istunut nainen. Nainen paikalla 2A.
Paikalla 2A ei istunut ketään.
Bingo.
Tekstitys: Iina Fagerlund